Pulse aqui para ver manual de usuario
Contents
1. Poner la cuenca en posici n de descanso usando el pedal y trabarla en la posici n alta por medio de la perilla apropiada Dar corriente al aparato accionando el disyuntor general de pared Desde el momento en que la m quina se encuentra conectada a la red el ctrica y alimentada la luz correspondiente al bot n de STOP parada O posici n 2 de las figuras 1 y 3 permanece encendida indicando que los rganos el ctricos y electr nicos est n bajo tensi n Encender la m quina con el pulsador START de arranque I posici n 1 de las figuras 1 y 3 Ni bien se aprieta el bot n la luz verde se ilumina indicando que la m quina est encendida Seleccionar la temperatura de trabajo por medio del pulsador SET posici n 3 de las figuras 1 y 3 Al alcanzar la temperatura deseada destrabar la cuenca con la perilla apropiada y bajarla por medio del pedal la cuenca se libera y es posible comenzar a planchar ATENCI N Con la cuenca en la posici n alta el rodillo NO gira esto sucede solamente con la cuenca en presi n sobre el mismo 9 Primer Planchadoras Murales S 100 120 18 MAQUINARIA PARA LAVADO INDUSTRIAL Se aconseja dejar la cuenca en posici n alta durante el calentamiento IMPORTANTE no dejar la cuenca baja cuando la m quina est caliente y no se la use pues esto puede deteriorar el acolchado prematuramente DETALLES SOBRE EL AJUSTE DE LA TEMPERATURA La temperatura se puede seleccionar SOLAMENTE con la m q2. El rodillo comenzar a girar Colocar la ropa para planchar sobre la tabla de introducci n estir ndola bien apoyarla sobre el rodillo en movimiento que la arrastrar hacia la cuenca Se evitar as todo in til riesgo de quemadura Para detener el rodillo y levantar la cuenca habr que volver a pisar el pedal de ser necesario trabarla con la perilla correspondiente ATENCI N PLANCHAR APROVECHANDO TODA LA SUPERFICIE DEL RODILLO ver la fig 1 9 Primer Planchadoras Murales S 100 120 18 MAQUINARIA PARA LAVADO INDUSTRIAL Tal precauci n es indispensable para poder explotar el calor distribuido sobre todo el rodillo y reducir el desgaste de la cobertura Se recomienda NO planchar ropa de espesor superior al indicado 5 mm puesto que ello desgastar a r pidamente el acolchado del rodillo Antes de planchar cualquier prenda controlar que botones cierres broches hebillas etc no vayan a tomar contacto directo con la cuenca Cubrirlos oportunamente o disponerlos de manera que se encuentren de cara al rodillo No planchar prendas con costuras de material sint tico con disefios estampados o con partes de pl stico A terminar el trabajo ejecutar las siguientes operaciones dejar que la cuenca quede cerrada sobre el rodillo por algunos minutos con temperatura baja para que la cobertura pierda todo rastro de humedad levantar la cuenca pisando el pedal y trabarla girando la perilla correspondiente apagar la m qu
3. INDUSTRIAL ANTES DE VOLVER A SUMINISTRAR CORRIENTE A LA M QUINA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DISYUNTOR GENERAL DE PARED COLOCAR NUEVAMENTE TODOS LOS PANELES QUE HAYAN SIDO DESMONTADOS INSTRUCCIONES PARA EL REMPLAZO DE TODA LA COBERTURA Desatar la tela y retirar completamente la cobertura vieja hasta a llegar a la chapa del rodillo Para reintegrarla por medio del pedal levantar la cuenca lo suficiente para que el rodillo gire sin entrar en contacto con la cuenca Colocar en la ranura del lado izquierdo del rodillo una extremidad del nuevo rollo de lana de acero previamente cortada en diagonal con una tijera Atenci n El rodillo sin revestimiento no debe absolutamente tocar la cuenca puesto que ello lo da ar a inevitablemente Aprovechando del movimiento del rodillo formar tres capas de lana de acero y al llegar al costado derecho cortarla en diagonal y acomodarla bien sobre la cabeza del rodillo Mantener la lana de acero bien tensada al enrollarla alrededor del rodillo Aplicar la lona de yute bien alineada sobre el rodillo corri ndola hasta envolverla completamente Levantar la temperatura del termostato a 100 C y dejar que el rodillo gire durante unos diez minutos hasta que se acomode la primera parte de la cobertura Esperar que la temperatura descienda por debajo de los 50 C y levantar una orilla de la lona de yute de unos 100 mm para introducir por debajo y bien paralelo el acolchado Bajar la cuenca para envolver completamente
4. cuando lo considere conveniente para obtener una mejora o en caso de necesidad constructiva o comercial 3 PRESCRIPCIONES PROHIBICIONES Y OTROS USOS DE LA M QUINA Durante el uso la limpieza y el mantenimiento es necesario asegurarse de que no se introduzcan herramientas y con m s raz n las manos en las partes m viles de la m quina motor cadena En caso de accidente la firma constructora no se responsabiliza por cualquier da o que el operador u otra persona pueda sufrir durante el uso la limpieza o el mantenimiento de la m quina El uso de cualquier aparato el ctrico y electr nico implica el respeto de algunas reglas fundamentales En particular no tocar el aparato con las manos o los pies mojados o h medos No usar el aparato con los pies descalzos no dejar el aparato en condiciones de exposici n a los agentes atmosf ricos lluvia sal etc No dejar que los aparatos sean usados por ni os o por personas incapacitadas sin la vigilancia adecuada No planchar ropa sensible al calor con temperaturas demasiado elevadas No planchar lencer a de espesor mayor a 5 mm o no apta para ser planchada con m quinas de este tipo o ropa con humedad superior a la indicada No fumar cerca de la planchadora ni durante su uso No remover ni excluir los dispositivos de seguridad No dejar nada sobre la parte caliente ni siquiera despu s de haber terminado de planchar puesto que la cuenca necesita bastante tiempo para enfriarse No usar jam s c
5. superior a los 210 C las luces correspondientes a las tres selecciones se iluminan con r pida intermitencia La m quina permanece encendida pero el calentamiento y el pulsador de selecci n no est n habilitados Para anular la alarma hay que apagar y volver a encender la m quina 9 Primer Planchadoras Murales S 100 120 18 MAQUINARIA PARA LAVADO INDUSTRIAL TIME OUT CUENCA LEVANTADA Si la m quina se apaga por medio del pulsador de STOP O de apagado posici n 2 de las figuras 1 y 3 y la cuenca no se encuentra levantada y trabada en la posici n alta se encienden todas las luces de manera intermitente para luego apagarse con la m quina en el momento en que la cuenca llega a su posici n correcta TERMOSTATO DE SEGURIDAD Adem s del control electr nico de la temperatura la m quina est equipada con un termostato de seguridad con reposici n manual que interrumpe f sicamente el suministro de corriente a las resistencias en caso de temperatura excesiva BARRA PROTECCI N DE DEDOS Una varilla protege los dedos del usuario de las quemaduras que se pueden producir cuando se introduce la ropa en la cuenca Esta act a directamente sobre el motor invirtiendo su direcci n de marcha PULSADOR DE EMERGENCIA Corta instant neamente la alimentaci n de corriente a la m quina FUSIBLES Protegen los circuitos primario y secundario del transformador y el circuito auxiliar 8 3 MANTENIMIENTO PERI DICO POR PARTE DEL PE
6. RSONAL T CNICO Cualquier operaci n de mantenimiento debe ser efectuada por los centros de asistencia autorizados de nuestros revendedores o por personal capacitado ANTES DE CUALQUIER OPERACI N DE MANTENIMIENTO CORTAR LA ALIMENTACI N DE CORRIENTE DE LA M QUINA POR MEDIO DEL INTERRUPTOR DISYUNTOR GENERAL DE PARED Prestar mucha atenci n durante el mantenimiento No excluir JAM S los dispositivos de seguridad Usar repuestos originales En caso de dudas consultar r pidamente a nuestro servicio de asistencia t cnica comunicando el modelo del aparato y el n mero de matr cula que se encuentran en la placa de caracter sticas ubicada en la parte posterior de la m quina CONTROL MENSUAL Controlar la circunferencia del rodillo usando un cent metro flexible La medida deber estar comprendida entre 570 mm y 600 mm y ser homog nea en toda la longitud Si la circunferencia es menor a 570 mm es necesario rellenar la cobertura agregando lana de acero de manera adecuada y remplazar eventualmente el acolchado Con respecto a estas operaciones consultar las instrucciones relativas CONTROL ANUAL Lubrificar la cadena El reductor no necesita mantenimiento pues viene lubricado de por vida Los resortes a gas tampoco necesitan mantenimiento Comprobar el cierre de los tornillos de conexi n el ctrica de potencia en los contactores y en el tablero de bornes de entrada 9 Primer Planchadoras Murales S 100 120 18 MAQUINARIA PARA LAVADO
7. TO Si la m quina debe quedar almacenada por mucho tiempo antes de ser usada es necesario conservarla dentro de su embalaje original pues se le garantiza as una excelente protecci n Comprobar asimismo que las condiciones ambientales correspondan a las especificadas en el p rrafo 5 3 En cambio si la m quina debe quedar fuera de funcionamiento por largo tiempo despu s de haber sido usada verificar que est f sicamente desconectada de la red de alimentaci n el ctrica y cubrirla con la bolsa protectiva original 4 3 DESEMBALAJE 1 Antes de recibir la m quina del transportista controlar las condiciones del embalaje Si presenta da os evidentes en su exterior es posible que tambi n la m quina haya sufrido consecuencias De ser as desembale Ud la m quina delante del transportista mismo y firme con reserva la boleta de entrega Los posibles dafios debidos al traslado o a un dep sito err neo no se le pueden atribuir a la casa constructora de la m quina 2 Desembalar la m quina con todo cuidado para evitar da arla Para quitar el palet remover los tornillos ubicados en el interior de los costados derecho e izquierdo 3 Cerciorarse de que el manual de instrucciones no quede en el embalaje y que no se extrav e El material de embalaje bolsas de pl stico poliestireno madera cart n clavos etc no debe quedar al alcance de los ni os por ser una potencial fuente de peligro Al contrario se lo debe recoger y conse
8. a est equipada con un borne exterior para posibilitar la conexi n equipotencial Primer Planchadoras Murales S 100 120 18 MAQUINARIA PARA LAVADO INDUSTRIAL Es indispensable interponer antes del aparato un interruptor omnipolar disyuntor autom tico cuya distancia m nima entre los contactos sea de 3 mm tarado en base a la m xima corriente absorbida v anse caracter sticas de la placa del aparato y la tabla siguiente Modelo N Corriente Corr difer polos nomin In intervenc Id S 100 18bEM 4 10A 30 mA S 120 18EM 4 16A 30 mA LA GARANT A NO CUBRE LOS DESPERFECTOS PROVOCADOS POR UNA INSTALACI N INCORRECTA INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 6 INDICACIONES SOBRE A LA M QUINA 6 1 DESCRIPCI N DE LA M QUINA La m quina est compuesta por las partes principales que aparecen en la figura 2 y se enumeran detalladamente a continuaci n 1 Pulsador de arranque START con luz indicadora verde 2 Pulsador de parada STOP con luz indicadora amarilla 3 Pulsador SET de ajuste de la temperatura 4 Cuenca planchadora 5 Palanca pedal para la bajada de la cuenca y el arranque del rodillo 6 Perilla que traba la cuenca en la posici n alta 7 Barra de seguridad salvadedos con intervenci n autom tica que en caso de peligro invierte el sentido de rotaci n del rodillo 8 Tabla de madera para preparar la ropa antes de acercarla al rodillo en movimiento 9 Panel de control de membrana 10 Lateral derecho visto desde
9. artes que componen la m quina pueden ser asimiladas a los residuos s lidos urbanos con la excepci n de las partes met licas que sin embargo no figuran entre los residuos clasificados como especiales por la mayor parte de los pa ses europeos Planchadoras Murales S 100 120 18 FIGURAS 3 Primer MAQUINARIA PARA LAVADO INDUSTRIAL Planchadoras Murales S 100 120 18 FIGURAS Primer led Planchadoras Murales S 100 120 18 ESQUEMA EL CTRICO TE LES LI i AL MADE dbi i y i I T Tees ME i ii je A hdd H 4 START STOP Primer Planchadoras Murales S 100 120 18 lez MAQUINARIA PARA LAVADO INDUSTRIAL ESQUEMA EL CTRICO mit E T SANT EEX7 GUP BX B 83 H 182171 E dida A BOVA fo 1 d 230ve TT CONNESSIONE REBISTENZE HEATER CONNECTION CONNEXION RESISTANCES HELZWIDERSTANSCHLUSS CONEXIDMH RESISTENCIAS TC AT ES AO Els BILUVBLUEJBLELNEILALUAZUL Hm GIALLC VERDE YELLOW GREENJONE VERT GELE GRUN AMARILLCIVERDE 4 Primer MAQUINARIA PARA LAVADO INDUSTRIAL c comerc 6 12 08504 sant juli de vilatorta bcn tel 938 122 770 fax 938 122 771 infoOprimer cc www primer es
10. atr s con los rganos de movimiento 11 Cuadro el ctrico de control 12 Rodillo planchador revestido con tela adecuada 13 Pulsador de emergencia IMPORTANTE LAS FIG DE LAS P GINAS DE 31 EN ADELANTE Y LOS ESQUEMAS SUBSIGUIENTES SON INDISPENSABLES PARA LA IDENTIFICACION Y EL PEDIDO DE REPUESTOS 6 2 GAMA COMPLETA DE LAS APLICACIONES La m quina de planchar de rodillo que Ud ha adquirido ha sido proyectada para planchar g neros sint ticos de distintos tipos adem s que lana algod n lino y seda Las temperaturas deben ser reguladas de manera apropiada mediante el pulsador de selecci n y de acuerdo con las instrucciones que nosotros indicamos er Planchadoras Murales S 100 120 18 ba Pr MAQUINARIA im INDUSTRIAL 6 3 INFORMACIONES SOBRE LA INSTALACI N EL CTRICA La instalaci n el ctrica incorporada en la m quina est compuesta por dispositivos de protecci n y control oportunamente colocados sobre una placa en el costado izquierdo de la m quina vista desde atr s Los esquemas y los detalles relativos aparecen m s adelante 6 4 DOCUMENTOS QUE CERTIFICAN LA CONFORMIDAD DE LA M QUINA La m quina de planchar de rodillo descrita en el presente manual cumple con las siguientes directivas 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE y normativas EN 60335 1 EN 60335 2 44 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN55104 7 USO DE LA M QUINA Y MANTENIMIENTO ORDINARIO 7 1 FUNCIONAMIENTO fig 1
11. do el puslador STOP O posici n 2 de las figuras 1 y 3 la m quina se apaga autom ticamente si la cuenca se encuentra en su posici n alta y all trabada Por el contrario si la cuenca no est en tal posici n apretando el bot n STOP se desactiva s lo el calentamiento y la m quina luego permanece en la espera de que la cuenca se ponga en su posici n para despu s apagarse 9 Primer Planchadoras Murales S 100 120 18 MAQUINARIA PARA LAVADO INDUSTRIAL PROCEDIMIENTO EN CASO DE CA DA DE TENSI N ATENCI N LA CUENCA SE LEVANTA Y SE BAJA UNICAMENTE DE FORMA MANUAL POR CONSIGUIENTE ES TAREA DEL USUARIO COLOCARLA DE ACUERDO A LA CONDICI N EN QUE SE HALLA LA M QUINA Cuando por cualquier motivo se le corta la corriente a la m quina sta se apaga deteniendo el movimiento del rodillo y el control de la temperatura En tal caso se pueden producir dos situaciones 1 al volver la corriente la cuenca se encuentra en posici n alta la m quina estar en condici n de normal apagado con la luz amarilla del bot n STOP encendida indicando que hay tensi n 2 Al volver la tensi n la cuenca no se encuentra en posici n alta la m quina se enciende por s sola con todas las luces prendidas de manera intermitente en la espera que se coloque la cuenca como es debido para luego apagarse volviendo a la situaci n 1 CONSEJOS PARA UN EXCELENTE EMPLEO DE LA M QUINA Seleccionar la ropa para planchar dividi ndola de acuerdo con
12. el acolchado volver a levantar la cuenca y una orilla del acolchado de unos 100 mm e introducir la lona correctamente La lona debe quedar bien centrada sobre el rodillo y debe ser introducida a partir de la parte m s angosta con los lazos a los costados y las costuras hacia abajo Dejar girar durante unos minutos para que se acomode toda la cobertura Tirar con moderaci n los lazos hasta que la tela quede bien acomodada sobre los cabezales del rodillo luego atarlos e introducirlos por debajo del borde de la tela misma 8 4 B SQUEDA Y PEDIDO DE REPUESTOS Para identificar los c digos de los repuestos usar los dibujos de despiece con la lista adjunta Una vez identificados los c digos enviar un pedido a la empresa constructora indicando claramente el c digo y la descripci n del repuesto que se precisa y si es posible completar con el modelo del aparato el n mero de matr cula la tensi n de alimentaci n y la frecuencia 9 INDICACIONES PARA LA PUESTA FUERA DE SERVICIO EL DESMANTELAMIENTO Y LA ELIMINACION DE LA MAQUINA Cuando se decida dejar de usar el aparato definitivamente se aconseja desactivarlo eliminando los materiales de manera oportuna a la luz de las observaciones del p rrafo 3 Les rogamos dividir las partes de la m quina de acuerdo con las normas vigentes hoy en d a en el pa s en cuesti n con respecto a la disposici n de los deshechos de manera que puedan ser destinadas por separado o recuperadas Todas las p
13. ente eldisyuntor general de pared est encendido y la m quina recibe corriente los fusibles de los puntos 1 y 3 est n ntegros no se ha accionado el pulsador de emergencia Si despu s de controlado o corregido lo anterior el desperfecto subsiste llamar al centro de asistencia autorizado o a nuestro revendedor ver la ltima p gina del manual Si las extremidades del rodillo se oscurecen demasiado y el centro plancha cada vez menos ser indispensable comenzar a usar tambi n los costados para aprovechar lo m s posible la temperatura en toda la superficie de la cuenca de tal manera el rodillo volver a uniformarse y se obtendr nuevamente un buen planchado Si despu s de controlado o corregido lo anterior el desperfecto subsiste llamar al centro de asistencia autorizado o a nuestro revendedor ver la ltima p gina del manual La cuenca calienta demasiado y arruina la ropa o no calienta bastante controlar la selecci n de la temperatura y asegurarse de que sea compatible con la ropa que se est planchando verificar que partiendo con la cuenca abierta y fr a la m quina alcance la temperatura tope dentro del lapso m ximo de 15 minutos Si despu s de controlado o corregido lo anterior el desperfecto subsiste llamar al centro de asistencia autorizado 8 2 SEGURIDADES TEMPERATURA EXCESIVA O SONDA DESCONECTADA Si la sonda de temperatura no est conectada correctamente o registra una temperatura
14. horros de agua directos o indirectos sobre la m quina y por lo tanto no instalar en zonas pasibles de tales eventualidades No usar fijadores qu micos en aerosol en las proximidades de la m quina pues con ello se podr an producir dep sitos e incrustaciones sobre el rodillo CUALQUIER USO NO INDICADO EXPRESAMENTE A CONTINUACI N DEBE SER CONSIDERADO PELIGROSO AL CONSTRUCTOR NO SE LE PUEDE ATRIBUIR LA RESPONSABILIDAD DE LOS DANOS QUE PUEDAN SER OCASIONADOS POR UN USO IMPROPIO ERRONEO O DESATINADO Primer MAQUINARIA PARA LAVADO INDUSTRIAL Planchadoras Murales S 100 120 18 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 4 TRANSPORTE DESEMBALAJE Y DEP SITO DE LA M QUINA 4 1 TRANSPORTE DE LA M QUINA De ser necesario el traslado y o el env o de la m quina es til atenerse a las siguientes recomendaciones Si el aparato se debe transportar al interior de un edificio usar exclusivamente el palet con que se lo entrega o una equivalente utilizar un carro elevador manual o el ctrico adecuado para el traslado de tales m quinas y con suficiente capacidad de carga v anse datos t cnicos Cerciorarse de que el aparato pueda superar todos los obst culos existentes por ejemplo escaleras puertas etc No arrastrar jam s la m quina por los costados o por cualquier otra parte En caso de env o de la m quina utilizar exclusivamente su embalaje original que le garantiza una estabilidad suficiente durante el transporte 4 2 DEP SI
15. ina mediante el pulsador STOP de parada O posici n 2 de las figuras 1 y 3 suspenderle el suministro de corriente al aparato por medio del interruptor disyuntor general de pared ATENCION LA CUENCA SE LEVANTA Y SE BAJA UNICAMENTE DE FORMA MANUAL POR CONSIGUIENTE ES TAREA DEL USUARIO COLOCARLA DE ACUERDO A LA CONDICION EN QUE SE HALLA LA MAQUINA Durante las primeras horas de funcionamiento es posible que de las ranuras de la cuenca salga olor a causa del cambio de estado del material aislador aplicado a las resistencias para retener el calor en el interior de la cuenca Dicho olor no es absolutamente nocivo y desaparecer despu s de unas horas En caso de interrupci n de la corriente de alimentaci n general durante el planchado para evitar que la tela de cobertura se oscurezca o para salvar la prenda que se est planchando es necesario hacer lo siguiente Apagar el interruptor disyuntor general de pared Levantar la cuenca pisando el pedal y trabarla girando la perilla correspondiente Esperar que vuelva la corriente Volver a encender el interruptor disyuntor general de pared Volver a encender la m quina apretando el pulsador START Para reducir lo m s posible el consumo energ tico global de la lavander a aconsejamos preparar la lencer a para planchar de manera que tenga una humedad relativa comprendida entre el 5 y el 10 De ser sta inferior se podr an provocar arrugas dif ciles de planchar y por con
16. jo entre brazo y antebrazo del operador durante el planchado es de 90 Si el operador es muy bajo de estatura es necesario colocar una tarima para que subi ndose a ella pueda alcanzar la posici n de trabajo anteriormente descrita De ser el operador muy alto poner una tarima debajo de la m quina Trabajar en la posici n correcta garantiza una mayor productividad y una calidad superior del planchado Una vez m s subrayamos la importancia del uso de la tabla de introducci n para preparar la lencer a y para introducirla evitando el riesgo de quemaduras 7 4 MANTENIMIENTO ORDINARIO POR PARTE DEL OPERADOR ANTES DE CUALQUIER OPERACI N DE MANTENIMIENTO CORTAR LA ALIMENTACION DE CORRIENTE DE LA MAQUINA POR MEDIO DEL INTERRUPTOR GENERAL DE PARED El aparato no necesita ning n mantenimiento particular gracias a su design ergon mico y al empleo de componentes muy fiables y de primera calidad Lavar los paneles del revestimiento con un trapo h medo peri dicamente no usar nunca productos inflamables o abrasivos NO USAR NUNCA CHORROS DE AGUA PARA LA LIMPIEZA DE LA MAQUINA Cada 100 horas de funcionamiento es oportuno aplicar cera antiest tica sobre la superficie planchadora de la cuenca para evitar roces con la lencer a y para mantener siempre limpia la cuenca Las instrucciones para la aplicaci n de la cera vienen en su envase Esta operaci n debe ser efectuada por el servicio de asistencia t cnica autorizado Cada 100 horas de f
17. manual de instrucciones 2 Primer MAQUINARIA PARA LAVADO INDUSTRIAL PLANCHADORAS MURALES 18 S 100 120 18 9 Primer Planchadoras Murales S 100 120 18 MAQUINARIA PARA LAVADO INDUSTRIAL PREMISA Muchas gracias por haber preferido nuestra m quina Estamos convencidos de que siguiendo atentamente las indicaciones contenidas en el presente manual Ud obtendr grandes satisfacciones y gozar de todas las garant as 2 INTRODUCCI N El presente manual ha sido realizado de manera simple y racional para que al leerlo Ud conozca su m quina a fondo L ase atentamente y cons rvese junto a la m quina Las advertencias y los cuidados contenidos en este manual sin embargo no pueden contemplar todas las posibilidades por eso es importante recordar que sentido com n atenci n y prudencia son factores que el constructor no puede infundir en la m quina sino que deben ser aportados por las personas que efect an su instalaci n su mantenimiento y o su uso Quienquiera que emplee este aparato deber leer el presente manual de antemano En caso de reparaciones el constructor recomienda el uso de repuestos originales cuyo pedido se trata en los p rrafos 8 4 y 10 Las descripciones e ilustraciones contenidas en este manual no son vinculantes la firma constructora se reserva el derecho de actualizar oportunamente la publicaci n y o de introducir modificaciones a rganos componentes y accesorios en cualquier momento y sin compromiso
18. pacio m nimo indicado en la figura 1 respetando la distancia m nima de 15 cm de la pared 5 3 CONDICIONES AMBIENTALES PERMITIDAS PARA EL USO CORRECTO DE LA MAQUINA para conocimiento del utilizador de la m quina TIPO DE AMBIENTE CERRADO TEMPERATURA M NIMA 10 C TEMPERATURA M XIMA 40 C HUMEDAD RELATIVA 75 H R 5 4 CONEXI N EL CTRICA ver fig 3 Estos aparatos se producen para funcionar con 400 3 N 50 60Hz Para voltajes diferentes ver los esquemas adjuntos Las posibilidades de uso son las siguientes 380 34N 400 3 N 415 3 N 220 3 230 3 240 3 220 1 230 1 240 1 380 3 400 3 425 3 Vers B con transformador opcional Ver esquema el ctrico versi n B La instalaci n debe ser efectuada de acuerdo con las instrucciones del fabricante por personal profesionalmente capacitado y conformemente con las normas para las instalaciones el ctricas vigentes en el pa s correspondiente Una instalaci n incorrecta puede ocasionar da os a personas cosas y animales por los cuales el fabricante no se responsabiliza Cerciorarse de que la corriente de alimentaci n corresponda con los datos de la placa de caracter sticas de la planchadora tomando en cuenta adem s que las m ximas variaciones de voltaje permitidas son de 10 IMPORTANTE ES OBLIGATORIO EFECTUAR LA CONEXI N A TIERRA DE LA M QUINA En conformidad con las m s recientes normas de seguridad en los ambientes de trabajo la m quin
19. rvar para cualquier posible traslado o detenci n prolongada de la m quina v ase p rrafo 4 2 Antes de conectar el aparato aseg rese Ud de que los datos de la placa de caracter sticas correspondan con las caracter sticas de la red el ctrica a la que se debe conectar la m quina El aparato deber ser destinado nicamente para el uso para el que ha sido expresamente proyectado La placa t cnica se encuentra a la izquierda detr s del tablero el ctrico Primer MAQUINARIA PARA LAVADO INDUSTRIAL Planchadoras Murales S 100 120 18 5 PUESTA EN SERVICIO DE LA M QUINA 5 1 REQUISITOS PARA LA UBICACI N DE LA M QUINA Las m quinas de planchar no presentan ning n requisito de ubicaci n salvo un piso nivelado Por otra parte al ser de servicio monofrontal pueden ser ubicadas cerca de una pared dejando libre un espacio de 15 cm Por medio de los pies localizados debajo de los costados alinear la m quina tomando como referencia un nivel de burbuja apoyado a los costados Controlar que el peso est distribuido sobre los pies de manera uniforme y que la m quina no tambalee Cuando se la cambie de lugar repetir las operaciones de nivelaci n La posici n del interruptor disyuntor autom tico debe permitir que el operador lo accione con facilidad en caso de EMERGENCIA distancia m xima 3 m 5 2 ESPACIO NECESARIO PARA LA IN STALACI N EL USO Y EL MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA La m quina de planchar deber disponer del es
20. siguiente en tal caso ser a necesario y absurdo humedecerla y volverla a planchar 7 2 ADVERTENCIAS No dejar que el aparato quede encendido in tilmente APAGAR el disyuntor general de la m quina cuando no se la utilice Durante el uso No tocar absolutamente las partes calientes borde exterior superior de la cuenca ni siquiera despu s de acabar de planchar puesto que la cuenca tarda bastante en enfriarse Tener cuidado con las manos durante el cierre de la cuenca planchadora y durante la introducci n de la lencer a para planchar Despu s de levantar la cuenca trabarla con la perilla correspondiente Antes de efectuar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento cerciorarse de que el interruptor general de pared est apagado Primer MAQUINARIA PARA LAVADO INDUSTRIAL Planchadoras Murales S 100 120 18 No introducir en la m quina ropa que haya sido limpiada mojada lavada o manchada con substancias inflamables o explosivas Si no se lo puede evitar lavar primero la ropa en agua No acercar a la m quina de planchar l quidos inflamables Conservar tales substancias en lugares secos bien ventilados y no accesibles a personas no capacitadas Guardar los productos para limpiar y encerar la m quina de planchar lejos de la misma 7 3 INFORMACIONES SOBRE M TODOS PARTICULARES PARA EL USO Y PARALA PROTECCI N Durante las primeras horas de uso verificar lo siguiente El ngulo correcto de traba
21. su composici n Comenzar a planchar las prendas que requieren temperaturas m s bajas para pasar luego a las que son m s resistentes al calor aumentando la temperatura mediante el pulsador SET a medida que sea necesario De tal manera se puede comenzar a trabajar con cierta anticipaci n y se evita la necesidad de esperar que la cuenca se enfr e para proceder a planchar prendas que requieren temperaturas m s bajas La ropa para planchar no debe tener una humedad relativa superior al 20 A continuaci n una tabla indica las temperaturas adecuadas para los distintos tipos de g neros derivada de la simbolog a com nmente usada por las industrias textiles G nero S mbolo ndice Temperatura Perl n seda artif baja m x 110 C Seda lana ee mediana m x 150 C Algod n lino alta m x 200 C a A c 200 C 150 C 110 C Estos son los s mbolos que aparecen com nmente en las etiquetas de las prendas dentro del dibujo de una plancha Las prendas almidonadas se deben planchar al final Encender la m quina con el pulsador START de arranque I posici n 1 de las figuras 1 y 3 y seleccionar la temperatura de trabajo por medio del pulsador SET posici n 3 de las figuras 1 y 3 La cuenca comienza el calentamiento Al acabar la intermitencia de la luz correspondiente a la selecci n la m quina habr alcanzado la temperatura de trabajo Bajar pues la cuenca apretando el pedal y destrabarla con la perilla apropiada
22. uina encendida Elegir entre las tres selecciones disponibles 100 C 150 C y 180 C Cuando se enciende la m quina el calentamiento no se encuentra a n habilitado Para ello hay que escoger una de las tres temperaturas de trabajo disponibles por medio del pulsador SET posici n 3 de las figuras 1 y 3 Cada presi n del mismo produce el avance c clico de las selecciones posibles La n mero cuatro deshabilita el calentamiento La selecci n se visualiza en la luz indicadora correspondiente a la temperatura que se enciende de manera intermitente M s exactamente la luz parpadea hasta que se alcanza la temperatura escogida y luego permanece encendida de manera continua Si en el momento de seleccionar la temperatura de trabajo la temperatura de la cuenca supera la elegida la luz correspondiente a la selecci n queda encendida de entrada sin pasar por la fase de intermitencia Si adem s la temperatura de la cuenca supera una o ambas selecciones superiores las luces correspondientes parpadear n r pidamente indicando as que temperatura escogida es muy inferior a la actual Un control electr nico garantiza que la temperatura se mantenga estable y uniforme encendiendo y apagando frecuentemente el calentamiento Es por eso que la m quina produce muy seguido un cliqueteo que es en realidad el ruido que producen las resistencias al encenderse y apagarse y que se debe considerar perfectamente normal PARA APAGAR LA M QUINA Apretan
23. uncionamiento desmontar la cobertura del rodillo desatando los lazos que se encuentran debajo de la tela a los costados del rodillo lavar con agua caliente la tela primera cobertura y poner el acolchado en remojo con agua fr a segunda cobertura Secar luego el acolchado a la sombra y colocar la tela levemente h meda y sin planchar Dejar siempre abierta la cuenca o sea alejada del rodillo una vez acabado el mantenimiento ANTES DE VOLVER A SUMINISTRAR CORRIENTE A LA MAQUINA MEDIANTE EL DISYUNTOR GENERAL DE PARED COLOCAR NUEVAMENTE TODOS LOS PANELES QUE HAYAN SIDO DESMONTADOS Primer MAQUINARIA PARA LAVADO INDUSTRIAL Planchadoras Murales S 100 120 18 INSTRUCCIONES PARA LOS ENCARGADOS DEL MANTENIMIENTO Y DE LAS REPARACIONES 8 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Y EL ABASTECIMIENTO DE REPUESTOS 8 1 INSTRUCCIONES PARA LA LOCALIZACI N DE DESPERFECTOS Para acceder al cuadro el ctrico ver fig 4 destornillar los dos tornillos de cierre y abrirlo hacia abajo Se podr as acceder a los componentes el ctricos Descripci n del cuadro el ctrico 1 fusible al primario del transformador 2 fusible al secundario del transformador 24Vca alimentaci n motor 3 fusible circuito auxiliar 220Vca 4 transformador para alimentaci n del motor 5 termostato de seguridad 6 contactor de calentamiento 7 prensacable en la entrada de la alimentaci n el ctrica Si la m quina de planchar no funciona controlar lo sigui
Download Pdf Manuals
Related Search