Manual de usuario
Contents
1. Informaci n de Producto 1 ASPECTO EXTERIOR Salida de humos Conector de tubo de extracci n Medidas de Pantalla LED precauci n Ficha caracter sticas t cnicas Mando On Off Mando temperatura del agua Mando temperatura del agua Fig 1 Estas instrucciones hacen referencia a la funcionalidad del calentador el aspecto exterior puede variar seg n el modelo 2 ASPECTO INTERIOR Termostato Conector de tubo de extracci n Transformador Chimenea e Dispositivo anti Unidad de control e pala n Pin de encendido en ji Soporte del calentador Serpentin f e gt V lvula de gas Quemador 27 Sensor de temperatura del agua caliente Sensor de caudal de agua Mecanismo de chispa para encendido Llave de ajuste de caudal de agua Ventilador _____ Salida de agua caliente Entrada de agua fria Entrada de gas Fig 2 Estas instrucciones hacen referencia a la funcionalidad del calentador el aspecto exterior puede variar seg n el modelo 3 ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO Modelo CE1011GN GB CE1211GN GB CE1411GN GB Tipo de Gas Gas Natural 2000Pa Gas Butano 2800Pa Carga de Calor 20 Kw 22 Kw 24 Kw Eficiencia t rmica 90 90 90 Presi n de agua 0 015MPa 0 015MPa 0 015MPa 0 8MPa 0 8 0 8 Caudal agua por minuto 10 l min 12 l2. Lista de errores EO Error en el sensor de temperatura de salida de agua E1 Error de encendido o apagado de llama accidental E2 Falsa llama E3 Error de termostato E4 Error en el sensor de temperatura del agua fr a E5 Error en el ventilador E6 Activaci n de la protecci n por sobre temperatura En Activaci n de la protecci n de m s de 20minutos de uso Mantenimiento y servicios Inspecciones peri dicas El calentador de agua necesita revisiones peri dicamente de funcionamiento generalmente una vez al a o para asegurar su rendimiento normal Todas las anomal as s lo deben ser reparadas por personal cualificado Verifique peri dicamente las conexiones de gas y de agua fr a y caliente Revise peri dicamente que la ventilaci n del calentador y su tubo de extracci n de humos es la correcta y la marcada por este manual de uso En caso de observar ruidos extra os o incluso olor a gas o a humo extra o apague inmediatamente el calentador y p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica Mantenimiento Para limpiar la carcasa externa utilizar un suavemente un pa o h medo seguido con un pa o seco Si el calentador de agua permanece sin usar durante mucho tiempo cubrir la parte superior para evitar la entrada de polvo Nunca utilice detergentes qu micos para la limpieza De lo contrario la carcasa externa puede decolorarse y perder su brillo Antes de realizar la limpieza apague el calentador y e
3. Descongele el aparato antes de usar Presi n baja de agua fr a o Compruebe la presi n de agua Manera incorrecta para ajustar o Ajuste el mando de temperatura y la temperatura del agua de caudal de agua de aire e Mejorar la ventilaci n para suministrar suficiente aire fresco Act an los dispositivos de seguridad 9 Reiniciar el calentador de agua si es incapaz de trabajar llamar al Servicio de Asistencia T cnica Pilas descargadas Cambiar las pilas Bloqueodel quemador o Bloquear en el serpent n de calentamiento o Mal funcionamiento del pasador 0 Contactar con el Servicio de Asistencia t rmico T cnica Mal funcionamiento dela unidad de control deagua Mal funcionamiento de la detecci n 13 ASUNTO Condiciones de la Garant a Barcelona 1 de Julio de 2012 Apreciado cliente El Real Decreto Legislativo 1 2007 de 16 de noviembre establece una garant a legal que obliga al vendedor del equipo Vanwuardist en su af n por dar un exquisito servicio a sus clientes ofrece sobre todos sus equipos una garant a comercial y voluntaria cuyas condiciones son superiores a las de la garant a legal por la que Vanwuardist responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en los equipos en los t rminos que se describen a continuaci n e Vanwuardist responder de las faltas de conformidad que se manifiesten dentro de los seis meses siguientes a la pu
4. de gesti n electr nica del aparato la combusti n se ajusta al caudal de agua y la temperatura de salida solicitada por el usuario 8 Estabilizaci n del flujo de agua puede evitarse la influencia de los cambios de presi n de agua sobre el flujo y temperatura del agua y tambi n puede evitarse que el agua no est caliente debido a una presi n excesiva del agua 9 Protecci n contra congelamiento el calentador est equipado con una v lvula de drenado para protecci n contra congelamiento En las regiones fr as despu s de usar el calentador el agua acumulada en el interior se drenar completamente para evitar el da o que ocurrir a si se congelara 10 Protecci n cronometrada de 20 minutos despu s que el calentador ha operado continuamente por 20 minutos se cerrar autom ticamente el suministro de gas para que deje de funcionar Despu s de eso se puede encender de nuevo el calentador 11 Control Termost tico funci n especial de indicaci n de temperatura del agua y de selecci n de la temperatura de salida de agua caliente requerida por el usuario 12 Extracci n forzada de humos proveniente de la combusti n a trav s del motor impulsor para la correcta extracci n de gases y seguro uso del aparato Entrada de aire necesario para la combusti n a trav s del mismo tubo de extracci n de humos ya que ste viene equipado con doble tubo conc ntrico que permite la entrada y salida de aire y humo simult neamente La ha
5. min 14 l min A t 25 C A 25 25 Tama o rosca entrada 09 5 mm 09 5 mm 9 5 mm gas Tama o rosca salida G1 2 G1 2 G1 2 agua fr a Tama o rosca salida G1 2 G1 2 G1 2 agua caliente Medidas calentador 570 X 380 X 110 570 X 380 X 110 570 X 380 X 110 Peso neto 11 6 Kg 12 5 Kg 13 9 Kg Caracter sticas 1 Encendido autom tico controlado por agua una vez que se abre la v lvula el encendedor de pulsaci n enciende autom ticamente el fuego y fluye inmediatamente el agua caliente 2 El control electr nico de encendido asegura un 100 de xito en el proceso de encendido del quemador 3 Cierre el grifo del agua el calentador se detiene el agua caliente deja de fluir y la llama se apaga inmediatamente 4 Capacidad para iniciar a muy baja presi n de agua aplicable para muchos lugares 5 Como medida de seguridad si la llama se apaga inesperadamente durante el uso se interrumpir el suministro de gas autom ticamente para proteger contra fugas de gas 5 Protecci n contra el exceso de presi n cuando la presi n del suministro de agua es demasiado alta la v lvula de seguridad liberar autom ticamente la presi n para evitar que se da e el calentador 6 Adicionalmente el calentador est equipado con unidad de protecci n contra sobrecalentamiento para evitar sobrecalentamiento en el tanque de agua y dry burn del aparato 7 A trav s de la v lvula proporcional y la placa base
6. objetos y sustancias peligrosas o corrosivas 5 Realice los agujeros en la pared seg n la fig 3 El tama o debe ajustarse a las medidas reales del calentador de agua Los 4 agujeros para los tacos de sujeci n deben ser de 8 mm como m nimo 6 Colgar el calentador de agua y apretar los tornillos seg n la fig 3 Instalaci n del tubo de extracci n 7 El tubo de extracci n conecta la chimenea de extracci n del calentador y alcanza e exterior de la habitaci n para la correcta extracci n de humos y entrada de aire fresco de combusti n La terminaci n del tubo de extracci n debe estar a un m nimo de 50 cms desde cualquier obst culo y a un m nimo de 5 cms La ventilaci n debe ser correcta 8 Si el muro que atraviesa tubo de extracci n fuera inflamable el tubo debe protegerse con al menos Una capa de 2 cms de aislante t rmico para evitar incidentes provocados por el calentamiento del tubo 9 El tubo de extracci n debe estar protegido en su terminaci n con un dispositivo antiviento para evitar que el humo procedente de la combusti n vuelva a entrar en la c mara por la fuerza del viento Agujero para el tubo de extracci n Material No combustible Agujero para el calentador 1 110 A Instalaci n lateral Material No combustible 5 Pared Tubo de extracci n Dimensi n mm Modelo A B C Exterior Interior JSB 10L 39 59
7. 0 100 70 JSB 12L 39 590 100 70 Instalaci n trasera Conexiones de agua Usar tuber a de metal de 010 mm para la conexi n entre la entrada de agua fr a la salida de agua caliente y las tuber as de suministro de agua Utilice tubos 015 mm ID para las conexiones Note recuerde utilizar arandelas de goma para manguera de metal Antes de conectar la tuber a de agua fr a al calentador limpie el interior de la tuber a con agua Ver fig 5 Recomendamos la instalaci n de una llave de cierre de agua cerca de la instalaci n de la entrada de agua del calentador Con ella podremos realizar su mantenimiento de una forma m s adecuada ver fig 6 Conexi n de salida de agua Conexi n de entrada de agua N Arandela ao Arandela N Rosca Area Tuberia de salida de agua AS Tuber a de entrada de agua F ig 5 Instalaci n del tubo del Gas Para calentadores de gas Butano GLP debe utilizarse un m ximo 2 m de largo y 9 5 mm de grosor de tubo con acabado resistente al aceite cumpliendo con el est ndar ISI Un extremo conectado a la bombona de gas siempre que cumpla con el mismo ISI y fijado con una abrazadera de tubo El otro extremo debe estar conectado a la entrada de gas del calentador y fijado con otra abrazadera No usar antes de finalizar la instalaci n correctamente Ver fig 6 Para calentadores de gas Natural GN usar tubo de 15mm de di metro y apretar fuertemente con abrazadera met l
8. GLP remplace el tubo en entrada de gas al menos una vez cada a o para evitar que se da e y pierda sus caracter sticas Para usuarios de gas Butano GLP si la llama del calentador es inconstante puede ser debido a un mal funcionamiento de la bombona de gas Dejar de usarla y reemplazarla Para usuarios de gas Natural si la llama no funciona correctamente puede ser debido a una presi n de gas inestable En tal caso dejar de utilizar el calentador de agua temporalmente de lo contrario se da ar el calentador de agua y podr causar un accidente Evitar incendios Est terminantemente prohibido dejar el calentador desatendido Antes de ir a la cama o salir debe parar el funcionamiento del calentador Est prohibido poner combustible y objetos explosivos cerca del calentador Nunca ponga una toalla o ropa en el conducto de escape de gases Evitar la falta de ox geno y la combusti n incompleta La estancia donde est instalado el calentador debe estar bien ventilada ya que se consume gran cantidad de ox geno durante la combusti n ver detalle de fig 7 sobre aperturas de ventilaci n y escape Durante el trabajo el calentador expulsar mucho humo fruto de la combusti n del gas por lo tanto es imprescindible la instalaci n del tubo de extracci n de humos para impulsar los residuos fuera de la casa y mantener aire fresco en la casa Para el usuario de gas Natural en caso de baja presi n es posible que se produzca un re
9. MANUAL DE INSTRUCCIONES CALENTADOR DE AGUA SANITARIA A GAS MODELO TOUCH 10 12 14 CAMARA ESTANCA Le agradecemos la confianza depositada en nosotros al haber adquirido nuestro producto Antes de utilizar el calentador por primera vez aseg rese de haber le do este manual de instrucciones detenidamente y aseg rese de que la instalaci n del calentador se haya realizado de la forma indicada Como precauci n para los usuarios del calentador a gas debe vigilar el continuo buen uso del mismo seg n las instrucciones contenidas en el presente manual Cualquier mal uso del calentador o manipulaci n del mismo fuera de los servicios t cnicos de la marca autom ticamente dejar sin efecto la garant a oficial de la marca y descargar de toda culpa y responsabilidad a la marca y al instalador en caso de accidente o incidencia Contenidos Informaci n del producto 3 222 ai 6 Instrucciones de instalaci n 7 Instrucciones de USO cccooocccnconononnnoonnnncnnnnononncnnoncnoaocnoncroac nana cco 10 Normas de seguridad ccccconicunonncononononocnonnoncnanno 11 Mantenimiento y Servicio 12 Problemas y soluci n de problemas Condiciones de
10. a reparaci n del equipo excluyendo la mano de obra para su reparaci n El usuario deber informar a Vanwuardist de la falta de conformidad del bien en un plazo inferior a QUINCE DIAS desde que tuvo conocimiento En el caso de que un equipo forme parte de una instalaci n si la instalaci n es deficiente en alg n aspecto el equipo puede funcionar de forma inesperada no funcionar o incluso estropearse Para evitar que su equipo est incorrectamente instalado es necesario que i El equipo haya sido instalado conforme a las instrucciones y manuales de instalaci n del equipo Vanwuardist as como de acuerdo a los reglamentos y normativas para cada tipo de instalaci n aplicables en el lugar donde se realice la instalaci n ii El equipo haya sido instalado por un instalador profesional autorizado u homologado por la correspondiente Consejer a Auton mica de Industria para la realizaci n de este tipo de trabajos iii Previamente a la instalaci n puesta en marcha utilizaci n mantenimiento o intervenci n el personal encargado de estas operaciones deber conocer las instrucciones de los manuales de instalaci n y usuario 14 El resto de condiciones vinculadas a la cobertura de Garant a se regulan y limitan seg n los siguientes condicionantes Los repuestos que sea necesario sustituir ser n los determinados por nuestro Servicio T cnico Oficial y en todos los casos ser n originales Vanwuardist Para contactar con nuestro Se
11. bitaci n donde est instalado el calentador queda totalmente libre de humos de la combusti n y no requiere ventilaci n para asegurar la combusti n C mara estanca 13 El motor de extracci n cuenta con el servicio de limpieza previa y limpieza posterior a la combusti n para evitar peque as explosiones durante el encendido y sobrecalentamiento del aparato por gases no expulsados tras la combusti n 14 El equipo est equipado con un regulador de caudal que permite trabajar a m ximo caudal proporcionado por el modelo adquirido o permite trabajar con menor caudal si se desea obtener un salto t rmico superior diferencia entre temperatura de entrada del agua y temperatura de salida 6 Instrucciones de instalaci n Antes de instalar el calentador 1 Asegurarse de que el tipo de gas del calentador coincide con el tipo de gas de su instalaci n dom stica 2 Por su seguridad la instalaci n debe ser realizada por un servicio de asistencia oficial de la marca o de la compa a suministradora del gas o por un instalador debidamente cualificado para ello 3 El calentador debe instalarse en un lugar donde el tubo de extracci n pueda actuar correctamente para garantizar su doble funci n de extracci n de humos y entrada de aire para la combusti n Instalaci n del calentador 4 Mantener un m nimo de 50cms desde la pared o el techo hasta el calentador y mantenerlo alejado de los fogones de la cocina y de
12. e Vanwuardist se inicia la fecha de puesta en marcha en la fecha de la compra del equipo que se refleja en factura pero en ambos casos es imprescindible la activaci n de la misma por parte del cliente final o bien por parte del instalador o La garant a es v lida nicamente dentro del territorio espa ol Pen nsula y Baleares o Esta garant a comercial es v lida exclusivamente para productos en cat logo vigente La fecha de compra ser la que aparece en factura En ausencia de puesta en marcha o factura no ser aplicable la garant a salvo que el usuario haya registrado su producto en el registro de productos de Vanwuardist en el momento de ser instalado Mantenimiento El Reglamento de Instalaciones T rmicas en Edificios RITE art culo 26 6 indica que si la instalaci n t rmica de fr o o calor tiene una potencia t rmica nominal instalada superior a 5 kW kilovatios debe mantenerse seg n lo indicado en la instrucci n t cnica IT 3 la cual establece la obligaci n de revisar anualmente el equipo por una empresa mantenedora Para cumplir con la obligaci n legal de mantenimiento puede dirigirse a nuestro Servicio de Asistencia T cnica Oficial Todos nuestros Servicios de Asistencia T cnica Oficial disponen de la correspondiente acreditaci n por parte de Vanwuardist Exijala en su propio beneficio Reciban un cordial saludo Es Carlos Diez Tronch Vanwuardist s l 15
13. emador autom ticamente y el agua caliente deja de salir y el calentador se apaga Cierre la llave de paso del agua Cierre la llave de paso del gas 10 Normas de seguridad Prevenir accidentes que causados por el Gas El usuario debe asegurarse de que el tipo de gas sea el adecuado Nunca use ning n tipo de gas que no sea conforme con estipulaciones del calentador ya que los tipos de gas son incompatibles entre los por la presi n y la capacidad calor fica El usuario no debe instalar el calentador de agua por s mismo sin recurrir a un instalador debidamente capacitado y autorizado Despu s de su uso aseg rese de que la llama del quemador est totalmente apagada No olvide cerrar la llave de paso principal de gas Compruebe las conexiones de la tuber a de gas regularmente para asegurarse de que no hay fugas de gas y pase las inspecciones peri dicas que marca la compa a suministradora de gas En el caso de fuga de gas nunca hacer fuego ni tocar ning n interruptor el ctrico en la vivienda Cerrar la llave general de entrada de gas y ventilar intensamente la habitaci n donde est instalado el calentador No conecte ni desconecte los enchufes de alimentaci n de lo contrario se encender a la llama y la chispa podr a provocar un incendio o explosi n Deje de usar el calentador de agua y p ngase en contacto con el Departamento de Asistencia t cnica a trav s del tel fono indicado en el calentador Cuando use gas Butano
14. esta en marcha del equipo o desde la instalaci n si no hubiera puesta en marcha con una GARANT A TOTAL de mano de obra y piezas de repuesto Para ello es imprescindible la correcta activaci n de la Garant a Oficial da cada equipo Dicha activaci n consiste en la comunicaci n a Vanwuardist de la fecha de instalaci n da cada equipo localizado por su n mero de referencia La activaci n puede ser realizada por el cliente final usuario o bien por el instalador que ha realizado la puesta en marcha Para ello existen dos canales de activaci n la p gina web de la marca www wanwuardist com garant as o bien el env o de la hoja de activaci n que encontrar n en la caja del equipo por fax al n mero 93 898 11 85 o escaneado la direcci n de correo electr nico satOvanwuardist com La falta de activaci n de la garant a exigir al cliente final probar la fecha de inicio del c mputo de los citados 6 meses de plazo de cobertura e Si la falta de conformidad se manifiesta pasados los seis meses desde la puesta en marcha del equipo y siempre antes de haber agotado el plazo m ximo de 2 a os el usuario deber probar que la falta de conformidad ya exist a cuando el equipo se entreg es decir que se trata de una no conformidad de origen de fabricaci n En tal caso tendr acceso a la GARANTIA TOTAL de mano de obra y piezas de repuesto En caso contrario la GARANTIA OFICIAL cubrir el 100 de las piezas de recambio necesarias para l
15. ica Ver fig 6 Tanto con gas Butano como con gas Natural solicitar al proveedor de gas que realice la conexi n de la tuber a correctamente Con gas Butano para este calentador de agua se debe utilizar una pipa de gas calificada y un descompresor para asegurar el trabajo herm tico en la tuber a y conseguir la presi n de gas de entrada en 2800Pa que asegure el normal funcionamiento del aparato Usar tubo de gas tomado directamente de la fuente pregunte al proveedor de gas o la administraci n autoridad para la conexi n de la tuber a Conexi n de 228 de gas gt Jab n de agua Fig 6 Instrucciones de uso Antes de encender el calentador Por favor compruebe de nuevo que el calentador instalado corresponde al tipo de gas que va a utilizar Antes de encender abrir la v lvula de agua fr a Abrir el interruptor principal de gas Inicio del encendido el agua sale Iniciar el encendido Abrir la llave de paso del gas conecte el calentador a la red el ctrica y abra la llave de paso del agua fr a Pulse el bot n de On Off del panel de control del calentador y abra el grifo del agua caliente entonces el calentador se encender El quemador se enciende con sonidos continuos de pa que desaparecer n en cuanto prenda la llama del quemador El agua caliente sale inmediatamente Para repetir el encendido si es necesario debe cerrar el grifo del agua caliente y volver a abrirlo t
16. rascurridos unos 10 20 segundos Nota Para utilizar este aparato por primera vez despu s de un largo de per odo sin utilizarlo por el aire existente en la tuber a de gas es necesario repetir encender para descargar el aire Nota en la ducha rechace el primer chorro de agua caliente y no lo disponga contra su piel para evitar posibles quemaduras y molestias debidas a la alta temperatura de salida del agua hasta haber regulado adecuadamente la temperatura de salida del agua caliente a sus necesidades Ajustar la temperatura de la salida de agua caliente Para ajustar la temperatura de salida del agua caliente que desea el usuario usar los botones de y del panel principal del calentador La temperatura m xima que el calentador es capaz de proveer es aproximadamente 322C superior a la temperatura del agua fr a de entrada Si el usuario desea alcanzar temperatura m s alta cerrar progresivamente el grifo de regulaci n del caudal de entrada de agua fr a A menos caudal m s temperatura Y mayor salto t rmico ofrece el calentador Parada temporal Para realizar una parada temporal durante el uso simplemente cierre el grifo del agua caliente el quemador detendr su trabajo autom ticamente Para reiniciar el calentador vuelva a abrir el grifo de agua caliente Parar el calentador el agua deja de salir Apague el calentador despu s de su uso para ello cierre el grifo de agua caliente la llama apaga el qu
17. rvicio T cnico Oficial tel fono Tel 902 023 447 o correo electr nico satOWvanwuardist com La reparaci n o la sustituci n de piezas originales durante el per odo de garant a no conlleva la ampliaci n del per odo de garant a El inadecuado uso o manipulaci n del bien o el incumplimiento de alguno de los puntos arriba indicados deja sin efecto la garant a La garant a no cubre los costes y gastos ocasionados para acceder al equipo o a su instalaci n como por ejemplo en el caso de ubicaciones ocultas en altura falsos techos no practicables o situaciones an logas Tampoco se incluyen los gastos ocasionados por la retirada o reposici n de elementos constructivos u otros para el acceso al equipo o la instalaci n Quedan exentas de cobertura por garant a las aver as producidas por caso fortuito o fuerza mayor tales como fen menos atmosf ricos geol gicos sobrecarga de cualquier ndole agua electricidad gas y an logos as como las producidas por la entrada en el equipo de cualquier sustancia piedras o suciedad a trav s de las redes de suministro agua gas etc Los equipos Vanwuardist han sido dise ados y fabricados para determinadas condiciones de uso Su aplicaci n para usos diferentes a los previstos extingue la eficacia de la garant a Tal aplicaci n indebida y sus consecuencias ser n de la exclusiva responsabilidad de qui n as lo proyecte instale o utilice La garant a comercial d
18. spera a que se enfr e 12 Problemas y soluci n de problemas autom ticade encendido apagado Eloy E 2 Zz E LA 2 8 Problemas E 8 8 5 5 5 2 5 e e 3 w 99 2 5 813 8 8 8 18 z 5 8 81412 5 8 E 8 8 848 Sia 2 5 a E 8 2 a 2 8 2 a 5 E a 2 glo 8 o a 8 hs 2 5 213 3 Soluci n de problemas lu lal E 38 E J 5 5 Causas 5 918 3 5 8 8 8 e 5 8 E a 8 5 8 13 o 8 2 e 58 8 5 2 818 2 8 o 818 2 8 8 e a 3 8 3 La llave de paso del gas est cerrada 9 Abrir la llave de paso del gas o cambiar o la bombona de Butano gastada la bombona de Butano Mal funcionamiento del ajustador e Reparar o sustituir cl regulador de presi n de presi n Queda en Ta delas Repita la operaci n abrir cerrar el grifo de agua caliente hasta que se active Alta o o 1 quemador Nota recuerde que debe Presi n anormal 3 mantener un intervalo de m n 5 segundos de entrada de gas 5 o Baja entre cada abrir y cerrar Contactar con el Servicio de Asistencia T cnica La llave de paso del agua fr a Abra completamente la v lvula de sigue cerrada entrada de agua Bloqueo en el filtro de red e o Limpie el filtro de red Congelado
19. troceso de la llama por lo tanto se acumula de carbono en el quemador la llama azul se convierte en amarilla y aumenta notablemente el nivel de mon xido de carbono En ese caso dejar de usar el calentador y en contactar con el Servicio de Asistencia T cnica de la marca 11 Otras precauciones importantes 1 Prevenir quemaduras por exceso de temperatura rechace el primer chorro de agua caliente y no lo disponga contra su piel para evitar posibles quemaduras y molestias debidas a la alta temperatura de salida del agua hasta haber regulado adecuadamente la temperatura de salida del agua caliente a sus necesidades 2 Prevenir la congelaci n del calentador en zonas de mucho fr o con temperaturas por debajo de 02C despu s de su uso retire el tap n de drenaje para liberar el agua restante de los conductos del aparato y apretar despu s para evitar da os en el calentador por congelaci n 3 Algunas partes del calentador pueden aflojarse debido a factores ocasionales durante el transporte En caso de da os en la carcasa externa despu s de abrir el paquete ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica Funcionamiento anormal del calentador En el caso de combusti n anormal retorno de llama llama amarilla humo oscuro etc inesperado olor ruido o emergencia terremoto o incendio mantener la calma para cerrar el calentador cerrar la llave de gas y contactar con el Servicio de Asistencia T cnica
Download Pdf Manuals
Related Search