MAF GSM CONTROLLER
Contents
1. E Notificaci n a todos los usuarios Comparaci n 9 gt Tiempo Pulso 2 5 d Etiquetas Alamas Flanco Alarmas Digitales Alamal ALARMI Entada 0 0 1 Entrada3 0 0 1 Alama2 ALARM2 0 D 10 Alama3 3 Entrada2 9 01 Entradas 0 0 1 Alama4 ALARM4 O 10 5 10 LI Administracion del sistema Telefono Administrador I o N mero de tel fono del administrador del sistema Clave de seguridad Cuadro de ES vere esca electronics Figura 6 Utilizaci n del cuadro de ayuda Cuando termine de realizar la configuraci n transfiera los datos al equipo pulsando el bot n Grabar Mientras se escribe en el equipo le aparecer una ventana como la que se muestra en la Figura 7 Guardando Configuraci n Figura 7 Env o de configuraci n del dispositivo Puede cambiar de idioma pulsando sobre las banderas que aparecen en la parte superior derecha de la ventana principal Toda la configuraci n que aparece en la aplicaci n se puede modificar mediante SMS tal y como se ha indicado en cap tulos anteriores www mafero com Manual de usuario APLICAC I N DE 30 CONFIGURACION version Premium 7 APLICACION DE GESTON AGENDA DE USUARIOS version Premium Adem s de la aplicaci n de configuraci n la versi n Premium del MAF GSM CONTROLLER dispone de una aplicaci n para la gesti n de la agenda del dispositivo La pantalla principal de la aplicaci n se muestra en la Figura 82. abierto Encendido hay una tension positiva aplicada en la entrada1 Apagado no hay tension positiva aplicada en la entrada1 Encendido hay una tension positiva aplicada en la entrada2 Apagado no hay tension positiva aplicada en la entrada2 Tabla 1 Indicadores led En la siguiente tabla puede ver el comportamiento del led de estado STATUS COMPORTAMIENTO SIGNIFICADO Permanentemente apagado El dispositivo esta apagado 600ms encendido 600ms apagado El dispositivo no esta registrado en la red GSM 75ms encendido 3s apagado El dispositivo esta registrado en la red GSM Tabla 2 Led de comunicaciones GSM STATUS www mafero com Manual de usuario DESCRIPCI N DEL HARDWARE 3 2 Caracteristicas Tecnicas Interfaces Hardware RS2325 Indicadores Antena GSM GPRS Entradas digitales Entradas analogicas Salidas de potencia Memoria de almacenamiento Alimentaci n Tensi n de alimentaci n Consumo m x a 24V pc Caracter sticas GSM GPRS Bandas de Trabajo Protocolos Soportados Certificaciones del M dem Formato SMS Entradas Digitales N mero de Entradas Vi Corriente de Entrada Protecci n Entrada Anal gica N mero de Entradas Rango en tensi n Rango en corriente Salidas de potencia N mero de Salidas Tipo de Salidas Corriente M xima Voltaje M ximo Vida til del Rel ciclos de conmutaci n Aislamiento Tiempo de Respuesta en Voltaje Nominal Caracter
3. ll Gesti n Agenda cama Gesti n Usuarios Nombre Tel fono Eliminar Ordenar 0 Por nombre Vista 5 Por n mero de tel fono lad Nueva Cargar 4 Cam T 34 958 750 950 Zi prr 515 MAFERO info Emafero com por COM2 electronics COM3 www mafero com Refrescar Conectar Figura 8 Pantalla principal aplicaci n gesti n de agenda ki Guardar Con esta aplicaci n usted puede crear cargar y guardar distintas agendas y almacenarlas en su PC para despu s transferirlas a su dispositivo Estas operaciones se realizan con los botones Nueva Cargar y Guardar Para a adir y eliminar usuarios a la agenda actual utilice los botones de gesti n de usuarios situados en la parte superior derecha de la pantalla Dispone de 25 caracteres para el n mero de tel fono y 20 para el nombre del usuario www mafero com Manual de usuario APLICACI N DE 31 GESTI N AGENDA DE USUARIOS versi n Premium e Anadir usuarios pulse sobre el bot n A adir Se habilitar la edici n de los cuadros de texto del nombre y el tel fono del usuario Para guardar el usuario pulse sobre el bot n OK o bien pulse sobre Cancelar para anular la operaci n ver Figura 9 Gesti n Usuarios Nombre Usuario1 Tel fono 600123456 Figura 9 A adir usuarios e Eliminar usuarios para eliminar usuarios de la agenda actual seleccione un usuario de la lista Una vez aparez
4. REBOOT El dispositivo enviar un SMS indicando que se va a proceder al reinicio Configuraci n por defecto del dispositivo El administrador del sistema puede devolver el equipo a la configuraci n de f brica mediante el env o del SMS DEFAULT SETTINGS Una vez recibido dicho comando el equipo quedar con la configuraci n original de f brica Esto quiere decir que tambi n se habr n eliminado todos los usuarios de la agenda e incluso el administrador del mismo Tras recibir este mensaje el equipo permanecer indefinidamente a la espera de recibir de nuevo el mensaje de texto con el comando ADMIN que establecer de nuevo el administrador del equipo www mafero com Manual de usuario CONFIGURACI N Y USO En caso de que el equipo no solucione su problema o no se adapte a lo que a usted le gustaria le rogamos que contacte con nosotros www mafero com www mafero com Manual de usuario CONFIGURACI N Y USO 5 3 Resumen de comandos ACCI N Establecer el administrador del equipo para la puesta en marcha Activaci n desactivaci n de salida1 ambas salidas mediante llamada Activaci n desactivaci n pulso sobre Salida 2 mediante SMS Monitorizaci n remota del sistema A adir y eliminar usuarios Cambio de administrador A Cambio de clave de seguridad j f f f Configurar usuarios que reciben las alarmas M todo de notificaci n de alarmas Cambio del nombre asignado a las ala
5. es demasiado largo o bien el n mero de la entrada no est entre 1 y 4 el equipo enviar el siguiente SMS indicando el error INPUT NUMBER MUST BE BETWEEN 1 AND 4 AND MAXIMUM LENGTH OF NEW ALIAS SHOULD BE 30 CHARACTERS Cambio de flanco de activaci n de alarmas Por defecto las alarmas de las entradas digitales se activan cuando se aplica una tensi n positiva entre 10 y 30V pc pero es posible cambiar esta configuraci n Si definimos el estado l gico 1 cuando existe una tensi n positiva comprendida entre 10 y 30Vpc y el estado l gico O cuando no existe tensi n aplicada en la entrada o se aplica masa a la entrada podemos configurar la activaci n de una alarma determinada de la siguiente manera e La alarma x se activa con el cambio 150 EDGEx FALL www mafero com Manual de usuario CONFIGURACI N Y USO donde x es el n mero de la alarma 1 2 El equipo enviar un mensaje con el siguiente texto CONFIGURATION EDGE ON INPUT x IS CHANGE TO FALL e La alarma x se activa con el cambio 051 EDGEx RISE donde x es el n mero de la alarma El dispositivo env a la siguiente confirmaci n por SMS CONFIGURATION EDGE ON INPUT x IS CHANGE TO RISE Para saber el estado de la configuraci n de una alarma enviar el siguiente SMS EDGEx El equipo envia un mensaje indicando la configuracion de la entrada correspondiente Configuraci n para las llamadas recibidas Cuando se realiza una llamada sobre el equipo el
6. keto kiuu dao 34 www mafero com Manual de usuario INDICE GENERAL indice de tablas TABLA 1 INDICADORES nicas dis 11 TABLA 2 LED DE COMUNICACIONES GSM 5 59 11 TABLA 3 ESPECIFICACIONES T CNICAS ooococococonononononononnananonanananonanananananananaranaranarararanano 12 TABLA 4 RESPUESTA DEL SISTEMA AL A ADIR UN NUEVO USUARIO 17 TABLA 5 VALOR DE COBERTURA DEL 25 TABLA 6 27 www mafero com Manual de usuario INDICE GENERAL IN INFORMACION DE SEGURIDAD antes de instalarlo operar o trabajar con el mismo A Lea atentamente estas instrucciones y familiaricese con el dispositivo No manipule ni intente instalar el equipo si no posee los conocimientos tecnicos necesarios 1 PRESENTACION Gracias por adquirir un producto MAFERO ELECTRONICS El presente documento detalla la utilizaci n del producto MAF GSM CONTROLLER MAF GSM CONTROLLER es un equipo de control remoto por GSM que permite la comunicaci n de alarmas via SMS Aporta una soluci n compacta para automatizaci n de procesos simples en aplicaciones dom ticas e industriales Este dispositivo permite controlar de una forma sencilla el estado de do
7. se quiere eliminar El sistema enviar un mensaje de texto indicando que la operaci n se ha realizado con xito tel fono HAS BEEN REMOVED AS USER En caso de que el usuario no exista en la agenda del dispositivo el dispositivo enviar el siguiente SMS USER tel fono DON T EXIST IN LOCAL PHONEBOOK ELIMINAR TODOS LOS USUARIOS DE LA AGENDA Para ello el administrador ha de enviar el siguiente SMS DELETE ALL El sistema confirmar la operaci n con el siguiente mensaje ALL USERS HAVE BEEN DELETED www mafero com Manual de usuario CONFIGURACI N Y USO Ademas de realizar todas las operaciones con la agenda anteriormente descritas si usted ha adquirido la versi n Premium del equipo podr gestionar los usuarios a trav s de una aplicaci n de escritorio que se le adjunta con el equipo en posteriores cap tulos de este manual se describe su uso Monitorizaci n remota de las entradas El MAF GSM CONTROLLER avisar mediante SMS si en alguna de las entradas digitales se aplica tensi n rango 10 30Vpc durante al menos un segundo El equipo enviar un mensaje con el siguiente texto ALARMx HAS BEEN ACTIVATED STATE estado donde x es el n mero de entrada activa y estado puede ser ON u OFF En el caso de que usted haya adquirido la versi n Premium adem s el equipo avisar cuando en la entrada anal gica se superen los 10mA mediante un SMS con el texto ANALOG ALARM ON INPUT VALUE xx xmA donde xx x es el v
8. sticas F sicas Dimensiones Peso Material Montaje Condiciones de operaci n Temperatura de Operaci n Temperatura de almacenaje Humedad 1 conector D Sub9 1 conector RJ45 6 leds Conector FME 2 43 1 2 1MB 10 30Vpc 0 5A Cuatribanda GSM 850 900 1800 1900MHz Multislot Class 12 Full PBCCH support Mobile Station Class B PPP stack para transferencia de datos GPRS 3GPP TS 51 010 1 ETSI EN 301 511 V9 0 2 GCF CC V3 25 0 ETSI EN 301 489 1 V1 4 1 ETSI EN 301 489 7 V1 2 1 2000 09 IEC EN 60950 1 2001 Texto PDU 2 43 10 30Vpc 20mA a 24V pc Entradas Opto acopladas al 0 24Vpc 4 20mA configuracion por defecto 2 A rel 2 5A 250V ae 30Vpc 1 10 ciclos 1000MA por Rel 5 ms m x 90x 71 2 x58 mm 195g aprox UL94 VO Carril DIN 259C a 709C 40 C a 85 C 5 a 95 sin condensaci n Tabla 3 Especificaciones t cnicas Solo disponible en la versi n Premium www mafero com Manual de usuario DESCRIPCI N DEL HARDWARE 4 Puesta en Marcha No debe de abrir la caja del equipo bajo ninguna circunstancia ya que no es necesario para instalar o programar el equipo la misma viene precintada siendo el deterioro del precinto causa suficiente para perder la garantia del equipo No realizar el conexionado con el equipo encendido Se recomienda realizar un esquema el ctrico de conexionado antes de realizar la instalaci n C
9. EMIUM 31 8 T RMINOS Y CONDICIONES DE LA 35 ndice de figuras FIGURA 1 DIAGRAMA DE CONEXI N sesssesenenensnnnennennnntnntatatannnatanatataaa rio 10 FIGURA 2 COLOCACI N DE LA TARJETA SIM EN EL 13 FIGURA 3 PANTALLA PRINCIPAL APLICACI N DE 28 FIGURA 4 LECTURA DE CONFIGURACI N DEL 5 29 FIGURA 5 PANTALLA PRINCIPAL CON EQUIPO 29 FIGURA 6 UTILIZACI N DEL CUADRO 30 FIGURA 7 ENVIO DE CONFIGURACI N DEL 30 FIGURA 8 PANTALLA PRINCIPAL APLICACI N GESTI N 31 FIGURA 9 A ADIR USUARIOS a 32 FIGURA 10 ELIMINAR USUARIOS vinissi entises aa 32 FIGURA 11 PANTALLA PRINCIPAL CON DISPOSITIVO 33 FIGURA 12 VENTANA LEER AGENDA DE 5 33 FIGURA 13 VENTANA PROGRESO 5 34 FIGURA 14 MENSAJE MOSTRADO AL FINALIZAR LA TRANSFERENCIA SATISFACTORIAMENTE cional dis
10. I N 2 1 Descripci n del Producto El MAF GSM CONTROLLER se presenta en caja para carril DIN incorporando en una sola unidad las siguientes caracter sticas e 2 entradas digitales 4 en su versi n Premium con rango de activaci n 10 30Voc e 1 entrada anal gica con rango de 4 20mA s lo disponible en la versi n Premium 2salidas a rel libres de tensi n contacto normalmente abierto e Alimentaci n en corriente continua rango 10 30V pc e Conector DB9 para RS232 que permite configurar el equipo s lo disponible en la versi n Premium e 2 leds rojos indicadores del estado de las salidas 01 02 Se iluminan si la salida est activada 2 leds amarillos indicadores del estado de las entradas 11 12 Se iluminan en la entrada existe una tensi n positiva e 1led amarillo indicador de comunicaciones STATUS Su parpadeo depende si el dispositivo est registrado en la red o no e 1 led verde indicador de alimentaci n ON Est activo cuando el dispositivo est en funcionamiento e un terminal libre es decir funciona con cualquier operador de telefon a m vil tarjeta SIM no incluida El paquete que ha adquirido contiene los siguientes elementos Dispositivo de telecontrol MAF GSM CONTROLLER Antena GSM Manual de Usuario y Certificado de Garant a www mafero com Manual de usuario 3 DESCRIPCION DEL HARDWARE 3 1 Diagrama de Conexionado Figura 1 Diagrama de co
11. MANUAL DE USUARIO MAF GSM CONTROLLER GSM CONTROLLER MAF STATUS Equipo de control remoto Mafero Electronics TABLA CONTENIDO fi PRESENTACION ro om lO kr 6 2 INFRODUCCION 8 2 1 Descripcion del PrOdUCtO 9 3 DESCRIPCI N DEL HARDWARE occ 10 3 1 Diagrama 10 3 2 Caracteristicas 12 4 PUESTA EN MARCHAS aaa earn nidad enana 13 5 CONFIGURACI N Y 5 16 5 1 Configuraci n de fabrica ic 16 Gesti n de la agenda del dispositivo cccocoooconnncnonononannnncnnnnnnanonnnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnns 16 Monitorizaci n remota de las entradas cccccnoooconcncncnononoonnononcnononononononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnannnnnnnnoss 18 Activaci n desactivaci n de salida1 mediante llamada perdida ooococcconancnonnconnnononanonanonanacnnanonanos 18 Activaci n Desactivaci n Salida 2 mediante SMS sssss ssssss ssus ssstssssssnasssstssssstnassetetas 18 Monitorizaci n remota general del sisteMa ooooccccccnnoooonnnnnncnonononnnnnoncnnnnnonononnncnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnoos 19 5 2Y AN A 20 Cambi A 20 Cambio de administrador desde cualquier telefono cccccnnnoooonnnnncnnnonoannnnonon
12. a administrar la agenda A ADIR USUARIOS EN LA AGENDA Hay dos maneras de a adir usuarios en la agenda 1 Introduciendo s lo el n mero de tel fono hay que enviar un SMS con el texto ADD tel fono donde tel fono es el n mero de tel fono del nuevo usuario 2 Con el n mero de tel fono y un nombre que identificar al usuario 20 caracteres m ximo ADD nombre tel fono donde tel fono tiene el mismo significado anterior y nombre es el alias que identificar al nuevo usuario El equipo enviar un SMS indicando al administrador si la operaci n se ha realizado correctamente o si por el contrario no se ha podido a adir el nuevo usuario por alg n motivo www mafero com Manual de usuario CONFIGURACI N Y USO En la siguiente tabla se muestran las posibles respuestas ESTADO DE LA OPERACI N mensae 0 El usuario se ha a adido correctamente tel fono HAS BEEN ADDED AS USER Ya existe un usuario con el n mero de tel fono enviado en el SMS USER tel fono ALREADY EXISTS Se ha alcanzado el tama o m ximo de la YOU HAVE REACHED THE MAXIMUM SIZE OF agenda PHONEBOOK El nombre indicado para el nuevo usuario supera el n mero m ximo de caracteres ALIAS IS TOO LONG 20 CHARACTERS MAX permitido Tabla 4 Respuesta del sistema al a adir un nuevo usuario ELIMINAR UN USUARIO DE LA AGENDA Para eliminar usuarios del sistema DELETE tel fono donde tel fono es el n mero de tel fono del usuario que
13. alor actual de la entrada anal gica Activaci n desactivaci n de salida1 mediante llamada perdida El estado de la salida1 cambiar con cada llamada realizada al equipo desde el tel fono del administrador o desde cualquiera de los usuarios de la agenda El dispositivo le colgar autom ticamente no teniendo as ning n coste la llamada Por ejemplo si inicialmente la salida1 est desactivada contacto del rel abierto la primera llamada realizada sobre el equipo la activar cerrar el contacto del rel la segunda la desactivar y as sucesivamente Activaci n Desactivaci n Salida 2 mediante SMS Se puede actuar sobre la salida2 mediante SMS e Activar salida2 OUTPUT2 ON e Desactivar la salida2 www mafero com Manual de usuario CONFIGURACI N Y USO OUTPUT2 OFF e Realizar un pulso de 2 segundos el contacto del rel se cierra durante 2 segundos y despu s se vuelve a abrir OUTPUT2 PULSE Monitorizaci n remota general del sistema Para conocer el estado basta con enviar un SMSccon el siguiente texto STATE Recibir como respuesta en el tel fono m vil un SMS mostrando el estado de las entradas y salidas ALARM1 estado ALARM2 estado ALARM3 estado 5 ALARM estado 5 ANALOG INPUT valor OUTPUTI estado OUTPUT2 estado donde estado puede ser ON u OFF Valor indicara el valor de la corriente en la entrada anal gica en miliamperios En el caso de que dicho valor no este comprendido e
14. can los datos del usuario en los cuadros de texto de nombre y tel fono pulse el bot n Eliminar Usuario 600123456 g Gesti n Usuarios Nombre Usuario1 Tel fono 600123456 Eliminar Figura 10 Eliminar usuarios Podr ordenar la vista de la agenda actual por nombre o por n mero de tel fono seleccionando la opci n correspondiente en el grupo Vista Para realizar la transferencia de la agenda al dispositivo o realizar la lectura de la agenda del mismo es necesario conectarlo Para ello siga los siguientes pasos e Encienda el dispositivo e Conecte el puerto serie de su PC al dispositivo e Seleccione el puerto COM que ha conectado al equipo en la lista que aparece en la parte inferior izquierda de la aplicaci n www mafero com Manual de usuario APLICACI N DE 32 GESTI N AGENDA DE USUARIOS versi n Premium el puerto COM no aparece en la lista porque por ejemplo haya conectado un conversor USB Serie despues de iniciar la aplicacion pulse sobre el boton Refrescar para actualizar la lista de puertos e Pulse sobre el boton Conectar Una vez conectado se habilitaran los botones Leer y Transferir ver Figura 11 hi Gesti n Agenda Lo a MaFERO electronics Gesti n Usuarios Nombre Tel fono Eliminar Ordenar 0 Por nombre Vista Por n mero de tel fono Agenda e E3 Nueva Cargar kai G
15. el equipo le advertira con el siguiente mensaje ERROR KEY MUST BE A FOUR DIGITS NUMBER Pese a que el equipo funciona completamente sin establecer la clave de A seguridad es altamente recomendable que se configure debido a que permite cambiar de administrador rapidamente mensaje de confirmacion antes de enviar otro En caso contrario puede Siempre que configure equipo a traves de SMS espere a recibir que el equipo no quede configurado correctamente A continuaci n se mostrar como configurar el MAF GSM CONTROLLER para su uso www mafero com Manual de usuario Puesta en Marcha 5 CONAGURACI N Y USO En este apartado se describe detalladamente el funcionamiento del producto MAF GSM CONTROLLER 5 1 Configuraci n de f brica Una vez establecido el administrador el equipo est en disposici n de ser usado con su configuraci n por defecto y no requiere realizar ninguna operaci n adicional Esto incluye recepci n de alarmas por SMS activaci n de los rel s a trav s de llamada perdida o SMS y petici n general del estado del sistema por SMS Gesti n de la agenda del dispositivo El MAF GSM CONTROLLER puede almacenar una agenda con una capacidad m xima de 200 usuarios Los usuarios no tienen derechos de configuraci n pero s pueden recibir informaci n acerca del estado de las alarmas y actuar sobre las salidas S lo el tel fono del administrador tiene derechos par
16. equipo puede realizar un cambio de estado o un pulso sobre la salida1 o ambas salidas Los SMS que configuran el equipo en este sentido son e Al recibir una llamada el equipo realiza un cambio de estado OUTPUT TOGGLE e Al recibir una llamada el equipo realiza un pulso OUTPUT PULSE e La llamada s lo act a sobre la salida1 CALL FOR OUTPUT1 e La llamada act a sobre ambas salidas CALL FOR BOTH OUTPUTS El equipo responde con un SMS a cada cambio de configuraci n www mafero com Manual de usuario CONFIGURACI N Y USO Duracion del pulso de las salidas La duraci n del pulso que se realiza cuando se hace una llamada o se envie el comando OUTPUT2 PULSE es configurable mediante mensaje de texto Para ello enviar PULSE TIME x donde xes la duracion del pulso en segundos El nuevo valor debe estar comprendido entre 1 y 10 segundos El valor por defecto es de 2 segundos Esta configuraci n de activaci n por pulsos es especialmente til para el uso de la llamada perdida para apertura de puertas de garaje y cancelas Configuraci n alarma anal gica s lo en versi n Premium Existen dos par metros para configurar en lo que se refiere a la alarma anal gica el umbral para que se produzca la alarma y si se tiene que superar dicho umbral o por el contrario el valor ha de ser menor que el umbral Para establecer el umbral el valor por defecto es 10mA hay que enviar un SMS con el texto THRESHOLD Al xx
17. iso SMS 5 llamada Umbral 10 0 mA Acci n 9 Cambio de estado Pulso Comparaci n 9 gt Notificaci n a todos los usuarios Tiempo Pulso 2 5 de Etiquetas Alarmas Flanco Alarmas Digitales Alamal ALARMI Entradal 9 0 1 Entrada3 9 0 1 Alama2 ALARM2 O 10 10 Nama3 ALARM3 Entrada2 0 01 Entradas 0 0 1 Alama4 ALARM4 O 10 O 10 Administraci n del sistema O Tel fono Administrador Clave de seguridad E O Mmarero ES Cenar electronics Figura 5 Pantalla principal con equipo conectado Puede leer la configuraci n del equipo siempre que desee pulsando sobre el bot n Leer situado en la parte inferior derecha Si necesita ayuda con cualquier parametro pase el rat n sobre dicho par metro y autom ticamente aparecer un texto describiendo dicho par metro sobre el cuadro www mafero com Manual de usuario APLICAC I N DE 29 CONFIGURACI N versi n Premium de ayuda En la siguiente imagen puede ver un ejemplo posando el raton sobre el cuadro de texto del tel fono del administrador aparece la descripci n correspondiente sobre el cuadro de ayuda i GSM Controller anma _ lE 5 Configuraci n Llamada Configuraci n de Alarmas gt Mectaa Salidal Entrada Anal gica 5 Ambas Salidas M todo de aviso 9 SMS 5 Llamada Umbral 10 0 mA Acci n 9 Cambio de estado 5 Pulso
18. ncepto de sustituci n en caso de que el modelo original hubiera dejado de fabricarse Todos los equipos reemplazados ser n propiedad de Mafero www mafero com Manual de usuario T rminos y condiciones El de la garant a
19. nexi n Contacto1 rel 2 NO Contacto2 rel 2 snuvis 6 32 Worosapewrmmm Contacto1 rel 1 Contacto2 rel 1 Entrada digital1 Entrada digital2 Entrada digital3 Entrada digital4 Entrada anal gica Referencia de las entradas digitales Masa ey un M 22 ur JJ zer Sm TA Alimentacion negativa del equipo Masa AJ ENAN PEEN TAN TAN G h Ao Alimentacion positiva del equipo e Entradas digitales Opto acopladas envian una alarma a los usuarios mediante SMS o llamada No se debe aplicar una tensi n superior a 30Vpc e Entrada Anal gica Rango de lectura 4 20mA Env a una alarma a los usuarios mediante SMS al superar o disminuir el valor umbral configurado e Salidas de Potencia Salidas a rel libres de tensi n con contacto normalmente abierto Corriente m xima por contacto 2 54 e Alimentaci n del sistema Para el correcto funcionamiento del sistema aplicar una diferencia de tensi n de 10 a 30Vpc entre los pines de alimentaci n positiva VDC y la masa del sistema GND Solo disponible en la versi n Premium www mafero com Manual de usuario DESCRIPCI N DEL Milo HARDWARE Indicadores luminosos LEYENDA SIGNIFICADO ON Indica que el dispositivo est encendido STATUS Estado de la conexi n a la red GSM Encendido el contacto de la salida1 est cerrado Apagado el contacto de la salida1 est abierto Apagado el contacto de la salida2 est
20. ntre 4 20mA se indicara con la palabra ERROR Solo disponible en la version Premium www mafero com Manual de usuario CONFIGURACI N Y USO 5 2 Configuracion Avanzada Los comandos que se describen en esta secci n permiten modificar la configuraci n que del equipo Recuerde que s lo el administrador puede modificar la configuraci n El resto de usuarios no pueden realizar cambios en la configuraci n Cambio de administrador MAF GSM CONTROLLER s lo permite que haya un administrador del sistema pero puede cambiarse en cualquier momento Para ello deber enviar un SMS con el texto CHANGE ADMIN tel fono donde tel fono es el n mero de tel fono del nuevo administrador El sistema enviar el SMS de confirmaci n al antiguo administrador CONFIGURATION THE ADMIN PHONE HAS BEEN UPDATED TO tel fono Adem s enviar el mensaje de bienvenida al nuevo administrador Cambio de administrador desde cualquier tel fono Para poder realizar un cambio de administrador desde cualquier tel fono a diferencia del caso anterior que el cambio se realizaba desde el tel fono del administrador hay que enviar la clave de seguridad ver apartado Puesta en marcha entre almohadillas m s la palabra ADMIN tal y como se muestra a continuaci n HclaveH ADMIN donde clave es el n mero de 4 d gitos que representa la clave de seguridad En el caso de que la clave de seguridad no se haya establecido por
21. o PRESENTACI N EA CONSIDERACIONES GENERALES 1 Este sistema ha sido desarrollado para ser instalado por profesionales no por consumidores finales No intente instalarlo si no tiene los conocimientos tecnicos minimos necesarios Si tiene alguna duda en los aspectos tecnicos por favor consulte con nuestros expertos 34 958 750 950 soporte 0mafero com 2 Nuestro equipo de I D est en un continuo proceso de innovaci n tanto en software como en hardware y aunque ponemos una gran atenci n en documentar nuestros productos adecuadamente es posible que puedan encontrarse discrepancias entre el producto y algunas de sus especificaciones Ante cualquier duda u observaci n le rogamos se ponga en contacto con nosotros en la siguiente direcci n de correo soporte mafero com 3 Las comunicaciones basadas en la red GSM son extraordinariamente fiables No obstante desaconsejamos utilizar nuestro equipo en sistemas cr ticos si no se ha previsto alg n tipo de redundancia relativa a la red de comunicaciones La red GSM sencillamente puede temporalmente quedar fuera de servicio 4 Los mensajes SMS son altamente fiables y nuestras pruebas indican una alta fiabilidad No obstante los operadores no se comprometen contractualmente a que los mensajes lleguen a su destino a tiempo 5 Ha de tener gran cuidado en las instalaciones en las cuales pueda ponerse en peligro usted o las personas que se encuentren a su alrededor Es decir en disp
22. on el equipo apagado y antes de realizar cualquier operaci n debe de introducir una tarjeta de telefon a m vil en adelante tarjeta SIM con la solicitud del c digo PIN desactivado o bien con valor 0000 puede cambiarlo usando cualquier terminal m vil Debe colocar la tarjeta SIM con el chip hacia arriba tal y como muestra la Figura 2 Figura 2 Colocaci n de la tarjeta SIM en el portatarjetas Al encender por primera vez el equipo observar como se enciende el led ON El led STATUS comenzar a parpadear de forma continua hasta que se registre en la red GSM en cuyo caso el parpadeo cambiar ver Tabla 2 A partir de este momento puede comenzar a utilizar y configurar el equipo con el tel fono m vil Para comenzar a funcionar con normalidad el equipo necesita que se le establezca el administrador usuario principal del sistema es el nico que puede configurar el equipo y a adir y eliminar nuevos usuarios Para ello basta enviar un SMS con el www mafero com Manual de usuario Puesta en Marcha texto ADMIN desde el n mero de tel fono que desee que sea el administrador del equipo Una vez el equipo reciba ese SMS el dispositivo mandara un SMS de confirmacion al nuevo administrador con el siguiente texto WELCOME TO MAF GSM CONTROLLER POWERED BY MAFERO ELECTRONICS NOW YOU CAN SET SECURITY KEY SEE USER MANUAL Recuerde que el equipo NO es sensible a mayusculas ni a min sculas Por tanto es equi
23. onononononcncnnnnnnnnnnnnconnnns 20 Cambio de la 21 Configurar usuarios que reciben notificaci n de alarma cccccooocccnncconooooonnnononcnnnononnnnncnconnnnnonnnnnncnnnnns 21 M todo de notificaci n de alarmas llamada SMS coocncccconocanonnonencnonnnonanannnnononononancnnannonnnconannonanonnns 21 Cambio del nombre asignado a las alarmas ccccnocoooocnncnonononannnnncnnnnanonnnnnncncnnnononnnnnoncnnnnnnnnnnnnnccnnnns 22 Cambio de flanco de activaci n de alarmas ccccnnonoooonnncnonnnooonnnnncnnnnnnnnnnnncnnonnnnnnnnonnncnnnnnnnnnnnnccnnnns 22 Configuraci n para las llamadas recibidas ccccncoooononnncnononoooannnncnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnncnnnnos 23 Duraci n del pulso de las salidas ienien e a a a i a a 24 Configuraci n alarma anal gica s lo en versi n Premium s seeesusssesnnanoeeenannnenannneenannos 24 Obtener cobertura de forma remota ccccccnnoooonnnnncnonononnnnnoncnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnns 25 Reinicio remoto del a kasa edeno 25 Configuraci n por defecto del diSpositivo cccmmnoooononnncnononoonannnncnonnnnonnnnnncncnnnononnnnnnncnnnnnnonnnnnncnnnnns 25 5 3 Resumen decomandos s ssesievi eceso oso O 27 6 APLICACI N DE CONFIGURACI N VERSION PREMIUM 28 7 APLICACI N DE GESTI N AGENDA DE USUARIOS VERSION PR
24. os de funcionamiento o de servicio de los equipos que tengan su origen en a Accidentes o uso negligente impropio o inadecuado b No respetar las instrucciones de instalaci n uso y mantenimiento establecidas en los reglamentos y normativas t cnicas y de seguridad vigentes de rango nacional o local que le fueran de aplicaci n en cada momento Reglamento Electrot cnico de Baja Tensi n e instrucciones t cnicas Complementarias Compatibilidad Electromagn tica Norma europea EN 60598 etc c Modificaciones instalaciones y empleos err neos o no realizados por personal autorizado del Servicio de Post Venta de Mafero d Da os por sobretensiones descargas atmosf ricas inundaciones plagas terremotos acciones de terceras partes o cualesquiera otras causas de fuerza mayor ajenas a las condiciones normales de funcionamiento del equipo y al control de Mafero www mafero com Manual de usuario T rminos y condiciones de la garant a 3 Los derechos de garantia aqui establecidos no cubren los costes de transporte de los equipos defectuosos derivados de la devoluci n a Mafero y de su posterior reposici n al cliente No cubre asi mismo los costes de intervenci n derivados del desmontaje del equipo defectuoso ni los de la reinstalaci n posterior de los equipos repuestos 4 Mafero se reserva el derecho de suministro de un modelo diferente de equipo para atender las reclamaciones aceptadas de garant a en co
25. ositivos cuyo mal funcionamiento ponga en riesgo la vida humana 6 Nuestra responsabilidad en relaci n con el equipo se limitar a su reparaci n o restituci n en los t rminos establecidos en nuestra garant a www mafero com Manual de usuario PRESENTACI N 2 INTRODUCCI N MAF GSM CONTROLLER es un sistema de telecontrol integral que funciona de manera inalambrica Esta concebido para todo tipo de entornos tanto industriales como domesticos Permite monitorizar desde tel fono m vil mediante SMS las incidencias en instalaciones remotas sistemas dom ticos calefacci n gesti n de agua instalaciones industriales maquinaria y gesti n energ tica ya que el equipo env a alarmas configurables mediante mensajes de texto facilitando y optimizando as las tareas de mantenimiento MAF GSM CONTROLLER tambi n permite activar dispositivos remotamente para lo cual cuenta con dos salidas a rel libres de tensi n que se pueden activar y desactivar mediante el env o de un mensaje SMS o realizando una llamada perdida Nuestra soluci n de telecontrol al hacer uso de las nuevas tecnolog as permite opcionalmente su integraci n sencilla en sistemas de control y adquisici n de datos SCADA o web En caso de estar interesado en este tipo de servicios le rogamos que consulte nuestros productos o servicios en nuestra web www mafero com o que se ponga en contacto con nosotros www mafero com Manual de usuario INTRODUCC
26. parte del administrador del equipo no se podr usar esta funcionalidad Una vez enviado el mensaje el equipo manda el mensaje de bienvenida al n mero de tel fono desde el cu l se ha realizado el cambio de administrador que a partir de ese momento pasa a ser el nuevo administrador del equipo www mafero com Manual de usuario CONFIGURACI N Y USO Cambio de la clave de seguridad La clave de seguridad siempre puede ser cambiada desde el administrador Cuando se realiza un cambio de administrador no se cambia dicha clave La forma de cambiarla es del mismo modo que se ha indicado en el capitulo Puesta en marcha Configurar usuarios que reciben notificaci n de alarma Por defecto s lo el administrador recibir avisos de alarma mediante SMS En el caso de que quiera que adem s del administrador todos los usuarios de la agenda reciban estas notificaciones se ha de enviar el siguiente SMS ALARM ALL Para volver al valor por defecto es decir que s lo el administrador reciba los avisos de las alarmas env e al dispositivo el siguiente mensaje ALARM ONLY ADMIN M todo de notificaci n de alarmas llamada SMS Esta opci n es especialmente til para reducir costes de telefon a Si el equipo est configurado para que s lo el administrador reciba los avisos de alarmas activas se puede configurar el dispositivo para que realice una llamada cada vez que se produzca una alarma De esta forma el adminis
27. rmas Cambio de flanco de activacion de alarmas Configuracion para las llamadas recibidas Duraci n del pulso para las salidas Configuraci n alarma anal gica Obtener cobertura Reinicio del equipo Volver a configuraci n de f brica COMANDO e ADMIN Realizar una llamada al dispositivo desde un n mero autorizado OUTPUT2 ON OUTPUT2 OFF OUTPUT2 PULSE STATE E ADD tel fono ADD nombre tel fono DELETE tel fono DELETE ALL CHANGE ADMIN tel fono Helavei ADMIN KEY clave _ALARM ONLY ADMIN ALARM TO ALL ALARM SMS ALARM CALL ALIASx nombre EDGEx RISE EDGEx FALL OUTPUT TOGGLE OUTPUT PULSE CALL FOR OUTPUT1 CALL FOR BOTH OUTPUTS TIME PULSE valor THRESHOLD Al xx x ANALOG COMPARISON MORE THAN ANALOG THAN COVERAGE REBOOT DEFAULT SETTINGS COMPARISON LESS Tabla 6 Resumen de comandos www mafero com Manualde usuario CONFIGURACI N Y USO 6 APLICACI N DE CONHGURACION versi n Premium Una vez instalado el software que se le adjunta con el equipo dispondra de la aplicaci n de configuraci n del MAF GSM Controller en su PC La primera vez que arranque la aplicaci n le aparecer una ventana como en la siguiente figura GSM Controller Configuraci n Llamada Configuraci n de Alarmas TD Tie Afecta a Entrada Anal gica M todo de aviso Umbral 10 0 mA Acci n Comparaci n Tiempo Pulso 2 8 Etiquetas Alarmas Flanco Alarmas Digitale
28. s Alama1 Entradal 5 Entrada3 Alarma2 Alama3 Entrada2 3 Entrada4 Alama4 Administracion del sistema O Tel fono Administrador Clave de seguridad CO i A mm COM2 ls MaFERO 4 Z Conectar Refrescar electronics Figura 3 Pantalla principal aplicaci n de configuraci n Para comenzar a utilizar la aplicaci n siga los siguientes pasos e Encienda el dispositivo e Conecte el puerto serie de su PC al dispositivo e Seleccione el puerto COM que ha conectado al equipo en la lista que aparece en la parte inferior izquierda de la aplicaci n e Si el puerto COM no aparece en la lista porque por ejemplo haya conectado un conversor USB Serie despu s de iniciar la aplicaci n pulse sobre el bot n Refrescar para actualizar la lista de puertos e Pulse sobre el bot n Conectar www mafero com Manual de usuario Si el conexionado es correcto y el equipo est encendido le aparecer una ventana tal y como muestra la Figura 4 Leyendo Dispositivo Figura 4 Lectura de configuraci n del dispositivo Una vez que el programa ha le do la configuraci n del equipo se le habilitar n todos los campos y podr comenzar a configurar el equipo Si el equipo tiene la configuraci n de f brica el resultado es el siguiente GSM Controller Configuraci n Llamada Configuraci n de Alarmas D e Mecta a 0 Salidal Entrada Anal gica Ambas Salidas M todo de av
29. s salidas a rel y monitorizar de forma remota las entradas Incorpora gesti n de agenda de tel fonos autorizados mediante SMS o a trav s de una aplicaci n en el caso del modelo Premium lo que permite actualizar la lista de usuarios de forma f cil e inmediata Su uso es completamente ideal para todo tipo de usuarios ya que no requiere conocimientos t cnicos avanzados todo se controla a trav s de mensajes de texto y llamadas perdidas al dispositivo Las principales ventajas del dispositivo son S Es seguro Es econ mico Es compacto f cil y r pido de instalar No necesita equipos adicionales Gracias a su flexibilidad ofrece una soluci n personalizada para situaciones en las que se precisa un controlador remoto de GSM Le permite obtener informaci n de estado en todo momento a trav s de su m vil Permite actuar a distancia sobre otros dispositivos Debido a su f cil instalaci n es ideal para SN Apertura de puertas de acceso a garaje comunidades etc con llamada perdida Soluci n dom tica para activaci n de calefacci n y o iluminaci n en remoto Soluci n de telecontrol para activaci n remota de bomba o v lvula para riego Sistema de alarma para control de intrusismo o apertura de cuadros Sistema de alarma para aviso remoto de cualquier tipo de incidencia que se traduzca en un cambio de estado de una se al www mafero com Manual de usuari
30. trador estar informado de que ha saltado una alarma en el dispositivo y s lo si le interesa podr consultar el estado general del sistema mandando un SMS con el texto STATE para saber qu alarma se activ Para activar la notificaci n de alarmas mediante llamada perdida debe de enviar un mensaje con el siguiente texto ALARM CALL Para que las notificaciones se realicen con SMS env e al equipo el siguiente SMS ALARM SMS www mafero com Manual de usuario CONFIGURACI N Y USO La notificaci n de alarmas a trav s de llamada es incompatible con el envio de las alarmas a todos los usuarios de la agenda En caso de tener configurado el equipo de este modo el dispositivo enviara un SMS al administrador indicandole la incompatibilidad CALL MODE IS INCOMPATIBLE WITH ALARM TO ALL MODE Cambio del nombre asignado a las alarmas El administrador puede asignar un nombre personalizado a cada alarma modificando el que aparece por defecto De esta forma cuando se reciba un aviso de alarma activada le aparecer en el SMS el nombre personalizado Para cambiar el nombre de una alarma envie un SMS con el texto ALIASx texto donde x es el n mero de alarma 1 2 y 3 o 4 en el caso de la versi n Premium y texto es el nuevo nombre de la entrada m ximo 30 caracteres El equipo confirmar el cambio de configuraci n con el siguiente SMS CONFIGURATION ALIAS OF INPUT x HAS BEEN CHANGED TO texto Si el nuevo nombre
31. uardar TIf 34 958 750 950 info Emafero com www mafero com COM2 COM3 E Figura 11 Pantalla principal con el dispositivo conectado e Leer agenda del dispositivo pulsando sobre el bot n Leer se cargar la agenda completa del dispositivo Le aparecer una nueva ventana donde se mostrar el proceso de lectura ver figura siguiente Recuerde que al leer la agenda del equipo perder todos los cambios no guardados Leyendo agenda Figura 12 Ventana leer agenda de dispositivo e Transferir agenda al dispositivo para enviar la agenda actual al dispositivo pulse sobre el bot n Transferir Se mostrar una ventana que indicar el proceso Figura 13 Una vez terminada la carga de la agenda el programa indicar que el www mafero com Manual de usuario APLICACI N DE GESTI N AGENDA DE USUARIOS versi n Premium 33 proceso se ha realizado correctamente mostrando la ventana que aparece en la Figura 14 Escribiendo agenda Figura 13 Ventana progreso escritura de agenda mi Transferencia de agenda La transferencia de la agenda al dispositivo se ha realizado UY safisfactoriamente Figura 14 Mensaje mostrado al finalizar la transferencia satisfactoriamente Una vez realizada la transferencia de la agenda usted puede continuar a adiendo y eliminando usuarios a traves de SMS comandos ADD
32. valente escribir ADMIN o admin en un SMS Sin embargo si es sensible a espacios u otros caracteres intermedios Recuerde que una vez que se haya introducido un administrador el equipo entrara en un modo de funcionamiento normal y aunque se reinicie el equipo por cualquier causa no perdera el administrador ya asignado A partir de este momento el tel fono del administrador recibir alarmas de las entradas que se hayan conectado al equipo y le permitira realizar las activaciones remotas que usted haya conectado a los rel s de las dos salidas Adem s de a trav s de SMS el administrador as como toda la configuraci n se puede configurar a trav s de la aplicaci n de escritorio que se le ha enviado con el equipo Para poder realizar el cambio de administrador desde cualquier tel fono m vil en caso de p rdida del tel fono del administrador por ejemplo debe de establecer la clave de seguridad del equipo Esta clave se compone de un n mero de cuatro cifras Para ello envie un SMS desde el n mero de telefono del administrador con el siguiente texto KEY clave donde clave es un n mero de 4 cifras que representa la clave de seguridad El equipo responder con el siguiente SMS de confirmaci n S lo disponible en la versi n Premium www mafero com Manual de usuario Puesta en Marcha CONFIGURATION SYSTEM SECURITY KEY IS SET clave Si por error no ha introducido una clave valida
33. x donde xx x es el nuevo valor umbral n mero con una cifra decimal El rango para este par metro es 4 0 20 0 ambos inclusive El equipo confirmar el cambio de la configuraci n mediante mensaje de texto CONFIGURATION THE VALUE FOR THE ANALOG THRESHOLD IS CHANGED TO xx x En el caso de que el valor enviado no sea correcto o bien este fuera de rango el equipo reportara el error con el siguiente SMS THE VALUE FOR THE ANALOG THRESHOLD IS WRONG Para cambiar la comparaci n que se realiza con el valor le do en la entrada anal gica enviar el siguiente mensaje al equipo ANALOG COMPARISON valor donde valor puede ser MORE THAN para que se tenga que superar el umbral para que se active la alarma valor por defecto o LESS THAN para el caso contrario www mafero com Manual de usuario CONFIGURACI N Y USO Obtener cobertura de forma remota Se puede obtener la cobertura que tiene el dispositivo de forma remota Para ello enviar un SMS con el texto COVERAGE El equipo enviar por SMS un valor que se podr interpretar con la siguiente tabla VALOR NUMERICO SIGNIFICADO Muy Buena cobertura Buena cobertura Nivel de cobertura normal Tabla 5 Valor de cobertura del dispositivo Para un ptimo funcionamiento del dispositivo se recomienda un valor de cobertura de 20 o inferior Reinicio remoto del equipo Para reiniciar el equipo desde su tel fono m vil enviar el siguiente mensaje
34. y DELETE Puede cambiar de idioma pulsando sobre las banderas que aparecen en la parte superior derecha de la ventana principal Manual de usuario APLICACION DE EZ GESTI N AGENDA DE USUARIOS versi n Premium www mafero com 8 T rminos y condiciones de la garantia Desarrollos y Proyectos Mafer Electronics SL compa a fabricante y suministradora de equipos y Sistemas electr nicos de telecontrol con domicilio en el Parque Tecnol gico de las Ciencias de la Salud Avda de la Innovaci n 1 Edif BIC 18100 Armilla Granada conceder 2 a os de garant a de acuerdo con la garant a est ndar establecida por ley La garant a se aplica siempre y cuando el producto sea utilizado bajo las condiciones normales de explotaci n determinadas por los fabricantes Las garant as recogidas en el presente Certificado ser n prestadas por Desarrollos y Proyectos Mafer Electronics SL son sujeci n a los siguientes t rminos y condiciones Exc lusiones y Limitaciones de la Garantia 1 Los derechos de garant a podr n ser reclamados durante el per odo de vigencia establecido en cada caso y de forma inmediata a su detecci n salvo que se trate de defectos visibles en cuyo caso la reclamaci n deber efectuarse en un plazo l mite de 5 d as a contar desde la fecha de entrega y siempre antes de su instalaci n Con car cter general estar n exentos de los derechos de garant a aqu establecidos los da os y fall
Download Pdf Manuals
Related Search