MANUAL DE USUARIO
Contents
1. E LUETOOTH 01010 q pro STEREO HEADSET MANUAL DE USUARIO DISFRUTA DE LA MUSICA EN CUALQUIER SITIO Y CUALQUIER MOMENTO 1 0 0 English I Before using 1 Overview 1 Retractable string 2 lt key last song 3 gt key next song 4 LED Indicator 5 Multifunction button MFB Switch on off the headset answer end and reject call microphone mute voice dial and voice transfer redial last number pause and play 6 key volume up key volume down 7 Charging port 8 Built in microphone 2 Charging the headset e First time charging Before you use this Bluetooth headset please fully charge the battery e Next time When you hear three warning tones of DONG every 20 seconds at the same time the red light blinks two times It means the battery is in low power status and need to be charged A Charging the battery with USB cable e Step1 Insert USB charging cable into USB port of PC e Step2 Connect charging cable with the charging port of headset e When the red light is on the headset is being charged e When the red light is off the headset is charged fully e lt takes about 3 hours to charge the headset fully Note Choosing travel charger or USB cable depends on different countries areas and actual demands Warning e The battery is recycled e Do not dispose of the battery in fire as it may cause explosion II How to use 1 Switching on off headset Press the MFB button for 3 5 Switch on se2. vil o Bluetooth que soporta A2DP usted puede disfrutar de la m sica a trav s de auriculares sin cables Reproducci n de m sica Pulse brevemente MFB ltima canci n Reproducci n de m sica Pulse brevemente tecla lt Siguiente canci n Reproducci n de m sica Pulse brevemente tecla gt Funci n Ci Estado Operaci n Subir volumen Reproducci n de m sica Pulse largo o corto tecla Bajar Volumen Reproducci n de m sica Pulse largo o corto tecla 7 Restauraci n de los valores predeterminados de f brica y reiniciar Aseg rese de que el auricular est apagado pulse y mantenga pulsado MFB y los botones simult neamente durante unos 8 segundos suelte cuando escuche dos tonos du y ver que el LED rojo est encendido el auricular ahora restaura los valores predeterminados de f brica y har que la informaci n de emparejamiento sea eliminada Cargue el auricular para que este al cero 8 Indicador LED 1 Carga Indicador LED Estado de los auriculares Indicador LED rojo El color del LED se apagar Fin de la carga Indicador LED Estado de los auriculares Estado de los auriculares El modo de emparejamiento LED azul parpadea r pidamente una vez cada 2 No est conectado a un dispositivo segundos 4 segundos cada 2 segundos LED azul poco a poco se enciende y apaga El LED rojo parpadea dos veces cada 20 Bajo consumo segundos 9 Indicador de tono 11 e Cuidado y mantenimiento Por favor lea atentam
3. auriculares Primera vez Antes de usar este auricular Bluetooth cargue completamente la bater a La siguiente vez Al escuchar tres tonos de aviso de Dong cada 20 segundos la luz roja parpadea dos veces significa que la bater a se est agotando y necesita cargarse A Carga de la bater a con el cable USB e Paso 1 Inserte el cable de carga USB en el puerto USB del PC e Paso 2 Conecte el cable de carga con el puerto de carga del auricular e Si la luz roja est encendida el auricular se est cargando e Cuando la luz roja se apaga el auricular est completamente cargado e Necesita alrededor de 3 horas para su carga completa Nota La elecci n del cargador de viaje o cable USB depende de diferentes pa ses reas y demandas reales Advertencia e La bater a se recicla e No tire la bater a al fuego ya que podr a provocar una explosi n I C mo utilizar 1 Activar desactivar los auriculares Funcionamiento Indicador LED Indicador de sonido CONECTAR Pulse el bot n MFB durante 3 5 El LED azul estar Un tono largo segundos hasta que la luz del LED encendido durante 1s DI se convierte azul DESCONECTAR Pulse el bot n MFB durante 3 5 El LED rojo estar Un tono largo segundos y su ltelo hasta que el encendido durante 1s DI LED rojo est encendido Nota Con el fin de ahorrar energ a el auricular se apagar autom ticamente si no hay ning n dispositivo 2 Vinculaci n del Kit Manos libr
4. the Bluetooth mobile phone refer to pairing headset with Bluetooth mobile phone e Restart Bluetooth transmitter it will connect with headset automatically 4 Wearing the headset The string of this headset is retractable please adjust according to the actual use Logo L of headset represents left ear Logo R of headset represents right ear Please wear the headset according to the indication of the Logo 5 Making calls with the headset P hold gt t tton for 2 it till Jocedal Standby mode ress and old next song button for 2s release it ti hearing indication sound Redial last Standb Short MFB twi ickl bar andby mode ort press wice quickly Volume up Conversation mode Short press or long press key Answer calling Short press MFB Press and hold MFB for 2s and release it till hearing indication sound Reject calling Ringing End calling Short press MFB l Press and hold MFB for 2s and release it till Call transfer Conversation mode E e a hearing indication tone Microphone mute Quickly press the MFB twice C ti d Warning Excessive pressure from headphone may cause hearing loss 6 Playing music When the headset connects with the mobile phone or Bluetooth transmitter which supports A2DP you can enjoy music through headset wirelessly Function Status of headset Playing music Short press gt key Playing music Short or long press key Playing music Short or long press key 7 R
5. autoridad del usuario para operar el equipo Versi n Bluetooth Bluetooth V2 1 EDR Perfil del Bluetooth A2DP AVRCP Tiempo de funcionamiento M sica Hasta 10 horas Conversaci n Hasta 11 horas Modo stand by Hasta 250 horas DC 5V 130mA Tiempo de carga Aprox 3 horas 12 Qoopro Digital S L 000 AX pro LUETOOTH 17070 STEREO HEADSET
6. conds and release it till the Blue LED is on for 1 second A long DI tone blue LED is on Press the MFB button for 3 5 Switch off seconds and release it till the Red LED is on for 1 second A long DI tone red LED is on Note In order to save power the headset will automatically switch off if no device can be connected within 5 minutes after switching on 2 Pairing the headset with Bluetooth devices a How to enter pairing mode Make sure the headset is off Press and hold MFB DI Red and blue LEDs ar Enter pairing mode button for 7 9 seconds and Two DU tones ui blink alternately release it till the red and blue LEDS blink alternately b Pairing the headset with Bluetooth mobile phone Please make sure your mobile phone has Bluetooth function that can be used Specific pairing procedures may vary with different mobile phone Please refer to your mobile phone manual for further information Steps as follows e Please keep the headset and mobile phone in the range of 1 meter when pairing e Make the headset enter into pairing mode Please refer to how to enter into pairing mode e Start the Bluetooth function of mobile phone and search the Bluetooth devices After searching select L in the Bluetooth device list e According to indication enter password or PIN No 0000 and press the key of Yes or confirmed e After successful pairing select L in the Bluetooth device list and press connec
7. ente las siguientes sugerencias que le ayudar n a cumplir con cualquier obligaci n de garant a y disfrutar de este producto durante muchos a os e Mant ngalo seco y no lo ponga en el lugares con est tica para evitar da os al circuito interior del producto e No coloque el producto bajo la luz del sol o en lugares calientes Las altas temperaturas acortan la vida til de los dispositivos electr nicos e No exponga el producto en los lugares fr os Esto puede da ar la placa de circuito interno e No intente desarmar el producto Puede da ar el producto si no lo realiza un profesional e eviten golpear el auricular con cualquier objeto Puede da ar el circuito interior e No utilice productos quimicos o detergente para limpiar el producto e No raspar la superficie con objetos el producto podr a no funcionar e Especificaciones Indication tone Estado de los auriculares Dos tonos cada 2 segundos Conversaci n y modo de silencio del micr fono Tres_tonos DU cada 20 segundos Notas e Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado e Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la
8. es port tiles con otros dispositivos Bluetooth a Para activar el modo de emparejamiento Operaci n Indicador LED Indicador de sonido Entre en el modo de Aseg rese de que el auricular El LED rojo y azul Dos tonos DU enlazar est apagado Presione y parpadee mantenga presionado el bot n alternativamente MFB durante 7 9 segundos y su ltelo hasta que los leds parpadean en rojo y azul alternativamente b Sincronizar el auricular con el tel fono m vil Bluetooth Por favor aseg rese de que su tel fono m vil tiene la funci n Bluetooth activada Los procedimientos espec ficos de emparejamiento pueden variar con cada tel fono m vil puede ser diferente Por favor comprob el manual de su tel fono m vil para mayor informaci n Pasos a seguir e Por favor mantenga el auricular y el tel fono m vil en el rango de 1m durante el proceso de emparejamiento e Compruebe el auricular est en modo de enlace Consulte la secci n c mo entrar en el modo de emparejamiento e Inicie la funci n Bluetooth del tel fono m vil y busque los dispositivos Bluetooth Despu s de buscar seleccionar L en la lista de dispositivos Bluetooth e Seg n la indicaci n teclee la contrase a o PIN No 0000 y pulse la tecla de Si o confirmado e Despu s de un acoplamiento correcto seleccione L en la lista de dispositivos Bluetooth y pulse el bot n conectar e Despu s de conectar con xito el LED a
9. estoring to factory defaults and resetting Make sure the headset is off press and hold MFB and buttons simultaneously for about 8 seconds release them when you hear two DU tones and see red LED is on now the headset restores to factory defaults and the pairing information will be deleted Charge the headset to make it reset 8 LED indicator 1 Charging LED indicator Status of the headset Red LED is on Charging Red LED is off Finish charging LED Indicator Status of the headset Red and blue LEDs blink alternately Blue LED quickly blinks once every 2 seconds Blue LED quickly blinks twice every 4 seconds Set up HFP and A2DP connection 9 Indication tone Indication tone Status of headset Two tones every 3 seconds Conversation mode and microphone mute e Care and maintenance Please read the following suggestions carefully that will help you to fulfill any warranty obligations and to enjoy this product for many years e Keep it dry and don t put it in the dump place in case of effecting the interior circuit of product e Don t put the product under the sunlight or hot places High temperature will shorten the life of electronic device destroy the battery or distort certain plastic e Don t expose the product in the cold areas lt may damage the internal circuit board e Don t try to take apart the product lt may damage the product if you are not professional e Don t drop it on the floor or knock the hard substance with i
10. nculaci n y conexi n del auricular con el tel fono m vil Bluetooth consulte la secci n sincronizaci n del auricular con el tel fono m vil Bluetooth e Reinicie transmisor Bluetooth se conectar autom ticamente con el auricular 4 El uso de los auriculares El auricular es retr ctil por favor ajuste en funci n del uso real Logo L representa el auricular del o do izquierdo el logotipo R representa auriculares de o do derecho Por favor use el auricular de acuerdo con la indicaci n del Logo 5 Hacer llamadas con el auricular Function Status of headset Llamada de voz Modo Standby Mantenga pulsado gt canci n siguiente durante 2s soltarlo hasta escuchar el sonido indicaci n n mero r pidamente M s volumen Modo conversaci n Pulse brevemente tecla Menos volumen Modo conversaci n Pulse brevemente tecla Contestar llamada Pulse brevemente MFB Rechazar llamada Sonido Pulse y mantenga MFB por 2s y suelte al escuchar el sonido indicador Finalizar llamada Modo conversaci n Pulse brevemente MFB micr fono Silenciar Modo conversaci n Pulse brevemente MFB mute Advertencia La presi n excesiva de los auriculares puede causar p rdida de audici n Transferir llamada Modo conversaci n Pulse y mantenga MFB por 2s y suelte al escuchar el sonido indicador sino los regula adecuadamente 10 6 Reproducci n de m sica Cuando el auricular se conecta con el transmisor del tel fono m
11. t e After successful connecting the blue LED of the headset quickly blinks twice or three times every 4 seconds c Pairing the headset with Bluetooth transmitter You can enjoy music wirelessly through connecting headset with stereo Bluetooth transmitter Pairing steps as follows Keep the Bluetooth transmitter and headset in the range of 1 meter when pairing Make the headset enter into pairing mode refer to How to enter into pairing mode Turn on the Bluetooth transmitter It will search Bluetooth device automatically and start pairing When the headset requests PIN NUMBER the Bluetooth transmitter needs to respond 0000 automatically After successful pairing and connecting the blue LED of headset quickly blinks twice every 4 seconds Notes e The pairing password of 17070 is 0000 so the headset can t pair with the Bluetooth transmitter whose pairing password is not 0000 e f the pairing is still not successful after trying for several times please refer to your Bluetooth transmitter manual carefully 3 Multi pair The headset can connect with two devices at most One is the mobile phone with HFP profile another is the devices with A2DP profiles If you want to finish the pairing of several Bluetooth devices please refer to the following steps e Firstly pair the headset with Bluetooth transmitter refer to pairing headset with Bluetooth transmitter e Switch off the Bluetooth transmitter e Pair and connect the headset with
12. t lt may damage interior circuit e Don t use intensified chemical or detergent to clean the product e Don t scrape the surface with sharp things in case the product doesn t function properly send it to the store you bought it The staff will help you to solve the problem e Specifications Bluetooth Bluetooth V2 1 EDR version Bluetooth profiles Headset Hands free A2DP AVRCP Effective range 10 meters Music Up to 10 hours Talk Up to 11 hours Standby time Up to 250 hours DC 5V 130mA Charging time Approx 3 hours Notes e This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation e Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Working time Espa ol I ANTES DE USO 1 COMPONENTES 1 Casco ajustable 2 tecla lt ltima canci n 3 tecla gt siguiente canci n 4 Indicador LED 5 Bot n multifuncional MFB Encendido apagado De los cascos responder finalizar y rechazar llamadas Silenciamiento del micr fono Marcaci n por voz rellamada Del ltimo n mero pausa y reproducci n 6 tecla subir volumen tecla bajar volumen Puerto de carga 8 Micr fono incorporado 2 Carga de los
13. zul del auricular parpadea r pidamente dos veces o tres veces cada 4 segundos c Vinculaci n de los auriculares con el transmisor Bluetooth Puede disfrutar de m sica de forma inal mbrica a trav s de conexi n de auriculares con el transmisor Bluetooth est reo Pasos para el emparejamiento de la siguiente manera Mantenga el transmisor y los auriculares Bluetooth en el rango de 1 metro durante el proceso de emparejamiento Encienda el transmisor Bluetooth Se buscar dispositivos Bluetooth autom ticamente el PIN del transmisor Bluetooth 0000 Una vez enlazado correctamente el LED azul del auricular parpadea r pidamente dos veces cada 4 segundos Notas e La contrase a de emparejamiento de 17070 es 0000 as el auricular no enlazar con ning n otro transmisor Bluetooth cuyo PIN no sea 0000 e Si la vinculaci n no hubiera sido posible despu s de intentarlo varias veces por favor consulte el manual de su transmisor Bluetooth con cuidado 3 Multi emparejamiento El auricular se puede conectar a dos dispositivos a la vez Uno de ellos es el tel fono m vil con el perfil HFP Manos Libres y otro de los dispositivos con perfil A2DP Si desea finalizar el emparejamiento de varios dispositivos Bluetooth consulte los siguientes pasos e En primer lugar vincular el auricular Bluetooth con transmisor consulte la secci n sincronizaci n del auricular con el transmisor Bluetooth e Apague el transmisor Bluetooth e Vi
Download Pdf Manuals
Related Search