Home

Instrucciones - Klein Tools Mexico

1. Data Modo de medici n de longitud Prueba en ejecuci n constante Longitud obtenida 45 pies VDV SCOUT PRO 2 LT VISUALIZACI N DE LA CONSTANTE DE LONGITUD Aseg rese de que el probador est apagado y de que la pantalla est en blanco 2 Presione el bot n de longitud D para ingresar al modo de longitud KLEIN TOOLS 3 Presione el bot n de longitud O nuevamente La constante de longitud se visualizar en la pantalla durante tres segundos k Data Modo de visualizaci n de la contante de longitud Constante de longitud 15 0 pF pie VDV SCOUT PRO 2 LT MODO DE EDICI N DE LA CONSTANTE DE LONGITUD Siga estas instrucciones para configurar la constante de longitud de acuerdo con un valor conocido por ejemplo el que proporciona el fabricante del cable El dispositivo VDV Scout Pro 2 LT guarda una constante de longitud separada para cada uno de los tres tipos de cables voz datos y video 1 Siga el procedimiento descrito en la secci n MEDICI N DE LONGITUD para configurar el tipo de cable correcto 2 Mantenga presionado el bot n de longitud O durante tres segundos hasta que se visualice EDIT CAP EDITAR CAPACITANCIA en la pantalla 3 Presione la flecha arriba Qy la flecha abajo O para aumentar o reducir la constante de longitud en unidades de 0 1 pF hasta el valor deseado La pantalla alternar entre el valor de medici n de longitud y el valor de constante de longitud cada dos segundos mientr
2. JNJ OdD OI E O 17 A PANTALLA 1 Modo La l nea superior de la pantalla muestra el modo de prueba del tipo de cable o el modo de generaci n de tono KLEIN TOOLS 2 Cables aprobados especiales Se iluminar Pass Aprobado si E el cable es un cable de datos T568A B de 4 pares correctamente conectado un cable de voz de 3 pares conectado uno a uno o un cable de video sin fallas Adem s se iluminar X over Cable cruzado si se reconoce un cable cruzado enlace ascendente correctamente conectado o se iluminar Rev Invertido si el cable es un cable de voz con clavijas invertidas correctamente lt 0 conectado El mapa de cable mostrar las conexiones reales de las clavijas 3 Fallas en el cable El icono Fail Falla se iluminar nicamente si el cable no est correctamente conectado conforme a una de las normas de cableado Un error por circuito abierto o cortocircuito tiene prioridad sobre los errores de cableado y se iluminar n los iconos correspondientes El icono Split Dividido se iluminar si los pares designados no est n trenzados juntos en el cable lo cual provoca una falla de se al de CA 4 Blindaje Se iluminar Shielded Blindado cuando haya un cable de datos blindado correctamente conectado en ambos extremos La palabra parpadear junto con el n mero de clavija y el indicador Short Cortocircuito si hay un cortocircuito en un alambre del cable 5 Mapa de cable del extremo
3. n O ID el dispositivo VDV Scout Pro 2 se apaga cuando est encendido en alg n modo Cuando la unidad VDV Scout Pro 2 est apagada al presionar el bot n O ID se inicia el modo de prueba de ID Este modo busca todos los tipos de ID posibles voz video y datos El icono ID Identificaci n y una sucesi n de letras o en la l nea inferior de la pantalla indican que la b squeda est activada Si no se detectan transmisores remotos de ID se visualiza Open Circuito abierto Cuando se detecta un transmisor remoto de ID se visualizan el tipo de conector y el n mero de ID Si se detectan varios transmisores remotos de ID el ID o la falla se visualizan en un orden espec fico La prueba se repite continuamente hasta que se presiona el bot n O ID o durante un intervalo de 5 minutos despu s del ltimo cambio de estado de ID Nota Los conectores RJ hembra comparten conexiones internas por lo tanto solo se puede conectar un cable RJ a la vez para obtener resultados precisos de la prueba del cable Sin embargo se pueden conectar un cable RJ y un cable coaxial al mismo tiempo En el modo de ID todos los conectores del dispositivo VDV Scout Pro 2 se pueden conectar al mismo tiempo 18 PROPIETARIOS DEL DISPOSITIVO VDV SCOUT PRO 2 DIR JASE A LA P GINA 21 TECLADO DEL DISPOSITIVO VDV SCOUT PRO 2 LT F Voz flecha arriba En el modo Length Measure
4. remoto Las clavijas que presentan este error parpadean La letra U de los n meros de clavijas del transmisor remoto indica que se detect una continuidad no reconocible que no es ni un cortocircuito ni un circuito abierto Tambi n se muestra este error si hay un transmisor remoto de ID conectado al dispositivo VDV Scout Pro 2 cuando este est en modo de prueba de cables 26 7 87 PARPADEO SN EJEMPLOS DE CABLEADOS Y PANTALLAS Cable coaxial correctamente conectado KLEIN TOOLS Cable coaxial correctamente conectado con transmisor remoto de ID n 1 El transmisor remoto de ID n 1 se usa para terminar un cable coaxial correctamente conectado El cable pasa la prueba de video se detecta ID n 1 y las letras o que recorren la parte inferior de la pantalla indican que el probador est ejecutando pruebas continuamente Cable coaxial en circuito abierto KLEIN TOOLS Video Cable coaxial en circuito abierto Se interrumpi la continuidad del cable Un corte en el blindaje o en el alambre central puede provocar una falla por circuito abierto El cable no pasa la prueba y no se puede establecer el n mero del transmisor remoto de ID situado en el otro extremo del cable Cable coaxial en cortocircuito KLEIN TOOLS Cable coaxial en cortocircuito El alambre central del cable est conectado al blindaje lo que genera un cortocircuito El cable no pasa la prueba y no se puede establecer el n mero del
5. transmisores remotos Los cables Ethernet de 8 hilos pueden presentar otro grupo de errores Un error de cableado implica que la clavija de un extremo del cable no est conectada a la misma clavija en el otro extremo del cable por ejemplo la clavija 2 de un extremo est conectada a la clavija 6 en el otro extremo En algunos casos se requiere que ciertos pares de conductores se trencen juntos de extremo a extremo Estos errores se denominan pares divididos y pueden suscitarse en cables que no presentan errores de cableado Una prueba de continuidad no es lo mismo que una prueba de ancho de banda Existen otros probadores que sirven para verificar la cantidad de datos que pasan por un cable 1 Conecte un extremo del cable sometido a prueba al puerto RJ45 si est probando un cable Ethernet o al puerto RJ12 si est probando un cable telef nico ambos puertos ubicados en la parte superior de la estructura principal del probador Si somete a prueba un puerto de pared conecte un cable de red de conexi n provisional conocido entre la placa de pared y el puerto correspondiente en la parte superior de la estructura principal del probador 2 Conecte el otro extremo del cable sometido a prueba al puerto correspondiente del transmisor remoto de prueba no se pueden utilizar transmisores remotos de ID de UBICACIONES SOLAMENTE Si somete a prueba un puerto de pared conecte un cable de red de conexi n provisional conocido entre el p
6. utilizando un cable de red de conexi n provisional conocido Anote el n mero del transmisor remoto y el n mero o la descripci n de la sala donde est ubicado para comparar identificar los cables m s adelante 2 Lleve el dispositivo VDV Scout Pro 2 hasta el punto de distribuci n que por lo general es un armario de cableado interruptor o enrutador situado en el otro extremo del cable sometido a prueba 3 Conecte un cable desconocido en el puerto RJ45 de la parte superior del probador 4 Presione el bot n de datos o el bot n del tel fono en el teclado para iniciar la prueba del cable Ethernet o telef nico respectivamente En la pantalla LCD se visualizar Data ID N de ID de datos o Voice ID N de ID de voz donde es el n mero de ID del transmisor remoto de ID Test n Map conectado en el otro extremo del cable 5 Compare este n mero con la lista de pares de n meros salas que confeccion en el paso 1 y marque el cable con una cinta rotulada imprima una etiqueta o m rquelo con un marcador de tinta permanente La pantalla LCD tambi n mostrar los resultados de la prueba de continuidad Estos resultados deben interpretarse utilizando la secci n Ejemplos de cableados y pantallas 6 Repita los pasos 4 y 5 con cada cable desconocido hasta que todos hayan sido etiquetados Puede utilizar estas etiquetas para determinar qu salas deben conectarse al divisor de cable o para solucionar problemas de conexion
7. Manual de instrucciones VDV Scout Pro 2 VDV501 098 VDV Scout Pro 2 LT UDV501 108 e PRUEBA DE CABLES DE VOZ DATOS Y VIDEO e DETECTA CORTOCIRCUITOS CIRCUITOS ABIERTOS INVERSIONES ERRORES DE CABLEADO Y PARES DIVIDIDOS e ID DE CABLES e MEDICI N DE LONGITUD MODELO LT e GENERADOR DE TONOS e PANTALLA LCD EXTRAGRANDE e APAGADO AUTOM TICO For Professionals Since 1857 ESPA OL ze VDV Scout Pro 2 y VDU Scoute Pro 2 LT Manual de instrucciones ESPECIFICACIONES GENERALES El dispositivo VDV Scout Pro 2 Klein Tools es un probador de cables de voz datos y video port til Sirve para probar y solucionar problemas de cables terminados con conector F RJ11 RJ12 RJ45 y proporciona generaci n de tonos incorporada para rastreo de cables El dispositivo VDV Scout Pro 2 LT combina estas caracter sticas con medici n de longitud Los encabezados de secci n en MLJ son relevantes solamente para el VDV501 108 VDV Scout Pro 2 LT VDV Scout Pro 2 y VDV Scout Pro 2 LT VDV SCOUT PRO 2 LT SOLAMENTE Dimensiones 6 4 x2 8 x 1 4 e M todo de medici n de longitud Capacitancia 16 3 cm x 7 1 cm x 3 6 cm e Resoluci n 1 pie 0 3 m e Peso 9 0 oz 255 g con bater a y unidad remota e Rango de medici n de longitud a a 1 pie a 2000 pies 0 3 m a 610 m con una e Temperatura operativa 32 F a 122 F 0 C a 50 C constante de longitud de 15 pF pie o una e Temperatura de almacenamient
8. a fuente de la conexi n a Internet Active la sonda de tono consulte el manual de instrucciones de la sonda de tono para obtener detalles Coloque la sonda de tono cerca de cada cable que ingresa al armario de cableado El tono ser m s fuerte en el cable al cual est conectado el dispositivo VDV Scout Pro 2 Marque el cable con una etiqueta Repita los pasos 2 a 6 con cada sala que tenga el cable instalado IDENTIFICACI N DE CABLES RASTREO DE TONO DEL CABLE COAXIAL Enchufe el conector cil ndrico en el puerto coaxial abierto ubicado en la parte superior de la estructura principal del probador Conecte un cable de red de conexi n provisional conocido al conector cil ndrico en la parte superior de la estructura principal del probador Conecte el otro extremo del cable de red de conexi n provisional al puerto de pared en la ubicaci n satelital del cable sometido a prueba no en el armario de cableado Presione el bot n de tono en el teclado para inicializar la generaci n de tono Presi nelo varias veces para cambiar la cadencia del tono de grave o aguda sostenida a lenta o r pida vibrante Presione el bot n de video O para asignar el tono al puerto de salida coaxial Lleve la sonda de tono anal gica hasta el armario de cableado o el divisor de cable la fuente de la conexi n del cable Active la sonda de tono consulte el manual de instrucciones de la sonda de tono para obtener detalles Co
9. ansmisor remoto de ID de ubicaci n LanMap conectado en el otro extremo del cable Compare este n mero con la lista de pares de n meros salas que confeccion en el paso 1 y marque el cable con una cinta rotulada 5 Repita los pasos 3 y 4 con cada cable desconocido hasta que todos hayan sido etiquetados Puede utilizar estas etiquetas para determinar qu salas deben conectarse al enrutador o para solucionar problemas de conexiones intermitentes en el futuro IDENTIFICACI N DE CABLES CABLE COAXIAL INSTALADO 1 2 3 e l 1 Video 101 g 8 5 a fe SEE 1 Inserte un transmisor remoto de ID de ubicaci n CoaxMap numerado en el puerto de conector F de cada sala que deba ser identificada Anote pares de n meros o de nombres de salas para consultar m s adelante 2 Lleve el dispositivo VDV Scout Pro 2 hasta el armario de cableado o el divisor de cables la fuente de la conexi n del cable 3 Conecte un cable desconocido en el puerto de video de la parte superior del probador 4 Presione el bot n de ID B en el teclado para iniciar la prueba de ID del cable coaxial En la pantalla LCD se visualizar Video ID N de ID de video donde es el n mero de ID del transmisor remoto de ID de ubicaci n CoaxMap conectado en el otro extremo del cable Compare este n mero con la lista de pares de n meros salas que confeccion en el paso 1 y marque el cable con una cinta rotulada 5 Repita los paso
10. as no se presione ning n bot n KLEIN TOOLS 4 Presione el bot n de longitud D nuevamente Data para volver a la medici n de longitud Modo de edici n de la constante de longitud Constante de longitud 15 0 pF pie VDV SCOUT PRO 2 LT DETERMINACI N DE LA CONSTANTE DE LONGITUD Siga estas instrucciones para configurar la constante de longitud de acuerdo con un cable de muestra de longitud conocida Para obtener resultados m s precisos el cable de muestra debe tener 50 pies o m s de largo 1 Corte o consiga un tramo de cable del mismo tipo que le gustar a medir Mida el cable empleando m todos est ndar tampograf a sobre el cable o una cinta m trica 2 Siga el procedimiento descrito en la secci n MEDICI N DE LONGITUD para configurar qu cable se medir 3 Mantenga presionado el bot n de longitud D durante tres segundos hasta que se visualice EDIT CAP EDITAR CAPACITANCIA en la pantalla 4 Presione la flecha arriba y la flecha abajo O para aumentar o reducir la constante de longitud en unidades de 0 1 pF La pantalla alternar entre el valor de medici n de longitud y el valor de constante de longitud cada dos segundos mientras no se presione ning n bot n Presione los botones de flechas hasta que el valor de medici n de longitud sea el mismo que el valor obtenido anteriormente La constante de longitud se puede modificar mientras se visualiza la medici n de longitud en este modo 5 Presione el bot n
11. bando un cable Ethernet al puerto RJ12 si est probando un cable telef nico o al puerto para conector F si est probando un cable coaxial todos ubicados en la parte superior de la estructura principal del probador Deje el otro extremo del cable sin terminaci n 2 Presione el bot n de longitud db para ingresar al modo de longitud Presione el bot n de datos OQ el bot n del tel fono Q o el bot n de video O en el Ml teclado para iniciar la prueba del cable Ethernet del cable telef nico o del cable coaxial respectivamente 4 Opcionalmente presione O 0 Q varias veces para seleccionar el par de cables que se debe medir El primer par que se encuentra en buen estado de funcionamiento se ao selecciona de forma predeterminada 5 Lea la medici n de longitud como se muestra Nota Un cable telef nico o de datos sometido a prueba puede estar sin terminaci n abierto o terminado con un transmisor remoto de ID RJ45 Si est terminado con el transmisor CI remoto con portatransmisor el resultado ser 1 o 2 pies mayor que la medici n real En ese caso r stele 1 0 2 pies al resultado para obtener la medici n real El cable coaxial sometido a prueba debe dejarse sin terminaci n No se pueden utilizar transmisores remotos de ID coaxiales 19 VDV SCOUT PRO 2 LT MEDICI N DE LONGITUD KLEIN TOOLS Tipo de cable
12. d de rastrear manualmente cables instalados detr s de materiales de pared o rastrear cables sin terminar de tipos no est ndar Es importante destacar que los transmisores remotos de ID LanMap no se pueden utilizar para comprobar la continuidad Solamente el transmisor remoto con portatransmisor que se engancha en la parte inferior del probador o los transmisores remotos de ID Test n Map que vienen incluidos en algunos kits o se venden por separado se pueden utilizan para probar la continuidad de cables de datos o telef nicos No obstante os transmisores remotos de ID de ubicaciones CoaxMap se pueden usar para comprobar la continuidad e identificar cables coaxiales Se puede usar cualquier transmisor remoto de ID de ubicaci n CoaxMap para probar la continuidad IDENTIFICACI N DE CABLES CABLE RJ45 INSTALADO 1 Inserte un transmisor remoto de ID de ubicaci n LanMap numerado en el puerto RJ45 de cada sala que deba ser identificada Anote pares de n meros o de nombres de salas para consultar m s adelante 2 Lleve el dispositivo VDV Scout Pro 2 hasta el armario de cableado o el enrutador la fuente de la conexi n a Internet 3 Conecte un cable desconocido en el puerto RJ45 de la parte superior del probador 4 Presione el bot n de ID 43 en el teclado para iniciar la prueba de ID del cable Ethernet En la pantalla LCD se visualizar Data ID N de ID de datos donde es el n mero de ID del tr
13. de el icono Voltage Voltaje Entonces se realiza una comprobaci n de presencia de voltaje antes de cada prueba y en caso de detectarse no se efect an pruebas El probador se debe desconectar inmediatamente de la fuente de voltaje Voice Data Video Tone Pass X over Rev J M0 Fail Short Split Open Shielded Voltage ID 5 617 8 L U A i T l j j TECLADO A Voz Cada vez que se presiona el bot n de voz se ejecuta una prueba en el conector RJ hembra de 6 posiciones y se muestran los resultados El dispositivo VDV Scoute Pro 2 se apagar autom ticamente despu s de 20 segundos Si el bot n se mantiene presionado hasta que se visualiza LOOP ON BUCLE ACTIVADO las pruebas se ejecutan continuamente y la pantalla se actualiza hasta que se presiona el bot n 0 1D o despu s de 5 minutos sin cambios en los resultados Tres rayas se encender n de manera alternada en la pantalla para indicar que el probador se encuentra en modo continuo El modo continuo es til para solucionar problemas intermitentes B Video Al presionar el bot n de video se inicia la prueba de ID y esta analiza solo el conector F dado que la prueba de continuidad de video es la misma que la prueba de ID La prueba se repite continuamente hasta que se presiona el bot n O ID o durante un intervalo de 5 minutos despu s del ltimo cambio de estado de ID C Datos Cada vez que se presiona el bot n de datos se ejecuta una prueba en e
14. de longitud dp nuevamente para volver a la medici n de longitud Ahora puede medir KLEIN TOOLS otras longitudes de cable desconocidas Data Modo de edici n de la Par de cables sometidos a prueba constante de longitud Longitud obtenida 86 pies VDV SCOUT PRO 2 LT MODIFICACI N DE LA UNIDAD DE MEDICI N 1 Aseg rese de que el probador est apagado y de que la pantalla est en blanco 2 Presione el bot n de longitud D para ingresar al modo de longitud 3 Presione el bot n del tel fono 3 y el bot n de video al mismo tiempo La pantalla mostrar METERS METROS o Ft Pies moment neamente y luego se visualizar la medici n de longitud en la unidad seleccionada Nota Las lecturas de unidades en pies no contienen decimales y se muestran como 0 pie Las lecturas de unidades en metros contienen un decimal y se muestran como 0_0 para 0 0 metros Las constantes de longitud se muestran en pF pie o pF m seg n el modo de medici n de unidades seleccionado 20 PRUEBA DE CONTINUIDAD DESCRIPCI N Al probar la continuidad de un cable se revisa que todos los conductores internos de un cable est n conectados correctamente entre los extremos Por lo general ocurren fallas cuando las terminaciones de cada extremo no est n conectadas circuito abierto o cuando los conductores adyacentes se conectan accidentalmente cortocircuito PRUEBA DE CONTINUIDAD CABLE RJ45 RJ12 TERMINADO O INSTALADO Probar
15. del probador La l nea superior muestra las clavijas del extremo del probador en un orden espec fico Estas clavijas se corresponden con las clavijas del extremo del transmisor remoto que se visualizan debajo de ellas en la pantalla LCD 6 Mapa de cable del extremo del transmisor remoto La l nea inferior muestra la clavija correspondiente del extremo del transmisor remoto Las l neas discontinuas en la l nea del transmisor remoto indican las clavijas cortocircuitadas Ninguno de los n meros de clavijas visualizados en la l nea del transmisor remoto son pares abiertos U indica una continuidad desconocida que por lo general es el equivalente de 10 kQ a 100 kQ de resistencia de CD 7 Bajo nivel de bater a El s mbolo de bajo nivel de bater a se ilumina cuando la carga de la bater a est a punto de agotarse El s mbolo comenzar a parpadear cuando sea necesario reemplazar la bater a En esta condici n los resultados pueden ser poco confiables 8 ID de ubicaci n En los modos de video o ID el icono ID Identificaci n se iluminar junto con el n mero de ID del transmisor remoto visualizado o con el mensaje de error Open Circuito abierto o Short Cortocircuito En el modo continuo de prueba de cables tres segmentos se iluminar n sucesivamente para indicar que el probador est realizando pruebas consecutivas 9 Advertencia de detecci n de voltaje Si se detecta voltaje en alguno de los conectores del probador se encien
16. es intermitentes en el futuro tNota nicamente se debe utilizar un cable de puente para conector RJ12 universal VDV726 125 de Klein Tools o un cable similar aprobado en el conector RJ45 de los transmisores remotos de ID Test n Map Usar un cable de red de conexi n provisional RJ11 12 est ndar puede da ar las clavijas de contacto 24 PRUEBA DE CONTINUIDAD E IDENTIFICACI N DE CABLES EN SIMULT NEO CABLE COAXIAL INSTALADO Conecte un transmisor remoto de ID Test n Map numerado al puerto para conector F de cada sala Anote el n mero del transmisor remoto y el n mero o la descripci n de la sala donde est ubicado para comparar identificar los cables m s adelante Lleve el dispositivo VDV Scout Pro 2 hasta el punto de distribuci n que por lo general es un armario de cableado interruptor o enrutador situado en el otro extremo del cable sometido a prueba Conecte un cable desconocido en el puerto de video de la parte superior del probador utilizando un conector cil ndrico Presione el bot n de video O en el teclado para iniciar la prueba del cable coaxial En la pantalla LCD se visualizar Video ID N de ID de video donde es el n mero de ID del transmisor remoto de ID Test n Map conectado en el otro extremo del cable Compare este n mero con la lista de pares de n meros salas que confeccion en el paso 1 y marque el cable con una cinta rotulada imprima una etiqueta o m rquelo con un marcador de
17. itud predeterminadas son las siguientes e Voz 17 pF pie e Datos 15 pF pie e Video 15 pF pie A veces la constante de longitud puede suministrarla el fabricante del cable consulte la secci n EDICI N DE LA CONSTANTE DE LONGITUD Es posible que usted mismo deba determinar la constante de longitud consulte la secci n DETERMINACI N DE LA CONSTANTE DE LONGITUD Las constantes de longitud pueden variar entre 10 pF pie y 40 pF pie La precisi n de la medici n depende de cu nto se pueda aproximar la configuraci n del probador a la constante de longitud del cable que se medir y de la uniformidad del cable en toda su extensi n La constante de longitud puede variar de un cable a otro incluso entre cables del mismo tipo producidos por el mismo fabricante Tambi n puede variar a lo largo del cable ya que la constante de longitud depende de las propiedades f sicas del cable que pueden ser desiguales en toda su extensi n El cambio de la separaci n de los pares de alambres a lo largo del cable puede modificar la constante de longitud en la extensi n del cable Cuando se configura la constante de longitud utilizando un tramo de cable el cable debe tener como m nimo 50 pies de largo Esto produce una incertidumbre de 2 1 en 50 de precisi n de la contante de longitud Un cable m s largo disminuye esta incertidumbre VDV SCOUT PRO 2 LT MEDICI N DE LONGITUD 1 Conecte un extremo del cable sometido a prueba al puerto RJ45 si est pro
18. l conector RJ hembra de 8 posiciones y se muestran los resultados El dispositivo VDV Scout Pro 2 se apagar autom ticamente despu s de 20 segundos Si el bot n se mantiene presionado hasta que se visualiza LOOP ON BUCLE ACTIVADO las pruebas se ejecutan continuamente y la pantalla se actualiza hasta que se presiona el bot n 0 1D o despu s de 5 minutos sin cambios en los resultados Tres rayas se encender n de manera alternada en la pantalla para indicar que el probador se encuentra en modo continuo El modo continuo es til para detectar problemas intermitentes D Tono Cuando se presiona el bot n de tono el dispositivo VDV Scout Pro 2 comienza a enviar un tono de audio al ltimo conector probado con las clavijas y la cadencia seleccionadas previamente para ese tipo de conector Para cambiar el tipo de conector presione otro bot n de tipo de conector diferente Al volver a presionar el mismo bot n de tipo de conector se cambian las clavijas que transportan el tono Presionar el bot n de tono permite recorrer las cadencias de tono disponibles Para apagar el dispositivo VDV Scout Pro 2 presione el bot n 0 ID La unidad VDV Scout Pro 2 se apagar autom ticamente 60 minutos despu s de haber presionado el ltimo bot n El tono es compatible solo con rastreadores de tonos anal gicos tales como VDV500 060 o VDV526 054 de Klein Tools No ser audible sin la ayuda de una sonda de tono anal gica E Apagado ID Al presionar el bot
19. loque la sonda de tono cerca de cada cable que ingresa al armario de cableado El tono ser m s fuerte en el cable al cual est conectado el dispositivo VDV Scout Pro 2 Marque el cable con una etiqueta Repita los pasos 2 a 7 con cada sala que tenga el cable instalado 23 PRUEBA DE CONTINUIDAD E IDENTIFICACI N DE CABLES EN SIMULT NEO DESCRIPCI N El dispositivo VDV Scout Pro 2 tiene la capacidad de probar la continuidad e identificar hasta ocho ubicaciones de cables simult neamente por medio de los transmisores remotos de ID Test n Map que vienen incluidos en algunos kits o se venden por separado Los probadores VDV Scout serie Pro 2 vienen con el transmisor remoto con portatransmisor est ndar n 1 o con el transmisor remoto de ID con portatransmisor Test n Map Y n 1 Los transmisores remotos de ID Test n Map Y n 2 a n 8 se incluyen en algunos kits o se venden por separado en el kit de transmisores remotos de ID Test n Map VDV Scout Pro 2 VDV770 827 OIIIIIAS lll pir nl IS i li e F e n r hd i li _ se 575 IM _ i el iil Hir m Kit de transmisores remotos de ID Test n Map VDV Scoute Pro 2 VDV770 827 PRUEBA DE CONTINUIDAD E IDENTIFICACI N DE CABLES EN SIMULT NEO CABLE RJ45 RJ12 INSTALADO 4 g Y w e bor w gt Ped 1 Conecte un transmisor remoto de ID Test n Map numerado al puerto RJ45 RJ12 de cada sala que deba ser identificada
20. ment Medici n de longitud presione y suelte este bot n para medir la longitud de un cable conectado al puerto RJ11 12 Presione y suelte este bot n nuevamente para cambiar el par de cables donde se medir la longitud De forma predeterminada el dispositivo VDV Scout Pro 2 LT medir la longitud del primer par que no presente fallas En el modo Length Constant Edit Edici n de la constante de longitud este bot n sirve para aumentar la constante de longitud 0 1 pF Mant ngalo presionado para desplazarse por los valores r pidamente G Video flecha abajo En el modo Length Measurement Medici n de longitud presione y suelte este bot n para medir la longitud de un cable conectado al puerto para conector F En el modo Length Constant Edit Edici n de la constante de longitud este bot n sirve para reducir la constante de longitud 0 1 pF Mant ngalo presionado para desplazarse por los valores r pidamente Datos En el modo Length Measurement Medici n de longitud presione y suelte este bot n para medir la longitud de un cable conectado al puerto RJ45 Presione y suelte este bot n nuevamente para cambiar el par de cables donde se medir la longitud De forma predeterminada el dispositivo VDV Scout Pro 2 LT medir la longitud del primer par que no presente fallas Tono medici n de longitud Con el probador apagado mantenga presionado este bot n durante tres segundos para ingresar al modo Tone Tono consulte la secci
21. misores remotos de ID Test n Map al conector cil ndrico 5 Presione el bot n de video O en el teclado para iniciar la prueba del cable coaxial 6 Interprete los resultados de la prueba utilizando la secci n Ejemplos de cableados y pantallas STOOL NIATM 21 ESPA OL es IDENTIFICACI N DE CABLES DESCRIPCI N A menudo es necesario identificar los cables que se ramifican de un armario de cableado en una configuraci n de red de topolog a en estrella El dispositivo VDV Scout Pro 2 puede resultar til de dos maneras La primera y m s c moda manera de identificar cables instalados es mediante el uso de transmisores remotos de ID de ubicaciones Con ellos usted puede rastrear hasta 19 puntos de desconexi n con un solo disparo al armario de cableado o al enrutador La identificaci n con transmisores remotos de ID se realiza digitalmente y no depende de rastreos manuales La segunda manera de identificar cables es mediante el uso del generador de tonos anal gico incorporado del dispositivo VDV Scout Pro 2 El probador aplicar un voltaje de baja frecuencia en el cable Con el uso de una sonda de tono anal gica VDV526 054 o VDV500 060 de Klein Tools o la mayor a de las sondas de tono anal gicas de otros fabricantes que se venden por separado se puede identificar un cable por el tono que transporta Esta t cnica permite rastrear solo un cable por generador de tonos pero posee beneficios adicionales como la posibilida
22. n Teclado en general Con el probador apagado presione y suelte este bot n para ingresar al modo Length Measurement Medici n de longitud En el modo Length Measurement Medici n de longitud presione y suelte este bot n una vez m s para visualizar brevemente la constante de longitud Mant ngalo presionado durante tres segundos para ingresar al modo Length Constant Edit Edici n de la constante de longitud Presione y suelte este bot n una vez m s para salir del modo Length Constant Edit Edici n de la constante de longitud VDV SCOUT PRO 2 LT DESCRIPCI N DE LA MEDICI N DE LONGITUD El dispositivo VDV Scout Pro 2 LT emplea las propiedades capacitivas de un cable para medir su longitud Un extremo del cable debe estar conectado al puerto correspondiente de la parte superior del probador El otro extremo debe quedar desconectado o conectado al transmisor remoto con portatransmisor Las siguientes secciones sobre constate de longitud analizan cu les son las mejores pr cticas para medir la longitud y obtener resultados m s exactos VDV SCOUT PRO 2 LT CONSTANTE DE LONGITUD La constante de longitud hace referencia a la caracter stica el ctrica de un cable que se utiliza para representar la longitud Cada cable posee una constante de longitud asociada en unidades de picofaradios por pie Es importante configurar la constante de longitud en el probador VDV Scout Pro 2 LT a fin de obtener una medici n precisa Las constantes de long
23. n de ubicaciones de cables Se incluye en el kit o Se vende por separado Transmisor remoto de ID de ubicaci n CoaxMap VDV512 056 gt Conector F B Transmisor remoto de ID de ubicaci n LanMap VDV526 055 q Puerto RJ45 Puerto RJ11 12 Conector RJ45 1 Ss Puerto para conector F Los transmisores remotos de ID de ubicaciones LanMap no se pueden utilizar para determinar la continuidad CONECTORES y Conector cil ndrico F Conector F hembra a hembra Se utiliza con el puerto para conector F TRANSMISORES REMOTOS DE ID CON PORTATRANSMISORES Se utilizan para mapeo de identificaci n de ubicaciones de cables y o para pruebas de continuidad Los transmisores remotos con portatransmisores se visualizan en el probador como Remote ID 1 Transmisor remoto con Transmisor remoto de ID Test n Map portatransmisor con portatransmisor VDV999 109 VDV999 110 Parte delantera Parte trasera Puerto RJ11 12 Puerto RJ11 12 Puerto RJ45 Puerto RJ45 Puerto para conector F TRANSMISORES REMOTOS DE ID TEST N MAP VDV999 110 Se utilizan para mapeo de identificaci n de ubicaciones de cables y para pruebas de continuidad Los transmisores remotos se visualizan en el probador como Remote IDS 42 6 N de ID del transmisor N de pieza remoto Test n Map 2 VDV501 112 VDV501 113 VDV501 114 VDV501 115 VDV501 116 VDV501 117 VDV501 118 Puerto para conector F Puerto RJ45 0
24. nexi n provisional o de alimentaci n Mezclar A y B genera un cable cruzado Cable T568A con pares divididos KLEIN TOOLS Data Split 12 SN 4 gt VE 8 23455718 Cable T568A con pares divididos Es un error habitual colocar todos los pares en la secuencia de clavijas 1 2 3 4 5 6 y 7 8 cuando se tiende un cable Esto genera la continuidad correcta pero los pares est n designados para situarse en las clavijas 3 6 y 4 5 del centro del conector a fin de compatibilizar con el cableado telef nico Este error de cableado solo se detecta mediante la prueba de pares divididos ya que los pares designados no est n trenzados juntos Cable T568A en cortocircuito o circuito abierto Probador Transmisor remoto KLEIN TOOLS Data Short DE Probador Transmisor remoto 1234567 Cable T568A en cortocircuito o circuito abierto Las clavijas del par 1 2 est n en cortocircuito y el par 7 8 est abierto Las clavijas que presentan el error parpadean Las l neas discontinuas en la l nea de visualizaci n inferior transmisor remoto indican el cortocircuito y la ausencia de n meros en la l nea inferior indica el par abierto Cable T568A con error de cableado y continuidad desconocida KLEIN TOOLS Probador Transmisor remoto Cable T568A con error de cableado y continuidad desconocida Las clavijas 1 y 2 del dispositivo VDV Scout Pro 2 est n conectadas a las clavijas 2 y 1 en el extremo del transmisor
25. nte con el dispositivo VDV Scout Pro 2 qu extremo del cable no funciona Si se supone que el cable no est da ado en alg n punto de su extensi n es decir que el cable es nuevo a veces se puede determinar qu extremo se debe arreglar en funci n del mensaje de diagn stico Por ejemplo si el cable manifiesta que existe este error de cableado 12345678 CidA43b IB Entonces generalmente se puede determinar de qu extremo se trata con solo volver a mirar de cerca las terminaciones a trav s del conector sano En circuitos abiertos y cortocircuitos no es tan sencillo determinar mediante la observaci n si una clavija est haciendo contacto con el cable Tambi n puede ocurrir que el cable est averiado en ambos extremos Por qu no se escucha nada cuando el probador se encuentra en modo de tono Para escuchar el tono se debe utilizar una sonda de tono anal gica que recoja la se al emitida por el dispositivo VDV Scout Pro 2 Consulte VDV526 054 o VDV500 060 de Klein Tools que se venden por separado 25 ESPA OL EJEMPLOS DE CABLEADOS Y PANTALLAS UTP T568A correctamente conectado KLEIN TOOLS Probador Transmisor remoto 1 Ic ib IB UTP T568A correctamente conectado El cable T568B es id ntico al cable T568A desde el punto de vista el ctrico pero tiene los pares verde y naranja intercambiados Cualquiera de los dos servir siempre y cuando se aplique la misma norma en ambos extremos de un cable de red de co
26. o 4 F a 140 F capacitancia total de 30 nF 20 C a 60 C Precisi n de la longitud sin precisi n de e Humedad 10 a 90 sin condensaci n la constante de longitud 5 1 pie o 0 e Voltaje m ximo entre dos clavijas sanas cualesquiera 5 0 3 m de conector e Rango de la constante de longitud e Conector RJ 66 VCD o 55 V CA 10 pF pie a 40 pF pie 33 pF m a 132 pF m e Conector F 66 V CD o 55 V CA e Vida til de la bater a Bater a alcalina de 9 V com n e Modo en espera 4 a os e En actividad 425 horas e Tipos de cables Blindado o no blindado Cat 7 Cat 7a Cat 6a Cat6 Cat 5e Cat 5 Cat 4 Cat 3 y coaxial e Longitud m xima del cable RJ O pies a 1000 pies 305 m e Longitud m nima del cable para detecci n de pares divididos 1 5 pies 0 5 m e Longitud m xima del cable coaxial Resistencia de CD m xima de 100 ohmios conductor central m s blindaje A ADVERTENCIAS Para garantizar un funcionamiento y servicio seguros del probador siga estas instrucciones El incumplimiento de estas advertencias puede provocar lesiones graves o la muerte e El dispositivo VDV Scout Pro 2 est dise ado para utilizarse en sistemas de cableado sin corriente Conectar el dispositivo VDV Scout Pro 2 a una fuente de alimentaci n de CA con corriente no solo puede da ar la unidad tambi n puede implicar un riesgo de seguridad para el usuario e Los conectores RJ macho con terminaciones da adas pueden
27. p No sirve para probar la continuidad de cables terminados con transmisores remotos de ID de ubicaciones LanMap En la pantalla parpadea la leyenda For ID Test Only Para prueba de ID solamente con un n mero de ID cuando se intenta probar la continuidad de un cable Ethernet Cu l es el problema El dispositivo VDV Scout Pro 2 solamente sirve para probar la continuidad de cables terminados con el transmisor remoto con portatransmisor o con transmisores remotos de ID Test n Map No sirve para probar la continuidad de cables terminados con transmisores remotos de ID de ubicaciones LanMap Cuando se prueba la continuidad de un cable Ethernet o telef nico hay 3 rayas verticales que se mueven sobre el lado derecho de la pantalla Qu significa En el modo de prueba de continuidad las rayas verticales indican que el probador se encuentra en modo de bucle En este modo se ejecutan pruebas en el cable de manera constante y el probador se apaga autom ticamente si se obtiene el mismo resultado de prueba durante 5 minutos Para habilitar o inhabilitar el modo de bucle mantenga presionado el bot n de datos O o el bot n del tel fono O durante 3 segundos aproximadamente En el modo de continuidad coaxial el modo de bucle siempre est activado En el modo de generaci n de tono las rayas verticales indican que el tono est activado C mo se puede saber qu extremo de un cable no funciona No es posible determinar directame
28. potencialmente da ar los conectores hembra de la unidad VDV Scout Pro 2 Inspeccione visualmente un conector RJ macho antes de insertarlo en el probador Los contactos siempre se deben insertar en la cavidad de la carcasa pl stica del conector Enchufar conectores macho de 6 posiciones en el conector hembra de 8 posiciones del probador puede potencialmente da ar los contactos m s exteriores del conector hembra a menos que el conector macho est especialmente dise ado para tal fin z SIMBOLOS A ADVERTENCIA posibilidad de lesiones personales Precauci n posibilidad de da os o destrucci n del equipo Siempre debe usar protecci n para ojos aprobada NO utilizar en circuitos con corriente Conformit Europ enne Cumple con las normas del rea Econ mica Europea Este s mbolo indica que el equipo y sus accesorios deben recolectarse aparte y desecharse unas correctamente 16 DESCRIPCI N DE LOS PUERTOS Y TRANSMISORES REMOTOS Puerto RJ45 Cable de datos cable Ethernet cable de 8 hilos cable de 4 pares trenzados Cat5e Cat6 Cat6a y Cat 7 Puerto para conector F cable de video cable coaxial cable RG6 y cable RG59 Puerto RJ11 12 cable telef nico cable POTS servicio de telefon a tradicional cable de 4 hilos cable de 6 hilos cable de 2 pares trenzados cable de 3 pares trenzados y Cat3 VDV SCOUT PRO 2 0 VDV SCOUT PRO 2 LT TRANSMISORES REMOTOS DE ID DE UBICACIONES Se utiliza para mapeo de identificaci
29. quese con Klein Tools para obtener las opciones adecuadas ma de eliminaci n de desechos SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS INC 450 Bond Street Lincolnshire IL 60069 EE UU 1 800 553 4676 www kleintools com 28
30. s 3 y 4 con cada cable desconocido hasta que todos hayan sido etiquetados Puede utilizar estas etiquetas para determinar qu salas deben conectarse al divisor de cable o para solucionar problemas de conexiones intermitentes en el futuro Nota Los cables Ethernet y coaxial pueden identificarse simult neamente Cuando ambos cables se conectan al mismo tiempo y se presiona el bot n de ID Video ID N de ID de video y Data 1D N de ID de datos aparecen de manera alternada en la pantalla LCD 22 IDENTIFICACI N DE CABLES RASTREO DE TONO DE RJ45 RJ12 Conecte un cable de red de conexi n provisional conocido al puerto RJ45 si est rastreando un cable Ethernet o al puerto RJ12 si est rastreando un cable telef nico ambos puertos ubicados en la parte superior de la estructura principal del probador Conecte el otro extremo del cable de red de conexi n provisional al puerto de pared en la ubicaci n satelital del cable sometido a prueba no en el armario de cableado Presione el bot n de tono en el teclado para inicializar la generaci n de tono Presi nelo varias veces para cambiar la cadencia del tono de grave o aguda sostenida a lenta o r pida vibrante Presione el bot n de datos o el bot n del tel fono O varias veces para seleccionar el puerto de salida del tono y las clavijas a las que se asignar el tono Lleve la sonda de tono anal gica hasta el armario de cableado o el enrutador l
31. tinta permanente La pantalla LCD tambi n mostrar los resultados de la prueba de continuidad Estos resultados deben interpretarse utilizando la secci n Ejemplos de cableados y pantallas Repita los pasos 4 y 5 con cada cable desconocido hasta que todos hayan sido etiquetados Puede utilizar estas etiquetas para determinar qu salas deben conectarse al divisor de cable o para solucionar problemas de conexiones intermitentes en el futuro PREGUNTAS FRECUENTES Mide el dispositivo VDV Scout Pro 2 la longitud del cable El dispositivo VDV Scout Pro 2 no mide la longitud del cable El dispositivo VDV Scout Pro 2 LT s mide la longitud del cable Emplea el dispositivo VDV Scout Pro 2 LT reflectometr a de dominio temporal TDR El dispositivo VDV Scout Pro 2 LT no emplea TDR para medir la longitud del cable Para determinar la longitud del cable se utilizan las propiedades capacitivas de un cable Sirve el dispositivo VDV Scout Pro 2 para probar el ancho de banda del cable El dispositivo VDV Scout Pro 2 solo realiza pruebas relacionadas con la continuidad y pruebas de pares divididos En la pantalla parpadean los n meros 3 y 6 con la letra U debajo de ellos cuando se intenta probar la continuidad de un cable Ethernet Cu l es el problema El dispositivo VDV Scout Pro 2 solamente sirve para probar la continuidad de cables terminados con el transmisor remoto con portatransmisor o con un transmisor remoto de ID Test n Ma
32. transmisor remoto de ID situado en el otro extremo del cable 27 ESPA OL MM REEMPLAZO DE LA BATER A 1 Quite el nico tornillo de la parte central posterior del dispositivo VDV Scout Pro 2 utilizando un desarmador de cabeza Phillips n 0 Quite la tapa de la bater a 2 Desconecte el cable de la bater a y recicle la bater a agotada 3 Adquiera una bater a alcalina de 9 voltios IEC 6LR61 ANSI NEDA 1640A 4 Conecte el cable de la bater a a la bater a nueva teniendo en cuenta la polaridad y col quela en el compartimento de la bater a 5 Vuelva a colocar la tapa de la bater a y el tornillo tenga cuidado de no ajustar excesivamente GARANT A www kleintools com warranty LIMPIEZA Apague el instrumento y desconecte todos los cables Limpie el instrumento con un pa o h medo No utilice solventes ni limpiadores abrasivos ALMACENAMIENTO Retire las bater as si no va a utilizar el instrumento durante un tiempo prolongado No lo exponga a la humedad ni a altas temperaturas Luego de un per odo de almacenamiento en condiciones extremas que sobrepasen los l mites mencionados en la secci n Especificaciones deje que el instrumento vuelva a las condiciones de funcionamiento normal antes de utilizarlo ELIMINACI N RECICLAJE No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales Antes de la eliminaci n de este producto comun
33. uerto de pared y el puerto correspondiente del transmisor remoto de prueba 3 Presione el bot n de datos o el bot n del tel fono en el teclado para iniciar la prueba del cable Ethernet o del cable telef nico respectivamente 4 Interprete los resultados de la prueba utilizando la secci n Ejemplos de cableados y pantallas tNota nicamente se debe utilizar un cable de puente para conector RJ12 universal VDV726 125 de Klein Tools o un cable similar aprobado en el conector RJ45 de los transmisores remotos de ID Test n Map Usar un cable de red de conexi n provisional RJ11 12 que no sea universal puede da ar las clavijas de contacto PRUEBA DE CONTINUIDAD CABLE COAXIAL TERMINADO O INSTALADO Probar transmisores remotos D TE ani Proba Transmisor remoto 0 UM reror reror 0 ransmisor remoto E m 1 Enchufe el conector cil ndrico en el puerto coaxial abierto de la parte superior de la estructura principal del probador 2 Conecte un extremo del cable al conector cil ndrico en la parte superior de la estructura principal del probador 3 Si somete a prueba un cable coaxial terminado enchufe un segundo conector cil ndrico en el otro extremo del cable sometido a prueba Este paso no es obligatorio si se somete a prueba un cable coaxial ya instalado cable conectado a una placa de pared 4 Conecte un transmisor remoto de ID de ubicaci n CoaxMap numerado al segundo conector cil ndrico o enchufe uno de los trans

Instrucciones - Klein Tools Mexico

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents