154.45.4003 ES 00 Komsan Kompresör Manual De Usuario
Contents
1. Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 231 30 Kal komsa ell MS 13 4 LA COLOCACI N 1 2 El compresor de ser colocado en un cuarto adecuado para su funcionamiento Mire FIGURA 4 Mantenga el compresor protegido de la luz solar directa y fuera del alcance de las maquinas que generan calor Como la sala de calder n de calentamiento cuarto de generadores Hay que establecer ventilaci n adecuada para que la temperatura del cuarto de compresor no se eleve Consulte a www komsan com tr El aire entrante debe ser limpio de manera que no contenga sustancias qu micas o polvo En el caso de necesidad de purificar el aire succionado por el compresor de polvo o sustancias qu micas instale un filtro de tama o y funci n adecuado en la zona de succi n de aire del cuarto El compresor debe ser colocado en una superficie recta y montado en el suelo sentando las patas correctamente Hay que sentar el compresor en una base de hormig n en la superficie La altura de esta base debe ser suficiente para que el compresor no est expuesto al agua que puede llegar desde el suelo La variaci n m xima en la nivelaci n del suelo puede ser con el ngulo de 2 Consulte al esquema ejemplar de la instalaci n si el compresor se vaya a utilizar como una unidad paquete con secador tanque y sistema de filtro Consulte a www komsan com ir 13 5 COMO CONECTAR EN EL SISTEMA 1 La conexi2. KOMPRES R KOMSAN KOMPRES R A SSC 15 04 2005 14 04 2008 Kal komsa o COmSal NDICE 1 INTRODUCCI N EE 3 1 1 CONSERVACI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES rnr nrere nt 3 1 2 PRUEBAS REALIZADAS ANTES DE LAENTRECGA cnn naar nn nana ncnnnnnnnnns 3 2 DESCRIPCIONES DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIAS Y DE SEGURIDAD QUE SE UTILIZAN 4 3 REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USO EL MANTENIMIENTO Y LOS ARREGLOS 6 4 LOS ASPECTOS PARA TOMAR EN CUENTAENELPRIMERFUNCIONAMIENTO 7 4 1 LOS PUNTOS PARA TOMAR EN CUENTA PARA PONER EN MARCHA 7 4 2 PARAR EL COMPRESOR een isa msi a alen Haaa Edge yannda alinan nl 7 5 ADVERTENCIAS GENERALES Ese sue hea ii aida ad EAA AAD 8 5 1 LA INTEGRACI N EN LAS OPERACIONES EL PRIMERA MONTAIE een 9 5 2 LAS REGLAS PRINCIPALES DE SEGURIDAD ooooccconocccncnoncnononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnncnnnannns 10 5 3 LAS INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD PARA LAS MACOUINAG 11 6 INFORMACI N SOBRE EL PRONO TO sata ica 15 6 1 DECLARACI N DEL PRODUCTOR SOBRE LA CONFORMIDAD CON UE 16 6 1 1 DECLARACI N PARA LOS MODELOS DE COMDRESORES 16 6 1 2 DIRECTIVAS REGLAMENTOS Y EST NDARES APLICARBLES nen 16 6 1 3 LOS EST NDARES e 16 6 2 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON JE sucio ad dial 17 7 INSTALACI N DEL COMPRESOR osito dida 18 8 INSTALACI N DE LA SECADORA nar lker ekle 19 9 COLOCACI N DEL DEPOSITO DE ARE tddi 21 10 KPLC CONFIGURACI N DE
3. Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 18 30 Kal komsa KOMPRESO 8 INSTALACI N DE LA SECADORA DIMENSIONS EN MM POR LO MENOS 35 C Adecuado para el funcionamiento de clima templado en la secadora select A Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 19 30 Kal komsa o OMS 9 COLOCACI N DEL DEP SITO DE AIRE 1000 mm D d Y a ee escarga de agua Acumulaci n de agua dentro del recipiente debe ser vaciado cada d a o la evacuaci n autom tica se utiliza para el agua acumulada en el interior del contenedor Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 20 30 Kal komsa o 0mSal 10 KPLC CONFIGURACI N DEL USUARIO Y LA CONTRASE A La contrase a necesaria para la configuraci n del usuario llevar a su empresa por la inclusi n en la p gina web Komsan KPLC manual de usuario Komsan descargar desde la p gina web Durante Cust Electricidad si su m quina tiene accionamiento de velocidad variable asegurarse de que la unidad INVERSOR est totalmente descargada De lo contrario puede estar expuesto a la electricidad en grandes cantidades que se almacenan en INVERTIDOR que est conectada a la m quina 11 HORARIO MAENTENANCE PERI DICO El mantenimiento peri dico debe realizarse al menos cada 6 meses El tiempo de mantenimiento se calcula por el programa del PLC dependiendo de las condiciones de operaci n KPLC propor
4. Made in Turkey S Hecho en Turqu a a lem eli KK TORNLLO ARENDRPM elmali ALI MA BASINCI MOTOR G C GORK BLA R MOTOR POWER HP BREST N DE TRABAJA E kg cn LA POTENCIA DEL MOTOR MAX BASI i G R VOLTAJI MAX PRESI N DE TRABAJA Lo kg cnf NEUT VOLTAOE GADE SER NO SERIAL NO SERIE NUM DEB FLOWRATE CUADAL weng RET M YILI Office Adres Direccl n Merkez Mah e Cad No 20 NUFACTURING YEAR Yenibosna Bah elievler 34197 stanbul T rkiye A O DE PRODUCCI N E Tel 90 212 494 44 00 www komsan com tr O Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 15 30 Kal komsa o Komsan 6 1 DECLARACI N DEL PRODUCTOR SOBRE LA CONFORMIDAD CON UE 6 1 1 DECLARACI N PARA LOS MODELOS DE COMPRESORES Esta declaraci n es v lida por los COMPRESORES de modelo VEK 5 5 270 y de la marca KOMSAN producidos por la empresa KOMSAN KOMPRESOR A S Bajo ning n concepto se puede utilizar con otros fines por los que fue emitido sin la autorizaci n de la empresa productora 6 1 2 DIRECTIVAS REGLAMENTOS Y EST NDARES APLICABLES La Directiva Europea de Maquinaria 2006 42 EC publicada en el Diario Oficial de la UE con la fecha de 23 07 1998 La Directiva Europea de Bajo Voltaje 2006 95 EC publicada en el Diario Oficial de la UE con la fecha de 19 02 1973 6 1 3 LOS EST NDARES APLICABLES EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 Directiva 2006 42 EC Titulo Seguridad de las maquinas
5. necesita repetir la advertencia Si existe alg n riesgo indicado en las zonas donde se ven este tipo de etiquetas de advertencias mantenga la distancia y evita el contacto con estas partes Aseg rese de cumplir siempre con las indicaciones de las advertencias a los que se refieren las etiquetas En el caso de que las etiquetas se deterioren de manera que dificulta ser entendido o le do rec mbielas con las nuevas sin falta El significado de las etiquetas colocados encima de las maquinas y las indicaciones por los que fueron colocados est n explicados detalladamente bajo el t tulo de Descripciones de las Etiquetas de Advertencias Que Se Utilizan en el contenido de este manual de instrucciones para usuarios ATEN Cl ON Fue dise ado de la forma que se evacue el aire comprimido que se queda en el interior del compresor en el caso de corte de electricidad conforme con el principio de seguridad y funcionamiento del compresor Komsan no ser responsable de las p rdidas materiales y morales causadas por la utilizaci n de los materiales aplicados por el personal diferente al personal autorizado de servicio Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 14 30 Kal komsa o 0mSal 6 INFORMACI N SOBRE EL PRODUCTO Nombre Compresor de Tornillo Marca Komsan Modelo YER SS N de Serie o Fecha de Producci n EE O T rk mal Q
6. en las maquinas con INVERSOR Si la l nea de energ a que llega al compresor es de m s de 50m utilizar el modelo superior de la secci n del cable Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 26 30 Kg komsarj KOMPRESOR 14 2 LOS TAMA OS DE LOS COMPRESORES Para informaci n m s detallada visite nuestro sitio WEB www komsan com tr Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 27130 Kal komsa ell MS 15 LOS REQUERIMIENTOS A CUMPLIR POR PARTE DE LOS USUARIOS 1 Revisar las conexiones de electricidad revisar si las conexiones de electricidad est n flojas o no cuando el interruptor est cerrado 2 Problemas de la rotaci n de aire revisar las fugas de aire revisar los elementos de ciclo neum tico 3 Proteger de los factores exteriores hay que mantener el compresor al margen de los entornos sucios en caso de necesidad el compresor se debe poner en un cuarto aparte 4 Control t rmico control de los fusibles y control del voltaje 5 Limpieza del enfriador hay que limpiar el enfriador una vez a la semana desde el interior hacia fuera con aire comprimido 6 Limpieza del conducto de la rotaci n de aceite hay que limpiar el filtro de la v lvula de retenci n de la rotaci n de aceite 7 Revisar la tensi n de la correa hay que revisar la tensi n de la correa una vez a la semana 8 Hacer el ajuste de la presi n 9 Limpieza del filtro de aire
7. hay que desmontar el filtro de aire una vez a la semana y limpiar desde el interior hacia fuera con aire comprimido 10 Revisar la hora de funcionamiento hay que controlar si el contador est funcionando mientras que el compresor est funcionando Si el contador no funciona hay que avisar inmediatamente el servicio autorizado de KOMSAN e Se cobrara por los servicios prestados para las aver as y los mantenimientos indicados en la p gina de detectar aver as que se deben realizar por parte de usuario y tambi n por las razones indicadas arriba e Los compresores averiados a causa de no cumplir con las condiciones de limpieza y mantenimiento indicadas arriba y a causa de utilizar el compresor fuera de las condiciones indicadas en el manual quedaran fuera del margen de garant a e La tarea de poner en funcionamiento por primera vez y todos los mantenimientos y los servicios excepto los indicados arriba y los que se indican en la p gina de detectar aver as se deben realizar por parte del servicio autorizado de KOMSAN En caso contrario el compresor quedara fuera de la garant a Domicilio donde se encuentra la unidad CLIENTE Sello Telf FECHA FIRMA Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 28 30 Kal komsa ell MS 16 MATERIAL RECICLABLE DEL EMBALAJE 16 1 La maquina y sus complementos de soporte se transportan encima de una paleta de madera dentro de un embalaje shrink tanto en las ventas nac
8. la vida de funcionamiento de la maquina Pueden consultar al Manual de Instrucciones para usuarios por el montaje el funcionamiento y por cualquier tipo de ajuste o mantenimiento de la maquina La empresa productora no ser responsable de los da os o eventos da inos que pueden ser ocasionados a causa de utilizar las maquinas o realizar el mantenimiento de las maquinas con las aplicaciones fuera de las instrucciones indicados en el manual Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 8 30 Kal komsarj ell MS ADVERTENCIA Aseg rese de cumplir con estas advertencias sin falta 5 1 LA INTEGRACI N EN LAS OPERACIONES EL PRIMERA MONTAJE El primer montaje mantenimiento arreglo ajustes y desmontaje de la m quina para la integraci n de la misma en las operaciones se debe realizar por parte del personal autorizado Las intervenciones realizados por otros t cnicos no autorizados disminuyen la seguridad de las maquinas Las conexiones el ctricas y las intervenciones en los sistemas el ctricas de las maquinas se deben realizar por parte t cnicos autorizados y expertos en estos aspectos Existen m todos especiales y precisos sobre los ajustes y las instalaciones de cada m quina para que funcione toda la instalaci n de manera sincronizada aparte de que existan m todos peculiares de instalaci n e integraci n en las operaciones para cada m quina Estas informaciones sobre los ajustes la instalaci n y la integ
9. minimiza los riesgos y los peligros que pueden ser provocados por el error humano En casos probables no intervenga a las maquinas de alguna forma inadecuada con la razonabilidad humana y no utilice las maquinas con fines diferentes a los cuales est n producidas O Se han establecido puntos seguros de instalaci n para fijar las maquinas en la rea de operaci n de la manera que no est n expuestos a los efectos del viento la gravedad las vibraciones y de los efectos externos similares Utilice estos puntos de conexi n en el montaje y la fijaci n de las maquinas O Se han formado unos puntos de conexi n para el agarre encima de las maquinas con el fin de transportarlas de manera segura Para transportar las maquinas utilice gr as o equipamientos similares de carga En la selecci n de soportes de atadura utilice soportes como honda cuerda y aparatos de atadura adecuados con el peso y la estructura de construcci n de la maquina O Para la posibilidad de casos de desintegraciones que ocurriese durante el funcionamiento los efectos que pueden provocar riesgos mec nicos o el ctricos fueron retenidos dentro de la estructura de las maquinas evitando que sobresalgan fuera de la cabina de las maquinas El usuario y la zona de operaci n fueron aislados de estas condiciones de riesgo No retire ni desmonte las tapas y cubiertas protectoras de las maquinas Retirar estas tapas o elementos protectoras puede causar estar expuesta a los riesgos ines
10. n Todas las intervenciones de mantenimiento y ajustes el ctricos deben ser realizadas seg n se indican en la esquema el ctrica en el sistema de codificaci n de los cables y conforme con el principio de funcionamiento de la maquina Diferentes intervenciones que se aplican pueden provocar riesgos el ctricos O se seleccionaron piezas y equipamientos aptos con los principios de eficiencia y seguridad en el dise o y producci n de las maquinas En el caso de que se necesite recambiar las piezas averiadas durante el mantenimiento los ajustes y el montaje de las maquinas recambie estas piezas averiadas con piezas originales nuevas que componen la maquina Utilizaci n de piezas o equipamientos diferentes reducir a la seguridad de las maquinas O El nivel de ruido generado durante el funcionamiento de las maquinas no reduce la seguridad de las maquinas ni provoca peligro alguno O La emisi n de vibraciones en el aire generada durante el funcionamiento de las maquinas no reduce la seguridad de las maquinas ni provoca peligro alguno Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 11 30 Kal komsa ell MS ADVERTENCIA Aseg rese de cumplir con estas advertencias sin falta O La frecuencia de funcionamiento de las maquinas es inofensivo para la salud humana y la interacci n ambiental Las maquinas no emiten frecuencia alta o baja frecuencia de radio o micro hondas O Las maquinas est n dise adas de la manera que
11. se debe tomar en cuenta que este autorizado y tenga conocimiento acerca de la intervenci n que se vaya realizar O Las intervenciones que se vayan a realizar en los paneles y los circuitos de electricidad y los equipos el ctricos de las maquinas se pueden realizar por parte de personal autorizado y con experiencia al mismo tiempo La producci n fue realizado con la razonabilidad de que no se necesitara tocar y examinar estas partes de las maquinas por los usuarios Las medidas de seguridad y protecci n de estas partes ser n validas en el caso de no tocar ni examinar estas partes o no realizar ajustes en las mismas Provocar a un peligro el ctrico sin lugar a dudas tocar directamente o indirectamente en estas partes o intervenir en las mismas Bajo ning n concepto toque a los cables o a los panel de electricidad a los aparatos o los equipos el ctricos o alos aparatos y las instalaciones sobre los que no tenga informaci n o que no sabe los son Aseg rese de mantenerse en una distancia suficiente y de estar asilado de estas partes O Las maquinas disponen de un equipo de seguridad y ajustes formados de las instalaciones como sensores c lulas fotoel ctricas interruptores botones contactores etc con el fin de cumplir con ciertas funciones en las maquinas y formar un mecanismo de seguridad y preventivo Bajo ning n concepto desconecte estos equipos de seguridad y ajustes En caso de aver as recambie con uno nuevo de valor equivalente a s
12. L USUARIO Y LACONTRASENA 22 11 HORARIO MAENTENANCE PERIODICO csi aia 22 12 ESQUEMA EJEMPLAR DE VENTILACI N DEL COMPRESOR 23 13 LOS CONTROLES EN EL TRASPORTE EL LEVANTAMIENTO EL ALMACENAMIENTO Y EN LA ENTREGA DE LA MAQUINA siye aaa is 24 13 1 LOS CONTROLES NECESARIAS A REALIZAR AL RECIBIR LA ENTREGA DE LA MAQUINA 24 13 2 TRANSPORTE POR MONTACARGAS y COCHE HIDRAULICO en 24 13 3 TRANSPORTAR POR EQUIPAMIENTO ESPECIALPARAELEVARDELSUELO 24 13A LA COLOCACION MA ee 25 13 5 COMO CONECTAR EN EL SISTEMA ierisinde 25 13 0 ECALMACENAMIEN TO anisini sa daralma e alyan pamela E Ana gal kasden esli a amala yen 25 14 LA ESQUEMA EJEMPLAR DE LA INSTALACI N DE ELECTRICIDAD sereen 26 14 1 LOS TIPOS DE FUSIBLES Y CALES RECOMENDADOS PARA UTILIZAR EN LA INSTALACI N DE ELECTRICIDAD EE 26 14 2 LOS TAMA OS DE LOS COMPRESORES sarna 28 15 LOS REQUERIMIENTOS A CUMPLIR POR PARTE DE LOS UGUARIOS 29 16 MATERIAL RECICLABLE DEL EMBALAJE nano cnn nano nn naar n nn nan n nn cian cnn anna 30 17 LOS DATOS DE LA EMPRESA DRODUCTORA cnn cnn nan cnn 1 nn nnnnns 30 Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 2 30 Kal komsa ell MS ADVERTENCIA Lea y examine con atenci n el manual de instrucciones para usuarios antes de utilizar las maquinas 1 INTRODUCCION Este manual para usuarios contiene informaci n y instrucciones para aplicar de manera segura y efecti
13. RA LAS PERSONAS Coloque conexiones adecuados a los extremos de las mangueras Si se aplica aire a presi n para limpiar el aparato y las piezas se debe tratar con mucho cuidado en esta aplicaci n Aseg rese de que el polvo y la suciedad que tiene la pieza que est limpiando no se salte encima suya encima de las personas que le rodea o encima de las maquinas de alrededor Utilice gafas durante este proceso Es imprescindible que no haya ning n material extra o en el interior de la manquera cuando se utiliza aire desde la manquera o desde la instalaci n El extremo de la manquera se debe agarrar bien apretado y de manera segura El extremo libre de la manquera PUEDE SER PELIGROSO CHOCANDO A SU ALREDEDOR DANDO LATIGAZOS Controle si el aire sale libremente de la manquera abriendo la v lvula de salida con cuidado UNA MANGUERA QUE CONTENGA PART CULAS DENTRO O UNA MANGUERA OBSTRUIDA PUEDE SER UN RIFLE DE AIRE COMPRIMIDO No deje su piel expuesta al aire comprimido No deje el extremo de la manquera hacia otra persona No limpie el polvo de su ropa con el aire a presi n No ponga en funci n un sistema o un aparato de aire a presi n con una presi n superior de la que fue dise ado Evacue toda la presi n en el interior del contorno del compresor antes de retirar la manquera o el conducto de aire No debe estar abiertos los extremos de los cables de electricidad las conexiones de electricidad se debe realizar por parte de un electr
14. T rminos generales principios generales para el dise o Secci n 1 La Terminolog a B sica Metodolog a Contenido Contiene la terminolog a b sica y la metodolog a que se utiliza con el fin de proporcionar la seguridad en las maquinas de este est ndar Cen Cenelec CEN ISO EN ISO 12100 2 2003 A1 2009 Directifva 2006 42 EC Titulo Seguridad de las maquinas T rminos generales principios generales para el dise o Secci n 2 Los Principios T cnicos Contenido Contiene los principios t cnicos con el fin de apoyar los dise adores para proporcionar la seguridad en las maquinas de este est ndar Cen Cenelec CEN ISO EN ISO 14121 1 2007 Directiva 2006 42 EC Titulo Seguridad de las maquinas Evaluaci n de riesgos Secci n 1 Los Principios Contenido Este est ndar contiene los principios generales dirigidos a utilizar para cubrir los objetivos de reducir los riesgos determinados en el art culo 5 del ISO 12100 1 2003 Cen Cenelec CEN ISO EN 60204 1 2006 A1 2009 Directiva 2006 95 EC Titulo Seguridad de las maquinas Equipamiento el ctrico de las maquinas Secci n 1 Las Reglas Generales Cen Cenelec CENELEC IEC Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 16 30 Kg komsa KOMPRESOR 6 2 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON UE N de Certificado 2010 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON UE KOMSAN KOMPRES R A Marmara Sanayi Sitesi kitelli ETT Garaj A
15. ci n En el caso de perder el manual de instrucciones por favor solicite una copia nueva del manual comunicando a la empresa productora los datos sobre el modelo de la maquina el n mero de serie el a o de producci n y las informaci n de la factura de su venta En el caso de venta de la maquina a las terceras personas como un producto de segunda mano de debe entregar todas las copias del manual al nuevo comprador de la maquina Tambi n se debe comunicar el nombre y la direcci n del nuevo comprador a la empresa productora 1 2 PRUEBAS REALIZADAS ANTES DE LA ENTREGA Antes de la entrega la maquina esta testeada poni ndola en funci n con la duraci n m nima de 3 horas en la fabrica para probar el funcionamiento correcto de las piezas en movimiento y para aprobar que el montaje de todas las piezas se realizaron de manera correcta Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 3 30 Kal komsa ell MS ADVERTENCIA Aseg rese de cumplir con estas instrucciones sin falta 2 DESCRIPCIONES DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIAS Y DE SEGURIDAD QUE SE UTILIZAN Se refiere pulsar el bot n de Stop de Emergencia Emergency Stop en el caso de surgir alg n peligro el ctrico o mec nico durante el funcionamiento de la maquina Esta etiqueta que se coloca justo al lado del bot n de Stop de Emergencia explica el significado del bot n Esta etiqueta se utiliza para proteger el usuario y el personal de manteni
16. ciona informaci n al usuario cuando el tiempo de mantenimiento Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 21 30 Kl komsa o Komsan 12 ESQUEMA EJEMPLAR DE VENTILACI N DEL COMPRESOR Ejemplo de configuraci n e informaci n detallada sobre el esquema de ventilaci n se puede obtener de la p gina web de Informaci n T cnica Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 22130 Kal komsa ell MS ADVERTENCIA Aseg rese de cumplir con estas instrucciones sin falta 13 LOS CONTROLES EN EL TRASPORTE EL LEVANTAMIENTO EL ALMACENAMIENTO Y EN LA ENTREGA DE LA MAQUINA Los compresores son transportables por levantamiento por debajo utilizando montacargas o coches hidr ulicos o por levantamiento por arriba utilizando alg n equipamiento especial para elevar el compresor del suelo de manera vertical evitando los choques y los da os Bajo ning n concepto se debe colgar desde la parte superior ni tampoco se puede empujar por las puertas laterales o por los paneles delanteras o traseras Se debe transportar mediante una paleta El transporte de la maquina se debe realizar tomando en cuenta los reglamentos y los c digos en relaci n con el peso de la maquina y con el peso total con su embalaje y por medio de una empresa de transporte autorizada y su competencia aprobada as mismo por medio de personal cualificado debidamente El producto transportado se transporta bajo la responsabi
17. duras El contacto con las zonas indicadas con esta etiqueta puede ocasionar quemaduras y riesgos similares en la piel Esta etiqueta se coloca en las zonas con algunos riesgos las cuales requieren cuidado especial Para acercar e intervenir en las zonas indicadas con esta etiqueta se debe tener m ximo cuidado posible En el caso contrario pueden ser ocasionados riesgos inesperados Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 5 30 Kal komsarj ell MS ADVERTENCIA Aseg rese de cumplir con estas instrucciones sin falta PRIMERO LA SEGURIDAD 3 REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USO EL MANTENIMIENTO Y LOS ARREGLOS 10 11 12 13 Utilice los dep sitos de aire y los equipamientos de KOMSAN y las piezas originales de repuesto de KOMSAN producidos conforme con la norma TSE 1613 En el caso de poner el compresor en funcionamiento paralelo con otro compresor o en el caso de conectar el compresor con el mismo sistema de aire a presi n no utilice v lvula de retenci n en la salida de aire del compresor Utilice materiales con caracter sticas t cnicas adecuadas a las presiones que se utilizan en los tubos y las mangueras de aire a presi n No utilice las manqueras da adas deterioradas rotas o con raspaduras Deposite las manqueras debidamente fuera del alcance de fuentes de calor o protegidas de la luz solar directa ALG N REVENT N O PINCHADO DE UNA MANQUERA PUEDE SER PELIGROSO PA
18. icista autorizado Todos los a os se debe realizar las pruebas de presi n de los dep sitos de aire La empresa productora no ser responsable de los da os y de las p rdidas de vida ocasionados por el uso fuera de las instrucciones de uso Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 6 30 Kal komsa ell MS ADVERTENCIA Aseg rese de cumplir con estas instrucciones sin falta 4 LOS ASPECTOS PARA TOMAR EN CUENTA EN EL PRIMER FUNCIONAMIENTO 1 Aseg rese de que toma de tierra neutro y fases R S T est n conectados correctamente cuando se da energ a al compresor 2 Chequee la temperatura ambiental 3 Chequee la cantidad de aceite en el indicador de nivel Todas las tareas del primer funcionamiento se deben realizar por parte del personal t cnico del servicio de KOMSAN Pida la hoja de servicio para demostrar que esta tarea se haya realizado junto con el personal t cnico autorizado del servicio En el caso de no haber sido realizado esta tarea por parte del personal t cnico autorizado del servicio de KOMSAN el compresor estar fuera del contenido de la garant a 4 1 LOS PUNTOS PARA TOMAR EN CUENTA PARA PONER EN MARCHA Las tapas deben estar cerradas 2 Se debe evitar los derramos de agua o aceite encima del compresor y no se puede poner materiales extra os encima del compresor 3 No toque ni intervenga en el interior del compresor y no trate de realizar arreglos en el interior del co
19. indadas ropa protector de trabajo gafas protectoras y mascara protector O Mantenga la seguridad del trabajo y de los empleados consultando con su superior por cualquier tema fuera de su conocimiento o en caso de cualquier duda que surge O Nunca intervenga en alguna maquina o alg n grupo o equipo de maquinas disponibles en la instalaci n o en los temas de instalaci n primer montaje integraci n en las operaciones ajustes poner en marcha controlar seguir y monitorizar si no est autorizado aunque tenga suficiente experiencia y conocimiento O Nunca intervenga en alguna maquina o alg n grupo o equipo de maquinas disponibles en la instalaci n o en los temas de instalaci n primer montaje integraci n en las operaciones ajustes poner en marcha controlar seguir y monitorizar si no tiene suficiente experiencia y conocimiento aunque est autorizado Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 10 30 Kal komsa ell MS ADVERTENCIA Aseg rese de cumplir con estas advertencias sin falta 5 3 LAS INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD PARA LAS MAQUINAS IMPORTANTE Tenga el m ximo cuidado para comprender las instrucciones de seguridad y para tomar las medidas necesarias Examine las im genes de la presentaci n del producto mientras que examina las normas de seguridad O Las piezas que llevan aire a presi n como los componentes interiores de la maquina est n producidas con el tipo de material resisten
20. ionales como internacionales sino se haya pedido un tipo de embalaje especial por parte del cliente 16 2 El responsable que recibe la entrega y el personal que abre el embalaje deben asegurarse de que los restos de embalaje no se tiren al ambiente Hay que tirar los restos pl sticos metales y de madera a los contenedores de reciclaje separadamente para su reutilizaci n VISITE NUESTRA P GINA WEB PARA M S INFORMACI N www komsan com tr 17 LOS DATOS DE LA EMPRESA PRODUCTORA DENOMINACI N DE LA EMPRESA KOMSAN KOMPRES R A MARCA KOMSAN TEMA DE PRODUCCI N MAQUINAS DE COMPRESOR Datos de Contacto Centro Yenibosna Merkez Mah nar Cad No 20 Bah elievler STANBUL 34197 Tel fono 90 212 494 44 00 Pbx Fax 90 212 494 44 99 Fabrica Ali Bey K y Karasinan Asfalt Mevkii Tem Otoyol Gi eler k Yan Silivri stanbul Tel fono 90 212 728 43 74 Pbx Fax 90 212 728 70 23 PA S TURQU A WEB CORREO ELECTR NICO Www komsan com tr Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 29 30 Kl komsa ell MS Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 30 30
21. lidad del transportador KOMSAN no ser responsable de incidentes y da os que pueden ocurrir durante el transporte y tampoco de las p rdidas generadas a causa de los retrasos de las entregas 13 1 LOS CONTROLES NECESARIAS A REALIZAR AL RECIBIR LA ENTREGA DE LA MAQUINA Se debe confirmar los datos de la factura y la lista de env o comparando con la maquina entregada cuando recibe la entrega de la maquina Se debe revisar la condici n general y las piezas de la maquina Contacte con KOMSAN inmediatamente en casos de que surja alguna aver a o da o en la maquina 13 2 TRANSPORTE POR MONTACARGAS y COCHE HIDR ULICO Cuando se transporta el compresor por montacargas o por coche hidr ulico introduzca los brazos de transporte en el espacio que hay en la paleta colocada debajo del compresor FIGURA 1 En el transporte de los compresores de Vek100 y superiores de esto utilice el espacio dejado para los brazos del montacargas No cargue peso en el cap 13 3 TRANSPORTAR POR EQUIPAMIENTO ESPECIAL PARA ELEVAR DEL SUELO Cuando se transporta el compresor por un equipamiento especial para colgar por arriba introduzca perfiles en los espacios para VEK100 Y superiores a esto en el espacio por donde se introducen los brazos del montacargas que hay en la paleta colocada debajo del compresor FIGURA 2 Tenga cuidado de que el perfil superior no roce la parte superior del compresor ni tampoco las cuerdas rocen con los laterales del compresor
22. miento contra los peligros que pueden surgir por alg n contacto durante el funcionamiento de la maquina Se refiere a que existe un peligro el ctrico mec nico o t rmico al tocar a la parte donde este colocada esta etiqueta Evite el contacto con las partes indicadas con esta etiqueta Esta etiqueta se utiliza para proteger el usuario y el personal de mantenimiento contra los peligros que pueden ser ocasionados por el contacto con las piezas y las zonas de la maquina que tienen riesgo el ctrico cuando la maquina este funcionando o est en posici n de espera Esta etiqueta indica que existe alg n riesgo el ctrico en las zonas donde est colocada Aseg rese de no tocar con la mano o con alg n material conductivo a las partes indicadas con esta etiqueta sin la utilizaci n de alg n protector aislante Evite que no se caiga ni se utilice ning n tipo de l quidos como agua o aceite en estas zonas ni siquiera para la limpieza Aseg rese de que estas zonas siempre est n aisladas No deje desactivado las tapas los protectores y los aislamientos de acceso de la maquina Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 4 30 Kl komsa ell MS ADVERTENCIA Aseg rese de cumplir con estas instrucciones sin falta Esta etiqueta se coloca en las zonas que tienen este tipo de riesgo para advertir e informar el usuario y el personal de mantenimiento sobre las superficies calientes que pueden ocasionar quema
23. mpresor 4 2 PARAR EL COMPRESOR Para parar el compresor en completo espere gue el compresor pase ala posici n de vacio y pulse el bot n de EMERGENCY STOP Pare el compresor pulsando el bot n de EMERGENCY STOP STOP DE EMERGENCIA cuando el compresor esta en carga solamente en los casos de emergencia Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 7130 Kl komsa ell MS ADVERTENCIA Aseg rese de leer estas advertencias 5 ADVERTENCIAS GENERALES Los operadores deben leer con atenci n y examinar al fondo el manual de instrucciones antes de utilizar las maquinas Todos los t rminos contenidos en el manual de instrucciones se han descritos claramente Es imprescindible entender bien y examinar al fondo el manual de instrucciones para un uso seguro c modo efectivo y eficiente de las maquinas Las maquinas han sido producidas con un dise o que ofrece un uso f cil simple y entendible dirigido a realizar la operaci n de la que est n encargados en de la instalaci n donde se vayan a utilizar Los paneles de control remoto y los indicadores de las maquinas est n dise ados de manera f cil de entender y simples para que no haya lugar a dudas ni complicaciones Sin embargo se debe aplicar las instrucciones y cumplir con las advertencias indicados con las etiquetas y los indicadores colocados encima de las maquinas y los que est n contenidos en el manual de instrucciones para usuarios durante toda
24. n el ctrica del compresor se debe realizar seg n las instrucciones al respecto siempre despu s de hacer la toma de tierra adecuadamente Consulte a la FIGURA 6 La conexi n de neutro no tiene toma de tierra Es obligatorio hacer la toma de tierra seg n el art culo 74 del C digo Laboral con el numero 1475 Si no se hace toma de tierra el compresor se puede quemar a causa de la sobrecarga de electricidad est tica Asegure fijar las redes de energ a en la pared para evitar que se muevan libremente en el suelo causando alg n peligro Asegure de que los cables de electricidad y los resguardos de conexi n est n bien fijados en sus sitios Instale un interruptor del circuito y un fusible retardador en la red de energ a Consulte a la TABLA lt 2 No debe haber a adiduras en la red de energ a El voltaje de entrada medida en el momento de funcionamiento del compresor debe estar en el intervalo de 380 19V Se debe utilizar el tipo de cable TTR con canales m ltiples Consulte a la TABLA 2 No deje el compresor expuesta a la humedad si no se vaya a utilizar durante un tiempo largo 13 6 EL ALMACENAMIENTO 13 6 1 La maquina se debe almacenar adecuadamente protegi ndola para que no est expuesta a las malas condiciones ambientales indicadas abajo si no se vaya utilizar en seguida despu s de su entrega a Superficie mojada b Agua c Temperatura ambiental superior a los 40 C d Empujar sin tener cuidado 13 6 2 A
25. perados O En las situaciones peligrosas que pueden surgir mientras que la maquina est en funcionamiento pulse el bot n de Stop de Emergencia para parar las maquinas El bot n de Stop de Emergencia apagara los equipos existentes como el equipo de seguridad y ajustes el circuito de electricidad y el equipo de control remoto de manera que dejaran de funcionar El bot n de Stop de Emergencia se puede desactivar despu s de asegurar de que el peligro y los riesgos fueron eliminados en completo El circuito el ctrico y el equipo de control remoto empezar a funcionar en cuanto se desactive el bot n de Stop de Emergencia O Aseg rese de seguir y aplicar siempre las instrucciones y la informaci n indicadas en el manual de instrucciones para usuarios bajo los t tulos en relaci n con el tema Siempre se debe tomar en cuenta que este autorizado y tenga conocimiento acerca de la intervenci n que se vaya realizar Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 12 30 Kal komsa ell MS ADVERTENCIA Aseg rese de cumplir con estas advertencias sin falta O Los monitores de las unidades de mostrar y los paneles de control est n elaborados en conformidad con la funci n y la estructura de las maquinas Realice la intervenci n necesaria desde el panel de control seg n la informaci n y las indicaciones de este monitor de la unidad de mostrar en los casos de funci n normal y casos de espera y aver a de las maquinas Siempre
26. raci n en las operaciones est n expuestas detalladamente bajo los t tulos de las temas en relaci n Despu s de la instalaci n de la maquina y su integraci n en las operaciones por parte de la empresa productora si se necesita informaci n de este tipo siga las instrucciones e informaci n contenida en el manual de instrucciones para usuarios En caso el caso de necesitar informaci n y apoyo t cnico fuera del contenido de estas instrucciones p ngase en contacto siempre con la empresa productora La empresa productora no ser responsable de los da os o de los eventos da inos ocasionados a causa de las aplicaciones por las cuales la productora no haya declarado no haya informado ni haya dado instrucciones y no haya autorizado ni haya prestado servicio t cnico o no haya aprobado Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 9 30 Kal komsa ell MS ADVERTENCIA Aseg rese de cumplir con estas advertencias sin falta 5 2 LAS REGLAS PRINCIPALES DE SEGURIDAD O Si existe alg n letrero de advertencias alguna instrucci n o algunas reglas especiales exigidas por el lugar de trabajo siempre cumpla con estas reglas indicadas O Siempre cumpla con las reglas b sicas de seguridad del trabajo y de los empleados aunque no se hayan exigidas por parte del lugar de trabajo O Aseg rese de comenzar a trabajar utilizando debidamente el equipamiento de protecci n personal como casco guantes protectores botas bl
27. rkas H Blok No 153 Halkal stanbul TURQU A Telf 90 212 494 44 00 Pbx Fax 90 212 494 44 99 www komsan com tr Como ha sido obtenido su circulaci n libre por nuestra parte est conforme con las normas principales de seguridad y salud de las Directivas de UE por el dise o y el tipo de la maquina indicada abajo En el caso de cambiar la maquina esta declaraci n perder su validez Declaramos que la maquina con sus datos identificativos y el modelo indicados abajo est conforme con las directivas de UE N de Serie del Producto Producto Descripci n del Producto COMPRESOR DE TORNILLO Tipo Modelo del Producto VEK 7 5 10 13 Bar Su descripci n COMPRESOR DE TORNILLO Directivas Aplicables Directiva de Maquinaria 2006 42 EC Directiva de Aparatos de Baja Tensi n 2006 95 EC Est ndares Aplicables EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN ISO 12100 2 2003 A1 2009 EN ISO 14121 1 2007 EN 60204 1 2006 A1 2009 Estambul Turqu a 20 07 2010 Director General Mehmet Bora Kuzucan Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 17 30 Kal komsa o Komsan 7 INSTALACI N DEL COMPRESOR COOLING AIR INLET CLEAN AIR WARM AIR OUTLET Dimensines en mm Por le menos La temperatura ambiente por encima de 35 C se 1500 mm recomienda el uso de agua de refrigeraci n del sistema PO DELCOMPRESOR A TE T 9 VEK 5 5 75 1000 1000 1000 1000 VEK 100 270 2000 2000 2000 2000
28. seg rese de que la maquina se queda encima de sus propias patas 13 6 3 No vuelque la maquina ni lo coloque boca abajo 13 6 4 No deje la maquina inclinada ni tampoco encima de la superficie lateral de ella Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 24 30 Kl komsa o 0mSal 14 LA ESQUEMA EJEMPLAR DE LA INSTALACI N DE ELECTRICIDAD Antes de conectar su maquina aseg rese de que se haya hecho la toma de tierra de la red el ctrica Tome todas las medidas legales BAJO NING N CONCEPTO SE PUEDE RESPONSABILIZAR NUESTRA EMPRESA por las incidencias que pueden ser provocadas o ocurridas a causa de no tomar las medidas necesarias Se puede consultar al esquema de toma de tierra el ctrica desde nuestra p gina web www komsan com tr Usted debe hacer la conexi n a tierra a tierra la l nea neutra no es 14 1 LOS TIPOS DE FUSIBLES Y CALES RECOMENDADOS PARA UTILIZAR EN LA INSTALACI N DE ELECTRICIDAD ION LT C E vess SA akasrzs ves oa EX TE DA IC ET a VEK 320 630 A 2 x 3 x 185 95 Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 25 30 Kg komsa KOMPRESOR Av SELECCI N DE FUSIBLE FUE REALIZADO SEG N DIN 42673 A Los valores indicados en el manual de instrucciones para usuarios se recomendaron por parte de KOMSAN Se pueden evaluar los valores adecuados consultando con su electricista El voltaje de ENTRADA no debe estar por debajo del voltaje de FUNCIONAMIENTO
29. te a los forzamientos exteriores e interiores No provocan peligro alguno en el uso normal pero se reducir a la seguridad de la maquina en el caso de que ocurra alg n impacto en la manquera la tuber a y en los dep sitos que llevan aire durante los procesos del montaje mantenimiento y los ajustes Se debe evitar provocar efectos forzosos y da inos a estas piezas con los utensilios y equipamientos que se utiliza O Todas las piezas de la maquina tienen solamente una forma correcta de conexi n Aseg rese de no cambiar las formas adecuadas de conexi n durante las tareas de mantenimiento ajustes y montaje de las maquinas Aseg rese de realizar todas las intervenciones sobre los elementos de conexi n conforme con los principios de funcionamiento y con las formas de conexi n de la maquina O La estructura y la construcci n de las maquinas est n dise adas de la forma que evita el contacto directo o indirecto con las piezas que llevan electricidad Asegurase de no tocar al equipo y a las piezas de electricidad No intente realizar ajustes o modificaciones en las instalaciones el ctricas de las maquinas No retire ni desmonte la tapa del panel de electricidad Tampoco deje abierta esta tapa Todas las intervenciones de arreglos y ajustes se deben realizar por parte de los electricistas autorizados O Los puntos de conexiones el ctricas est n determinados con un m todo de codificaci n de los cables para indicar las formas correctas de conexi
30. u original O Los grupos de impulso y transmisi n de las maquinas tales como cadenas y engranajes est n aislados del entorno retenidos en el interior de la estructura mediante unos resguardos fijos contra los riesgos mec nicos aplastamientos cortes apretujones detenciones atascos cizallamiento etc Aseg rese de no dejar las tapas y los cubiertos de estas partes mientras que la maquina est n funcionando y ci rrelos antes de poner en marcha la m quina si est n abiertas Siempre tenga el m ximo cuidado al tocar o intervenir a estas partes aunque la maquina este parada Que las maquinas est n paradas no supone que se evitar an los riesgos mec nicos O Mantenga la distancia de las partes y las superficies calientes de las maquinas tales como resistencias de t neles resistencias de las unidades de adhesi n y todo el conducto de t nel Aseg rese de no acercar a estas zonas y no contactar directamente o indirectamente con las mismas O Antes de cualquier contacto con estas zonas aseg rese de que la temperatura de estas partes est en niveles adecuados para cualquier contacto Komsan Kompres r A Gu a del Usuario del Compresor 13 30 Kal komsa ell MS ADVERTENCIA Aseg rese de cumplir con estas advertencias sin falta O se pegaron etiquetas de advertencias encima de todas las maquinas para las indicaciones no contenidas en este manual de instrucciones o para las indicaciones contenidas pero aun as se
31. va las reglas para poner en funci n mantenimiento ajustes y de uso de LAS MAQUINAS DE COMPRESORES DE TORNILLO VEK 20 30 de la marca KOMSAN cuales son productos de la empresa KOMSAN KOMPRES R A Lea y examine con atenci n el manual de instrucciones para usuarios antes de utilizar las maguinas Todos los t rminos contenidos en el manual de instrucciones est n descritos de la manera que sean comprendidas claramente Pero en el caso de que hubiese alg n punto no entendido o en caso de dudas por favor no ignore el punto no entendido e inf rmese por parte de su jefe t cnico o del responsable t cnico sobre el tema Por favor siga en orden los t tulos de los temas correspondientes para seguir los detalles en relaci n con examen detallado y con el uso de las maquinas Para un uso seguro y efectivo asegurase de leer con atenci n los datos y las instrucciones contenidos en este manual y realice en orden y de manera correcta las aplicaciones necesarias Aseg rese de examinar con atenci n todas las instrucciones para usar sus maquinas y realizar los ajustes y los mantenimientos necesarios de manera segura efectiva y conforme con las especificaciones 1 1 CONSERVACI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES Este manual de instrucciones para usuarios se debe colocar encima de la maquina durante toda la vida de funcionamiento de la misma A parte se debe guardar una copia del manual en la oficina con el acceso f cil para todas las personas en rela
Download Pdf Manuals
Related Search