Home
Manual en Español
Contents
1. Pulse el bot n gt La unidad vuelve a la pantalla principal y se inicia la reproducci n de la pista seleccionada La carpeta se convierte en la carpeta actual y los nuevos archivos grabados se almacenar n en esa carpeta Adem s la carpeta que contiene esta pista se convierte en el rea de reproducci n independientemente de la carpeta del rea de reproducci n configurada anteriormente TASCAM DR 05 67 6 Reproducci n Lista de reproducci n Puede crear una lista de pistas para reproducci n lista de reproducci n En la pantalla del modo de reproducci n si selecciona Fi F para el elemento 1 puede configurar la reproducci n solamente para las pistas de su lista de reproducci n Adici n de pistas a la lista de reproducci n 1 Pulse el bot n MENU para visualizar la pantall 2 Utilice el bot n o para seleccionar Se visualiza la pantalla Para una explicaci n de c mo utilizar la pantall consulte Navegaci n entre las pantallas en la p gina 59 3 Utilice el bot n o para seleccionar el archivo que desea a adir a la lista de reproducci n y a continuaci n pulse el bot n QUICK 68 TASCAM DR 05 y a continuaci n pulse el bot n Para los detalles acerca de c mo seleccionar el archivo consulte Navegaci n entre las pantallas en la p gina 59 Aparece una ventana emergente Utilice el bot n o para seleccionar ERD
2. Se visualiza la pantalla SYSTEM ml CA OFF BACKLIGHT 5sec CONTRAST 5 BATTERY TYPE ALKAL INITIALIZE Exec Se puede hacer los siguientes ajustes para los elementos en la pantalla 94 TASCAM DR 05 Utilice el bot n kaa o gt gt y a continuaci n el bot n o para ajustar cada elemento Apagado autom tico de la unidad Utilice el elemento E FF para especificar el tiempo antes que la unidad se apague autom ticamente despu s de la ltima actividad o uso cuando se est alimentando la unidad por las pilas internas Opciones FF ajuste predeterminado la unidad no se apaga autom ticamente Configuraci n de la luz de fondo Utilice el tem E T para especificar el tiempo hasta que la luz de fondo se apague autom ticamente despu s de la ltima operaci n cuando se est alimentando la unidad por la pila interna Opciones FF apagada ajuste predeterminado i siempre encendida 10 Configuraciones e informaciones Ajuste del contraste de la pantalla Utilice pantalla Opciones para ajustar el contraste de la configuraci n de f brica 5 Configuraci n del tipo de pilas AA Utilice EH para configurar el tipo de pilas AA que utilizar Esta configuraci n se utiliza para visualizar la cantidad de energ a restante de las pilas y para determinar si la unidad tiene energ a suficiente para el funcionamiento normal
3. 88 Afinaci n de un instrumento musical 88 Ajuste del nivel de entrada para la afinaci n 88 9 Conexi n a un ordenador cmocomooooo 89 Transferencia de archivos a un ordenador 90 Transferencia de archivos de un ordenador 91 Desconexi n de un ordenador sss 91 10 Configuraciones e informaciones 92 Visualizaci n de la informaci n de archivo92 P gina de informaci n de archivVO P gina de informaci n de tarjeta a P gina de informaci n del sistema 93 Configuraciones del sistema y formateo 94 Apagado autom tico de la unidad Configuraci n de la luz de fondo Ajuste del contraste de la pantalla Configuraci n del tipo de pilas AA Restauraci n de las configuraciones de f brica 95 Uso de QUICK FORMAT endcocacccanacionanionasiannscicnss 95 Uso de FULL FORMAT encccccccanicionacionaninasiannssionss 96 Configuraci n del formato de los nombres de los archivOS asisesitesessiriessessitiseststesieesssiteasessri 97 Formato de los nombres de los archivos 97 Configuraci n del elemento WORD 97 11 Mensajes eesesescesecceccseccecoseccesosecseseseesee DB 12 Localizaci n y soluci n de problemas 102 13 Especificaciones o mocmommsss sm o 104 Caracter sticas nominales ncccccanm 104 Caracter sticas nominales de entrada salida 104 Caracter sticas nominales de entrada salida de audio anal
4. Ho MUSIC File No hay archivo de reproducci n y por lo tanto no se puede ejecutar DIVIDE 100 TASCAM DR 05 Mensaje Significado y respuesta Hok Combined File Error Carl Sawe Dala Plaser Error Device Error kiriting Failed uz Rom Err Renole Cmd Renmole Ex em Err 50 i Error i Error 1d ae i Error i Error LN P i Error i Error i Error ca ud DEn o Error i i Error Si ocurre cualquiera de esos errores apague la unidad y rein ciela Si no se puede apa gar la unidad extraiga las pilas desconecte el adaptador de CA TASCAM PS P515U y o desconecte el cable USB para suministro por bus USB Si el mensaje de erro conti nua a aparecer con frecuencia p ngase en contacto con un Centro de Reparaci n de TEAC TASCAM DR 05 101 12 Localizaci n y soluci n de problemas Si est teniendo un problema con el funcionamiento de esta unidad pruebe lo siguiente antes de solicitar la reparaci n Si estas medidas no resuelven el problema p ngase en contacto con la tienda donde ha comprado la unidad un distribuidor autorizado o un Centro de Asistencia al Cliente TASCAM E La unidad no se enciende e Verifique si las pilas no est n agotadas Compruebe que las pilas est n instaladas en las direcciones correctas Compruebe que el adaptador de CA TASCAM PS P515U vendido separadamen
5. y a continuaci n pulse el bot n gt gt para visualizar el submen 3 Utilice el bot n o para seleccionar Se visualiza la pantalla Co TURER I a E contiene la opci n La pantalla para configurar la frecuencia fundamental de A 88 TASCAM DR 05 y a continuaci n pulse el bot n gt Pulse el bot n k lt o gt gt para disminuir o aumentar la frecuencia fundamental Rango de configuraci n 435 Hz 445 Hz en incrementos de 1 Hz ajuste predeterminado 440Hz Afinaci n de un instrumento musical 1 2 1 Visualice la pantalla nota cerca de la unidad Afine el instrumento de forma que el nombre del tono objetivo aparezca y el centro del afinador se encienda Se visualiza una barra en la izquierda o derecha del centro si el sonido est m s bajo o m s alto que el tono objetivo La barra se queda m s larga a medida que el sonido se aparta del tono objetivo a bA a t y emita una CALIE 446Hz Ajuste del nivel de entrada para la afinaci n Pulse el bot n QUICK para cambiar en la parte inferior de la pantalla 2 Utilice el bot n t 4 o gt para ajustar el nivel de entrada Se visualiza una ventana emergente con la configuraci n del nivel de entrada Consulte Ajuste manual del nivel de entrada en la p gina 48 para la operaci n de ajuste Cuando conecte esta unidad a un or
6. 64 MB o m s de memoria Puerto USB USB 2 0 recomendable Controlador host USB recomendable Conjunto de circuitos integrados Intel Sistemas operacionales soportados Windows XP Windows Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 2 posterior TASCAMDR 05 105 13 Especificaciones Otras especificaciones Alimentaci n Dos pilas AA Alcalinas o Ni MH Suministro por bus USB desde un ordenador Adaptador de CA TASCAM PS P515U vendido separadamente Consumo de energ a 1 7 W m ximo Tiempo de funcionamiento con pilas funcionamiento continuo Pila alcalina EVOLTA Grabaci n Formato Tiempo de Nota reproducci n funcionamiento Grabaci n WAV 96 KHz Aprox Micr fono 24 bits 10 5 horas incorporado Grabaci n WAV 44 1 kHz Aprox Micr fono 16 bits 17 5 horas incorporado Grabaci n MP3 44 1 KHz Aprox Micr fono 128 kbps 16 horas incorporado Grabaci n MP3 48 kHz Aprox Micr fono 320 kbps 11 horas incorporado Reproducci n WAV 96 KHz Aprox Auriculares 24 bits 17 horas Reproducci n WAV 96 KHz Aprox Altavoz 24 bits 17 horas incorporado Grabaci n Formato Tiempode Nota reproducci n funcionamiento Reproducci n WAV 44 1 kHz Aprox Auriculares 16 bits 19 5 horas Reproducci n WAV 44 1 kHz Aprox Altavoz 16 bits 19 5 horas incorporado Reproducci n MP3 44 1 KHz Aprox Auriculares 128 kbps 19 5 horas R
7. A PLAYER OFF JUMPBACK 3 SEC 4 Utilice el bot n o para seleccionar un modo de repetici n CONTINUOS ajuste predeterminado Se reproducen en secuencia una sola vez todas las pistas en el rea de reproducci n Este ajuste es el modo de reproducci n ordinario SIHGLE Se reproduce una vez la pista seleccionada sin repetici n Se visualiza el icono tE en la pantalla principal i REFERT Se reproduce la pista actual repetidamente Se visualiza el icono 51 en la pantalla principal ALL REFERT Se reproducen repetidamente todas las pistas en el rea de reproducci n seleccionada Se visualiza el icono G ALL en la pantalla principal Si se inicia la reproducci n en bucle el elemento REPEAT cambia autom ticamente a OFF si se est en un modo diferente 5 Pulse el bot n I HOME W para volver a la pantalla principal Funciones de control de reproducci n especiales La unidad tiene algunas funciones de control de reproducci n especiales Por ejemplo puede reproducir repetidamente una secci n seleccionada de una pista o cambiar el tempo de una m sica sin cambiar el tono Tambi n puede mejorar la presi n sonora global percibida para una escucha confortable cuando la reproducci n est imperceptible Estas funciones de control de reproducci n son convenientes para la pr ctica efectiva de instrumentos musicales y an lisis de pasajes musicales TASCAMDR 05 7
8. creado por la divisi n En detenci n Durante reproducci n SUGERENCIA A ada marcas durante la grabaci n en las posiciones donde desee dividir un archivo Consulte Funci n de marca en la p gina 55 86 TASCAM DR 05 2 Utilice el bot n o para seleccionar L ENEL ALIGH y a continuaci n pulse el bot n gt CHE nor m E DO n 00s Mi DIVIDE EJE Puede que la funci n de alineaci n de nivel no produzca un efecto suficiente dependiendo de la fuente de sonido por ejemplo un archivo de m sica cuya presi n sonora ya tenga sido ajustada L R A D LEVEL ALISH WH IRNPUT LEVEL H 3 Se visualiza una pantalla para activar desactivar la funci n de alineaci n de nivel E zsa AD FOLDER pal ll 4 Utilice el bot n o para seleccionar y a continuaci n pulse el bot n para activar la funci n de alineaci n de nivel O seleccione FF y pulse el bot n para desactivar la funci n de alineaci n de nivel CHEA a ml E DOHA 00s Mi TASCAMDR 05 87 8 Afinaci n de un instrumento musical Afinador El TASCAM DR 05 tiene un afinador incorporado La unidad recibe un sonido de un instrumento musical y le permite afinarlo con precisi n en el medidor de afinaci n que aparece en la pantalla Uso del afinador Configuraci n del afinador 1 Pulse la tecla MENU para visualizar la pantalla 2 Utilice el bot n o para seleccionar
9. n o para seleccionar a continuaci n pulse el bot n b a OFF PE IHPUT 26 A Se visualiza la pantalla 4 Utilice el bot n o para seleccionar y a continuaci n pulse el bot n gt o gt 6 Reproducci n 5 Utilice el bot n o para seleccionar C MONITOR MIX IMPUT PE INPUT 20 AA Ahora el monitoreo del sonido de entrada est activado 6 Pulse el bot n 4 4 para resaltar el elemento 7 Utilice el bot n o para seleccionar y a continuaci n pulse el bot n gt o gt ma INPUT 2 0H PB INPUT sb Ele MOMO 8 Utilice el bot n o para ajustar el nivel de volumen de reproducci n en un rango de 0 a 20 9 Cuando termine pulse el bot n q HOME W para volver a la pantalla principal No se puede cambiar la configuraci n MONITOR MIX durante la grabaci n o en el modo de espera de grabaci n TASCAMDR 05 79 Ajuste del nivel de entrada ajuste simple Si el mezclado de monitoreo est activado 1H se puede ajustar el nivel de entrada de manera simple en la pantalla del men r pido Los medidores de nivel est n se quedan ocultos en la pantalla del men r pido y por lo tanto no se puede utilizarlos durante los ajustes S lo se puede utilizar esta manera simple de ajuste para la funci n de mezclado de monitoreo escucha simult nea de la reproducci n y entrada de un micr fono
10. n la barra se va ampliando hacia la derecha Tiempo transcurrido Se muestra el tiempo transcurrido horas minutos segundos de la pista que se est reproduciendo Tiempo restante Se muestra el tiempo restante de reproducci n de la pista actual horas minutos segundos Valor de pico en decibelios dB Se visualiza digitalmente el nivel m ximo que ocurre en un per odo de tiempo fijo Salida de monitoreo de Auriculares da Altavoces incorporados TASCAM DR 05 27 2 Nombres y funciones de los componentes 43 rea de reproducci n Todos los archivos en la carpeta Todos los archivos en la carpeta seleccionada Todos los archivos a adidos a la lista de reproducci n Puntos IN inicial y OUT final de la reproducci n en bucle Se visualizan los puntos inicial y final configurados para el bucle El icono ll aparece en la posici n de reproducci n cuando se ajusta un punto inicial El icono aparece en la posici n de reproducci n cuando se ajusta un punto de final 45 N mero del archivo de reproducci n n mero total de archivos Se visualiza el n mero total de archivos en el rea de reproducci n y el n mero del archivo actual 28 TASCAM DR 05 Pantalla de grabaci n Esta pantalla aparece cuando la unidad est grabando o en espera de grabaci n 000 SL BE Oooog 40 ELE T S BBAT wau WAM PE t Ad IKST REC LEVEL WH Estado de la fu
11. La configuraci n de los puntos IN y OUT se cancela cuando se selecciona un archivo diferente No siempre es posible asignar los puntos IN y OUT con precisi n para archivos MP3 de tasa de bits variable VBR TASCAM DR 05 75 Cambio de la velocidad de reproducci n VSA Esta unidad tiene una funci n VSA Variable Speed Audition que cambia la velocidad de reproducci n sin cambiar su tono PRECAUCI N La funci n VSA no funciona para archivos grabados con una frecuencia de muestreo de 96 kHz y en este caso se visualiza CHEE en la pantalla principal Sin embargo se puede cambiar la configuraci n de la velocidad de reproducci n Para aplicar el ajuste de la velocidad de reproducci n seleccione un archivo grabado con una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz 48 kHz utilizando el bot n Ht 4 o Pulse el bot n o despu s de visualizar la pantalla de control de reproducci n para aumentar o reducir la velocidad de reproducci n EA O m b DO 00m 23s YSA A DRO000 TODO waw HARE 1 0 HENOU LOOF 76 TASCAM DR 05 La funci n VSA puede cambiar la velocidad de reproducci n en el rango de 0 5 50 a 1 5 150 veces en incrementos de 0 1 de la velocidad normal Pulse el bot n PB CONT para visualizar la pantalla principal mientras mantiene la velocidad de reproducci n configurada en efecto Se visualiza o si se ajusta la velocidad de reproducci n a un valor superior o infe
12. Las siguientes configuraciones de entrada est n disponibles en esta pantalla Utilice el bot n Ht4 o o el bot n o para seleccionar una de las siguientes opciones MIC POWER Cuando conecte un micr fono que requiera la alimentaci n mediante enchufe ajuste esta opci n a El ajuste de f brica es FF 46 TASCAM DR 05 LOW CUT El ajuste de f brica del filtro de corte de bajas frecuencias es fiFF pero tambi n se puede seleccionar 48Hz 56Hz 1H como la frecuencia de corte para un filtro de corte de bajas frecuencias PRECAUCI N Configure HE P MER a OFF cuando utilice el micr fono incorporado o cuando conecte un micr fono din mico o micr fono con una bater a incorporada Si se configura a ON la alimentaci n mediante enchufe puede da ar tales micr fonos Utilice auriculares para monitorear cuando grabe con un micr fono Si utiliza los altavoces para monitorear la salida del sonido de los altavoces tambi n puede grabarse causando una grabaci n de baja calidad e incluso la realimentaci n Se puede configurar las opciones IE PORER y LOL ELT durante la grabaci n espera de grabaci n SUGERENCIA El filtro LOW CUT puede reducir el ruido como por ejemplo el ruido del viento de aire acondicionado o de proyectores Ubicaci n de la unidad y conexiones Grabaci n de un dispositivo externo EXT IN Grabaci n con los micr fonos Utilice un cable de clavija miniatura est reo para incor
13. Valores pilas alcalinas ajuste predeterminado pilas de n quel e hidruro met lico Restauraci n de las configuraciones de f brica Utilice el elemento para restaurar las diversas configuraciones de esta unidad a sus ajustes predeterminados de f brica 1 Utilice el bot n o para seleccionar y a continuaci n pulse el bot n gt para resalta 2 Pulse nuevamente el bot n para visualizar una ventana emergente de confirmaci n po 2 INITIALIZE gt Restor Factoria SetLP Are Sou sure 7 TOF IS FCE Eds 3 Pulse el bot n gt gt para inicializar las configuraciones Pulse HOME IM para cancelar la inicializaci n Uso de QUICK FORMAT borra todos los archivos crea autom ticamente nuevas carpetas as como el archivo dr 1 sys que se requiere para utilizar la tarjeta microSD con el DR 05 1 Utilice el bot n o para seleccionar y a continuaci n pulse el bot n gt gt para resaltar 2 Pulse el bot n gt gt para visualizar una ventana emergente de confirmaci n TASCAMDR 05 95 10 Configuraciones e informaciones SYSTEM m 2 QUICK FORMAT gt All data erased Are Soy sure 7 TOF iS FLE das 3 Pulse el bot n gt para ejecutar el formateo r pido o pulse el bot n HOME W para cancelar el formateo Uso de FULL FORMAT Utilice el elemento F para formatear com
14. datos en la misma Uso del altavoz incorporado Active el elemento FERRER en la pantalla HEHU para permitir la unidad reproducir a trav s del altavoz incorporado 1 Pulse el bot n MENU para visualizar la pantalla HEH 2 Utilice el bot n o para seleccionar HERE y a continuaci n pulse el bot n a Z FEC SETTING Z PLAY SETTING 7 BRUSE P SPE KEE OTHERS Se visualiza la pantalla SFERKER 3 Utilice el bot n o para seleccionar i pco SPEAKER Mr 4 Cuando termine pulse el bot n gt I HOME W para volver a la pantalla principal Aunque SPEAKER est activado la unidad no reproducir a trav s del altavoz cuando est grabando algo en el modo de espera de grabaci n o silenciada con la conexi n de auriculares o un sistema de altavoces externo TASCAM DR 05 41 Conexi n de monitores y auriculares Para escuchar con auriculares con ctelos a la toma LINE OUT Para escuchar con un sistema de monitoreo externo con ctelo a la toma Q LINE OUT Auriculares Monitores auto amplificados o amplificador y altavoces 42 TASCAM DR 05 Adem s de utilizar el micr fono incorporado puede grabar utilizando un micr fono externo o grabar la se al de salida de un mezclador u otra fuente de audio Puede seleccionar entre los formatos de grabaci n de audio MP3 44 1 48 kHz 32 320 kbps y WAV 44 1 48 96 kHz 16 24 bits Como la
15. del micr fono incorporado o de la toma MIC EXT IN Durante el ajuste aparece una ventana emergente Bot n PB CONT Este bot n activa la pantalla de control de reproducci n Mientras est visualizada la pantalla de control de reproducci n pulse este bot n para volver a la pantalla principal Pulse este bot n durante la espera de grabaci n para desactivar la funci n del temporizador autom tico o para cambiar el per odo de tiempo Bot n Mientras est visualizada la pantalla principal O la pantalla TUNER pulse este bot n para reducir el nivel de salida del altavoz incorporado o de la toma YLINE OUT Durante el ajuste aparecer un indicador de volumen en una ventana emergente Mientras est visualizada la pantalla de control de reproducci n pulse este bot n para reducir la velocidad de reproducci n Mientras est visualizada una pantalla de configuraci n utilice la tecla para cambiar la configuraci n del elemento seleccionado KE Indicador REC El indicador parpadea durante la espera de grabaci n El indicador se enciende durante la grabaci n Bot n RECORD 0 Mientras est detenida la unidad pulse este bot n para colocar la unidad en el modo de espera de grabaci n El indicador REC comienza a parpadear Mientras la unidad est en el modo de espera la grabaci n comienza y el indicador REC se enciende Durante la grabaci n pulse este bot n para pausar la grabaci n Bot n QUICK
16. este manual 14 TASCAM DR 05 Convenciones utilizadas en este manual Las siguientes convenciones se utilizan en este manual Cuando nos referimos a un bot n o conector o control en el DR 05 utilizamos el siguiente tipo de letra MENU Cuando mostramos mensajes por ejemplo que aparecen en la pantalla utilizamos el siguiente tipo de letra ibi Aveces abreviamos tarjeta de memoria microSD como tarjeta microSD Se provee informaci n adicional en los siguientes estilos cuando sea necesario SUGERENCIA Este icono significa que hay consejos y sugerencias acerca de la utilizaci n del DR 05 Una nota provee explicaciones adicionales a situaciones especiales PRECAUCI N Una precauci n notifica que se puede perder los datos grabaciones si no se siguen las instrucciones Derechos de propiedades intelectuales TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC micro TM DP Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute MPEG Layer 3 compliant content created with this product in revenue generating broadcast systems terrestrial satellite cable and or other distribution channels streaming applications via Internet intranets and or other networks other content distribution systems pay audio or audio on demand applications and the like or on physical media compact discs digit
17. o dispositivo externo Los ajustes finos para la grabaci n deben hacerse utilizando el bot n ta o gt gt cuando la unidad est en el modo de espera de grabaci n Consulte Ajuste del nivel de entrada en la p gina 48 1 Mientras est visualizada la pantalla principal pulse el bot n QUICK durante la reproducci n o detenci n Se visualiza la pantalla del men r pido 80 TASCAM DR 05 CEET NA m E Q 00m 00s Mi L im DIVIDE E46 A DILEVEL AL ts A LTI W IHFUT LEVEL H Mientras escucha el sonido de entrada utilice el bot n a lt o gt para ajustar el nivel de entrada Cuando se pulsa el bot n lt o gt aparece una ventana emergente con las configuraciones del nivel de entrada CEE A fl a 00400400s L CET 1 14 R DIVIDE 246 D LEVEL ALISH IN y PRECAUCI N Si la funci n de mezclado de monitoreo est desactivada la ventana emergente no aparecer al pulsar el bot n ta o gt Cuando puede que ocurra la distorsi n del sonido con el aumento del nivel del sonido de entrada el indicador PEAK se enciende en la izquierda superior de la pantalla Ajuste el nivel de entrada para la grabaci n de manera que el indicador PEAK no se encienda Funciones del bot n QUICK Se utiliza el bot n QUICK para las siguientes finalidades En la pantalla principal con la unidad detenida o pausada se utiliza el bot n para visualizar la pantalla del men r p
18. pantalla principal 36 TASCAM DR 05 Pantalla inicial CHEA a Ec DO0 00m00s A a os 0 14 R DRODOO_0000 wey FOLDER DO Pantalla principal PRECAUCI N Cuando se enciende la unidad por primera vez o cuando el reloj incorporado es reiniciado despu s de un cierto tiempo de inactividad sin pilas aparecer la pantalla DATE TIME antes de la pantalla inicial para ajustar la fecha y la hora DATE TIME m EEE 61 61 Ba 08 98 FLA EU Pulse el bot n Ht4 o gt para desplazar el cursor rea resaltada y a continuaci n utilice el bot n o para cambiar los valores Pulse el bot n B gt para fijar las configuraciones Se visualiza la pantalla inicial y a continuaci n se visualiza la pantalla principal despu s de la iniciaci n de la unidad Se puede saltar el ajuste de la fecha hora pulsando el bot n gt y hacer el ajuste m s tarde Consulte Ajuste de la fecha y de la hora en la p gina 38 Apagado Mantenga pulsado el bot n 0 I HOME W hasta que se visualice la pantalla L HEHE PEH RECORDER La unidad se apaga despu s que concluye su proceso de apagado LINEAR PER RECORDER PRECAUCI N Siempre utilice el bot n dy HOME M para apagar la unidad No quite las pilas ni desconecte el cable de alimentaci n adaptador de CA TASCAM PS P515U o cable USB accidentalmente mientras la unidad est funcionando Si se
19. se convierte en la carpeta actual y los nuevos archivos grabados se almacenar n en esa carpeta Independientemente de la configuraci n anterior se ajusta el rea de reproducci n a FOLDER y la carpeta se convierte en la nueva rea de reproducci n 60 TASCAM DR 05 Iconos en la pantalla BROWSE A continuaci n se describen los significados de los iconos que se visualizan en la pantalla EROHSE El Carpeta ra z de m sica MLS 10 La carpeta MS 1 es la carpeta de nivel m s alto ra z en la jerarqu a que se muestra en la pantalla ERGUSE J Archivo de audio Se visualiza este icono antes de los nombres de archivos de m sica Carpeta m s Este icono muestra carpetas que contienen carpetas secundarias Carpeta simple Este icono muestra carpetas que no contienen carpetas secundarias 7 Carpeta abierta Se visualiza en esta pantalla el contenido de la carpeta marcada con este icono Operaciones con archivos Seleccione el archivo de audio deseado en la pantalla y a continuaci n pulse la tecla QUICK para visualizar la ventana emergente que se muestra a continuaci n EROLSE m DROS 000 3 A INEO A JEELETE A A DROODO_0003 waw be Utilice el bot n o para seleccionar el elemento deseado de la siguiente lista y a continuaci n pulse el bot n B gt para ejecutarlo INFO Se visualiza la informaci n fecha hora tama o acerca del archivo seleccionado
20. unidad es compatible con el formato BWF para archivos WAV las marcas a adidas a los archivos WAV durante la grabaci n estar n disponibles cuando se reproduzcan archivos utilizando un software compatible con BWF etc Selecci n del formato de archivo frecuencia de muestreo tipo y tama o m ximo de archivo Seleccione el tipo de archivo de audio que desea grabar antes de iniciar la grabaci n 1 Pulse la tecla MENU para visualizarla pantalla 2 Ut ce el bot n o para selecciona y a continuaci n pulse el bot n 4 Grabaci n EEC SETTIHG ml TN HAY 16bit SAMFLE 44 1k TYPE STEREO SIZE 326 Jh22no MIC POHER OH Se visualiza la pantalla 3 Utilice el bot n o para seleccionar a continuaci n pulse el bot n gt gt o gt EEC SETTING m FORMAT SAMPLE TYPE SIZE MIC POHER OH Utilice el bot n o para seleccionar una de las siguientes opciones para el formato de archivo WAV 16bits ajuste predeterminado WAV 24bits MP3 32kbps 64kbps 96kbps 128kbps 192kbps 256kbps 320kbps Valores mayores proveen mejor calidad de grabaci n Los archivos WAV tienen calidad m s alta que los archivos MP3 pero requieren m s espacio y por lo tanto el formato MP3 permite grabaci n m s largas TASCAM DR 05 43 4 5 Pulse el bot n lt para visualizar las configuraciones Utilice el bot n o para seleccion
21. y a continuaci n pulse el bot n gt gt para activar el modo y volver a la pantalla de grabaci n El modo seleccionado aparece con un icono en la pantalla de grabaci n PEAK REDUCTION El volumen de entrada se reduce autom ticamente a un nivel apropiado cuando se reciben se ales demasiadamente altas Se puede elevar el nivel de grabaci n manualmente como sea necesario SUGERENCIA Cuando grabe ejecuciones en vivo por ejemplo compruebe que la reducci n de pico est adecuada antes realizar la grabaci n Seleccione el modo de reducci n de pico en el modo de espera de grabaci n y maximice el nivel de grabaci n Como se ejecuta una prueba subsecuentemente la ganancia de entrada para la grabaci n se reduce a un nivel apropiado para satisfacer las se ales de entrada y se ajusta un nivel de grabaci n ptimo para la ejecuci n La grabaci n se almacenar con este nivel de grabaci n si se desactiva este modo antes de iniciar la grabaci n De lo contrario el nivel de grabaci n continuar a ser controlado autom ticamente durante la grabaci n Tambi n es posible almacenar la grabaci n en el modo de limitador despu s del ajuste autom tico del nivel de grabaci n en el modo de reducci n de pico AUTO LEVEL El nivel de grabaci n se controla autom ticamente para aumentar o reducir el nivel de entrada cuando las se ales de entrada est n muy bajas o muy altas respectivamente Este modo es ti
22. 0 waw Fo ee ARRAN AA AAOOO Configuraci n del rea de reproducci n AREA Configure el rea de reproducci n para la oa repetida y normal en la pantalla 1 Pulse el bot n MENU para visualizar la pantalla 2 Utilice el bot n o para seleccionar y a continuaci n pulse el bot n PLAY SETTING FOLDER REPEAT 2 CONTIALIOLS PLAYER 1 DFF JUMPBACK 3 SEC 3 Utilice el bot n o para seleccionar resaltar AREA y a continuaci n pulse el bot n gt o gt C ELAY SETTING ml PAREA H REPEAT CONTINUOUS PLAYER OFF JUMPBACK 3 SEC 4 Utilice el bot n o para configurar el rea de reproducci n ALL FILES Se configura el rea de reproducci n como todos archivos en la carpeta de m sica en la tarjeta microSD FOLDER ajuste predeterminado Se configura el rea de reproducci n como todos los archivos en la carpeta seleccionada actualmente PLAYLIST Se configura el rea de reproducci n como las pistas en la lista de reproducci n Consulte Lista de reproducci n en la p gina 68 Si no hay ninguna lista de reproducci n definida se visualiza el mensaje Ho PLAYLIST CEM O m D000005 LT Ho PLawLisT YH y ES LIST DOA 5 Pulse el bot n HOME W para volver a la pantalla principal La configuraci n actual del rea de reproducci n aparece en la izquierda inferior de l
23. 3 6 Reproducci n Pantalla de control de reproducci n Utilice la pantalla de control de reproducci n para configurar las funciones de control de reproducci n Durante la detenci n o reproducci n en la pantalla principal pulse el bot n PB CONT para visualizar la pantalla de control de reproducci n CHE a E 004001005 A DRDODO_ 0000 Ma MARK 1 0 MENU LOOF Se puede utilizar esta pantalla para configurar la velocidad de reproducci n y la reproducci n en bucle Despu s de hacerlas configuraciones en esta pantalla pulse el bot n I HOME W o pulse el bot n PB CONT para volver a la pantalla principal 74 TASCAM DR 05 Reproducci n repetida de una selecci n Reproducci n en bucle Con esta funci n puede repetir bucle continuamente la reproducci n de una parte seleccionada 1 Durante la detenci n o reproducci n en la pantalla principal pulse el bot n PB CONT para visualizar la pantalla de control de reproducci n CHEE a ml E D0 00m00s SA RMS A DRDOOO_O000 wav HARE 1 0 HENOU LOOF 2 Pulse el bot n P gt para iniciar la reproducci n y a continuaci n pulse el bot n MARK en el punto inicial de la secci n que desea reproducir repetidamente Esta posici n se ajusta como el punto IN inicial Luego 1 aparece en el punto correspondiente debajo de la barra indicadora de reproducci n 3 Pulse el bot n MARK en el punto fina
24. D01139583A TASCAM QS DR 05 E Grabadora de PCM Lineal Este dispositivo tiene un n mero de serie ubicado dentro del compartimiento de las pilas Reg strelo y gu rdelo para cuando sea necesario N mero de serie MANUAL DE INSTRUCCIONES NOU pb un 10 11 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Observe todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie solamente con un pa o limpio y seco No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores termorregistradores estufas u otros equipos incluyendo amplificadores que produzcan calor No neutralice la finalidad de seguridad del enchufe con puesta a tierra o polarizado Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas una m s ancha que la otra Un enchufe con puesta a tierra tiene dos clavijas planas y una tercera clavija redonda de puesta a tierra La clavija plana ancha o la tercera clavija redonda se proveen para su seguridad Si el enchufe provisto no se ajusta al tomacorriente consulte un electricista para el reemplazo del tomacorriente obso leto Proteja el cable de alimentaci n a fin de que no sea pisado o pinchado especialmente en las clavijas en el tomacorriente y en el punto de salida del aparato Utilice solamente aditamentos y accesorios especif
25. Durante la reproducci n detenci n pausa o espera de grabaci n en la pantalla principal o mientras est visualizada la pantalla de control de reproducci n pulse este bot n para visualizar la pantalla de men r pido La funci n que se muestra depende del estado de la unidad cuando se pulsa el bot n Detenci n eliminaci n divisi n o alineaci n de nivel para la canci n actual TASCAMDR 05 21 Pantalla de reproducci n control de reproducci n alineaci n del nivel Espera de grabaci n control del nivel Pulse este bot n para dividir la grabaci n creando un nuevo archivo Mientras est visualizada la pantalla RGHS O la pantalla FLAL IST pulse este bot n para mostrar u ocultar el men emergente para las operaciones de archivo carpeta Bot n gt gt Pulse este bot n durante la reproducci n o cuando la reproducci n est parada para saltar al comienzo de la pista siguiente Cuando los puntos IN y OUT est n configurados entre la posici n actual y el final de la pista pulse este bot n para saltar a esos puntos Mantenga pulsado este bot n para buscar hacia adelante En las pantallas de configuraci n utilice este bot n para desplazar el cursor a la derecha Pulse este bot n mientras mantiene pulsado el bot n MARK para mover a la marca siguiente 22 TASCAM DR 05 En la pantalla de b squeda pulse este bot n para mover a un nivel inferior Si se selecciona un archivo se carga el archivo
26. ER Muestra el n mero total de carpetas en la carpeta de m sica TOTAL SIZE Muestra la capacidad total de la tarjeta microSD REMAIN SIZE USED SIZE Muestra la cantidad de memoria no usada usada en la tarjeta microSD Pulse el bot n a lt o gt para cambiar entre INFORMATION m CEEA da TOTAL HUSIE 3 39 CO TOTAL FOLDER 11 TOTAL SIZE 1 5G USED IZE 31 46 P gina de informaci n del sistema La p gina SYSTEM muestra la informaci n acerca de las configuraciones del sistema y de la versi n del firmware del DR 05 ALKAL Susten ler 88 70 0012 AUTO OFF Muestra la configuraci n de apagado autom tico de la unidad BACKLIGHT Muestra la configuraci n de apagado autom tico de la luz de fondo BATTERY Muestra las opciones de tipo de pila TASCAMDR 05 93 10 Configuraciones e informaciones System Ver Muestra la versi n del firmware del sistema Configuraciones del sistema y formateo En la pantalla Hi puede cambiar varias configuraciones para optimizar el dispositivo para su entorno de uso y otros requerimientos Tambi n puede inicializar la unidad y formatear la tarjeta microSD 1 Pulse la tecla MENU para visualizar la pantalla 2 Utilice el bot n o para seleccionar HER y a continuaci n pulse el bot n gt para visualizar el submen 3 Utilice el bot n o para seleccionar y a continuaci n pulse el bot n
27. L Configuraciones del modo 43 SETTIHE de grabaci n ELA Selecci n del rea de 64 SETTIHME reproducci n configuraci n 72 de repetici n ecualizador de 77 reproducci n configuraci n 78 de salto hacia atr s EROUSE Operaciones con archivos y 59 carpetas de tarjeta microSD SPRERKERE Estado ON OFF del altavoz 41 incorporado OTHERS OTHER visualizaci n Columna submen derecha Noni TOR Configuraciones del mezclado 79 Mix de monitor TUMER Configuraciones del afinador 88 FILE HARE Configuraciones del nombre de 97 archivo DATE TIME Configuraciones de la fecha y 38 hora ATEN Diversas configuraciones del 94 sistema PRECAUCI N Enlagrabaci n espera de grabaci n s lo se visualizan MIL PONER y LO ELE en la pantalla EEE SETTIHG El bot n MENU se desactiva en la pantalla de control de reproducci n pero funciona para cambiar entre el estado ON y OFF de la funci n de reproducci n en bucle Consulte Reproducci n repetida de una selecci n Reproducci n en bucle en la p gina 74 TASCAMDR 05 31 2 Nombres y funciones de los componentes Uso de los men s Utilice la pantalla configuraciones Ejemplo configuraci n del rea de reproducci n 1 Pulse la tecla MENU para visualizar la pantalla para hacer diversas HEHU m FEC SETTING H ELAY SETTING BEROLUSE S5PERKEEF OTHERS 2 Utilice el bot n o para seleccionar un elemento
28. Principal Espera de grabaci n Grabaci n Control de reproducci n Visualiza el men r pido solamente para la alineaci n de nivel Visualiza un men emergente para trabajar con el archivo o carpeta seleccionado Cambia configuraci n TASCAM DR 05 81 7 Operaciones r pidas Pantalla del men r pido Para visualizar la pantalla del men r pido pulse el bot n QUICK mientras la pantalla principal est visualizada El contenido de esta pantalla depende del estado de la unidad en el momento de la pulsaci n del bot n QUICK En la pantalla principal con la unidad detenida Se puede seleccionar la eliminaci n divisi n y alineaci n de nivel de la pista actual a E 00 00n 005 D LEVEL ALISH FOLDER ninin k oin a n Se puede eliminar la pista actual Consulte Eliminaci n del archivo seleccionado Eliminaci n r pida en la p gina 84 Se puede dividir la pista actual Consulte Divisi n del archivo seleccionado Divisi n en la p gina 85 82 TASCAM DR 05 Se puede aumentar la presi n sonora global percibida para mejorar la facilidad de escucha Consulte Aumento de la presi n sonora global percibida para mejorar la facilidad de escucha Alineaci n de nivel en la p gina 86 En la pantalla principal o pantalla de control de reproducci n durante una reproducci n S lo se puede seleccionar la ali
29. Pulse el bot n gt nuevamente o pulse el bot n I HOME W para volver a la pantalla EROLSE E FILE INFORMATION gt DRO000_0000 waw a OSii4 12 EMbyte STOF 1390 5 Uso de archivos y carpetas ADD LIST Se a ada el archivo seleccionado a la lista de reproducci n Consulte Lista de reproducci n en la p gina 68 DELETE Se visualiza un mensaje para confirmar que desea borrar el archivo Pulse el bot n BP para eliminar el archivo o el bot n 0 I HOME WM para cancelar la operaci n de eliminaci n EROLSE m 1 FILE DELETE gt DOROO0O_0000 waw Are soy sure 7 TOF IS FLE Eds CANCEL Se cancela la operaci n para el archivo seleccionado resaltado y se cierra el men emergente Tambi n se puede cerrar el men emergente pulsando el bot n QUICK TASCAM DR 05 61 Operaciones con carpetas Seleccione la carpeta deseada en la pantalla EROUSE y a continuaci n pulse la tecla QUICK para visualizar la ventana emergente que se muestra a continuaci n EROUSE Eco IAN ELERT aoko on El COROS _0001 COR0S_0002 COR05_0003 Le Utilice el bot n o para seleccionar el elemento deseado de la siguiente lista y a continuaci n pulse el bot n B para ejecutarlo SELECT Se vuelve a la pantalla principal y se selecciona el primer archivo en la carpeta Independientemente de la configura
30. R ZFILE HAME MARA n h Se visualiza la pantalla DATE TIME m EEEH 61 Ba 08 BA FLA EN Pulse el bot n a lt o gt para desplazar el cursor rea resaltada y a continuaci n utilice el bot n o para cambiar los valores Pulse el bot n gt gt para confirmar el cambio y volver a la pantalla Puede configurar la unidad para a adir autom ticamente la fecha a los nombres de los archivos Consulte Configuraci n del formato de los nombres de los archivos en la p gina 97 PRECAUCI N S lo se puede mantener la configuraci n de la fecha y de la hora por algunos minutos si no se alimenta la unidad con pilas o a trav s del adaptador de CA TASCAM PS P515U o del cable USB Cuando utilice pilas reempl celas antes que se descarguen completamente Inserci n y extracci n de tarjetas microSD Inserci n de una tarjeta microSD Se instala una tarjeta microSD en la unidad antes que salga de la f brica Si desea utilizar esta tarjeta para grabar y reproducir pistas no hay necesidad de volver a instalarla 1 Abra la cubierta de la ranura de tarjeta microSD en el panel lateral derecho 2 Inserte la tarjeta microSD en la ranura como se muestra en la ilustraci n a continuaci n hasta que se encaje en su lugar TASCAMDR 05 39 Extracci n de la tarjeta 1 Abra la cubierta de la ranura de tarjeta microSD en el panel lateral derecho 2 Pulse la tarjeta micro
31. SD gentilmente y a continuaci n su ltela para permitir que salga PRECAUCI N No extraiga la tarjeta microSD de la unidad cuando la unidad est conectada a un ordenador a trav s de USB Tarjetas microSD que satisfacen las normas de microSD o microSDHC pueden utilizarse con esta unidad Se puede encontrar una lista de las tarjetas microSD cuyo funcionamiento con esta unidad ha sido comprobado en nuestro sitio en la Web http tascam com 40 TASCAM DR 05 Preparaci n de una tarjeta microSD para utilizaci n Para poder utilizar una tarjeta microSD en esta unidad primero debe formatearla 1 Confirme que haya una tarjeta microSD instalada y encienda la unidad Aparecer el siguiente mensaje cuando se instala una nueva tarjeta o cuando se formatea una tarjeta para utilizaci n en otro dispositivo Format Error Format Card Are you sure 7 Pulse el bot n gt gt para iniciar el formateo Cuando termine el formateo aparecer la pantalla principal Tambi n puede reformatear la tarjeta en esta unidad en cualquier otro momento Consulte Configuraciones del sistema y formateo en la p gina 94 PRECAUCI N Cuando formatee una tarjeta la unidad debe estar funcionando con el adaptador de CA PS P515U vendido separadamente con la energ a de bus USB suministrada por un ordenador o con pilas con energ a restante suficiente Formatear una tarjeta borra todos los
32. SD no est llena Compruebe que el n mero de archivo no ha alcanzado el valor m ximo que la unidad puede manejar E El nivel de grabaci n est bajo Compruebe que la configuraci n del nivel de grabaci n no est muy baja Compruebe que el nivel de salida de un dispositivo externo conectado no est muy bajo E El sonido que estoy intentando grabar suena distorsionado Compruebe que la configuraci n del nivel de entrada para grabaci n REC LEVEL no est muy alta E La reproducci n no suena natural Compruebe que la velocidad de reproducci n no est cambiada Compruebe que el ecualizador de reproducci n no est activado Compruebe que la funci n de alineaci n de nivel no activada E No puede borrar un archivo Compruebe que no est intentando borrar un archivo que ha sido copiado de un ordenador despu s de ser protegido contra grabaci n E Los archivos de la unidad no aparecen en el ordenador Compruebe que la unidad est conectada al ordenador a trav s de su puerto USB Compruebe que no se est utilizando un concentrador USB Compruebe que la unidad no est grabando ni en el modo de espera de grabaci n TASCAMDR 05 103 Caracter sticas nominales Medio de grabaci n Tarjeta microSD 64 MB 2 GB Tarjeta microSDHC 4 GB 32 GB Formato de grabaci n reproducci n WAV 44 1 48 96 kHz 16 24 bits MP3 44 1 48 kHz 32 64 96 128 192 256 320 kbps N mero de canal
33. USE m A DROODO_0003 waw l Pulse el bot n gt Se a ada la pista a la lista de reproducci n y se cierra la ventana emergente 6 Repita los pasos 3 4 y 5 como sea necesario para a adir m s pistas a la lista de reproducci n Las pistas se numeran en el orden en que se a adan Edici n de la lista de reproducci n Puede ver y editar la lista de reproducci n que ha creado en la pantalla F Tambi n puede utilizar esta pantalla para reproducir pistas y editar la lista de reproducci n Pulse el bot n MENU para visualizar la pantalla 1 Se visualiza la pantalla Utilice el bot n Ht4 para mover al nivel de carpeta superior Utilice el bot n o para seleccionar y a continuaci n pulse el bot n E MUSIC Utilice el bot n o para seleccionar y a continuaci n pulse el bot n 6 Reproducci n Se visualiza la pantalla az DR0000_0001 waw B3 DRO000_0D00Z waw BA OROO00_OD0S waw BS OROODO_0004 waw be 5 Utilice el bot n o para seleccionar el archivo que desea editar y a continuaci n pulse el bot n QUICK Aparece una ventana emergente FLAYLIST m SADO 000 0 TS 8 0R000 123DRO000 24 0RO000 a BS DROO00_0004 waw be 6 Utilice el bot n o para seleccionar un elemento y a continuaci n pulse el bot n gt gt para que la unidad funcione de la siguiente manera ALL CLR Se visu
34. a pantalla principal CEE E 00001005 pa A UE El 73 DROOOO_O00O war E FOLDER jala Mallas Indicaci n del rea de reproducci n TASCAMDR 05 65 6 Reproducci n Selecci n de una carpeta para el rea de reproducci n 1 Independientemente del rea de reproducci n actual si se selecciona una carpeta en la pantalla el rea de reproducci n cambia a la carpeta seleccionada 1 Pulse el bot n MENU para visualizar la pantalla 2 Utilice el bot n o para seleccionar y a continuaci n pulse el bot n b Se visualiza la pantalla EROUSE m DROS 0001 DRO A ORDOOO_0004 waw aj A OROQOO_O00Z waw A DRODGO 000 waw le Se visualiza una lista de archivos de la carpeta que contiene el archivo seleccionado en la pantalla principal 3 Utilice el bot n H o gt para seleccionar un nivel de carpeta y a 66 TASCAM DR 05 continuaci n utilice el bot n o para seleccionar una carpeta Para una explicaci n de c mo utilizar la pantalla de b squeda consulte Navegaci n entre las pantallas en la p gina 59 4 Pulse el bot n QUICK para visualizar la siguiente ventana emergente EROLSE n C0R05_0001 COR05_0002 005 0003 be 5 Utilice el bot n o para seleccionar T y a continuaci n pulse el bot n El aparato vuelve a la pantalla principal Se selecciona el primer archivo en la carpeta
35. a principal pulse los botones Ht4 y gt para seleccionar el archivo para reproducci n Si pulsa el bot n kaa cuando la posici n de reproducci n est ubicada en el medio de un archivo la reproducci n volver al comienzo de tal archivo Si pulsa el bot n ka a cuando est ubicado en el comienzo de un archivo la posici n de reproducci n saltar al comienzo del archivo anterior Si pulsa el bot n gt gt I cuando est ubicado en el comienzo o medio de un archivo la posici n de reproducci n saltar al comienzo del archivo siguiente S lo se puede seleccionar para reproducci n los archivos en el rea de reproducci n que est configurada actualmente El nombre de la pista n mero del archivo y otras informaciones del archivo para la pista que se est reproduciendo aparecen en la pantalla El icono Mi aparece en la pantalla cuando la reproducci n est parada en el principio de una pista y el icono Mi aparece cuando la reproducci n est parada en el medio de una pista pausada Si ha ajustado los puntos IN y OUT en el archivo utilice el bot n kaa o gt gt para saltar a esos puntos Pulse el bot n repetidamente hasta que se seleccione el archivo deseado Reproducci n Mientras est visualizada la pantalla principal y est detenida la reproducci n pulse el bot n gt para iniciar la reproducci n Se puede reproducir los archivos en el rea de reproducci n Tambi n puede sele
36. aci n El rango de la temperatura ambiente de funcionamiento de esta unidad es de 0 a 40 C No instale la unidad en los siguientes tipos de lugares El hacerlo podr a degradar la calidad del sonido y o causar fallos de funcionamiento Lugares con fuertes vibraciones o lugares inestables Cerca de ventanas u otros lugares expuestos a la luz solar directa Cerca de calentadores u otros lugares extremamente calientes Lugares extremamente fr os Lugares con mala ventilaci n o alta humedad TASCAMDR 05 17 Cuidado con la condensaci n Registro del producto Si se desplaza el aparato de un lugar fr o a un lugar caliente o se lo utiliza despu s de un cambio s bito de la temperatura existe el peligro de condensaci n el vapor en el aire podr a condensarse en el mecanismo interno imposibilitando el funcionamiento correcto Para prevenir esto o si esto ocurre deje el aparato durante una o dos horas en el nuevo entorno antes de utilizarlo Limpieza del producto Utilice un pa o blando y seco para limpiar la unidad No limpie la unidad con un pa o de limpieza tratado qu micamente o sustancias como bencina diluyente de pintura y alcohol ya que esto puede da ar la superficie de la unidad 18 TASCAM DR 05 Clientes en los Estados Unidos Por favor registre su producto en l nea en el sitio tascam com Haga clic en Product Registration en la parte inferior de la p gina principal P
37. aci n pulse el bot n gt para visualizar el submen 3 Utilice el bot n o para seleccionar FILE y a continuaci n pulse el bot n gt Se visualiza la pantalla cm TES HORE HORD DROGBA SAMPLE DRAGOS_ABRE waw Utilice el bot n Ht4 o gt gt y a continuaci n el bot n o para ajustar cada elemento En esta pantalla puede hacer las siguientes configuraciones para cada elemento Formato de los nombres de los archivos Se puede ajustar el elemento ajuste predeterminado o a WORD Cuando se ajusta se utiliza un nombre de archivo de 6 caracteres como el comienzo de cada nombre de archivo Ejemplo DRO000_0000 wav DATE Se utiliza la fecha como el nombre del archivo en el formato aammdd Ejemplo 110101_0000 wav La fecha se determinada a trav s del reloj interno de la unidad Consulte Ajuste de la fecha y de la hora en la p gina 38 Configuraci n del elemento WORD Para configurar el elemento tit utilice los botones 44 y gt para desplazar el cursor y a continuaci n utilice el bot n o para seleccionar el car cter Adem s del alfabeto y n meros los siguientes caracteres pueden utilizarse TASCAMDR 05 97 A continuaci n se provee una lista de los mensajes emergentes que pueden aparecer en el DR 05 en ciertas condiciones Consulte esta lista cuando aparezca uno de estos mensajes para verificar el significado o dete
38. ad Variable permite el 30 TASCAM DR 05 cambio del tempo sin cambiar el tono est activada 3 Indicaci n de la posici n de reproducci n Se visualiza la posici n de reproducci n actual mediante una barra Conforme avanza la reproducci n la barra se va ampliando hacia la derecha Puntos IN inicial y OUT final de la reproducci n en bucle Se visualizan los puntos inicial y final configurados para el bucle El icono 1 aparece en la posici n de reproducci n en la barra cuando se ajusta el punto inicial El icono k aparece en la posici n de reproducci n en la barra cuando se ajusta el punto de final Botones disponibles Los botones disponibles en la pantalla de control de reproducci n son los siguientes Crea o borra un punto IN u OUT Cambia entre el estado ON y OFF de la funci n de reproducci n en bucle Al contrario de otras pantallas el bot n QUICK en esta pantalla funciona para visualizar el men r pido que contiene solamente la funci n LEVEL ALIGN sin la disponibilidad de ninguna otra funci n El submen THERE aparece cuando se selecciona HER en la pantalla HEHE Los elementos del men son los siguientes Lista de los elementos del men INFORMATION Informaci n acerca del archivo 92 tarjeta microSD y sistema Esta lista provee una descripci n general de los varios elementos del men Elemento Funci n P ginas de men RE
39. ades locales Mediante la eliminaci n correcta de las pilas y o acumuladores usted ayudar a conservar recursos valiosos y prevenir efectos negativos potenciales sobre la salud humana y el medio ambiente La eliminaci n incorrecta de las pilas y o acumuladores puede tener serios efectos sobre el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas en los mismos TASCAM DR 05 5 d El s mbolo WEEE que muestra un contenedor de basura tachado indica que las pilas y o acumuladores deben recogerse y eliminarse separadamente de la basura dom stica Pb Hg Cd 6 TASCAM DR 05 Se una pila o acumulador contiene una cantidad de plomo Pb mercurio Hg y o cadmio Cd superior a los valores definidos en la Directiva 2006 66 CE relativa a las pilas y acumuladores los s mbolos qu micos para tales elementos ir n impresos bajo el s mbolo WEEE Hay sistemas de devoluci n de recogida para los usuarios finales Para la informaci n detallada sobre la eliminaci n de pilas y o acumuladores p ngase en contacto con la oficina municipal relevante con una empresa de servicio de eliminaci n de basura o con la tienda donde ha comprado los productos Gu a de iniciaci n r pida 3 Preparaci n omommmommomsmssssss 34 1 Introducci n Caracter sticas Elementos incluidos con el producto Convenciones utilizadas en este manual Derechos de propiedades intelectuales Acerca de tarj
40. al versatile discs semiconductor chips hard drives memory cards and the like An independent license for such use is required For details please visit http mp3licensing com MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Microsoft Windows Windows XP Windows Vista and Windows 7 are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Macintosh iMac Mac OS and Mac OS X are trademarks of Apple Inc Other company names product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners TASCAM DR 05 15 Cualesquier datos incluyendo pero sin limitarse a la informaci n que se describen aqu s lo se proveen como ilustraciones de tales datos y o informaci n y no como especificaciones para tales datos y o informaci n TEAC Corporation no garantiza que el uso de tales datos y o informaci n estar libre de la violaci n de los derechos de propiedad intelectual de terceros o de otros derechos de autor y adem s no asume ninguna responsabilidad de cualquier naturaleza en el caso de tal violaci n o de cualquier problema resultante o relacionado con el uso de tales datos y o informaci n 16 TASCAM DR 05 Este producto ha sido dise ado para ayudarle a grabar y reproducir trabajos de sonido sobre los cuales tiene el derecho de autor o materiales que tenga obtenido el p
41. aliza un mensaje de confirmaci n para confirmar si desea eliminar todos los archivos de la lista de reproducci n TASCAMDR 05 69 Pulse el bot n B gt para eliminar todos los archivos o el bot n 0 HOME W para cancelar la operaci n Para esta operaci n no importa la pista que se ha seleccionado en el paso 5 Se eliminan todos los archivos de la lista de reproducci n pero tales archivos no se borran de la tarjeta microSD EROUSE m a lt PLAYLIST CLEAR gt All Plaslisterased Are Soy sure 7 TOF IS FLO Eds DELETE Elimine la pista seleccionada de la lista de reproducci n Se elimina el archivo de la lista de reproducci n pero no se borra el mismo de la tarjeta microSD MOVE Seleccione esta opci n para cambiar el orden de las pistas en la lista de reproducci n Adem s del nombre del archivo el n mero de la pista tambi n aparece en texto inverso 70 TASCAM DR 05 e Utilice el bot n o para desplazar la pista seleccionada a una posici n diferente en la lista de reproducci n FLAYLIST m 21 0R0000_0000 waw EA OA waw oa 000 ae B5 DROONO 0004 waw En el ejemplo anterior hemos trasladado la cuarta pista a la tercera posici n e Pulse el bot n La unidad vuelve a la pantalla FLAL IST CANCEL Se cancela la operaci n para el archivo seleccionado Selecci n de archivos para reproducci n salto En la pantall
42. ando se utilizan auriculares con el producto porque la presi n sonora excesiva volumen de los auriculares puede causar da os auditivos Precauciones con las pilas Este producto emplea pilas El uso incorrecto de las pilas puede causar el derrame de su l quido ruptura u otros problemas Siempre observe las siguientes precauciones cuando utilice pilas Nunca recargue pilas no recargables Las pilas podr an romperse o derramar su l quido causando un incendio o lesiones Cuando instale las pilas preste atenci n a las indicaciones de polaridad orientaci n de m s menos e instale las pilas correctamente en el compartimiento de las pilas como se indica Colocar las pilas en la direcci n opuesta podr a romper las pilas o derramar su l quido causando un incendio lesiones o manchas Cuando almacene o elimine las pilas a sle sus terminales con cinta de aislamiento o algo similar para prevenir su contacto con otras pilas o objetos met licos Para deshacerse de las pilas usadas siga las instrucciones de eliminaci n indicadas en las pilas y en las leyes locales de eliminaci n de desechos No utilice pilas que no sean especificadas No mezcle ni utilice pilas nuevas con usadas o diferentes tipos de pilas al mismo tiempo Las pilas podr an romperse o derramar su l quido causando un incendio lesiones o manchas en su alrededor No transporte ni almacene pilas junto con objetos met licos peque os Las pilas
43. anel superior OS O DR 05 0 1 RECORD 0 0 So LINEAR PCM RECORDER D Micr fono est reo incorporado Micr fono omnidireccional est reo con condensador electret Si se conecta un micr fono externo o una entrada externa a la toma MIC EXT IN en el panel trasero se desactiva el micr fono incorporado Indicador PEAK Se enciende cuando el volumen de entrada est muy alto Pantalla Muestra una gran variedad de informaci n Bot n 0 HOME W Pulse este bot n durante la reproducci n para pausar la reproducci n en la posici n actual Pulse este bot n durante una pausa para volver al comienzo de la pista Pulse este bot n durante la grabaci n o espera de grabaci n para detener la grabaci n Mientras est visualizada cualquier otra pantalla pulse este bot n para volver a la pantalla principal Utilice este bot n para contestar NO a un mensaje de confirmaci n TASCAM DR 05 19 Mantenga pulsado este bot n para encender O apagar la unidad Bot n Mientras est visualizada la pantalla principal O la pantalla TUNER pulse este bot n para aumentar el nivel de salida del altavoz incorporado o de la toma LINE OUT Durante el ajuste aparecer un indicador de volumen en una ventana emergente Mientras est visualizada la pantalla de control de reproducci n pulse este bot n para aumentar la velocidad de reproducci n Mientras est visualizada una pantalla de conf
44. ar THE y a continuaci n pulse el bot n gt gt o gt gt EEC SETTING ml FORMAT HAV 16bit SAMPLE 144 ik TYPE SIZE 26 C3hta MIC POHER OH A continuaci n se describe el procedimiento para seleccionar la creaci n de un archivo est reo o mono Utilice el bot n o para seleccionar TEREC ajuste predeterminado o HHG Si se selecciona Hiititi se crear un archivo mono y se enviar n las mismas se ales a los medidores de nivel L y R y a los canales de salida Si se graba un sonido en Fi biti en el formato WAV el tama o del archivo ser la mitad de la grabaci n en STEREG permitiendo una grabaci n con un tiempo m s largo Pulse el bot n lt a para visualizar las configuraciones 44 TASCAM DR 05 7 Utilice el bot n o para seleccionar AHPLE y a continuaci n pulse el bot n gt gt o gt REC SETTIHG m FORMAT MAY 16bit SAMPLE EERNIA gt TYPE STEREO SIZE 26 Catan MIC POHER 0H Utilice el bot n o para seleccionar una de las siguientes opciones para la frecuencia de muestreo 6k 44 Ik ajuste predeterminado 4 MP3 8 Pulse el bot n lt 4 para visualizar las configuraciones 9 Utilice el bot n o para seleccionar 1 ZE y a continuaci n pulse el bot n o gt cm FORMAT MAY 16bit SAMPLE 44 1k TYPE STEREO SIZE E hin MIC POHER OH Utilice el bot n o para seleccionar una de las siguie
45. aso de una entrada excesivamente alta Control de nivel autom tico para aumentar o reducir el volumen de grabaci n cuando el nivel del sonido de entrada est muy bajo o muy alto respectivamente Funci n de limitador que reduce de manera adecuada y autom tica el nivel en partes espec ficas donde el nivel de entrada est muy alto Filtro de corte de bajas frecuencias que reduce convenientemente el ruido de bajas frecuencias Funci n VSA que puede cambiar la velocidad de reproducci n en el rango de 0 5 a 1 5 veces en incrementos de 0 1 de la velocidad normal sin cambiar el tono Funciones de reproducci n repetida y de reproducci n en bucle IN OUT Disponibilidad de bot n PB CONTROL para visualizar pantallas de configuraci n para el control de velocidad de reproducci n y para el bucle IN OUT Funci n de afinador para instrumentos musicales Funci n de temporizador autom tico para iniciar la grabaci n despu s de un per odo de tiempo especificado Funci n de saltar hacia atr s y reproducir que permite reproducir nuevamente los ltimos segundos de un archivo que se est reproduciendo mediante la pulsaci n de un nico bot n Funci n REC DELAY que se puede utilizar para evitar la grabaci n del sonido de pulsaci n del bot n RECORD Funci n de lista de reproducci n Funci n DIVIDE que permite dividir los archivos donde se desee solamente para archivos WAV Conveniente funci n MARK para mover a puntos espec
46. b c Todos los aparatos el ctricos y electr nicos deben eliminarse separadamente de la basura municipal a trav s de las instalaciones de recogida designadas por el gobierno o las autoridades locales Mediante la eliminaci n correcta de los aparatos el ctricos y electr nicos usted ayudar a conservar recursos valiosos y prevenir efectos negativos potenciales sobre la salud humana y el medio ambiente La eliminaci n incorrecta de aparatos el ctricos y electr nicos puede tener serios efectos sobre el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas en los aparatos El s mbolo WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE que muestra un contenedor de basura tachado indica que los aparatos el ctricos y electr nicos deben recogerse y eliminarse separadamente de la basura dom stica e Hay sistemas de devoluci n de recogida para los usuarios finales Para la informaci n detallada sobre la eliminaci n de sus aparatos el ctricos y electr nicos antiguos p ngase en contacto con la oficina municipal relevante con una empresa de servicio de eliminaci n de basura o con la tienda donde ha comprado el aparato Eliminaci n de pilas y o acumuladores a 0 Las pilas y o acumuladores deben eliminarse separadamente de la basura municipal a trav s de las instalaciones de recogida designadas por el gobierno o las autorid
47. cambiar al modo de espera de grabaci n El indicador REC parpadear 6 Indicador REC Utilice el bot n Ht 4 o gt para ajustar el nivel de grabaci n Para los detalles consulte Ajuste del nivel de entrada en la p gina 48 Pulse el bot n RECORD 0 para iniciar la grabaci n El indicador REC continuar parpadeando durante la grabaci n Pulse el bot n HOME W para finalizar la grabaci n Para pausar la grabaci n pulse el bot n RECORD 0 Pulse el bot n RECORD 0 nuevamente para reiniciar la grabaci n en la misma pista 7 Pulse el bot n P gt para la reproducci n Para utilizar auriculares o amplificador altavoces conecte el dispositivo a la toma C LINE OUT en el panel lateral izquierdo Gu a de iniciaci n r pida Para la reproducci n con el altavoz incorporado active el altavoz en la pantalla de configuraci n del altavoz Consulte Uso del altavoz incorporado en la p gina 41 Auriculares Monitores auto amplificados o amplificador y altavoces 8 Utilice el bot n o para controlar el volumen de reproducci n 9 Pulse el bot n q HOME W para detener la reproducci n Si ha hecho diversas grabaciones utilice el bot n ta o gt para seleccionar el archivo que desee reproducir durante la reproducci n o detenci n y la pantalla principal aparecer TASCAM DR 05 11 Muchas gracias por su adquisi
48. ccionar los archivos para reproducci n por el nombre en la pantalla EREDHSE Pausa Mientras est visualiza la pantalla principal y se est reproduciendo una pista pulse el bot n HOME W para pausar la reproducci n en la posici n actual PAUSE Pulse el bot n nuevamente para reiniciar la reproducci n desde esa posici n TASCAM DR 05 71 6 Reproducci n Detenci n Mientras est visualiza la pantalla principal y se reproduciendo una pista pulse el bot n q HOME W para pausar la reproducci n y a continuaci n pulse el bot n HOME W para volver al comienzo del archivo STOP Rebobinado y avance r pido b squeda Mientras est visualizada la pantalla principal y mientras la unidad est reproduciendo una pista o detenida mantenga pulsado el bot n a a o gt gt para rebobinar o avanzar r pidamente y buscar la pistas de reproducci n Mantenga pulsado el bot n ta o gt para acelerar la velocidad de b squeda 72 TASCAMDR 05 Reproducci n repetida REPEAT Puede reproducir un archivo o m ltiples archivos repetidamente dentro de un rea asignada 1 Pulse el bot n MENU para visualizar la pantall 2 Utilice el bot n o para seleccionar F y a continuaci n pulse el bot n gt Se visualiza la pantalla F 3 Utilice el bot n o para seleccionar y a continuaci n pulse el bot n gt gt o gt gt cm AREA 5 FOLDER REPEAT
49. ci n anterior se ajusta el rea de reproducci n a FOLDER y la carpeta se convierte en la nueva rea de reproducci n En la grabaci n se crean los archivos en esta carpeta 62 TASCAM DR 05 ALL DEL Aparece un mensaje emergente para confirmar que desea eliminar todos los archivos en la carpeta seleccionada a la vez Pulse el bot n para eliminar los archivos o pulse el bot n 0 HOME W para cancelar la operaci n de eliminaci n EROUSE a lt ALL DELETE gt Are Soy sure 7 TOF iS FLE da No se puede eliminar archivos de s lo lectura y que archivos que no se reconocen por esta unidad CANCEL Se cancela la operaci n para el archivo seleccionado resaltado y se cierra el men emergente Tambi n se puede cerrar el men emergente pulsando el bot n QUICK Creaci n de una nueva carpeta En la lista de archivos aparece HEH FOLDER en la parte inferior ERONSE m IAN i 0R05_0003 C0R05_0004 OlPlace to be EE Seleccione resalte HER FOLDER y a continuaci n pulse el bot n Se visualiza un mensaje emergente para confirmar que desea crear una nueva carpeta EROLSE a lt MAKE FOLDER gt Are Soy sure 7 TOF E FLE Eds Pulse el bot n para crear una nueva carpeta o pulse el bot n 0 HOME W para cancelar Tenga en cuenta que la unidad soporta solamente una estructura de carpetas de dos niveles y
50. ci n de la Grabadora de PCM Lineal TASCAM DR 05 Lea atentamente este manual de instrucciones para disfrutar al m ximo de todas las funciones del producto Esperamos que disfrute de esta grabadora por mucho a os Despu s de leer este manual gu rdelo en un lugar seguro para futuras consultas Tambi n puede descargar el manual de instrucciones del sitio de TASCAM en la Web http tascam com Caracter sticas Grabadora de audio compacta que utiliza tarjetas microSD microSDHC como medio de grabaci n e Micr fonos omnidireccionales permiten una grabaci n est reo de alta calidad e Posibilidad de grabaci n en PCM lineal formato WAV a 44 1 48 96 kHz y 16 24 bits Compatible con archivos WAV en el formato BWF 12 TASCAM DR 05 Posibilidad de grabaci n en el formato MP3 de 32 320 kbps compatible con etiquetas ID3 v2 4 Altavoz monoaural incorporado de 0 3 W Es posible iniciar autom ticamente la grabaci n de un nuevo archivo sin interrupciones cuando la grabadora llegue a un tama o m ximo de archivo predeterminado Disponibilidad de un bot n QUICK para el acceso f cil a diversas funciones Funci n de aumento de pista que permite dividir una grabaci n creando un nuevo archivo cuando se desee Funci n de pre grabaci n PRE REC que permite la unidad grabar los 2 segundos de sonido anteriores a la activaci n de la grabaci n Funci n de reducci n de pico para reducir autom ticamente el nivel en el c
51. con los micr fonos incorporados 47 Grabaci n con micr fonos externos MIC IN 47 TASCAM DR 05 7 Grabaci n de un dispositivo externo EXT IN 47 Ajuste del nivel de entrada Ajuste manual del nivel de entrada Uso de la funci n de control de nivel Grabaci n Creaci n y cambio a un nuevo archivo durante la grabaci n continuada Incremento de pista 53 Incremento manual de pista durante la grabaci n ninia 53 Incremento autom tico de las pistas por tama o de archivo Funci n de M rcia da Adici n manual de marcas en una grabaci n 55 Desplazamiento a una posici n de marca 55 Grabaci n del momento anterior a la pulsaci n de RECORD PRE REC 56 Funci n de temporizador autom tico 57 Duraci n de la grabaci n ca annccccanan 58 5 Uso de archivos y carpetas pantalla BROWSE 59 Navegaci n entre las pantallas a Iconos en la pantalla BROWSE Operaciones con archivos Operaciones con carpetas Creaci n de una nueva carpeta 6 Reproducci n comooocmmomssooo 8 TASCAM DR 05 Ajuste del volumen de reproducci n 64 Configuraci n del rea de reproducci n AREA 64 Selecci n de una carpeta para el rea de reproducci n lamarnciinmiciiaindiniaiics 66 Selecci n de una carpeta para el rea de reproducci n 2 eeraniciconerinaccionosi nasoroaosinnroibieniscoi 67 Lista de reproducci n ssssssssssssssessssersssssesss
52. cuencia y si no es derramar su l quido causando un incendio lesiones o instalado y empleado de acuerdo con el manual de q 4 a i f nA instrucciones puede causar interferencias perjudiciales manchas en su alrededor Si una pila derrama su l quido a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay limpie cualquier derrame en el compartimiento de las pilas garant a de que no ocurrir ninguna interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se anima al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas a Reoriente o cambie la posici n de la antena de recepci n b Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor c Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto al cual el receptor est conectado d Consulte el revendedor o un t cnico de radio TV experimentado PRECAUCI N Cambios o modificaciones de este equipo no aprobados expresamente por TEAC CORPORATION pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo antes de insertar pilas nuevas ESTE APARATO DIGITAL DE CLASE B CUMPLE CON LA NORMA CANADIENSE ICES 003 CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA 4 TASCAM DR 05 Para Clientes en Europa Eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos a
53. de men resaltado y a continuaci n utilice el bot n gt gt para desplazarse a las diversas pantallas de configuraci n Ejemplo Pantall MERO mm REC SETTING PLAY SETTING H Z BROWSE 5PERKER OTHERS 32 TASCAMDR 05 Ejemplo Se selecciona 3 Utilice el bot n o para seleccionar el elemento de men resaltado que desee configurar C ELAY SETTING 0 FOLDER REPERT CONTINUOUS PLAYER OFF JUMPBACK 3 SEC Utilice el bot n gt gt I o gt gt para desplazar el cursor para resaltar el valor de la configuraci n m AREA MN REPEAT CONTIALIOLS PLAYEQ 1 DFF JUMPBACK 3 SEC Utilice el bot n o para cambiar la configuraci n Pulse el bot n 4 4 para ajustar un elemento diferente en el mismo men Esto le permite seleccionar un nuevo elemento Utilice el bot n o nuevamente para seleccionar otro elemento que desee configurar 7 Repita los pasos de 3 a 6 como sea necesario para configurar cada elemento 8 Para visualizar la pantalla pulse el bot n MENU Para volver a la pantalla principal o pantalla del submen HER pulse el bot n I HOME W Operaciones b sicas Utilice los siguientes botones para las operaciones en las diversas pantallas Bot n MENU Visualiza la pantalla HEHH Bot n PB CONT Visualiza la pantalla de control de reproducci n Bot n 0 HOME W Mientras est visualizada cualquier otra pantalla pulse este bot n
54. denador con un cable USB puede transferir archivos de audio de la tarjeta microSD en la unidad a un ordenador as como puede transferir archivos de audio del ordenador a la tarjeta microSD en la unidad Esta unidad puede manejar archivos en los siguientes formatos MP3 32 320 kbps 44 1 48 kHz WAV 44 1 48 96 kHz 16 24 bits E gt PC E E USB mini B miero so Jpg En vez de utilizar el puerto USB para conectar el DR 05 y un ordenador tambi n puede realizar las mismas operaciones extrayendo la tarjeta microSD del DR 05 y conect ndola directamente a un ordenador que tenga una ranura de tarjeta microSD incorporada o utilizando un lector de tarjetas PRECAUCI N Nose puede utilizar otras funciones de esta unidad cuando se est conectado a un ordenador v a USB Se debe conectar la unidad directamente a un ordenador en vez de pasar por un concentrador USB Cuando se conecta la unidad a trav s de USB despu s de encenderla o cuando se enciende la unidad despu s de hacer una conexi n a trav s de USB se visualiza la pantalla LE SELECT para seleccionar entre suministro por bus USB o transmisi n de datos v a USB USE SELECT Utilice el bot n o para seleccionar 3 TRAE y a continuaci n pulse el bot n para TASCAMDR 05 89 conectar la unidad a un ordenador para transmisi n d
55. do actualmente P gina de informaci n de tarjeta CARD Muestra el estado de uso de la tarjeta microSD insertada actualmente 92 TASCAMDR 05 P gina de informaci n del sistema SYSTEM Muestra la informaci n de las configuraciones del sistema y de la versi n del firmware de la unidad P gina de informaci n de archivo La p gina muestra la informaci n acerca del archivo seleccionado actualmente INFORMATION 16bit ST 44 1 TITLE DRO0O0_ 0000 wa WTE 2000 07 01 D1 SE 12 5M_ byte WAV o MP3 Muestra el tipo de archivo de audio Para archivos WAV tambi n se muestra la longitud de bits est reo mono y frecuencia de muestreo HZ Para archivos MP3 tambi n se muestra la tasa de bits Kbps tasa de bits constante CBR o tasa de bits variable VBR y la frecuencia de muestreo HZ TITLE Muestra el nombre del archivo Si el archivo MP3 tiene informaci n de t tulo de etiqueta 1D3 tambi n se visualiza tal informaci n DATE Fecha de creaci n del archivo 10 Configuraciones e informaciones SIZE Tama o del archivo P gina de informaci n de tarjeta La p gina CARD muestra el estado de la tarjeta microSD insertada actualmente C INFORMATION m ae JA TOTAL MISIE 39 CA TOTAL FOLDER 11 zo TOTAL SIZE 31 86 RENAN TZE z446 4M TOTAL MUSIC Muestra el n mero de archivos reproducibles contenidos en la carpeta de m sica TOTAL FOLD
56. ducci n a un modo diferente de PLAML 98 TASCAM DR 05 Mensaje Significado y respuesta PLAYLIST Full La lista de reproducci n est llena No se puede a adir m s de 99 pistas a la lista de reproducci n MER Error Init CARD La tarjeta no est formateada correctamente o el formato est da ado Cambie la tarjeta o pulse el bot n B gt cuando se visualice este mensaje para formatear la tarjeta en el formato FAT PRECAUCI N La ejecuci n del formateo FAT borra todos los datos actualmente en la tarjeta Formal Er por Formal CARD El formateo FAT de la tarjeta est anormal o roto Este mensaje tambi n aparece si se ejecuta el formateo FAT en la tarjeta utilizando un ordenador conectado a trav s de USB y si se inserta una nueva tarjeta en la unidad Siempre utilice el DR 05 para ejecutar el formateo FAT de tarjetas que se utilizar n con la unidad Cambie la tarjeta o pulse el bot n cuando se visualice este mensaje para formatear la tarjeta en el formato FAT PRECAUCI N La ejecuci n del formateo FAT borra todos los datos actualmente en la tarjeta Se ha perdido el archivo del sistema Esta unidad requiere un archivo de sistema para funcionar Cuando se visualice este mensaje pulse el bot n B gt para crear un archivo de sistema autom ticamente Invalid SusFile Make Sus File El archivo de sistema que se requiere para operar esta unidad no es v lido Cuando se visualice este m
57. e datos Se visualiza el mensaje LSE connected USB CCOO gt connected Aseg rese de que la tarjeta microSD est insertada correctamente Si se conecta el cable USB a la unidad con las pilas instaladas la energ a se suministrar a trav s del puerto USB prioridad de energ a por bus USB Si no se inserta una tarjeta microSD correctamente antes de hacer una conexi n USB aparecer el mensaje ant Saue Data Esta unidad aparece en la pantalla del ordenador como una unidad externa denominada DR 05 90 TASCAM DR 05 Transferencia de archivos a un ordenador 1 Haga clic en la unidad L 63 en la pantalla del ordenador para visualizar las carpetas HUSIC y ATL 2 Abra la carpeta HUSIC y arrastre y coloque los archivos que desee transferir al ordenador a los destinos de su selecci n DR 05 E Ble Edt view Favorites Tools Help Q O 0 Pomo ee File and Folder Tasks A B J Mate a new folder 49 Putish this folderto the we E Share thisfolder Transferencia de archivos de un ordenador 1 Haga clic en la unidad E 683 en la pantalla del ordenador para visualizar las carpetas HUSIC y UTILITA 2 Arrastre y coloque los archivos en el ordenador que desee transferir a la unidad en la carpeta HUSIA SUGERENCIA Puede manejar la carpeta ti 1 desde el ordenador Puede crear subcarpetas en la carpeta Wi TE hasta el se
58. e espera de grabaci n puede utilizar la funci n de pre grabaci n para grabar hasta dos segundos de la entrada de se al anterior a la pulsaci n del bot n RECORD 0 para iniciar la grabaci n 1 Pulse el bot n MENU para visualizar la pantalla HEH 2 Utilice el bot n o para seleccionar FEC SETTIHG y a continuaci n pulse el bot n 3 Utilice el bot n o para seleccionar FRE FEC y a continuaci n pulse el bot n gt e o gt 4 Utilice el bot n o para seleccionar H m TWPE STEREO SIZE 2G ahii MIC POHER OFF LOW CUT OFF PRE REC lil 56 TASCAM DR 05 5 Pulse el bot n HOME W para volver a la pantalla principal Si la cantidad de tiempo en el modo de espera de grabaci n es inferior a dos segundos se grabar el sonido para tal cantidad de tiempo Funci n de temporizador autom tico Como en una c mara la unidad tiene un temporizador autom tico para disparar el inicio de la grabaci n despu s de un per odo de tiempo predeterminado 1 Pulse el bot n RECORD 0 durante la detenci n o reproducci n para colocar la unidad en el modo de espera de grabaci n y a continuaci n pulse el bot n PB CONT 2 Elicono del temporizador autom tico aparece en la pantalla de estado de la grabadora y el tiempo aparece a la derecha Cada vez que pulse el bot n PB CONT la configuraci n cambiar de la siguiente manera OFF 55 5 segundos 10S 10
59. e grabaci n en la tarjeta es menor que el tiempo restante hasta el tama o m ximo de archivo seleccionado se visualiza el tiempo restante de grabaci n en la tarjeta Valor de pico en decibelios dB Se visualizan digitalmente los valores del nivel de grabaci n de pico Bot n de visualizaci n del nivel de entrada Los botones kaa y gt aparecen en la pantalla para indicar que se puede utilizarlos para cambiar el nivel de entrada Pulse el bot n Ht4 o gt para visualizar la ventana emergente que muestra el nivel de entrada en esta posici n TASCAMDR 05 29 2 Nombres y funciones de los componentes Pantalla de control de reproducci n La pantalla de control de reproducci n aparece si se pulsa el bot n PB CONT durante la reproducci n o mientras la reproducci n est parada No se puede realizar la grabaci n mientras esta pantalla est visualizada Pulse el bot n Ha o gt para saltar al punto I O o al punto inicial final en vez del archivo anterior o siguiente EA a O reo 004001 32s VSA PIRE A ORGOD0 O 000D waw GH mare 10 HENO LOOF 5 D Estado de reproducci n en bucle El icono 14 0 aparece cuando se activa la reproducci n en bucle Velocidad de reproducci n Se visualiza la velocidad de reproducci n en comparaci n con la velocidad normal Se visualiza en la izquierda para indicar que la funci n VSA Variable Speed Audition Escucha a Velocid
60. el bot n k o gt gt para mover al comienzo o al final Aumento de la presi n sonora de la pista Ajuste la posici n de divisi n del archivo utilizando el bot n o Mantenga pulsado o para global percibida para mejorar la cade se cell ca facilidad de escucha Alineaci n Despu s de dividir un archivo se crean dos nuevos archivos H con _a y _b a adidos al final del nombre del archivo de nive l original Por ejemplo si el nombre del archivo original es z z Z F A DR0000_0000 wav los nuevos archivos se denominar n Si el oo do Esta a bajo E DRO00_0000_a wav la grabaci n antes del punto de imperceptible se puede aumentar la presi n divisi n y DR0000_0000_b wav la grabaci n despu s del SOnora global percibida para mejorar la facilidad punto de divisi n de escucha Alineaci n de nivel PRECAUCI N 1 Durante la detenci n o reproducci n en la pantalla principal pulse el bot n QUICK No se puede dividir archivos MP3 x z oie para visualizar la pantalla del men r pido Si la tarjeta microSD no tiene espacio libre suficiente puede que la divisi n no sea posible cala C al La divisi n no es posible si el nombre del archivo E 000000 he D0 0003s resultar en m s de 200 caracteres L ER RIE pEi ee La divisi n no es posible si un archivo que ya existe AD pe go a E tiene el mismo nombre que se dar a a un nuevo archivo FOLDER 0001 0006 FOLDER 0001 0008
61. ensaje pulse el bot n B gt para crear un archivo de sistema autom ticamente Invalid Card Chande Card Puede que haya algo errado con la tarjeta Cambie la tarjeta hrite Timeout Se ha expirado el tiempo de escritura en la tarjeta Haga una copia de seguridad de los archivos de la tarjeta a su ordenador y formatee la tarjeta TASCAM DR 05 99 Mensaje Significado y respuesta Card Full La tarjeta no tiene capacidad restante Borre los archivos desnecesarios o transfi ralos a su ordenador para crear espacio Laser boo Deep Las carpetas pueden crearse hasta dos niveles No se puede crear una nueva carpeta dentro dela carpeta actual Cart Divide La posici n seleccionada para la divisi n no est adecuada muy cerca del inicio o final de una pista Maz File Size El archivo es mayor que el tama o asignado o el tiempo de grabaci n ha excedido 24 horas File Full El n mero total de carpetas y archivos excede de 5000 Borre los archivos desnecesarios o transfi ralos a su ordenador Card Errar No se ha podido manejar la tarjeta correctamente Reemplace la tarjeta CurrenL File MPS No se puede dividir archivos MP3 File Prolected El archivo es de s lo lectura y no puede borrarse Ho Card No hay una tarjeta en la unidad y por lo tanto la grabaci n no es posible Ho FE File No hay archivo que se puede reproducir Puede que el archivo est da ado
62. ependiendo del tipo de archivo seleccionado Adem s si el tiempo de grabaci n es de 24 horas o m s se visualizar como 23 59 59 A Funci n de marca Adici n manual de marcas en una grabaci n Puede a adir marcas manualmente a una grabaci n donde desee Pulse el bot n MARK durante la grabaci n para a adir una marca Se visualiza el men emergente de n mero de marca a area m o 00 00 12s 00 44 58 Bue MA MARK Coil La informaci n de marca se almacena en el archivo con n meros entre 01 99 El n mero m ximo de marcas en un archivo es 99 Como la unidad es compatible con el formato BWF para archivos WAV las marcas a adidas a un archivo WAV durante la grabaci n se almacenan en el archivo Las marcas almacenadas en el archivo est n disponibles cuando se reproduce el archivo utilizando un software compatible con BWF etc Desplazamiento a una posici n de marca Puede desplazarse a las marcas en el archivo seleccionado actualmente durante una pausa o reproducci n Puede utilizar esta funci n para identificar puntos para crear atajos al comienzo de las canciones por ejemplo Pulse el bot n 44 o gt mientras mantiene pulsado el bot n MARK durante la reproducci n o detenci n No puede desplazarse a una marca en un archivo diferente TASCAM DR 05 55 Grabaci n del momento anterior a la pulsaci n de RECORD PRE REC Cuando la unidad est en el modo d
63. eproducci n MP3 44 1 KHz Aprox Altavoz 128 kbps 18 5 horas incorporado Reproducci n MP3 48 kHz Aprox Auriculares 320 kbps 19 5 horas Reproducci n MP3 48 kHz Aprox Altavoz 320 kbps 18 5 horas incorporado Pila Ni MH eneloop Grabaci n Formato Tiempo de Nota reproducci n funcionamiento Grabaci n WAV 96 KHz Aprox Micr fono 24 bits 10 horas incorporado Grabaci n WAV 44 1 kHz Aprox Micr fono 16 bits 15 5 horas incorporado Grabaci n MP3 44 1 KHz Aprox Micr fono 128 kbps 13 horas incorporado Grabaci n MP3 48 kHz Aprox Micr fono 320kbps 11 horas incorporado 106 TASCAM DR 05 Dibujos dimensionales Grabaci n Formato Tiempo de Nota reproducci n funcionamiento Reproducci n WAV 96 KHz Aprox Auriculares 24 bits 15 horas Reproducci n WAV 96 KHz Aprox Altavoz 24 bits 14 horas incorporado Reproducci n WAV 44 1 kHz Aprox Auriculares 16 bits 16 5 horas Reproducci n WAV44 1 kHz Aprox Altavoz 16 bits 16 5 horas incorporado Reproducci n MP3 44 1 KHz Aprox Auriculares 128 kbps 16 horas Reproducci n MP3 44 1 KHz Aprox Altavoz 128 kbps 15 horas incorporado Reproducci n MP3 48 kHz Aprox Auriculares 320 kbps 16 horas Reproducci n MP3 48 kHz Aprox Altavoz 320 kbps 15 horas incorporado Dimensiones An x Al x Pr 61 x 141 x 26 mm 2 3 8 x 5 9 16 x 1 Peso 116 g 4 1 16 oz sin las pilas Rango de temperat
64. ermiso del propietario del derecho intelectual o del licenciador legal A menos que posea el derecho de autor o tenga obtenido el consentimiento apropiado desde el propietario del derecho de autor o del licenciador legal la grabaci n reproducci n o distribuci n no autorizada puede resultar en violaciones criminales severas seg n las leyes de derechos de autor y tratados internacionales de derechos de propiedades intelectuales Si no est seguro sobre sus derechos consulte su abogado En ninguna circunstancia TEAC Corporation se har responsable de las consecuencias de cualquier copia ilegal realizada con la grabadora Acerca de tarjetas microSD Esta unidad utiliza tarjetas microSD para grabaci n y reproducci n Se pueden utilizar tarjetas microSD de 64 MB a 2 GB y tarjetas microSDHC de 4 GB a 32 GB Se puede encontrar una lista de las tarjetas microSD probadas con esta unidad en el sitio de TASCAM en la Web http www tascam com E Precauciones durante el uso Las tarjetas microSD son medios delicados Para evitar da os a una tarjeta o a la ranura de la tarjeta tome las siguientes precauciones al manipularlas No deje las tarjetas en lugares extremamente calientes o fr os No deje las tarjetas en lugares extremamente h medos No permita que las tarjetas se mojen No coloque objetos sobre las tarjetas ni retu rcelas e No sujete las tarjetas a impactos Precauciones acerca de la ubic
65. es 2 canales est reo Caracter sticas nominales de entrada salida Caracter sticas nominales de entrada salida de audio anal gico Tomas MIC EXT IN soporte de alimentaci n mediante enchufe Conector est reo miniatura de 3 5 mm 1 8 Impedancia de entrada 25 kQ Nivel de entrada nominal 20 dBV Nivel m ximo de entrada 4 dBV 104 TASCAMDR 05 Q LINE OUT Conector est reo miniatura de 3 5 mm 1 8 Impedancia de salida 120 Nivel de salida nominal 14 dBV carga de 10 kQ Nivel m ximo de salida 2 dBV carga de 10 kQ Salida m xima 20 mW 20 mW carga de 320 Altavoz incorporado 0 3 W monoaural Caracter sticas nominales de entrada salida de control Toma USB Conector Tipo mini B Formato USB 2 0 HIGH SPEED de clase de almacenamiento masivo Rendimiento de audio Compatibilidad con ordenadores Respuesta de frecuencia 20 20 kHz 1 3 dB 44 1 kHz EXT IN a LINE OUT JEITA 20 22 kHz 1 3 dB 48 kHz EXT IN a LINE OUT JEITA 20 40 kHz 1 3 dB 96 kHz EXT IN a LINE OUT JEITA Distorsi n arm nica total 0 05 o inferior EXT IN a LINE OUT Fs 44 1 48 96 kHz JEITA Relaci n se al ruido 92 dB o superior EXT IN a LINE OUT Fs 44 1 48 96 kHz JEITA Nota JEITA Conformidad con JEITA CP 2150 Windows Pentium de 300 MHz o m s r pido 128 MB o m s de memoria Puerto USB USB 2 0 recomendable Macintosh Power PC iMac G3 G4 266 MHz o m s r pido
66. etas microSD Precauciones acerca de la ubicaci n Cuidado con la condensaci n Limpieza del producto Registro del producto 2 Nombres y funciones de los componentes 19 Panel superior Panel delantero Panel posterior Panel lateral izquierdo Panel lateral derecho Alimentaci n del aparato PE Uso de pilas AA sssssssssssssssssssssrsessssssssssrersesssssssses Uso de un adaptador de CA vendido separadamente 34 Uso de la energ a por bus USB sssssssssssssrssss 35 Encendido y apagado a Encendido de la unidad Ap gadO sssini Funci n de reanudaci n Ajuste de la fecha y de la hora Inserci n y extracci n de tarjetas microSD 39 Inserci n de una tarjeta microSD 39 Extracci n de la tarjeta uccccnmomm 40 Preparaci n de una tarjeta microSD para Utiliza ci cocinas 40 Uso del altavoz incorporado cannccccaaancnnnmm 41 Conexi n de monitores y auriculares 42 4 Grabaci n essesssesoccsessccesssoccsscoosssoeesss ED Pantalla principal Pantalla de grabaci n Pantalla de control de reproducci n Lista de los elementos del men Uso de los men s Operaciones b sicas Selecci n del formato de archivo frecuencia de muestreo tipo y tama o m ximo de archivo 43 Destino de almacenamiento de archivo 45 Configuraci n de las funciones de entrada 46 Ubicaci n de la unidad y conexiones 47 Grabaci n
67. ficos Funci n de ecualizaci n para reproducci n y funci n de alineaci n de nivel para resaltar la presi n sonora global percibida Es posible configurar el formato del nombre de archivo para utilizar una palabra definida por el usuario o la fecha Funci n de reanudaci n para memorizar la posici n de reproducci n previa al apagado de la unidad Toma de 3 5 mm para entrada de micr fono est reo externo que suministra energ a o entrada de l nea est reo externa Toma de salida de l nea auriculares de 3 5 mm Pantalla LCD de 128 x 64 p xeles con retroiluminaci n TASCAM DR 05 13 e Puerto USB 2 0 de tipo mini B e Funcionamiento con 2 pilas AA adaptador de CA vendido separadamente TASCAM PS P515U o alimentaci n por bus USB Rosca para tr pode incorporada en la unidad Cabo USB incluido Elementos incluidos con el producto El paquete DR 05 contiene los siguientes elementos Tenga cuidado al abrir el paquete para no da ar los tems Guarde los materiales de empaquetado para el transporte en el futuro En el caso que falte alguno de los tems o si cualquiera de ellos tenga sufrido alg n da o durante el transporte p ngase en contacto con la tienda donde ha comprado este producto Unidad Principalii 1 e Tarjeta microSD en la unidad 1 Pilas alcalinas AA uccucioninnan az 1 1 1 Cable USB 80 cm e Tarjeta de garant a uccccicacinnnsmm Manual de instrucciones
68. giCO ccocaaaaossmmes 104 Caracter sticas nominales de entrada salida de controlando Rendimiento de audio y Compatibilidad con ordenadores 105 Otras especificaciON8S ccccanninmsm 106 Dibujos dimensional8S ccccanamsse 107 TASCAMDR 05 9 Pruebe grabar y reproducir con su grabadora TASCAM DR 05 La grabadura contiene una tarjeta microSD instalada en f brica y producir archivos WAV de 44 1 kHz y 16 bits por defecto Se puede producir archivos con mayor calidad o m s largos con otras definiciones de grabaci n Para los detalles consulte Selecci n del formato de archivo frecuencia de muestreo tipo y tama o m ximo del archivo en la p gina 43 1 Instale las pilas en el compartimiento de las pilas en la parte trasera de la unidad Col quelas de forma que coincidan con las marcas y que est n impresas en el compartimiento 10 TASCAM DR 05 2 Encienda la unidad y aparecer la informaci n de configuraci n Pulse el bot n Y HOME M hasta que la unidad se encienda y a continuaci n su ltelo PRECAUCI N Al utilizar la unidad por primera vez aparecer una pantalla de configuraci n del reloj incorporado a EEE 61 61 al ELA EE Pulse el bot n tt o gt para desplazar el cursor parte resaltada y a continuaci n ajuste la fecha y la hora utilizando el bot n o Luego pulse el bot n B gt para definir 3 Pulse el bot n RECORD 0 para
69. gundo nivel para uso con esta unidad El DR 05 no puede reconocer subcarpetas y archivos de audio en el tercer nivel o inferior Como puede configurar el DR 05 para reproducir solamente el contenido de una carpeta espec fica puede organizar las pistas en g neros artistas u otras categor as de su preferencia Siasigna un nombre a las subcarpetas y pistas de m sica estos nombres aparecer n en la pantalla de esta unidad Desconexi n de un ordenador Antes de desconectar el cable USB utilice los procedimientos apropiados para su ordenador para desmontar el DR 05 como una unidad externa La unidad se apaga tras la desconexi n del cable USB Consulte el manual de instrucciones del ordenador para las instrucciones acerca de c mo desmontar una unidad externa TASCAMDR 05 91 10 Configuraciones e informaciones Visualizaci n de la informaci n de archivo Utilice la pantalla de informaci n para ver los varios tipos de informaci n acerca de su DR 05 1 Pulse la tecla MENU para visualizar la pantalla 2 Uti lice el bot n o para seleccionar i y a continuaci n pulse el bot n gt gt para visualizar el submen 3 Utilice el bot n o para seleccionar 4y a continuaci n pulse el La pantalla contiene las siguientes tres p ginas Utilice el bot n o para desplazarse entre las p ginas P gina de informaci n de archivo FILE Muestra la informaci n acerca del archivo carga
70. hace eso la unidad no podr apagarse correctamente y se perder n todas las grabaciones configuraciones y otros datos No es posible restaurar los datos perdidos Funci n de reanudaci n La unidad tiene una funci n de reanudaci n Al encenderse la unidad se ubica en la posici n tiempo donde estaba al apagarse anteriormente Si se pulsa el bot n de reproducci n despu s del encendido la pista que la unidad estaba reproduciendo al apagarse anteriormente comienza a reproducirse desde la posici n tiempo donde la unidad estaba al apagarse Los datos requeridos se almacenan en la tarjeta microSD La funci n de reanudaci n no funciona si se cambia o si se formatea la tarjeta TASCAM DR 05 37 3 Preparaci n Ajuste de la fecha y de la hora Con su reloj interno la unidad memoriza la fecha y la hora de grabaci n de un archivo 1 Pulse la tecla MENU para visualizar la pantalla m Z PLAY SETTING ZEROUSE Z5PERKEER OTHERS 2 Utilice el bot n o para seleccionar el elemento de men continuaci n pulse el bot n gt ma Z FEC SETTING Z PLAY SETTING ZEROUSE Z5PEREER Se visualiza la pantalla a MONITOR MIX Z TUNER FILE HAME 7 DATE TIME z 38 TASCAM DR 05 resaltado y a Utilice el bot n o para seleccionar el elemento de men continuaci n pulse el bot n gt OTHERS gt m Z INFORMATION Z MONITOR MIX TUHE
71. icados por el fabricante 2 TASCAM DR 05 12 Utilice solamente el carro soporte tr pode m nsula o mesa que se especifique por el fabricante o que se venda con el aparato Cuando utilice un carro tenga cuidado al desplazar la combinaci n de carro y aparato para evitar lesiones debido al volqueo 13 Desenchufe este aparato durante tormentas con rel mpagos o cuando no utilice el aparato durante largos per odos de tiempo 14 Encargue todo el servicio a personal de servicio calificado Solicite la reparaci n cuando el aparato presente alg n defecto tal como un da o del enchufe o cable de alimentaci n derrame de l quido o objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad el aparato no est funcionando normalmente o ha ca do No exponga este aparato a goteos o chapoteos No coloque objetos llenados con l quidos como jarrones sobre el aparato No instale este aparato en un espacio encerrado como en una estanter a u otro mueble similar Si el producto utiliza pilas incluyendo un paquete de pilas o pilas individuales instaladas no se debe exponer las pilas a la luz solar directa fuego o calor excesivo AVISO para los productos que utilizan pilas de litio recambiables existe el riesgo de explosi n si se reemplaza una pila por un tipo incorrecto de pila Reemplace la pila solamente por otra de tipo id ntico o equivalente Se debe tener precauci n cu
72. ido para eliminaci n divisi n y alineaci n del nivel mejorando la presi n sonora global percibida de la pista actual Durante la reproducci n la pantalla del men r pido s lo aparece para la alineaci n del nivel e En la pantalla principal con la unidad en el modo de espera de grabaci n la pantalla del men r pido aparece para la configuraci n de control de nivel En la pantalla principal durante la grabaci n el incremento de pista ocurre para detener la grabaci n del archivo actual y continuar la grabaci n en un nuevo archivo Consulte Incremento manual de pistas durante la grabaci n en la p gina 53 En este caso la pantalla del men r pido no aparece Aparece un men emergente para trabajar con un archivo o carpeta seleccionada si se visualiza la pantalla O la pantalla e Cambia los ajuste pantalla 7 Operaciones r pidas El bot n QUICK se desactiva si se visualiza la pantalla submen a pantalla de configuraci n para diversos ajustes A continuaci n se describen las acciones del bot n QUICK para diferentes pantallas y estados Pantalla Estado Acci n Detenci n Visualiza el men r pido para eliminaci n Pausa divisi n y alineaci n de nivel Reproducci n Visualiza el men r pido solamente para la alineaci n de nivel Visualiza el men r pido para el control de nivel Crea un nuevo archivo para grabaci n continuada incremento de pista
73. iguraci n utilice la tecla para cambiar la configuraci n del elemento seleccionado Bot n MENU Mientras est visualizada la pantalla principal pulse este bot n para visualizar la pantalla HEHE Pulse este bot n para volver a la pantalla MEHL de las otras pantallas de configuraci n Mientras est visualizada la pantalla 1 E HL pulse este bot n para volver a la pantalla principal 20 TASCAM DR 05 Cuando los puntos IN y OUT est n configurados en la pista y la pantalla de control de reproducci n est visualizada pulse este bot n para activar o desactivar la reproducci n en bucle Bot n lt Pulse este bot n para volver al comienzo de una pista que se est reproduciendo o detenida en el medio Cuando los puntos IN y OUT est n configurados entre la posici n actual y el comienzo de la pista pulse este bot n para saltar a esos puntos Si pulsa este bot n cuando una pista est detenida en su comienzo la unidad saltar al comienzo de la pista anterior Mantenga pulsado este bot n para buscar hacia atr s Pulse este bot n mientras mantiene pulsado el bot n MARK para volver a la marca anterior En las pantallas de configuraci n utilice este bot n para desplazar el cursor a la izquierda En la pantalla ERRE pulse este bot n para mover a un nivel superior Pulse este bot n durante la grabaci n o espera de grabaci n para reducir el nivel de 2 Nombres y funciones de los componentes entrada
74. l bot n gt para eliminar el archivo o pulse el bot n q HOME M para cancela la eliminaci n Divisi n del archivo seleccionado DIVISION Se puede dividir un archivo seleccionado en dos en una posici n especificada 1 Seleccione un archivo que desee dividir utilizando el bot n 44 o o la pantalla E En la pantalla principal con la unidad detenida pulse el bot n QUICK para visualizar la pantalla del men r pido CHE ad m E D0 00m00s L E i 11 R DIVIDE 36 D LEVEL ALISH du FOLDER DOI Utilice el bot n o para seleccionar y a continuaci n pulse el bot n Se visualiza la pantalla E 7 Operaciones r pidas C DIVE 0040014 s A DOROODO_0000 wav Utilice el bot n o para especificar la posici n para la divisi n del archivo y a continuaci n pulse el bot n RECORD 0 Se visualiza la siguiente ventana emergente DIVIDE m lt FILE DIVIDE gt Are Sou sure 7 ENTER MES Ero E Pulse el bot n P gt para dividir el archivo O pulse el bot n q I HOME M para volver a la pantalla in dividir el archivo Mientras est visualizada la pantalla puede pulsar el bot n y especificar la posici n de divisi n durante la reproducci n de la pista Mientras est visualizada la pantall pulse el bot n para pausar retomar la reproducci n y pulse TASCAM DR 05 85
75. l de la secci n que desea reproducir repetidamente Esta posici n se fija como el punto OUT final y la reproducci n en bucle de la secci n entre los puntos IN y OUT comienza Luego a aparece en el punto correspondiente debajo de la barra indicadora de reproducci n Durante la reproducci n en bucle tambi n se visualiza el indicador 14 0 Pulse el bot n PB CONT para volver a la pantalla principal mientras mantiene las configuraciones de los puntos l O y de bucle en efecto A n despu s de volver a la pantalla principal el icono 14 0 contin a visualizado junto con las marcas ai y k ubicadas en los puntos correspondientes a los puntos IN y OUT debajo de la barra indicadora de reproducci n CEEA a m le rmo 00400 i65 eth a Dl Bra E DEE A DRO0O0 0000 waw A FOLDER OA Se visualiza el mensaje O Too Short si la secci n entre los puntos IN y OUT es muy corta En este caso aj stelos nuevamente La secci n debe ser de 1 segundo o m s Pulse el bot n MARK nuevamente para cancelar los puntos IN y OUT Para detener la reproducci n en bucle pulse el bot n MENU mientras la pantalla de control de reproducci n est visualizada Pulse el bot n MENU nuevamente para iniciar la reproducci n en bucle entre los puntos IN y OUT configurados Si configura uno de los modos de repetici n la reproducci n en bucle se cancela No se puede configurar los puntos IN y OUT en diferentes archivos
76. l para grabaci n de reuniones En este modo no se puede cambiar el nivel de grabaci n manualmente LIMITER Esto evita la distorsi n de los sonidos cuando se reciben se ales de entrada demasiadamente altas repentinamente Este modo tambi n es adecuado para grabaci n de ejecuciones en vivo con grandes cambios de volumen En este modo se puede cambiar el nivel de grabaci n manualmente durante la grabaci n PRECAUCI N Puede que ocurra la distorsi n de los sonidos cuando se reciben se ales de entrada demasiadamente altas a n cuando la funci n LIMITER est activada En este caso disminuya el nivel de grabaci n o mantenga una distancia apropiada entre la unidad y la fuente del sonido TASCAM DR 05 51 Grabaci n Antes de iniciar los siguientes procedimientos se debe concluir el ajuste del nivel y la pantalla principal debe estar visualizada 1 Pulse el bot n RECORD 0 para cambiar al modo de espera de grabaci n aa rea E 00001005 a E MEJO de e DROOGO OBEI wau WAJ Lebit 4g iK ET HW REC LEVEL HH Se visualiza el nombre del archivo de grabaci n la fuente de entrada el tipo del archivo de audio de grabaci n y la frecuencia de muestreo Compruebe que todo est como desee antes de iniciar la grabaci n 52 TASCAM DR 05 2 Para iniciar la grabaci n pulse el bot n RECORD 0 nuevamente aja rea 001004125 A ria Cuando la grabaci
77. lquiera de esas funciones como sea necesario SUGERENCIA Adem s de ajustar el nivel INPUT intente cambiar la distancia y el ngulo entre el micr fono y la fuente de sonido El ngulo y la distancia del micr fono tambi n pueden cambiar el car cter del sonido grabado 48 TASCAM DR 05 Ajuste manual del nivel de entrada A continuaci n se explica c mo utilizar la pantalla de grabaci n para ajustar los niveles PRECAUCI N No se puede realizar el ajuste manual cuando el modo de control de nivel autom tico est seleccionado como una funci n de control del nivel se enciende en la izquierda superior de la pantalla de grabaci n Para permitir el ajuste manual del nivel de entrada seleccione OFF u otro modo en la pantalla de configuraci n del control de nivel consulte Uso de la funci n de control de nivel en la p gina 50 1 Pulse el bot n RECORD 0 para cambiar al modo de espera de grabaci n El indicador de grabaci n parpadea en rojo y se visualiza la pantalla de grabaci n aja rea E 00004005 me DROOGO BOGI waw WAY Sbit dd KT W REC LEVEL HH 2 Utilice el bot n H 4 o gt gt i para ajustar el nivel de entrada Pulse el bot n a a o gt para visualizar una pantalla de men emergente para la configuraci n del nivel de entrada Si la entrada est muy alta el indicador PEAK se enciende en la izquierda superior de la pantalla Se provee una
78. marca en la posici n de 12dB en los medidores de nivel Ajuste el nivel de entrada de forma que las barras indicadores se desplacen para y desde esta marca alrededor del centro sin hacer que el indicador PEAK se encienda en rojo cuando se produzcan los sonidos m s potentes Pulse el bot n Y HOME IM para salir del modo de espera de grabaci n En el modo de espera de grabaci n o durante una grabaci n el altavoz no emite ning n sonido a n cuando el ajuste FEHEER est activado Conecte auriculares a la toma YLINE OUT si desea ajustar el nivel o grabar mientras monitorea la entrada Utilice el bot n 0 en la pantalla principal para ajustar el volumen de monitoreo Esto no afecta el sonido que se grabar TASCAMDR 05 49 Uso de la funci n de control de nivel La funci n de control de nivel para grabaci n a trav s de un micr fono se ajusta de la siguiente manera 1 Pulse el bot n RECORD 0 para cambiar al modo de espera de grabaci n El indicador REC comenzar a parpadear y se visualizar la pantalla de grabaci n 2 Pulse el bot n QUICK Se visualizar la pantalla del men r pido 50 TASCAM DR 05 continuaci n el el bot n gt Se visualizar la pantalla de configuraci n del control de nivel aja rua zie D0 00100 Opciones FF ajuste predefinido FERE REDUCTION AUTO LEVEL LIMITER 4 Utilice el bot n o para seleccionar resaltar un modo
79. n comienza el indicador REC se enciende continuamente y se visualiza el tiempo transcurrido de grabaci n y el tiempo restante de grabaci n Pulse el bot n HOME W para terminar la grabaci n y crear el archivo de audio Para pausar la grabaci n pulse el bot n RECORD 0 Pulse el bot n RECORD 0 nuevamente para reiniciar la grabaci n en la misma pista Si se pulsa el bot n 0d 1 HOME M tras una pausa se crea un archivo de audio grabado hasta este punto Para evitar una grabaci n accidental del ruido de pulsaci n del bot n RECORD 8 el inicio de la grabaci n se retrasa 0 3 segundos fijo tras la pulsaci n del bot n RECORD 0 REC DELAY PRECAUCI N Puede que se produzca alg n ruido durante la grabaci n con un micr fono si la unidad est muy cerca del adaptador de CA En este caso mantenga una distancia suficiente entre el adaptador de CA y la unidad Creaci n y cambio a un nuevo archivo durante la grabaci n continuada Incremento de pista Puede dividir una grabaci n manual o autom ticamente creando un nuevo archivo Incremento de pista Incremento manual de pista durante la grabaci n Puede dividir una grabaci n manualmente creando un nuevo archivo 1 Pulse el bot n QUICK durante la grabaci n Cuando se crean nuevos archivos se a ada un n mero incremental al final de cada nombre de archivo PRECAUCI N No se puede crear un nuevo archivo si el n me
80. nci n de control de nivel CE Control de nivel desactivado GZH Reducci n de pico activada Control de nivel autom tico activado Limitador activado 2 Estado de alimentaci n mediante enchufe desactivado EA activado 3 Estado de la funci n de pre grabaci n E aparece cuando la funci n de pre grabaci n est en 2 Nombres y funciones de los componentes Estado del filtro de corte de bajas frecuencias UE Filtro de corte de bajas frecuencias desactivado Filtro de corte de bajas frecuencias activado cuando fijado a 40Hz 80Hz 120Hz Estado de operaci n de la grabadora E Espera de grabaci n Il Grabaci n pausada Espera de grabaci n O Grabaci n Medidores de nivel de grabaci n Se visualiza el nivel de la senal de entrada Aparece una marca en la posici n de 12dB en la escala como una marca de gu a para el ajuste del nivel de entrada Nombre del archivo Se visualiza el nombre del archivo que se dar autom ticamente a los archivos grabados Modo de grabaci n Se visualizan el formato del archivo de grabaci n la frecuencia de muestreo y el estado de est reo mono ST MONO O Tiempo transcurrido de grabaci n El tiempo transcurrido de grabaci n de la pista aparece como horas minutos segundos Tiempo restante de grabaci n El tiempo restante de grabaci n hasta el tama o m ximo de archivo seleccionado aparece en horas minutos segundos Si el tiempo restante d
81. ncuentra un pasaje favorito de m sica o de letras durante la reproducci n pulse el bot n de reproducci n para volver algunos segundos y reproducir nuevamente tal pasaje El tiempo de salto hacia atr s se ajusta como una configuraci n JLUMPERER 1 Pulse el bot n MENU para visualizar la pantalla HEH SETTING y a continuaci n pulse el bot n e Se visualiza la pantalla FLAY SETTIHG 78 TASCAM DR 05 3 Utilice el bot n o para seleccionar Ti CE y a continuaci n pulse el bot n C ELAY SETTING 0 AREA FOLDER REFEAT COHTIHUOUS PLAYER OFF JUMPBACK EA 4 Utilice el bot n o para configurar el tiempo de salto hacia atr s Las opciones de configuraci n incluyen 1 sec 1 segundo a 10 sec 10 segundos en incrementos de 1 segundo y 20 sec 20 segundos y 30 sec 30 segundos ajuste predeterminado 3 seg 5 Cuando termine pulse el bot n I HOME W para volver a la pantalla principal Escucha simult nea de reproducci n y sonido de entrada Mezclado de monitoreo Esta funci n le permite escuchar la reproducci n y el sonido de entrada al mismo tiempo Mezclado de monitoreo Puede utilizar una pista de audio grabada o copiada de un ordenador para la pr ctica de un instrumento o karaoke 1 Pulse la tecla MENU para visualizar la pantalla Utilice el bot n o para seleccionar y a continuaci n pulse el bot n gt para visualizar el submen 3 Utilice el bot
82. ndo el cable USB suministrado como se muestra en la ilustraci n USB mini B Se visualiza la pantalla LECT para seleccionar entre la energ a por bus USB para el suministro de energ a o la conexi n con un PC a trav s del cable USB cuando se conecta el cable USB despu s de encender la unidad o cuando se enciende la unidad despu s de conectar el cable USB Utilice el bot n o para seleccionar el suministro de energ a desde el puerto USB Aparecer la pantalla principal ELA ula La energ a se suministra por el puerto USB si se conecta el cable USB a la unidad instalada con pilas la energ a por bus USB tiene prioridad TASCAMDR 05 35 Encendido y apagado Launidad entra en el modo de espera si se apaga la unidad durante el suministro de CA a trav s del adaptador de CA TASCAM PS P515U vendido separadamente o durante el suministro de energ a por bus USB de un PC Reduzca el volumen del sistema de sonido conectado a la unidad antes de encender o apagar la unidad No utilice auriculares al encender o apagar la unidad De lo contrario un ruido grande puede causar da os a los auriculares o a su audici n Encendido de la unidad Para encender la unidad desde el estado de detenci n mantenga pulsado el bot n 0 HOME W hasta que se visualice THSEAH DE E3 pantalla inicial Luego aparecer la
83. neaci n de nivel a a 0000 035 AD FOLDER pal A En la pantalla principal con la unidad en espera de grabaci n Se puede seleccionar el control de nivel aja rea E 00 00 00 Seleccione LEWEL ETFEL y a continuaci n pulse el bot n para visualizar la ventana emergente de configuraci n del control de nivel aja rea ml E 005001005 ALTO LEVEL HITER TAU oem HWH REC LEVEL IH En esta ventana puede seleccionar entre las siguientes tres opciones de control de nivel PERE REDUETIOR Cuando el sonido de entrada est muy potente el volumen de grabaci n se reduce autom ticamente a un nivel adecuado ALTO LELEL Cuando el sonido de entrada est muy d bil o muy potente el volumen de grabaci n se aumenta o se reduce respectivamente autom ticamente a un nivel adecuado LIMITER Esto evita la distorsi n del sonido debido a una entrada excesiva repentina Para los detalles de la funci n de control de nivel consulte Uso de la funci n de control de nivel en la p gina 50 Cuando el mezclado de monitoreo est activado se puede ajustar el nivel de entrada de manera simple utilizando el bot n Ht o gt gt CEET NA ml E DO 00 00s Mi MA R DIVIDE ZJE g DILEVEL ALIGN 55 e IN Pulse el bot n Ht4 o para visualizar la ventana emergente de configuraci n del nivel de entrada Ajuste el nivel de entrada mientras
84. ntenido de la carpeta que contiene el archivo que ha sido seleccionado en la pantalla principal antes de la visualizaci n de la pantalla Navegaci n entre las pantallas En la pantall las carpetas y archivos de m sica aparecen en una estructura jer rquica muy similar como aparecer an en un ordenador En el DR 05 s lo se puede utilizar las carpetas hasta dos niveles e Utilice el bot n o para seleccionar archivos y carpetas e Mientras est seleccionada una carpeta pulse el bot n gt gt para visualizar el contenido de tal carpeta e Mientras est seleccionado un archivo o carpeta pulse la tecla l4 para salir de la TASCAM DR 05 59 carpeta abierta actualmente e ir a un nivel m s alto en la estructura de carpetas e Mientras un archivo o carpeta est seleccionada pulse el bot n QUICK para visualizar la ventana emergente Cuando un archivo est seleccionado pulse el bot n para volver a la pantalla principal y reproducir el archivo La carpeta que contiene este archivo se convierte en la carpeta actual y un nuevo archivo grabado se almacenar en esa carpeta Si se ha ajustado el rea de reproducci n a F LDEH esa carpeta se convertir en la nueva rea de reproducci n Cuando una carpeta est seleccionada pulse el bot n BP para volver a la pantalla principal Se reproducir el primer archivo en la carpeta que se muestra en el inicio de la lista de archivos Esta carpeta
85. ntes opciones para el tama o de archivo m ximo gqh 120 256M 312M 16 2G ajuste predeterminado Si se excede el tama o de archivo m ximo seleccionado durante la grabaci n la unidad continuar la grabaci n autom ticamente en un nuevo archivo Dependiendo del formato de archivo la cantidad de tiempo de grabaci n diferir para el mismo tama o de archivo La cantidad de tiempo de grabaci n se visualiza en la derecha del valor de ajuste entre par ntesis La grabaci n se detiene autom ticamente si el tiempo de grabaci n excede de 24 horas 10 Pulse el bot n HOME M para volver a la pantalla principal Destino de almacenamiento de archivo Seleccione la carpeta para el almacenamiento de los archivos grabados El archivo de sonido creado se almacenar en la carpeta seleccionada actualmente Para los detalles consulte el men emergente SELECT en Operaciones con carpetas en la p gina 62 Si no se ha seleccionado ning n destino los nuevos archivos de grabaci n se almacenar n en la carpeta HUSIE TASCAM DR 05 45 Configuraci n de las funciones de entrada 1 Pulse la tecla MENU para visualizar la pantalla EHL 2 Utilice el bot n o para seleccionar FEC SETTIHE y a continuaci n pulse el bot n gt EEC SETTIHG mi AN bn 16bit SAMPLE 144 1 TWPE STEREO SIZE 26 Catan MIC PONER OH Se visualiza la pantalla FEC SETTIHG
86. o PRECAUCI N Apriete la unidad firmemente en el tr pode o soporte de micr fono para evitar que caiga Coloque el tr pode o soporte de micr fono en una superficie estable cuando utilice con esta unidad 22 Cubierta del compartimiento de las pilas 25 Compartimiento de las pilas Instale las pilas 2 AA en este compartimiento para alimentar la unidad Consulte Uso de pilas AA en la p gina 34 22 Altavoz mono Utilice este altavoz incorporado para escuchar sus grabaciones No se emite ning n sonido durante la grabaci n cuando la unidad est en el modo e meanajeo ce o O 3 TASCAMDR 05 25 2 Nombres y funciones de los componentes Pantalla principal O k J3 DROOOD_0000 wav OTE 942 FoLber 0001 0001 a 4 D Estado de configuraci n de la velocidad de reproducci n Icono Velocidad de reproducci n CEM x1 0 E x1 1 x1 5 EIA x0 5 x0 9 Velocidad de reproducci n no ELLE controlable 26 TASCAM DR 05 2 Estado de reproducci n en bucle repetida SINGLE Reproducci n simple ana Ni i Reproducci n repetida de una pista GHALL Reproducci n repetida de todas las pistas 1440 Reproducci n en bucle 3 Estado de configuraci n de mezclado de monitor Se visualiza el estado de activaci n desactivaci n del mezclado de monitor 0 Mezclado de monitor desactivad
87. o EIN Mezclado de monitor activado 4 Estado de suministro de energ a Durante el uso de las pilas un icono de pila muestra la cantidad de energ a restante en barras tu Cul I La pila est casi agotada y el aparato se apagar en breve sis el icono no tiene barras 1 Cuando se utiliza el adaptador de CA PS P515U vendido separadamente o la energ a por bus USB se visualiza Algunas veces aparece una advertencia Battery Low cuando se graba o se llevan a cabo otras operaciones que requieren mucha energ a a n cuando hay energ a restante de las pilas 5 Estado de operaci n de la grabadora Detenci n Pausa Reproducci n Avance r pido Rebobinado r pido Salto hacia adelante Salto hacia atr s Medidor de nivel Se visualiza el nivel del sonido de entrada o de reproducci n Cuando el mezclado de monitor est activado se visualiza el nivel de los sonidos combinados de entrada y de reproducci n Informaci n del archivo Se muestra el nombre del archivo o la informaci n de etiqueta del archivo que se est reproduciendo La informaci n de etiqueta 1D3 aparece cuando est disponible para un archivo MP3 que se est reproduciendo E o La informaci n de etiqueta 1D3 incluye los t tulos y nombres de artistas que pueden guardarse en archivos MP3 Indicaci n de la posici n de reproducci n Se visualiza la posici n de reproducci n actual mediante una barra Conforme avanza la reproducci
88. para volver a la pantalla principal Utilice este bot n para contestar Hi a un mensaje de confirmaci n Bot n Pb Utilice este bot n para confirmar la selecci n de un elemento de configuraci n o para contestar ES a un mensaje de confirmaci n Bot n gt gt Utilice este bot n para desplazar el cursor rea resaltada a la derecha en la pantalla y para abrir las carpetas en la pantalla BEHSE Bot n ka Utilice este bot n para desplazar el cursor rea resaltada a la izquierda en la pantalla y para cerrar las carpetas en la pantalla RDHSE Bot n Utilice este bot n para desplazar el cursor rea resaltada hacia arriba en la pantalla o para aumentar los valores Bot n Utilice este bot n para desplazar el cursor rea resaltada hacia abajo en la pantalla o para disminuir los valores Bot n QUICK Visualiza el men r pido Se activa o se desactiva un men emergente en la pantalla FRASE o en la pantalla TASCAMDR 05 33 Alimentaci n del aparato El DR 05 puede funcionar con dos pilas AA mediante un adaptador de CA opcional TASCAM PS P515U o mediante un cable USB suministrado con la unidad energ a por bus USB No se puede utilizar pilas alcalinas o Ni MH Uso de pilas AA Abra la cubierta del compartimiento de las pilas en la parte trasera de la unidad Coloque las pilas AA aline ndolas con las marcas y en el compartimiento y despu s cierre la cubier
89. pletamente la tarjeta microSD El formateo completo verifica la memoria por errores mientras formatea y por lo tanto tarda m s tiempo que el formateo r pido Utilizar borra todos los archivos de m sica en la tarjeta y crea autom ticamente nuevas carpetas gt ITY as como el archivo dr 1 sys que se requiere para utilizar la tarjeta microSD con el DR 05 1 Utilice el bot n o para seleccionar i y a continuaci n pulse el bot n gt gt para resalta s 96 TASCAM DR 05 2 Pulse el bot n gt para visualizar una ventana emergente de confirmaci n SYSTEM m FULL FORMAT gt All data erased Are Soy sure TOF IS FLE das 3 Pulse el bot n gt para ejecutar el formateo completo o pulse el bot n HOME W para cancelar el formateo PRECAUCI N Cuando formatee una tarjeta la unidad debe estar funcionando con el adaptador de CA PS P515U vendido separadamente con la energ a de bus USB suministrada por un ordenador o con pilas con energ a restante suficiente Si falta energ a durante el formateo puede que el formateo no ocurra correctamente 10 Configuraciones e informaciones Configuraci n del formato de los nombres de los archivos Puede seleccionar el formato de los nombres que se dan a los archivos grabados por esta unidad 1 Pulse la tecla MENU para visualizar la pantalla 4 2 Utilice el bot n o para seleccionar y a continu
90. podr an entrar en cortocircuito causando un derrame de su l quido ruptura u otros problemas No caliente ni desmonte las pilas No tire las pilas al fuego O agua Las pilas podr an romperse o derramar su l quido causando un incendio lesiones o manchas en su alrededor Si una pila derrama su l quido limpie cualquier derrame en el compartimiento de las pilas antes de insertar pilas nuevas El contacto del l quido de una pila con sus ojos podr a causar la p rdida de la visi n Cuando el l quido entre en un ojo enjuague bien el ojo con agua abundante limpia sin frotar el ojo y acuda inmediatamente a un TASCAMDR 05 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD m dico El contacto del l quido con el cuerpo o ropa de una persona puede causar irritaciones o quemaduras en la Para Los Estados Unidos piel Si esto ocurre lave la parte afectada con agua limpia y AL USUARIO acuda inmediatamente a un m dico Este equipo ha sido examinado y cumple con los l mites de dispositivos digitales de Clase B en Se debe apagar el aparato para instalar o reemplazar las conformidad con la Parte 15 de las Reglas de FCC Esos pilas l mites est n dise ados para proveer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en Quite las pilas si no planea utilizar el aparato durante un una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza largo per odo de tiempo Las pilas podr an romperse o y puede irradiar energ a de radiofre
91. por lo tanto HEH FOLDER no existe en las carpetas del segundo nivel Una nueva carpeta creada se convierte en la carpeta actual y los nuevos archivos grabados se almacenar n en esa carpeta Si se ha ajustado el rea de reproducci n a FEE esa carpeta se convertir en el rea de reproducci n TASCAMDR 05 63 6 Reproducci n En la pantalla principal se puede utilizar los botones las teclas Hte and gt gt i para seleccionar la pista de reproducci n Los archivos que pueden seleccionarse se determinan por la configuraci n del rea de reproducci n Limitar el rea de reproducci n facilita la selecci n de pista cuando hay muchas pistas grabadas y copiadas en la tarjeta microSD En la pantalla e puede seleccionar todos los archivos la carpeta actual o la lista de reproducci n como el rea de reproducci n Tambi n se puede utilizar la pantalla El para configurar Una carpeta como el rea de reproducci n SUGERENCIA En la pantall independientemente de la configuraci n del rea de reproducci n se puede seleccionar cualquier archivo deseado en la tarjeta Ajuste del volumen de reproducci n Se puede ajustar el volumen de salida a trav s del altavoz incorporado o a trav s de la toma 64 TASCAM DR 05 Q LINE OUT utilizando el bot n o mientras est visualizada la pantalla principal Se visualiza un indicador de volumen emergente a a a DO0 00m00s a A Die 0 14 R A DRO000_000
92. porados conectar a la salida de un dispositivo de audio externo Apunte los micr fonos a la fuente sonora y coloque la unidad en un lugar estable con poca vibraci n Grabaci n con micr fonos externos MIC IN Conecte un micr fono externo a la toma MIC EXT IN Apunte los micr fonos a la fuente sonora y coloque Po equipo de audio o la unidad en un lugar estable con poca vibraci n uente de sonido externa PRECAUCI N Reduzca el nivel de salida del dispositivo de audio externo si el sonido de entrada est distorsionado a n despu s de reducir el nivel de ganancia de entrada en la unidad Cuando se conecta un dispositivo de audio externo con un nivel de l nea de salida fijo no se puede controlar el nivel de ganancia adecuadamente debido a las se ales de entrada demasiadamente altas En tales casos utilice la toma de auriculares u otra salida con nivel controlable para la conexi n con la unidad TASCAMDR 05 47 Ajuste del nivel de entrada Antes de iniciar la grabaci n se debe ajustar el nivel de entrada para evitar que los sonidos grabados queden distorsionados debido a se ales de entrada demasiadamente altas o inaudibles debido a se ales de entrada demasiadamente bajas en comparaci n con el ruido Adem s del ajuste manual la unidad tiene las siguientes tres funciones de ajuste del nivel reducci n del pico control de nivel autom tico y limitador Se puede utilizar cua
93. r dependiendo de la tarjeta microSD microSDHC que se est utilizando Los tiempos de grabaci n que se muestran arriba no son tiempos de grabaci n continua sino que son los tiempos totales de grabaci n posibles para las tarjetas microSD microSDHC Sise graba en mono en archivos WAV el tiempo m ximo de grabaci n ser el doble de los n meros indicados arriba 58 TASCAM DR 05 5 Uso de archivos y carpetas pantalla BROWSE En la pantalla puede ver el contenido de la carpeta de m sica que contiene los archivos de audio en la tarjeta microSD que puede utilizar con el DR 05 En esta pantalla tambi n puede reproducir y borrar los archivos de audio seleccionados crear carpetas a adir pistas a la lista de reproducci n etc Consulte Lista de reproducci n en la p gina 68 SUGERENCIA Si conecta el DR 05 a un ordenador v a USB o inserta la tarjeta microSD en un ordenador que tenga un lector de tarjetas u otra entrada podr cambiar la estructura de la carpeta dentro de la carpeta y borrar los archivos desde el ordenador como har a con el contenido de un disco r gido Adem s puede cambiar los nombres de los archivos desde el ordenador Para visualizar la pantalla MENU para visualizar la pantalla el bot n o para seleccionar continuaci n pulse el bot n pulse el bot n Utilice EROUSE m EN A OROO00_D00Z waw A DROOOO DOOS waw bel Se visualiza el co
94. rea Panel posterior 47 Toma MIC EXT IN Utilice esta toma de entrada para conectar un micr fono est reo con clavija mini o un dispositivo de entrada externo Esta toma provee alimentaci n mediante enchufe cuando se ha configurado tal funci n en la pantalla de configuraci n de entrada El micr fono incorporado se desactiva cuando se conecta un micr fono externo a la toma MIC EXT IN TASCAMDR 05 23 Panel lateral izquierdo Panel lateral derecho Toma LINE OUT Utilice esta toma para la conexi n de auriculares o de la entrada de l nea de un amplificador u otro equipo Interruptor HOLD Desplace al extremo izquierdo en la direcci n de la flecha para activar la funci n de retenci n Todos los botones se desactivan cuando se activa la funci n de retenci n 24 TASCAM DR 05 20 Puerto USB Utilice el cable USB incluido para conectar al puerto USB de un ordenador La energ a puede suministrarse a trav s del cable USB incluido con la unidad o a trav s de un adaptador de CA vendido separadamente TASCAM PS P515U Ranura de tarjeta microSD Inserte una tarjeta microSD en esta ranura Panel inferior de espera de grabaci n cuando se conectan los auriculares cuando se activa el altavoz o cuando se activa el mezclado de monitor 23 Rosca para tr pode 1 4 pulgada Utilice esta rosca para colocar la unidad en un tr pode o soporte de micr fon
95. rior a 1 0 respectivamente Uso del ecualizador de reproducci n PLAY EQ Puede elegir entre diferentes tipos de sonido para mejorar la facilidad de escucha PLAY EQ ecualizador de reproducci n Configure el ecualizador de reproducci n en la pantalla FLA Y SETTIHG 1 Pulse el bot n MENU para visualizar la pantalla EHL 2 Utilice el bot n o para seleccionar Fi SETTING y a continuaci n pulse el bot n Se visualiza la pantalla FLAY SETTIHG 3 Utilice el bot n o para seleccionar Fi El y a continuaci n pulse el bot n gt o gt C ELAY SETTING ml AREA FOLDER REPEAT CONTINUOUS PLAYEG m JUMPBACK 3 SEC 4 Utilice el bot n o para configurar el ecualizador TREBLE MIDDLE y BASS indican que el ajuste en el rango de frecuencias altas medianas y bajas est activado mientras y indican que el nivel de sonido en tal rango est aumentado o reducido respectivamente Opciones fiFF ajuste predeterminado TREBLE TREBLE MIDDLE MIDDLE BHSS BASS Cuando termine pulse el bot n W HOME W para volver a la pantalla principal TASCAMDR 05 77 Desplazamiento algunos segundos hacia atr s para reproducci n reproducci n de salto hacia atr s Pulse el bot n B gt durante la reproducci n para desplazarse algunos segundos ajustable hacia atr s e reiniciar la reproducci n Reproducci n de salto hacia atr s Si e
96. rminar una respuesta apropiada Mensaje Significado y respuesta File Hame ERRE A funci n DIVIDE har a el nombre de archivo exceder de 200 caracteres La funci n DIVIDE a ada z 0 t1 al final del nombre del archivo Antes de seleccionar la funci n DIVIDE conecte la unidad a un ordenador y edite el nombre del archivo para menos de 198 caracteres Due File Hame La funci n DIVIDE har a el nombre del archivo quedar con el mismo nombre de un archivo existente La funci n DIVIDE a ada zw o Ew al final del nombre del archivo Antes de seleccionar la funci n DIVIDE conecte la unidad a un ordenador y edite el nombre del archivo File Hob Found El archivo a adido a la lista de reproducci n no puede ser encontrado o un archivo puede estar da ado Verifique el archivo en cuesti n HorcourrorLled No se soporta el formato del archivo de audio Consulte 9 Conexi n a un ordenador para los formatos que esta unidad puede utilizar La pila est casi agotada Reemplace las pilas AA Los puntos IN y OUT est n muy cerca Configure nuevamente los puntos IN y OUT con por lo menos 1 segundo entre ellos No se puede encontrar el archivo en la lista de reproducci n Compruebe que el archivo todav a est en la carpeta de m sica No se ha a adido ning n archivo a la lista de reproducci n A ada un archivo a la lista de reproducci n o cambie el modo de repro
97. ro total de archivos y carpetas exceder de 5000 No se puede crear archivos m s cortos que dos segundos Siel nombre de un nuevo archivo creado viene a ser lo mismo de un archivo existente se incrementar el n mero hasta que el nuevo archivo tenga un nombre exclusivo TASCAMDR 05 53 Incremento autom tico de las pistas por tama o de archivo Sin pausar la grabaci n se puede crear un nuevo archivo autom ticamente durante la grabaci n cuando se excede de un tama o de archivo ajustado previamente 1 Pulse la tecla MENU para visualizar la pantalla HEHL 2 Utilice el bot n o para seleccionar KEC SETTING y a continuaci n pulse el bot n gt Se visualiza la pantalla FEC SETTIHG EEC SETTIHG 0m AN HAY 16bit SAMFLE 44 1k TYPE STEREO SIZE 226 Jh22no MIC POHER OH 3 Utilice el bot n o para seleccionar 41 ZE y a continuaci n pulse el bot n gt gt o gt gt Utilice el bot n o para ajustar el tama o de archivo m ximo en el 54 TASCAM DR 05 cual ocurrir el incremento de pista seleccionando resaltando una de las siguientes opciones c41 1230 2061 01 2 i G A ajuste predeterminado Pulse el bot n HOME W para volver a la pantalla principal PRECAUCI N No se puede crear un nuevo archivo si el n mero total de archivos y carpetas exceder de 5000 El tiempo de grabaci n posible para el mismo tama o de archivo difiere d
98. seessse 68 Adici n de pistas a la lista de reproducci n 68 Edici n de la lista de reproducci n 69 Selecci n de archivos para reproducci n salto 71 REproOdUCCI N viserrrraoi ninicisnesiia 71 Rebobinado y avance r pido b squeda 72 Reproducci n repetida REPEAT 72 Funciones de control de reproducci n especiales 73 Pantalla de control de reproducci n 74 Reproducci n repetida de una selecci n Reproducci n en bucle mccoccccncccncncaninnonnonnnss 74 Cambio de la velocidad de reproducci n VSA 76 Uso del ecualizador de reproducci n PLAY EQ 77 Desplazamiento algunos segundos hacia atr s para reproducci n reproducci n de salto hacia atr s 78 Escucha simult nea de reproducci n y sonido de entrada Mezclado de monitoreo 79 Ajuste del nivel de entrada ajuste simple 80 7 Operaciones r pidas oocooomoomommmss 81 Funciones del bot n QUICK Pantalla del men r pido Cierre de la pantalla del men r pido 84 Eliminaci n del archivo seleccionado Eliminaci n r pida acccncininmssm 84 Divisi n del archivo seleccionado Divisi n 85 Aumento de la presi n sonora global percibida para mejorar la facilidad de escucha Alineaci n de nivel 86 8 Afinaci n de un instrumento musical Afinador 88 Uso del afinadoOF c cacocconnscsmss 88 Configuraci n del afinador
99. segundos OFF aa rea Es 0000005 A H L meea BEd F 22 DROBO OGOZ wav WAV 16bit 44 1K ET HW REC LEVEL HH 3 Ajuste el per odo de tiempo y a continuaci n pulse el bot n RECORD 0 o La grabaci n comenzar despu s del per odo de tiempo especificado No se puede utilizar esta funci n cuando la grabaci n est pausada en el medio TASCAMDR 05 57 Duraci n de la grabaci n En la tabla a continuaci n se muestra el tiempo de grabaci n en las tarjetas microSD microSDHC de diferentes capacidades para diferentes formatos de grabaci n de archivo Formato de archivo Capacidad de la tarjeta microSD microSDHC configuraci n de grabaci n 1 GB horas minutos 8 GB 44 1 kHz 1 41 3 22 6 44 13 28 16 bits 48 kHz 1 33 3 06 6 12 12 24 WAV 96 kHz 0 46 1 33 3 06 6 12 est reo 44 1 kHz 1 07 2 15 4 30 9 00 24 bits 48 kHz 1 02 2 04 4 08 8 16 96 kHz 0 31 1 02 2 04 4 08 32 kbps 44 1 kHz 48 kHz 74 32 149 04 298 08 596 16 64 kbps 44 1 kHz 48 kHz 37 16 72 32 149 04 298 08 MP3 96 kbps 44 1 kHz 48 kHz 24 50 49 40 99 20 198 40 est reo 128 kbps 44 1 kHz 48 kHz 18 38 37 16 74 32 149 04 mono 192 kbps 44 1 kHz 48 kHz 12 25 24 50 49 40 99 20 256 kbps 44 1 kHz 48 kHz 9 19 18 37 37 16 74 32 320 kbps 44 1 kHz 48 kHz 7 27 14 54 29 48 59 36 Los tiempos de grabaci n que se muestran arriba son estimaciones Los tiempos pueden diferi
100. ta del compartimiento de las pilas Cuando utilice pilas AA ajuste el tipo de pilas para visualizar correctamente la cantidad de energ a restante y 34 TASCAM DR 05 permitir la unidad determinar con precisi n si hay energ a suficiente para el funcionamiento adecuado Consulte Configuraci n del tipo de pilas AA en la p gina 95 No se puede utilizar pilas secas de manganeso R6 con esta unidad Esta unidad no puede recargar pilas Ni MH Utilice un recargador disponible comercialmente Las pilas alcalinas incluidas son para confirmar la operaci n de la unidad y puede que no tengan una vida til muy larga Uso de un adaptador de CA vendido separadamente Conecte el adaptador de CA PS P515U y el cable USB al puerto USB de la unidad como se muestra en la ilustraci n Ms TASCAM PS P515U PRECAUCI N Nunca utilice un adaptador diferente del adaptador de CA PS P515U especificado El uso de un adaptador diferente puede causar un fallo de funcionamiento incendio o descarga el ctrica Puede que se produzca alg n ruido durante la grabaci n con un micr fono si la unidad est muy cerca del adaptador de CA En este caso mantenga una distancia suficiente entre el adaptador de CA y la unidad Si hay pilas instaladas y se conecta el adaptador de CA la unidad utilizar el adaptador de CA para su alimentaci n Uso de la energ a por bus USB Conecte la unidad a un PC utiliza
101. te est firmemente conectado al tomacorriente y a la unidad Compruebe que el cable USB si se utiliza el suministro por bus USB est firmemente conectado Compruebe que el cable USB si se utiliza el suministro por bus USB est firmemente conectado a trav s de un concentrador USB HE La unidad no funciona 102 TASCAM DR 05 Compruebe que el interruptor HOLD no est ajustado en la direcci n de la flecha Est la unidad conectada a un PC con el cable USB Est isualizado en la pantalla H No se reconoce la tarjeta microSD Compruebe que la tarjeta microSD est insertada completamente E La reproducci n no funciona Si est intentando reproducir un archivo WAV compruebe que la frecuencia de muestreo es soportada por esta unidad Si est intentando reproducir un archivo MP3 compruebe que la tasa de bits es soportada por esta unidad H El altavoz no funciona Est n los auriculares conectados Est SPE t ajustado Verifique las conexiones con el sistema de monitoreo Est el volumen del sistema de monitoreo minimizado 12 Localizaci n y soluci n de problemas Est la configuraci n OUTPUT LEVEL de la unidad minimizada E La grabaci n no funciona Si est utilizando un dispositivo externo verifique nuevamente la conexi n Verifique nuevamente las configuraciones de entrada Compruebe que el nivel de grabaci n no est muy bajo Compruebe que la tarjeta micro
102. ura de funcionamiento 0 40 C 32 F 104 F 61mm 26mm gt gt 141mm LINEAR PCM RECORDER Las ilustraciones y otras im genes pueden diferir un poco del producto real Las especificaciones y la apariencia exterior est n sujetas a modificaciones sin previo aviso debido a mejoras del producto TASCAM DR 05 107 TASCAM DR 05 TEAC CORPORATION Phone 81 42 356 9143 http tascam jp 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan TEAC AMERICA INC Phone 1 323 726 0303 http tascam com 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 USA TEAC CANADA LTD Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 http tascam com 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 128 Canada TEAC MEXICO S A de C V Phone 52 55 5010 6000 http www teacmexico net R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico TEAC UK LIMITED Phone 44 8451 302511 http www tascam co uk Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K TEAC EUROPE GmbH Phone 49 611 71580 http tascam de Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Printed in China
103. verifica el sonido de entrada Consulte Ajuste del nivel de entrada en la p gina 48 sta es una funci n de ajuste simple para el mezclado de monitoreo Durante este ajuste los medidores de nivel se ocultan y no se puede ajustar el nivel de entrada para la grabaci n con precisi n Los ajustes precisos deben hacerse en el modo de espera de grabaci n Consulte Ajuste del nivel de entrada en la p gina 48 TASCAMDR 05 83 7 Operaciones r pidas No se puede cambiar el nivel de entrada si la funci n de control de nivel est ajustada Cierre de la pantalla del men r pido Pulse el bot n QUICK para cerrar la pantalla del men r pido Eliminaci n del archivo seleccionado Eliminaci n r pida Se puede eliminar el archivo seleccionado actualmente sin utilizar la pantalla 1 Para eliminar un archivo selecci nelo utilizando el bot n Ht4 o gt gt o la pantalla 2 Visualice la pantalla del men r pido pulsando el bot n QUICK mientras la pantalla principal est visualizada con la unidad detenida CEE 71 O m 00 00 00 L Een i 1 R DIVIDE dE D LEVEL ALISH du FOLDER Po 84 TASCAM DR 05 3 Utilice el bot n o para seleccionar 4 Pulse el bot n gt Se visualizar la pantalla de confirmaci n para la eliminaci n de archivo a a ml 4 FILE DELETE gt OROO0O_0000 was Are Soy sure 7 TOF FLO das Pulse e
104. y la unidad se detiene Independientemente de la configuraci n anterior se ajusta el rea de reproducci n a la carpeta se convierte en el rea de reproducci n La carpeta se convierte en la carpeta actual y los nuevos archivos grabados se almacenar n en esa carpeta Selecci n de una carpeta para el rea de reproducci n 2 Cuando el rea de reproducci n est ajustado si se selecciona un archivo en la pantalla la carpeta que contiene el archivo seleccionado se convierte en el rea de reproducci n 1 Pulse el bot n MENU para visualizar la pantalla 2 Utilice el bot n o para seleccionar Se visualiza la pantalla ERDUSE Eco DROS 0001 A OROOOO_ En A ORDOOO_DODZ waw A OROOOO_ 000Z waw be Se visualiza una lista de archivos de la carpeta que contiene el archivo seleccionado en la pantalla principal 3 Utilice el bot n H a o gt gt para seleccionar un nivel de carpeta y a y a continuaci n pulse el bot n b ul 6 6 Reproducci n continuaci n utilice el bot n o para seleccionar la carpeta que contiene la pista archivo que desea reproducir Para una explicaci n de c mo utilizar la pantalla E consulte Navegaci n entre las pantallas en la p gina 59 Pulse el bot n Utilice el bot n o para seleccionar el archivo deseado EROUSE m 000i waw A ORQOQO OUDE waw A DROOOO OTOZ waw be
105. y la unidad vuelve a la pantalla principal Pulse este bot n durante la grabaci n o espera de grabaci n para aumentar el nivel de entrada del micr fono incorporado o de la toma MIC EXT IN Durante el ajuste aparece una ventana emergente Bot n gt Mientras est visualizada la pantalla principal y est parada la reproducci n pulse esta tecla para iniciar la reproducci n Durante la reproducci n pulse este bot n para iniciar la reproducci n de salto hacia atr s Cuando est visualizada la pantalla de configuraci n utilice este bot n para confirmar las selecciones Cuando seleccione un archivo o carpeta en la pantalla ROHSE pulse este bot para volver a la pantalla principal y reproducir el archivo o el primer archivo en la carpeta desde el comienzo 45 Bot n MARK Durante la grabaci n utilice este bot n para a adir marcadores manualmente Pulse el bot n a lt o gt gt mientras mantiene pulsado este bot n para mover a la marca anterior o siguiente respectivamente Mientras est visualizada la pantalla de control de reproducci n utilice este bot n para ajustar los puntos IN inicial y OUT final del intervalo que desee configurar para la reproducci n en bucle Cuando los puntos IN y OUT ya est n configurados pulse este bot n para cancelar la reproducci n en bucle y cancelar los puntos IN y OUT Panel delantero 46 Fijaci n de la correa Utilice esto para fijar una cor
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
User Manual - Trick 1-999-2321 OG - Ind Fan RF42 RF48 series 0409a single page Service Manual TR 210 Huntron Tracker 071-0113-00 - To-Way DCS RDS-364GL User's Manual 添付文書 - フィリップス・レスピロニクス合同会社 User Manual: System Administrator Noise Suppressor 412924 - Sears Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file