- topfield.co.kr
Contents
1. Para eliminar un canal seleccione la opci n Eliminar seleccione el canal que desea eliminar y pulse el bot n EXIT se le pedir confirmaci n Si selecciona Si el canal seleccionado se elimina r Si desea deshacer el canal eliminado s lo tiene que volver a realizar la b squeda de canales Una vez que selecciona la opci n Clasificar en la columna de la izquierda las opciones para ordenar se mostrar n de la siguiente manera Clasificar A Z por nombre de canal 6 2 Edici n de la lista de favoritos 43 Clasificar CAS FTA de canales de pago a canales gratuitos Clasificar FTA CAS de canales gratuitos a canales de pago Clasificar Fav NoFav desde canales favoritos hasta canales no favoritos Sort Sat Name por sat lite 6 2 Edici n de la lista de favoritos Music I Sports meNueV Ose M Mostrarilos canales que pertenece a la lista fav Mover Trasladar MINO Moni anterior OK Suprimir el canal fay Movar GD Suprimir Puede realizar su propia lista de canales favoritos De hecho puede definir m ltiples listas de canales favoritos cada una como un grupo de canales elegidos Seleccione el men Editar Lis s ta de Canales Favoritos Debe escasas ico r a ver una pantalla como la que 8 RAI International IA 4 TVE TVE x CN E i NE aparece en la figura de la izquier 6 Cubayision Cubavision 4619 da M720 576 C720X576 4 M CTDAXET6 Aparecer n 3 columnas di 0544x576 Other2. 3 Introduzca la posici n del sat lite que desea en la opci n Satellite Angle si sta no es correcta 4 Seleccione la opci n Goto the position A continuaci n la antena se girar hacia el sat lite seleccionado calculando su posici n 5 Sila calidad de recepci n que se muestra en la parte infe rior derecha de la pantalla no es buena realice un ajuste preciso de la antena con las opciones del men Mover Se guardar autom ticamente la posici n cambiada Se recomienda que en este momento compruebe la calidad de recepci n de cada uno de los transpondedores y selec cione el mejor en la opci n Transponder o Frecuencia Le ser til para realizar el ajuste preciso 4 1 4 B squeda de canales Para realizar la b squeda de ca nales seleccione el men Instala IC CI IT ECT ci n gt Canal de b squeda De be ver una pantalla tal y como se muestra en la figura de la iz PD ITA A 22 Ea Quierda FTA Scramblod MO FTA CAS Empezar a buscar 90 Nivelo 00 Qulalit Seleccionar Modo de exploraci n a se Mi r 4 seleccionar WU Men anterior Hay cuatro m todos de b squeda de canales B squeda de todos los canales de un sat lite 4 1 B squeda de canales de emisi n 27 B squeda de todos los canales de un transpondedor B squeda de un canal de un transpondedor B squeda de todos los canales de un transpondedor SM
3. 4000 MHz 28425KS 5 Hor Lista de grupos izquierda Lista de favoritos centro Lista de canales derecha La lista de canales contiene todos los canales disponibles mien tras que la lista de favoritos contiene s lo los canales elegidos que se han a adido al grupo seleccionado A medida que mue ve la barra de selecci n hacia arriba y abajo en la lista de grupos los canales favoritos que pertenezcan al grupo seleccionado aparecer n en la lista de favoritos Puede a adir hasta 30 grupos Para a adir un grupo seleccione la opci n Nuevo en la lista de grupos aparecer el teclado en pantalla Consulte 8 6 3 para obtener informaci n acerca de c mo utilizar el teclado en pantalla Para cambiar el nombre de un grupo sit e la barra de selec ci n en el grupo al que desea cambiar el nombre y pulse el 44 Lista de Canales bot n aparecer el teclado en pantalla Consulte 8 6 3 pa ra obtener informaci n acerca de c mo utilizar el teclado en pantalla Para eliminar un grupo sit e la barra de selecci n en el grupo que desea eliminar y pulse el bot n F3 aparecer una casilla de confirmaci n Si selecciona Si se eliminar Para agregar un canal de favoritos a un grupo siga los siguien tes pasos 1 Sit e la barra de selecci n en la entrada del grupo elegida en la lista de grupos y pulse el bot n para seleccio narla La barra de selecci n se desplazar a la lista de canales 2 Para a adir
4. Para conectar los conectores de audio es ne cesario que consiga un cable de audio cable RCA Conecte un extremo del cable a los co nectores AUDIO L blanco y AUDIO R rojo del receptor digital y el otro extremo en el conector correspondiente de su sistema de televisi n o audio 2 4 Conexi n del receptor digital 11 i Para disfrutar de audio Dolby digital es necesario que su sistema de televisi n o A de audio tenga la capacidad de decodificar M audio Dolby digital y tendr que obtener un cable S PDIF Conecte un extremo del cable en el conector S PDIF del receptor digital y el otro extremo en el conector correspondiente de su sistema de audio g Para utilizar el conector RF Si su televisor no tiene entradas de v deo y audio es necesario que utilice la salida de radiofrecuencia del receptor digital En este caso tendr que conectar un cable desde el conector RF OUT al conector de en trada de su televisor Para asegurarse de que su televisor tambi n pueda sintonizar los ca nales anal gicos existentes es necesario que conecte un cable desde la antena de su televi sor al conector RF IN NOTA A continuaci n encienda tanto el televisor como el receptor di gital Sintonice el televisor en el canal 36 en algunas ocasiones en el canal 43 de forma que pueda ver la emisi n del receptor digital 2 4 3 Introducci n de bater as en el mando a distancia Para insertar las bater as abra
5. 2 Establezca la opci n Modo de buscar en Advanced 3 Elija el transpondedor que desee en la opci n Frecuencia o introd zcala con los botones num ricos 4 Introduzca la velocidad de s mbolo del transpondedor que desee en la opci n Vel de simbolo con los botones num ricos 5 Establezca la opci n Polarizaci n en la polarizaci n del transpondedor que desee 6 Especifique los PID del canal que desee en el men PID con botones num ricos PID Identificador de paquetes es un conjunto de n meros que identifica los paquetes del flujo de transporte Para buscar todos los canales de un transpondedor SMATV si el receptor digital se encuentra conectado a un SMATV lleve a cabo los pasos siguientes 1 Elija el sat lite que desea en la opci n Sat lite 2 Establezca la opci n Modo de buscar en SMATV 3 Elija el transpondedor que desee en la opci n Frecuencia o introd zcala con los botones num ricos 4 Introduzca la velocidad de s mbolo del transpondedor que desee en la opci n Vel de simbolo con los botones num ricos 5 Establezca la opci n Polarizaci n en la polarizaci n del transpondedor que desee Puede buscar canales tanto de pago como gratuitos Para bus car s lo canales gratuitos establezca la opci n Libre Codificado en Libre solamente FTA equivale a canal gratuito Para buscar s lo canales de pago establ zcala en Codificado solamente 4 2 Edici n de la lista del transpondedor 29 C
6. gt Suprim 2 E y grupo seleccionado Para seleccionar un canal favorito coloque la barra de selecci n en el grupo que desee y pulse el bot n gt aparecer una barra 5 2 Visualizaci n de la televisi n 35 de selecci n en la lista de canales favoritos Cuando seleccione el canal que desee con el bot n OK aparecer De lo contrario para seleccionar otro grupo pulse el bot n 4 Tras seleccionar un canal favorito si cambia a otro canal con el bot n A o Y ser tambi n otro canal favorito del grupo seleccionado El receptor digital le recordar el grupo que ha seleccionado mostrando su nombre en la parte superior dere cha de la pantalla cada vez que cambie entre canales Si desea salir del grupo actual seleccione el grupo All services en la lista de favoritos Adem s puede agregar o eliminar un canal o grupo favorito Para agregar un canal que est visualizando en un grupo de favoritos coloque la barra de selecci n de la lista de grupos en el grupo que desee y pulse el bot n 22 Para agregar un grupo pulse el bot n Para eliminar un grupo o canal pulse el bot n 43 Para obtener informaci n acerca de c mo editar lista de favoritos consulte 8 6 2 5 2 4 Visualizaci n de la informaci n de programas Si pulsa el bot n la aparecer el cuadro de informaci n en el que puede ver los siguientes elementos a N mero de canal a Nombre de canal Transmisi n sat lite Informaci n del tr
7. tulo 1 Introducci n El receptor digital TF6200F es totalmente compatible con el est ndar de Difusi n de v deo digital DVB internacional y puede recibir emisiones digitales Para utilizar el dispositivo con estos fines es necesaria una antena correctamente instala da 1 1 Caracter sticas El receptor digital TF 6200 F cuenta con las siguientes caracte r sticas Admite DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 1 DiSEqC 1 2 y USALS Puede almacenar hasta 5000 canales de televisi n y radio Es posible editar la lista de canales a Puede realizar una lista de favoritos con sus canales fa voritos Puede ver la informaci n del programa de televisi n o radio actual 2 Introducci n Cuenta con una gu a electr nica de programas que ofrece informaci n general acerca de la programaci n de las pr ximas horas Puede actualizar el firmware del receptor digital a la ver si n m s reciente que le ser facilitada por el fabricante 1 2 Control del receptor digital El receptor digital puede manejarse con el mando a distancia y con los botones del panel frontal NOTA Cuando el receptor digital est apagado pero conectado a una toma de corriente decimos que est en modo en espera Cuan do est encendido decimos que est en modo de funcionamien to Incluso cuando no utilice el receptor digital se recomienda que lo mantenga conectado a una toma de corriente en mo do en espera de forma que pueda programar eve
8. Canal 39 Canal de b squeda 26 Canal RF 16 Cancelar Satellite 29 Cancelar TP 30 CAS 29 Centrado 16 Clasificar 42 ndice alfab tico Clasificar A Z 42 Clasificar CAS FTA 43 Clasificar Fav NoFav 43 Clasificar FTA CAS 43 Codificado solamente 28 Configuraci n de A V 14 Configuraci n de Idioma 13 Configuraci n de la Hora 20 Configuraci n de la hora 17 Configuraci n de VCR Timer 39 Configuraci n del Sistema 20 Control de Acceso 19 cuadro de informaci n 35 Desbloqueado 19 DiSEqC 23 DiSEqC 1 0 23 DiSEqC 1 1 23 DiSEqC Command Mode 24 Download 48 Duraci n 40 Duraci n de la Informaci n 20 DVB 1 Editar Lista de Canales 41 Editar Lista de Canales Favoritos 43 Editare el nombre de SAT 29 Editare SAT TP 29 Eliminar 42 Entorno LNB 22 Espacio 45 especificaciones 7 9 51 Est reo 16 Estado de IRD 47 Fecha 40 Find 48 formato de hora 17 Frecuencia 25 28 30 Frecuencia LNB 22 23 FTA 28 GMT 17 Goto 24 Goto the position 26 Gu a electr nica de programas 37 Hora Local 17 Hora local 17 ID del sistema 47 Idioma del audio 14 Idioma del men 13 Idioma del subt tulo 14 Iniciar a Buscar 29 Kau 21 La eletricidad LNB 23 la lista de porgramaciones 39 Libre Cod 29 Libre solamente 28 Libre Codificado 28 lista de canales de radio 42 lista de canales de televisi n 42 lista de s 32 lista de sat lites 22 3
9. Para escribir un espacio seleccione la tecla Espacio Para escribir con min sculas o n me Espacio arite r cter 4 Mover Cursor WIWU Men anterior ros seleccione la tecla Otro OK Seleccionar Car cter Para borrar una letra sit e el cursor en la letra deseada en la l nea de entrada y seleccione la tecla Del Seleccione la tecla Almacenar para completar la asignaci n de nombre si pulsa el bot n EXIT no se asignar el nombre 6 4 Transferencia de datos del receptor El receptor digital mantiene los siguientes datos Lista de canales Lista de favoritos Configuraci n de preferencias Es posible transferir estos datos a su receptor digital desde otro receptor digital similar conect ndolos mediante un cable RS 232 Para transferir datos del receptor siga los siguientes pasos 46 Lista de Canales 1 Conecte un extremo de un cable RS 232 subcable D de 9 contactos al puerto RS 232 en el receptor digital y el otro extremo en el puerto v lido en el otro receptor di gital men NI e Select the Instalaci n gt Transferir Datos al A gt 2 IQ Otro IRD 3 Reinicie el receptor digital de destino 47 Cap tulo 7 Actualizaci n de Software El receptor digital cuenta con un c modo y estable software Sin embargo y de cara a incluir nuevas mejoras en el receptor es posible que se liberen nuevas actualizaciones de software Pue de obtener el software m s reciente y
10. Port Setup 2 Pulse el bot n Download para comenzar la Stop Exit y transferencia de archivos pie EEES AA 3 A continuaci n reinicie el receptor digital Cuando haya finalizado la transferencia de archivos el panel de pantalla del receptor digital realizar una cuenta regresiva hasta cero mientras se aplica el nuevo software 4 Reinicie el receptor digital una vez m s 7 2 Desde otro receptor digital a trav s del puerto RS 232 49 7 2 Desde otro receptor digital a trav s del puerto RS 232 O i Es posible transferir un nuevo software al receptor digital desde otro receptor del mismo modelo conect ndolos mediante un cable RS 232 Para actualizar el software con este modo lleve a cabo los pasos siguientes 1 Conecte un extremo de un cable RS 232 cable D sub de 9 contactos al puerto RS 232 del receptor digital y el otro extremo en el puerto correspondiente del otro re ceptor digital s 2 Seleccione el men Instalaci n gt Transfe NA rir Software al Otro IRD en el receptor de origen 3 Reinicie el receptor digital de destino 50 NDICE ALFAB TICO 16 9 15 22 kHz 23 4 3 15 Add Satellite 29 Advanced 28 Almacenes 25 31 AUDIO L 10 AUDIO L R 8 AUDIO R 10 Auto 27 Autoencendido 40 Bloquear 42 Bloqueo Paterno 19 Bloqueo por Edad 19 Bloqueo total 19 Bot n 4 Buscar network 27 Buz n 15 C 21 Cambiar 42 Cambiar C digo PIN 19
11. al canal que desee introduciendo el n mero del canal mediante los botones num ricos Adem s tambi n seleccionar el canal que desea visualizar en la lista de s 5 2 1 La lista de canales Para visualizar la lista de canales pulse el bot n OK 5 2 Visualizaci n de la televisi n 33 En la lista de canales puede vi Heip sualizar la informaci n de cana RTR Planeta gt Alphabetic Search MBC TV LINK Normal Sorting 1 es EVE V ma Ventana de Mosaico 5 PR rev Next 100 a N mero de canal Y Nombre del canal isi li E 2ON O Transmisi n sat lite g RAI International Satellite List Informaci n del transponde Other 4000H 28125 Help dor Es posible que el s mbolo del d lar aparezca marcado en al gunas entradas indicando canal de pago No puede ver canales de pago con este receptor Para seleccionar el canal que desee coloque la barra de selec ci n en su entrada con el bot n A o Y y pulse el bot n Ok y a continuaci n aparecer Si pulsa el bot n o gt saltar unas 10 entradas en sentido ascendente o descendente La introducci n de un n mero de canal mediante los botones num ricos colocar la barra de selecci n en dicha entrada Si pulsa el bot n a realizar una b squeda alfab tica Por ejemplo cuando la barra de selecci n se encuentra en una entrada cuya inicial es B si pulsa el bot n F3 colocar la barra de selecci n de la prime
12. el compartimiento quitando la tapa y a continuaci n inserte las bater as teniendo en cuenta la polaridad marcada en la base del compartimiento de bater as Si el receptor digital no reacciona a los comandos del mando a distancia puede que las bater as se hayan agotado Aseg 12 Instalaci n rese de quitar las bater as gastadas El fabricante no se hace responsable de los da os derivados de bater as con fugas NOTA Las bater as incluidas aqu llas que no contienen metales pesa dos no deben eliminarse con los residuos dom sticos Elimine las bater as usadas respetando el medio ambiente Obtenga informaci n acerca de la normativa local vigente en su regi n 13 Cap tulo 3 Configuraci n de preferencias 3 1 Configuraci n del idioma Idioma del Men Idioma de Subt tulo Idioma del Audio Configuraci n del Idioma Puede seleccionar el idioma en el que desee que se muestre el me n Adem s puede seleccionar elidioma de la pista de audio as como el de la pista de subt tulos que desea mostrar Seleccion el men Configura ci n del Sistema gt Configura ci n de Idioma Debe ver una Camblar IdlomadalMen ep Moverse dP Seleccionar MENU Man anterior Idioma del men pantalla tal y como se muestra en la figura de la izquierda El receptor digital admite un gran n mero de idiomas de me n Holand s ingl s alem n franc s italiano ruso tur
13. estar cerca del dispositivo No utilice alargaderas con la unidad No exponga el receptor digital a ning n tipo de humedad El receptor digital est dise ado exclusivamente para uso en interiores Utilice un pa o seco para limpiar el receptor digital Coloque el receptor digital en una superficie firme y ni velada No coloque el receptor digital cerca de unidades que emitan calor ni bajo la luz del sol directa ya que esto podr a reducir la refrigeraci n No coloque ning n tipo de objeto sobre el receptor digital ni siquiera revistas Si coloca el dispositivo en un armario aseg rese de que haya un espacio m nimo de 10 cent metros a su alrededor Si desea conocer las especificaciones f sicas del receptor digital consulte Cuadro 2 2 Evite que se pise o quede atrapado el cable de alimenta ci n Si el n cleo del cable est descubierto o el cable est da ado no utilice el receptor y solicite la sustituci n del cable No abra la carcasa del receptor digital bajo ninguna cir cunstancia Si lo hace anular la garant a a Solicite todas las labores de mantenimiento a un t cnico de canal cualificado Cuadro 2 1 Especificaciones el ctricas Voltaje de entrada 90 a 250 V CA 50 60 Hz Consumo de energ a 24W m ximos en funcionamiento 9 W en modo en espera 8 Instalaci n Cuadro 2 2 Especificaciones f sicas Tama o 260x 46x 190 mm Peso 1 2kg Temperatura de funcionamiento 0a45 C Humedad
14. la opci n Sat lite aparece la lista de sat lites en orden alfab tico Seleccione el sat lite hacia el que est orientado su antena Incluso si no puede encontrar el sat lite que desea puede agregar cualquier sat lite a la lista de sat lites Consulte 8 4 2 para obtener una descripci n detallada El receptor digital cuenta con una base de datos acerca de los sat lites de emisi n y sus transpondedores que contiene la informaci n siguiente posici n del sat lite intervalo de fre cuencias velocidad de s mbolo polarizaci n y frecuencia LNB que corresponde al intervalo de frecuencias Por lo tanto puede que no tenga que especificar la opci n Frecuencia LNB Sin em bargo si ha seleccionado la entrada Other en la opci n Sat lite 4 1 B squeda de canales de emisi n 23 A1 A2 A3 A4 An para especificar un sat lite que no aparece en la lista de sat li tes es posible que tenga que incluir la frecuencia LNB correcta La diferencia entre una frecuencia de emisi n y la frecuencia de su LNB debe estar entre 950 y 2150 MHz Por ejemplo si la banda de frecuencia del sat lite que desea oscila entre 3660 y 4118 MHz tiene que establecer la opci n Frecuencia LNB en 5150 MHz Es necesario suministrar al LNB alimentaci n para que ste funcione Establezca la opci n La eletricidad LNB en On si no tiene ninguna otra fuente de alimentaci n Se recomienda que ignore la opci n 22 kHz El receptor digital est dise a
15. y el que ha visualizado anteriormen te Bot n muestra la lista de favori tos Bot n MENU muestra el men princi pal se utiliza tambi n para volver al men anterior desde un submen Bot n se utiliza para salir de la pantalla actual Bot n muestra la gu a de pro gramas electr nicos Bot n muestra m s informaci n acerca del programa actual o un pro grama resaltado en la gu a electr ni ca de programas Botones A Y se desplaza al canal siguiente o anterior Tambi n se utiliza para desplazarse a trav s de los men s y en las pantallas interactivas Q Botones A gt aumenta y reduce el volumen Tambi n 1 2 Control del receptor digital 5 e El se utilizan para cambiar las opciones de un elemento de men Bot n muestra la lista de canales Tambi n se utiliza para seleccionar elementos del men Consulte 5 2 1 para obtener m s informaci n Bot n alterna entre canales de televisi n y de ra dio Bot n muestra la lista de sat lites Botones V aumenta y reduce el volumen Tambi n se utilizan para cambiar las opciones de un elemento de men Botones P se desplaza al canal siguiente o anterior Tambi n se utiliza para desplazarse a trav s de los men s y en las pantallas interactivas Estos botones tienen diferentes funciones seg n el men La ayuda en pantalla ofrecer instrucciones se utiliza para seleccionar una pista de audio y el
16. 3 LNB 22 LNB IN 8 LNB IN 9 LNB OUT 8 LNB OUT 9 Manual 27 Mas nuevo TP 30 Mini A 23 Modo 17 39 40 Modo de buscar 27 28 Modo Sonido 16 Modo TV 15 Modo Type 15 Mono 16 Motor Control 24 25 Motorized DiSEgC 1 2 24 Motorized DiSEqC1 3 25 Movement 24 Mover 26 multifeed 38 My Latitude 26 My Longitude 26 NTSC 14 Nuevo 43 Other 22 PAL 14 PID 28 PID 28 PIN 19 Polarizaci n 27 28 Posici n de InfoBox 20 Radio 39 Recuperaci De Sistema 31 Recuperacion 31 Relaci n de Aspecto de TV 15 Renombrar 42 Reset de F brica 30 RF IN 9 RF IN 11 RF OUT 9 RF OUT 11 16 RS 232 9 RS 232 46 48 49 S VIDEO 8 S VIDEO 10 S PDIF 8 S PDIF 11 Sat lite 22 24 26 29 Satellite 39 52 NDICE ALFAB TICO Satellite Angle 26 Semanal 40 SMATV 27 SMATV 28 Sort Sat Name 43 subt tulos 36 teclado 45 teclado en pantalla 43 44 teletexto 37 televisi n de formato normal 15 televisi n panor mica 15 TFD Down 48 Todas Las Semanas 40 Todos Los D as 40 Todos los D as Entre Semana 40 Transferir Datos al Otro IRD 46 Transferir Software al Otro IRD 49 Transparencia de OSD 20 Transponder 25 26 TV 39 TV Aspect ratio 15 Una Vez 40 USALS 25 USALS Setting 25 User 24 varias im genes 34 Vel de simbolo 27 28 VIDEO 8 VIDEO 10 Correcta eliminaci n de este producto Esta marca impresa en el product
17. AS equivale a canal de pago Para buscar canales tanto gra tuitos como de pago establ zcala en Libre Cod Para comenzar la b squeda de canales seleccione Iniciar a Buscar A continuaci n una lista con los canales encontrados Cuando haya finalizado pulse el bot n para guardar los canales encontrados Para detenerse en cualquier momento o para salir sin guardar pulse el bot n EXIT 4 2 Edici n de la lista del transpondedor Es posible agregar eliminar o MENE NAAA modificar informaci n tanto del sat lite como del transpondedor MEXICA Seleccione el men Instalaci n gt Editare SAT TP Deber a ver una pantalla como la que aparece en la figura de la izquierda 90 Mivelo 00 Qulalit gt Seleccionar el nombre de Sat lite en su antena parab lica S Mover 4 seleccionar MENU Men anterior Y Para agregar una entrada de sat lite seleccione la opci n Add Satellite A continuaci n aparecer el teclado en pantalla In troduzca el nombre que desee y gu rdelo Consulte 6 3 para obtener informaci n acerca de c mo utilizar el teclado en pan talla Para cambiar el nombre de una entrada de sat lite seleccione la entrada que desee en la opci n Sat lite y seleccione Editare el nombre de SAT A continuaci n aparecer el teclado en pantalla Cambie el nombre tal y como desee y gu rdelo Para eliminar una entrada de sat lite seleccione la entrada que desee en la opci n Sat lite y
18. ATV Satellite Master Antenna Television Para buscar todos los canales de un sat lite lleve a cabo los siguientes pasos 1 2 3 Elija el sat lite que desea en la opci n Sat lite Establezca la opci n Modo de buscar en Auto Si establece la opci n Buscar network en On el receptor digital comprobar la informaci n de canal actualizada como buscando canales pero tardar bastante m s tiem po Para buscar todos los canales de un transpondedor lleve a cabo los siguientes pasos 1 2 Elija el sat lite que desea en la opci n Sat lite Establezca la opci n Modo de buscar en Manual Elija el transpondedor que desee en la opci n Frecuencia o introd zcala con los botones num ricos Introduzca la velocidad de s mbolo del transpondedor que desee en la opci n Vel de simbolo con los botones num ricos Establezca la opci n Polarizaci n en la polarizaci n del transpondedor que desee Si establece la opci n Buscar network en On el receptor digital comprobarla informaci n de canal actualizada como buscando canales pero tardarbastante m s tiempo NOTA Puede obtener la informaci n del transpondedor de una revista de sat lites o de un sitio Web como por ejemplo http www satcodx com O http www lyngsat com 28 B squeda de Canales Para buscar un canal de un transpondedor lleve a cabo los siguientes pasos 1 Elija el sat lite que desea en la opci n Sat lite
19. Configuraci n de los ajustes de USAES 4 1 4 B squeda decanales o ooo 4 2 Edici n de la lista del transpondedor 4 3 Restaurar los valores predeterminados de f brica 4 4 Restaurar la configuraci n del instalador Uso diario 51 Control del volumen s scire sosa RR RRA 5 2 Visualizaci n de la televisi n 521 Lalistade anales oo cipoc ocre saira da 5 2 2 Visualizaci n de pantallas con varias im genes 5 2 3 Visualizaci n de canales favoritos 5 2 4 Visualizaci n de la informaci n de programas 5 25 Selecci n de pistas de audio c lt lt 5 2 6 Selecci n de pistas de subt tulos 5 2 7 Visualizaci n de teletextO o 5 3 Visualizaci n de la gu a electr nica de programas 5 4 Visualizaci n del programa multifeed 5 5 Creaci n de eventos de temporizador ndice general v 6 Lista de Canales 41 6 1 Edici n de la lista de canales o 41 6 2 Edici n de la lista de favoritos 43 6 3 C mo utilizar el teclado en pantalla 45 6 4 Transferencia de datos del receptor o 45 7 Actualizaci n de Software 47 7A Desde suTPC atraves del puerto RS 18 o pa ra ra smesa 48 7 2 Desde otro receptor digital a trav s del puerto RS 232 49 ndice alfab tico 50 Cap
20. TF 6200 F Manual de usuario Receptor digital de sat lite Digital Video ndice general 111 ndice general 1 Introducci n 1 LI Catarina criar ra AR 1 1 2 Control del teceptordigital lt s sc cics nis 092 2 12 1 Elpanel frontal ss cosp roroi sore kocia iaoiai 2 1 2 2 Elmandoa distancia lt se cc o 4 2 Instalaci n 6 2i DES ds eae ao Ss e E a al N 6 2 2 Advertencias deseguridad o oco co o 6 2 3 Conexiones del panel trasero lt o o oo 8 24 Conexi n del receptor digital ooo c 9 2 4 1 Conexi n de la antena o 9 2 4 2 Conexi n al televisor 10 2 4 3 Introducci n de bater as en el mando a distancia 11 3 Configuraci n de preferencias 13 3 1 Configuraci n delidiom lt 0 oo 000002 20042 13 3 2 Configuraci n de los ajustes de v deo y audio 14 3 2 1 Est ndar de televisi n 14 3 2 2 Relaci n de aspecto de la televisi n 15 3 2 3 Mododesonido 16 IV ndice general 3 2 4 Salida de radiofrecuencia dl quito dela hora laca cio o e e e S a A ER 3 5 Ajuste del men en pantalla c c c0 lt B squeda de Canales 4 1 B squeda de canales de emisi n o lt ec sasara sacou 4 1 1 Configuraci n de los ajustes de LNB 4 1 2 Configuraci n de los ajustes de DiSEqC1 2 4 1 3
21. a agregar un nuevo evento mediante temporizador pulse el bot n y se mostrar un cuadro tal y como aparece en la figura de la izquierda Realice a cabo los pasos que se indican a continuaci n 1 Si desea un programa de radio establezca la opci n Modo en Radio de lo contrario establ zcala en TV 2 Establezca la opci n Satellite en el sat lite que transmite el canal que desea Si pulsa el bot n en esta opci n aparecer una lista de sat lites de la que puede seleccio nar el sat lite que desee 3 Establezca la opci n Canal en el canal que ofrece el pro grama que desea Si pulsa el bot n en esta opci n aparecer una lista de canales de la que puede seleccionar el canal que desea 40 Uso diario 4 Existen cinco modos de temporizador Una Vez significa literalmente una vez Todos Los D as significa literalmente todos los d as Todas Las Semanas significa todos los s bados y do mingos Semanal significa un d a por semana Todos los D as Entre Semana significa todas las se manas de lunes a viernes Si su programa favorito se emite los fines de semana y desea ver todos los episodios del programa establezca la opci n Modo en Todas Las Semanas Establezca la opci n Fecha en la fecha en que desea que se encienda el receptor digital El formato de fecha es d a mes a o d a de la semana Establezca la opci n Autoencendido en la hora en que desea que se encienda el recept
22. a multifeed Puede seleccionar y visualizar la perspectiva que prefiera Del mismo modo es posible que un proveedor de canales ofrezca varias copias de un programa en breves intervalos Por ejemplo suponga que una pel Orden Hora de inicio 4 cula se emite en cinco pases tal y co 1 13 00 PM mo se indica en la tabla de la izquier 2 13 15 PM da Incluso si no ha visto el primer 3 13 30 PM pase de la pel cula puede ver uno de 4 en los siguientes pases 5 14 00 PM Si se incluye un programa multifeed en el canal actual el s m bolo multifeed se marcar en el cuadro de informaci n Pulse el bot n se mostrar n las pistas de v deo disponibles 5 5 Creaci n de eventos de temporizador 39 Cuando seleccione una pista aparecer dicha pista En este momento debe volver a pulsar el bot n para seleccionar pistas de audio 5 5 Creaci n de eventos de temporizador Puede elegir que el receptor digital muestre el canal que de see a una hora determinada Incluso si el receptor digital se encuentra apagado se encender a la hora especificada n a Para realizar una grabaci n me NOR mimer setg J zoor w22 diante temporizador seleccione Ei a el men Configuraci n del Sis tema gt Configuraci n de VCR Timer y a continuaci n aparece Start Time r la lista de porgramaciones TEN OK S Next Prev entry OK Edit entry Insei try Delete the selected entry Par
23. anspondedor a Calidad y nivel de se al Nombre de programa Program rating a Resumen de programa a Hora de emisi n 28125 KS s r Hora actual Adem s puede ver los siguientes s mbolos 36 Uso diario S mbolo de subt tulo si el programa actual ofrece pistas de subt tulos S mbolo de teletexto J si el programa actual ofrece p ginas de teletexto S mbolo de bloqueo o si el canal actual est bloqueado S mbolo del d lar si el canal actual es un canal de pago S mbolo multifeed I si el programa actual se ofrece en un canal multifeed Para utilizar esta funci n consulte 8 5 4 Si vuelve a pulsar el bot n la aparecer informaci n detallada acerca del programa actual Para ocultar el cuadro de informa ci n pulse el bot n EXIT 5 2 5 Selecci n de pistas de audio Algunos programas incluyen pistas de audio en uno o m s idiomas Si pulsa el bot n 49 aparecer n las pistas de audio que se encuentran disponibles Una vez que haya selecciona do una pista de audio comenzar la reproducci n Adem s puede disfrutar de pistas de audio en cuatro modos de sonido Est reo Mono Izquierda o Derecha Sin embargo si se est proporcionando un programa multifeed en ese momento apa recer n las pistas de video En tal caso deber volver a pulsar el bot n para seleccionar una pista de audio 5 2 6 Selecci n de pistas de sub
24. co etc Ajuste la opci n Idioma del men en el idioma que desee Una vez que haya seleccionado un idioma el men aparecer inme diatamente en el idioma seleccionado 14 Configuraci n de preferencias Idioma de los subt tulos Idioma del audio Ajuste la opci n Idioma del subt tulo en el idioma que desee Cuando est viendo un programa se mostrar la pista de sub t tulos del idioma seleccionado en el caso de que se encuentre disponible Adem s de este ajuste puede seleccionar una pista de subt tu los con el bot n E Consulte 5 2 6 para obtener informaci n adicional Ajuste la opci n Idioma del audio en el idioma que desee Cuan do est viendo un programa se mostrar la pista de audio del idioma seleccionado si se encuentra disponible Adem s de este ajuste puede seleccionar una pista de audio con el bot n 42 Consulte 5 2 5 para obtener informaci n adicional 3 2 Configuraci n de los ajustes de v deo y audio 3 2 1 Debe configurar los ajustes de v deo y audio de acuerdo con su EU televisor y otros dispositivos j Seleccione el men Configura Ban 4 r Select the TV Type w ci n del Sistema gt Configura ci n de A V Debe ver una pan talla tal y como se muestra en la figura de la izquierda Mover dP seleccionar WENU Men anterior Est ndar de televisi n El receptor digital admite dos tipos de est ndar de televisi n Uno es el est ndar PAL y el otr
25. configure los ajustes de la antena en funci n de su sistema siguiendo este orden 1 Configuraci n de los ajustes de LNB Consulte 4 1 1 2 Si tiene una antena motorizada establezca la posici n de los sat lites que desee Puede controlar la antena en el modo DiSEqC 1 2 o en el modo USALS Consulte DiSEqC 1 2 para 4 1 2 y consulte USALS para 4 1 3 3 Realice la b squeda de canales 4 1 1 Configuraci n de los ajustes de LNB En general para las emisiones a trav s de sat lite hay dos bandas de frecuencia Una es la banda C que oscila aproxima damente entre los 4 y los 6 GHz La otra es la banda K que oscila aproximadamente entre los 12 y los 18 GHz 22 B squeda de Canales El LNB conversor Bloqueo de bajo rui do se utiliza para ocupar una amplia gama de relativamente altas frecuen cias amplificar y convertirlas a se ales similares transportadas a una frecuen cia mucho m s baja que recibe el nom bre de IF Frecuencia intermedia Las altas frecuencias de los sat lites se convierten desde 950 a 2150 MHz me diante un LNB Seleccione el men Instalaci n gt Entorno LNB para configurar los Sat lte oe other sr ajustes de LNB Deber a ver una ES pantalla como se muestra en la LT figura dela izquierda ICC Servicio de b squeda gt Seleccionar el nombre de Sat lite en su antena parab lica E Mover 4 seleccionar WU Men anterior A Al pulsar el bot n en
26. do para ser compatible con con mutadores DiSEqC Digital Satellite Equipment Control Es posible conectar varias antenas a un receptor digital median te la utilizaci n de conmutadores DiSEqC Un conmutador DiSEqC 1 0 le permitir conmutar hasta cuatro fuentes de sa t lites mientras que un conmutador DiSEqc 1 1 le permitir realizar la conmutaci n entre 16 fuentes de sat lites Establezca las opciones DiSEqC 1 0 y DiSEqC 1 1 en funci n de la configuraci n de su antena as as ar ao as mo Por ejemplo para seleccionar la antena A conectada a la entrada A5 en la figura DiSEqC 1 0 Switch DiSEqC 1 0 Switch izquierda establezca la opci n DiSEqC a en 1 of 4 Si tiene un conmutador mini i 1 1 en 2 of 4 y la opci n DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 1 Switch DiSEqC 1 0 con s lo dos entradas de ber establecer la opci n DiSEqC 1 0 en Mini A en lugar de 1 of 4 24 B squeda de Canales 4 1 2 Configuraci n de los ajustes de DiSEqC 1 2 Su antena motorizada se girar de forma horizontal hacia los sat lites que desee mediante DiSEqC 1 2 Al realizar el cambio a un canal si ste lo sumi nistra un sat lite que no es el actual tardar m s tiempo de lo normal dado que la antena tiene que girar a su posici n n Para utilizar el DiSEqC 1 2 se Motorized DiSEqC12 leccione el men Instalaci n gt Sat lite other Motorized DiSE
27. el Italia Kuwait Letonia Libia Lituania Luxemburgo Pa ses Bajos Nueva Zelanda Noruega Portugal Eslovaquia Eslovenia Espa a Suecia Suiza Siria Yugoslavia PAL I Hong Kong Macao Rep blica de Irlanda Sud frica Reino Unido PAL K Rep blica Checa Hungr a Polonia NTSC M Bahamas B lgica Bolivia Chile Ecuador Fiji Guam Jamaica M xico Panam Per Estados Unidos Venezuela 3 3 Ajuste de la hora local 17 Ajuste la opci n Canal RF al n mero de canal que desee A continuaci n vuelva a sintonizar la televisi n al nuevo n mero de canal 3 3 Ajuste de la hora local Debe ajustar su hora local para llevar a cabo eventos con el temporizador Si no ajustara la hora local de forma correcta es posible que la tabla horaria de programas que la gu a de programas proporciona resulte poco fiable Consulte la gu a de programas 5 3 Seleccione el men Configura ci n del Sistema gt Configura ci n de la hora Debe ver una pantalla tal y como se muestra en la figura de la izquierda Hora local GMT Hora de la rea Puede ajustar de forma autom tica la hora local mediante la uti lizaci n de la hora de Greenwich gt GMT Cambiar al modo del programa del tiempo Slusted programa el modo manual usted puede camblar la hora local Mover 4 gt seleccionar MENU Mend anterior y S Para utilizar la hora de Greenwich realice los pasos que se indican a continuaci n 1 Aj
28. este manual no las describe Si es instalador cons ltelas en el manual para el rotor STAB 4 1 3 Configuraci n de los ajustes de USALS USALS Universal Satellite Automatic Location System tam bi n conocido como DiSEqC 1 3 calcula las posiciones de todos los sat lites disponibles en su ubicaci n En comparaci n con DiSEqC 1 2 ya no es necesario realizar b squedas manuales ni almacenar la posici n de cada sat lite Con s lo apuntar hacia la posici n de un sat lite conocido es suficiente Esta posici n realiza las funciones de punto central A continuaci n USALS calcular las posiciones de los sat lites visibles Para utilizar USALS seleccione el men Instalaci n gt USALS Other Setting Debe ver una pantalla ANTE tal y como se muestra en la figu Longitude MUERES My Latitude Reference Position 4000 7 V 1 27500 Goto the position Motorized DISEqc13 46 Posibilitar ra de la izquierda Al principio tendr que esta blecer la opci n Motorized Di SEqC1 3 en Posibilitar 90 Nivelo 00 Qulalit gt For USALS Select Enable S Mover 4 Seleccionar la posici n WU Men anterior a 4 Para calcular la posici n de cada sat lite lleve a cabo los si guientes pasos 26 B squeda de Canales 1 Elija el sat lite que desea en la opci n Sat lite 2 Introduzca su ubicaci n en las opciones My Longitude y My Latitude con los botones gt y los botones num ri cos
29. iguras anteriores La figura de la izquierda muestra una imagen normal en la pantalla normal Para ver programas panor micos en la forma que muestra la figura del centro 16 Configuraci n de preferencias ajuste la opci n 16 9 en Buz n Las im genes panor micas se reducir n para ajustarse al ancho de la pantalla normal De lo contrario para verlas en la forma que muestra la figura de la derecha aj stelas en Centrado Las im genes panor micas se recortar n en el lado izquierdo y derecho de forma equitativa para ajustarse al ancho de la pantalla normal 3 2 3 Modo de sonido Fundamentalmente existen dos fuentes de audio ya que puede encontrar dos conectores de audio en el panel posterior del receptor digital S lo puede disfrutar de una fuente o de ambas en Est reo o Mono Ajuste la opci n Modo Sonido tal y como desee Adem s de este ajuste puede cambiar el modo de sonido con el bot n 43 Consulte 5 2 5 para obtener una descripci n detallada 3 2 4 Salida de radiofrecuencia Si la televisi n se encuentra conectada al conector RF OUT debe configurar la salida de radiofrecuencia El receptor digital puede crear televisi n anal gica a partir de televisi n digital y emitirla a trav s del conector RF OUT Cuadro 3 1 Est ndares de televisi n seg n el pa s Tipo de se al Pa s PAL G Australia Austria Chipre Rep blica Checa Egipto Estonia Finlandia Ale mania Grecia Islandia Ir n Isra
30. l bot n F aparecer n las entradas de los canales de radio en la columna de la derecha Para volver a la lista de canales de televisi n pulse el bot n de nuevo Para cambiar el nombre de un canal seleccione Renombrar y seleccione el canal cuyo nombre desea modificar le aparecer el teclado en pantalla Consulte 6 3 para obtener informaci n acerca de c mo utilizar el teclado en pantalla A diferencia de las emisiones anal gicas en las emisiones digi tales los canales no disponen de un n mero de canal adecuado Los n meros de canal reciben su n mero en el orden en el que se encuentran en la b squeda de canales De esta manera pue de volver a asignar un n mero de canal si mueve la entrada del canal Para mover una entrada de canal seleccione la opci n Cambiar y seleccione el canal que desea mover el canal selec cionado se atenuar A medida que lo desplaza hacia arriba y abajo se vuelve a enumerar seg n la posici n Pulse el bot n para fijarlo Puede bloquear algunos canales para impedir que sus hijos los vean Para bloquear un canal seleccione la opci n Bloquear y seleccione el canal que desea bloquear aparecer marcado el s mbolo de bloqueo o en el canal seleccionado Para poder ver un canal bloqueado es necesario introducir el n mero de identificaci n personal que se establece en la opci n Cambiar C digo PIN Consulte 3 4 para esta opci n Para desbloquear un canal pulse el bot n OK sobre ste
31. modo de sonido o una pista de v deo de programas multifeed se utiliza para seleccionar una pista de subt tulos muestra el teletexto Bot n ID imagen Bot n muestra el men de configuraci n de RF Con sulte 3 2 4 para obtener m s informaci n Bot n 9 no se utiliza en este modelo Bot n muestra pantallas con varias im genes Con sulte 5 2 2 para obtener m s informaci n Bot n alterna el est ndar de televisi n entre PAL y NTSC Sin embargo puede que este modelo no se utilice en determinados modelos Consulte 3 2 1 para obtener m s informaci n Bot n establece un temporizador de desconexi n 6 Instalaci n Cap tulo 2 Instalaci n 2 1 Desembalaje Antes de continuar compruebe que ha recibido los siguientes elementos junto con su receptor digital a Unidad de mando a distancia Dos bater as para el mando a distancia AAA 1 5 V Un cable compuesto cable RCA Una copia de esta gu a del usuario NOTA Los accesorios podr an variar en funci n de su zona geogr fica 2 2 Advertencias de seguridad Lea atentamente las siguientes advertencias de seguridad La tensi n de la red el ctrica debe oscilar entre 90 y 250 voltios Compruebe este punto antes de realizar la cone xi n del receptor digital a la toma de corriente Si desea 2 2 Advertencias de seguridad 7 conocer el consumo el ctrico del receptor digital consul te Cuadro 2 1 La toma de corriente debe
32. nsparencia del men en pantalla Seleccione el men Configuraci n del Sistema y ajuste la opci n Transparencia de OSD tal y como desee Su rango disponible abarca de 0 a 50 por ciento Puede ajustar el tiempo de visualizaci n del cuadro de informa ci n Para obtener informaci n acerca del cuadro de informa ci n consulte 5 2 4 Para ajustar su tiempo de visualizaci n seleccione el men Configuraci n del Sistema y ajuste la opci n Duraci n de la Informaci n tal y como desee Su rango dispo nible abarca de 1 a 30 segundos Si ajusta esta opci n en No Infobox el cuadro de informaci n no aparecer cuando cambia de canales Sin embargo al pulsar el bot n aparecer el cua dro de informaci n Si ajusta esta opci n en Nunca Esconder siempre se mostrar el cuadro de informaci n Adem s puede aumentar o reducir el tama o del cuadro de informaci n Seleccione el men Configuraci n del Sistema y a continuaci n ajuste la opci n Posici n de InfoBox tal y como desee Su rango disponible abarca de 10 a 3 l neas Cuanto m s alto sea el valor de ajuste el cuadro de informaci n se colocar en una posici n inferior 21 Cap tulo 4 B squeda de Canales Tras realizar la conexi n del receptor digital es necesario que lleve a cabo una b squeda de canales 4 1 B squeda de canales de emisi n Este receptor digital puede controlarse con un sistema de ante na fijo o motorizado Es necesario que
33. ntos con el temporizador en cualquier momento 1 2 1 El panel frontal El panel frontal del receptor digital cuenta con botones para controlarlo adem s de luces espec ficas y una pantalla para indicar su estado A continuaci n se indica qu significan TOPFIELD J Io J pem E Pantalla frontal muestra la hora actual en el modo en espera y muestra el canal actual en el modo de funcionamien to Luz se ilumina siempre que pulsa un bot n en el mando a distancia 1 2 Control del receptor digital 3 Luz PWR se ilumina cuando el receptor digital se encuentra en modo en espera Botones CHANNEL A Y se desplaza al canal siguiente o anterior Tambi n se utiliza para desplazarse a trav s de los men s y en las pantallas interactivas Bot n d alterna el receptor digital entre el modo en espera y el modo de funcionamiento 4 Introducci n 1 2 2 El mando a distancia Bot n O alterna el receptor digital entre el modo en espera y el modo de funcionamiento Bot n hace la funci n mute Pul se de nuevo para volver a activar el sonido Los botones num ricos se utilizan pa ra introducir los n meros de canal y las opciones de men Bot n Y alterna entre el canal actual
34. o es el est ndar NTSC PAL se 3 2 Configuraci n de los ajustes de v deo y audio 15 adopt en los pa ses europeos mientras que NTSC se adopt en EE UU Canad M xico etc Consulte Cuadro 3 1 para obtener informaci n acerca del est ndar de televisi n de su rea local Si dispone de una televisi n PAL debe ajustar la opci n Modo TV en PAL En tal caso si se emite un canal en el est ndar NTSC el receptor digital lo convierte en el est ndar PAL para su televisi n PAL Sin embargo es posible que su calidad sea inferior El caso contrario ofrece el mismo resultado La mejor opci n es ver canales PAL con una televisi n PAL y ver canales NTSC con una televisi n NTSC Sin embargo una televisi n que acepta ambos est ndares puede procesarlos De forma que si dispone de una televisi n que acepta ambos es t ndares ajuste la opci n Modo Type en Multi Con esta opci n el receptor digital los mostrar sin la necesidad de convertir los Esta configuraci n se recomienda especialmente si no est seguro del tipo de est ndar de su televisi n 3 2 2 Relaci n de aspecto de la televisi n Si dispone de una televisi n panor mica ajuste la opci n TV Aspect ratio en 16 9 De lo contrario si dispone de una televisi n de formato normal ajuste la opci n Relaci n de Aspecto de TV en 4 3 No puede disfrutar completamente de programas panor micos con su televisi n de formato normal tal y como muestran las f
35. o o en la documentaci n que le acompa a indica que el producto no debe eliminarse con otros residuos dom sticos al finalizar su vida til Para evitar posibles da os al entorno o la salud humana derivados de la eliminaci n descontrolada de residuos separe este residuo del resto de desechos y rec clelo de forma responsable para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales El usuario dom stico deber ponerse en contacto con el distribuidor donde adquiri este producto o con la oficina gubernamental local para obtener de talles acerca de d nde y c mo pueden eliminar este producto para adherirse al proceso de reciclado respetuoso con el medio ambiente Las empresas deber n ponerse en contacto con su proveedor y consultar los t rminos y condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse junto con otros residuos comerciales Topfield sigue mejorando el receptor digital del que trata esta gu a Por ello algunas de las explicaciones de esta gu a podr an diferir del receptor digital Copyright O 2007 Topfield Co Ltd Spanish version http www i topfield com 110T 52129 222 0 Rev 1
36. or digital El formato de hora es hora minuto Ajuste la opci n Duraci n en la hora en que desea que dure la grabaci n temporizada Para ajustar un evento mediante temporizador con la configuraci n indicada anteriormente confirme con la opci n OK de lo contrario no se llevar a cabo 41 Cap tulo 6 Lista de Canales 6 1 Edici n de la lista de canales Despu s de realizar la b squeda de canales obtendr la lista de canales Puede cambiar el nombre mover bloquear o eliminar entradas de canales en la lista de canales Seleccione el men Editar Lis ta de Canales Deber a ver una TT pantalla como la que aparece en R bi TVE l fi d 1 d enombrar Mover RTPI a gura de la izquierda Asegurar Cubavlsion Suprimir 7 6 9 o Encontrar opciones de edici n Ordenar M720x576 0720x576 A a ri en la columna de la izquierda y al O entradas de canales en la colum na de la derecha Other 4000V 27600 Funci n Seleccionar la funci n que uno quiera a se Trasladarse a otra funci n Trasladarse a los canales II MENO Men anterior OK Trasladarse a la lista de canales Una vez que sit e la barra de selecci n en la opci n deseada de la columna de la izquierda y pulse el bot n OK podr se leccionar el canal que desea editar en la columna de la derecha Para volver a la otra columna pulse el bot n E 42 Lista de Canales Para editar la lista de canales de radio pulse e
37. ptor digital Confi gure el receptor digital de acuerdo con su televisor y el resto de dispositivos Si tiene alg n tipo de problema con la configura ci n o necesita ayuda p ngase en contacto con el distribuidor 2 4 1 Conexi n de la antena Independientemente del tipo de conexi n que tenga entre el receptor digital y la televisi n es necesario que conecte el re ceptor digital a su antena terrestre de forma que pueda recibir canales de televisi n digital TDT Conecte el cable de antena al conector LNB IN Si tiene otro receptor digital realice la cone xi n desde el conector LNB OUT 10 Instalaci n 2 4 2 Conexi n al televisor Tras conectar el receptor digital es necesario que realice la con figuraci n de los ajustes de audio y v deo Consulte 3 2 para obtener una descripci n detallada Para utilizar el conector S Video Para utilizar el conector S Video es necesario que consiga un cable S Video Conecte un extremo del cable en el conector S VIDEO del receptor digital y el otro extremo en el conector correspondiente de su televisor Para utilizar el conector de v deo compuesto ran Ser necesario que consiga un cable de v deo compuesto cable RCA para utilizar el conec tor de v deo compuesto Conecte un extremo del cable en el conector VIDEO amarillo del receptor digital y el otro extremo en el conec tor correspondiente de su televisor Para conectar los conectores de audio
38. qC 1 2 Debe ver una pantalla tal y como se mues CO i e DiSEqC Command Mode tra en la figura de la izquierda Al principio tendr que estable cer la opci n Motorized DiSEqC 1 2 en Posibilitar 7 For DISEqe 1 2 SelectEnable A S Mover d Seleccionar la posici n WU Men anterior Para obtener la posici n correcta del sat lite que desea lleve a cabo los siguientes pasos 1 Elija el sat lite que desea en la opci n Sat lite 2 Establezca DISEqC Command Mode en User 3 Seleccione la opci n Goto en el men Motor Control A continuaci n la antena se girar hacia el sat lite que desee con los datos de posici n con los que cuenta el receptor digital 4 Si la calidad de recepci n que aparece en la parte inferior derecha de la pantalla no es la correcta realice un ajuste preciso de la antena mediante las opciones del men Movement Si selecciona la opci n de movimiento 2 E 4 1 B squeda de canales de emisi n 25 la antena se mover al este dos grados Se recomienda que en este momento compruebe la calidad de recepci n de cada uno de los transpondedores y seleccione el mejor en la opci n Transponder o Frecuencia Le ser til para realizar el ajuste preciso 5 Por ltimo seleccione la opci n Almacenes en el me n Motor Control para guardar la posici n sintonizada cuando la calidad de recepci n sea la correcta Existen m s opciones de control destinadas a los instaladores pero
39. r sonal PIN El n mero est ini cialmente establecido en 0000 Introducir C igo PIN lad para rostringlr la Vista de cclonar WE Si desea restringir programas para mayores de 15 a os ajuste la opci n Bloqueo por Edad en 15 A o Al ajustar esta opci n en Desbloqueado no restringe ning n programa por otro lado si la ajusta en Bloqueo total restringe todos los programas NOTA Si un programa no dispone de informaci n de clasificaci n su ajuste de clasificaci n no tendr validez Para poder ver un programa que se encuentra al mismo nivel O por encima de la clasificaci n base es necesario introducir el n mero de identificaci n personal para cancelar esta opci n Para cambiar el n mero seleccione el men Cambiar C digo PIN a continuaci n aparecer un cuadro de entrada Debe introducir el n mero que desee dos veces para su confirmaci n Puede tambi n restringir el uso de algunos men s Al seleccio nar el men Control de Acceso aparecer una lista de men s que puede bloquear Si el elemento Configuraci n de la Hora 20 Configuraci n de preferencias est ajustado en Bloqueado debe introducir el n mero de iden tificaci n personal para acceder al men Configuraci n de la Hora Si introduce un n mero incorrecto no puede utilizar el men Para volver a utilizar un elemento bloqueado aj stelo en Desbloqueado 3 5 Ajuste del men en pantalla Puede ajustar el nivel de tra
40. ra entrada cuya inicial sea C Para ordenar la lista de canales por el nombre de canal pulse el bot n 2 Si vuelve a pulsar este bot n la ordenar por el n mero de canal Si pulsa el bot n SAT aparecer la lista de sat lites Una vez que haya seleccionado el sat lite que desee de la lista de sat li tes s lo se mostrar n los canales que ofrece el sat lite seleccio nado 34 Uso diario 5 2 2 Visualizaci n de pantallas con varias im genes Al pulsar el bot n M1 aparecer n las opciones varias im genes dispone de cuatro dise os entre los que puede elegir 4 9 13 o 16 pantallas Si selecciona 13 pantallas el canal actual aparecer con im genes fijas de seis canales anteriores y posteriores a este canal Pasar cierto tiempo antes de que aparezcan todas las im ge nes de los canales Para visuali zar un canal desplace el marco de selecci n sobre el canal que desee y pulse el bot n OK 5 2 3 Visualizaci n de canales favoritos Puede seleccionar el canal que desea visualizar en la lista de favoritos as como en la lista de canales Para visualizar la lista de favo T ritos pulse el bot n y apa p enn i Tema l recer A medida que mueve la Musie 8 Cubavision gt barra de selecci n hacia arriba o i Sports 3 3 hacia abajo en la lista de grupos favoritos se mostrar n los cana les favoritos que pertenezcan al Agregar un nuevo drii MOTOS
41. rachi Tashkent GMT 5 30 Bombay Calcuta Madr s Nueva Delhi GMT 6 00 Almaty Dhaka Colombo GMT 7 00 Bangkok Hanoi Yakarta GMT 8 00 Pek n Perth Singapur Hong Kong GMT 9 00 Tokio Se l Osaka Sapporo Yakutsk GMT 9 30 Adelaide Darwin GMT 10 00 Este de Australia Guam Vladivostok GMT 11 00 Magadan Islas de Salom n Nueva Caledonia GMT 12 00 Fiji Auckland Wellington Kamchatka NOTA El horario de verano agrega una hora a la hora cuando la opci n se encuentra ajustada en Encendido y elimina una hora cuando la opci n se encuentra ajustada en Apagado Al ajustar la hora de zonas geogr ficas a trav s de la hora de Greenwich aseg rese de que la hora no incluye el horario de verano 3 4 Control paterno Normalmente un programa de televisi n se etiqueta con una clasificaci n seg n el nivel de violencia desnudos y lenguaje de 3 4 Control paterno 19 su contenido Cuando est viendo un programa puede compro bar su clasificaci n de programa en el cuadro de informaci n Para obtener informaci n acerca del cuadro de informaci n consulte 5 2 4 Puede evitar que los ni os vean determinados programas si especifica una clasificaci n base Seleccione el men Configura ci n del Sistema gt Bloqueo Pa Control por Edad 4h Desbloqueado terno Debe visualizar una panta lla tal y como muestra la figura temer de la izquierda y se le solicitar su N mero de identificaci n pe
42. relativa de almacenamiento 5 a95 2 3 Conexiones del panel trasero El TF 6200F tiene algunas conexiones en el panel trasero 4 9 aa Rea amp 1 LNB OUT LNB IN N 5 5 E ER AN 1 2 3 5 6 7 8 Compruebe qu conexiones tiene su televisor compar ndolas con las del receptor digital LNB OUT Conector de salida de se al de emisi n sat lite a trav s del conector LNB IN para otro receptor digital 2 LNB IN Conector de entrada de se al de emisi n sat lite VIDEO Conector de salida de v deo compuesto para el televisor amarillo AUDIO L R Conector de salida de audio est reo para la televisi n o el equipo de audio rojo blanco S PDIF Conector de salida Dolby digital para el equipo de audio S VIDEO Conector de salida Super video para el televi sor 2 4 Conexi n del receptor digital 9 RS 232 Puerto serie para actualizaciones de firmware y transferencia de datos RF IN Conector de entrada para televisores anal gicos RF OUT Conector de salida para televisores anal gicos Cuadro 2 3 Especificaciones de los conectores VIDEO Salida de v deo compuesto CVBS AUDIO Salida de audio derecha e izquierda S VIDEO Salida de v deo Super video S Video S PDIF Salida de audio Dolby digital RS 232 115 2 kbps como m ximo 2 4 Conexi n del receptor digital Existen diversas formas de configurar el rece
43. seleccione Cancelar Satellite se le solicitar su confirmaci n Si selecciona Si se eliminar Para agregar una entrada de transpondedor seleccione la en trada que desee en la opci n Sat lite y seleccione Mas nuevo 30 B squeda de Canales TP Aparecer el recuadro de informaci n del transpondedor Introduzca una frecuencia y su velocidad de s mbolo con los botones num ricos y especifique su polarizaci n Para eliminar una entrada de transpondedor seleccione la en trada que desee en la opci n Frecuencia y seleccione Cancelar TP se le solicitar su confirmaci n Si selecciona Si se elimina r 4 3 Restaurar los valores predeterminados de f brica El receptor digital mantiene los siguientes datos Lista de sat lites Lista de canales Lista de favoritos Lista de temporizadores Configuraci n de preferencias Puede restaurar todos los datos del receptor digital Si desea restablecer todos los datos seleccione el men Instalaci n gt Reset de F brica A continuaci n se le solicitar su confirma ci n Si selecciona Si los canales las listas de favoritos y los eventos de temporizador se eliminar n y se restablecer n las preferencias a los valores predeterminados del fabricante 4 4 Restaurar la configuraci n del instalador Es posible almacenar sus propios datos entre los que se inclu yen los siguientes Lista de sat lites a Lista de canales Lista de favoritos Config
44. t tulos Algunos programas incluyen pistas de subt tulos en uno o m s idiomas Si el programa actual contiene pistas de subt tulos el s mbolo de subt tulo se marcar en el cuadro de informa ci n Si pulsa el bot n E aparecer n las pistas de subt tulos disponibles Una vez que haya seleccionado una pista de subt tulo esta pista aparecer 5 3 Visualizaci n de la gu a electr nica de programas 37 5 2 7 Visualizaci n de teletexto En algunos canales la informaci n acerca de informes meteo rol gicos noticias o cotizaci n de acciones se ofrece a trav s de teletexto Si el canal actual ofrece teletexto el s mbolo de teletexto J aparecer en el cuadro de informaci n Pulse el bot n 8 para ver las p ginas de teletexto Seleccione la p gina que desee visualizar introduciendo el n mero de p gina con los botones num ricos Puede ampliar una p gina del teletexto con el bot n Fs y ajustar su transparencia con el bot n E Para ocultar la pantalla de teletexto pulse el bot n EXIT 5 3 Visualizaci n de la gu a electr nica de programas La Gu a electr nica de programas muestra los programas ac tuales y programados que est n o estar n disponibles en cada canal con un breve resumen de cada uno de ellos Al pulsar el bot n EPG apare cer la gu a electr nica de pro gramas en la que puede ver los siguientes elementos MPa Programas programados A
45. that gi olmpse of the songs from tne Resumen de programa a Fecha de emisi n a Hora de emisi n Previous Day Next Day Next info Page agram dP NextPrevious Services ida Para consultar la informaci n detallada de un programa deter minado coloque la barra de selecci n en el lugar que desee con el bot n A o Y y pulse el bot n Para cambiar a otro canal pulse el bot n o gt Para consultar la gu a de programas de emisiones de radio pulse el bot n Cam Para restablecer la de TV vuelva a pulsar el bot n Cm 38 Uso diario Si pulsa el bot n En aparecer la gu a de programas con el formato de una hoja de c lculo Para restablecerla vuelva a pulsar el bot n D Puede crear un evento de temporizador en la gu a electr nica de programas tal y como se indica a continuaci n 1 Seleccione el canal que desee 2 Pulse el bot n para visualizar su gu a de programas 3 Seleccione el programa que desee con el bot n OK a continuaci n P se marcar en la entrada En la lista del temporizador se crear de forma simult nea un even to con el temporizador con el programa seleccionado Consulte la lista del temporizador en 8 5 5 4 Para eliminar la marca vuelva a pulsar el bot n OK 5 4 Visualizaci n del programa multifeed Algunas emisiones tales como los canales deportivos pueden ofrecer una variedad de perspectivas de un programa de for ma simult nea Lo denominamos program
46. un canal al grupo seleccionado sit e la barra de selecci n en la entrada del canal elegido y pulse el bot n Ok Se agregar la entrada del canal seleccionado a la lista de favoritos Repita este paso para a adir m s entradas 3 Para seleccionar otro grupo pulse el bot n de nuevo Al pulsar el bot n E la barra de selecci n se desplazar a cada columna Del mismo modo puede eliminar una entrada de favoritos con el bot n en la lista de favoritos Adem s si mueve una entrada de favoritos puede reorganizar los favoritos de un grupo Para mover una entrada de favoritos sit e la barra de selecci n en la entrada que desea mover y pulse el bot n la entrada seleccionada se atenuar Mu vala al lugar deseado y pulse el bot n OK Para agregar canales de radio pulse el bot n las entra das de los canales de radio se mostrar n en la lista de canales Para que vuelva a aparecer la lista de canales de televisi n despu s de a adir los canales de radio pulse el bot n Cm de nuevo 6 3 C mo utilizar el teclado en pantalla 45 Gracias a la lista de canales favoritos puede seleccionar sus canales favoritos de una manera m s f cil Consulte 8 5 2 3 para m s informaci n 6 3 C mo utilizar el teclado en pantalla Puede mover la tecla de selec ci n horizontalmente con los bo tones y P y verticalmente con los botones A y Y Al pul sar el bot n en una tecla se introduce su letra en la l nea de entrada
47. una utilidad de actualiza ci n en el sitio Web de Topfield http www i topfield com Antes de descargar un nuevo z software tendr que consultar la mrem informaci n de software de su rra receptor digital Seleccione el me n Informaci n gt Estado de IRD Debe ver una pantalla tal y co mo se muestra en la figura de la izquierda NOTA S lo puede actualizar a un nuevo software cuyo ID del siste ma sea id ntico al suyo De lo contrario la actualizaci n de 48 Actualizaci n de Software software no se realizar correctamente 7 1 Desde su PC a trav s del puerto RS 232 Es posible transferir un nuevo software al receptor digital desde su equipo conect ndolos mediante un cable RS 232 Para ello necesita TFD Down una utilidad de transferencia de software disponible en el sitio Web del Topfield http www i topfield com Para actualizar el software con este modo lleve a cabo los pasos siguientes 1 Descargue un nuevo software aplicable al receptor digital desde el sitio Web de Topfield O 2 Conecte un extremo del cable RS 232 ca ble D sub de 9 contactos al puerto RS 232 del receptor digital y el otro extremo al puerto correspondiente de su equipo 3 Ejecute TFD Down Las instrucciones de uso de TFD Down son las siguientes TFD DownLoad Manager 1 Pulse el bot n Find para seleccionar el nue File Name DWMyTasiWTopfieldUp Find vo archivo de software Download
48. uraci n de preferencias Adem s es posible restaurarlos en cualquier momento 4 4 Restaurar la configuraci n del instalador 31 Para almacenar sus datos seleccione el men Instalaci n gt Recuperaci De Sistema y seleccione la opci n Almacenes el receptor digital le preguntar el n mero de identificaci n personal Puede que el n mero sea diferente del suyo dado que esta funci n suele permitirse nicamente a los instaladores Si ha introducido el n mero adecuado se le solicitar su confir maci n Si selecciona Si se almacenar n sus datos Siempre que almacena sus datos se sobrescriben Consulte la informaci n acerca del n mero de identificaci n personal en 8 3 4 Para restaurar sus datos seleccione el men Instalaci n gt Re cuperaci De Sistema y seleccione la opci n Recuperacion posteriormente se le solicitar su confirmaci n Si vuelve a reproducir con Si se restaurar n sus datos 32 Uso diario Cap tulo 5 Uso diario 5 1 Control del volumen Utilice los botones y gt para cambiar el volumen a un nivel adecuado Es posible que tambi n tenga que ajustar el volumen del televisor Para desactivar de forma temporal el sonido pulse el bot n 3 Vuelva a pulsarlo para restablecer el sonido al nivel anterior 5 2 Visualizaci n de la televisi n Para cambiar los canales pulse el bot n A o Y Si pulsa el bot n cambia al canal que ha visualizado anteriormente Puede cambiar
49. uste la opci n Modo en Autom tico a continuaci n se activar la opci n Hora Local 2 Ajuste la opci n Hora Local a la diferencia horaria en tre su zona horaria y GMT mediante la consulta de Cuadro 3 2 3 Aseg rese de que su hora local se indica de forma correc ta en la opci n Hora local Para ajustar la hora local ajuste la opci n Modo en Manual e introduzca su hora local en la opci nHora Local con los botones num ricos El formato de hora es d a mes a o 24 horas minuto 18 Configuraci n de preferencias Cuadro 3 2 Tabla de horas de zonas geogr ficas Hora de zonas geogr ficas Ciudad GMT 12 00 Eniwetok Kwajalein GMT 11 00 Midway Island Samoa GMT 10 00 Hawai GMT 09 00 Alaska GMT 08 00 EE UU horario Pac fico Canad GMT 07 00 EE UU horario de monta a Canad GMT 06 00 EE UU horario central Canad Ciudad de M xico GMT 05 00 EE UU horario este Canad Bogot Lima GMT 04 00 Canad horario atl ntico La Paz GMT 03 30 Terranova GMT 03 00 Brasil Georgetown Buenos Aires GMT 02 00 Medio atl ntico GMT 01 00 Azores Islas de Cabo Verde GMT Londres Lisboa Casablanca GMT 1 00 Par s Bruselas Copenhague Madrid GMT 2 00 Sud frica Kaliningrad GMT 3 00 Bagdad Riyadh Mosc San Petersburgo GMT 3 30 Teher n GMT 4 00 Abu Dhabi Muscat Baku Tbilisi GMT 4 30 Kabul GMT 5 00 Ekaterinburg Islamabad Ka
Download Pdf Manuals
Related Search