Home

131025 - SCE - Accion especial SIMATIC NOVIEMBRE 2013

1. fo NAN SINAN Highlights at a glance Mechanical design Electronics e PROFINET PROFIBUS DP CANopen USS Modbus RTU e Integral component of Totally Integrated Automation SINAMICS G120C advantages Small and rugged High power density low envelope dimensions Several devices can be mounted directly next to one another Coated modules Operation up to an ambient temperature of 60 C Simple installation in the smallest space Low space requirement Long service life high reliability Can be used in small control cabinets close to the machine Operator friendliness Optimized parameter set Optimized commissioning Getting Started document BOP 2 and IOP operator panels can be used Integrated USB port Simple and fast software parameterization Simple operability during commis sioning and in operation Minimized training costs utilization of al ready existing SINAMICS know how High degree of service friendliness Installation and maintenance Fast mechanical installation Intuitive series commissioning Integration in the automation environment Simple maintenance e Pluggable terminals e Cloning function using BOP 2 IOP or SD card e G120C integrated in TIA
2. 1 280x800 tactil N Pedido ES2 C0130FESP13003 Kit de iniciaci n NanoPanel 1 768 Ud NanoPanel SIMATIC IPC 277D UN T ctil 12 TFT Atom E660 1 3 GHz 2 GB RAM 4 GB SIMATIC PC Compact Flash WES 7 SP1 preinstalado WinCC RT Advanced 128 PT 2 x 10 100 1000 Mbits s Ethernet RJ45 3 x USB V2 0 1 x serie COM1 Slot para Compact Flash Fuente de alimentaci n industrial 24 V DC Incluye licencia de archivos y recetas N Pedido ES2 C0100FESP13004 Kit de lanzamiento nueva CU250S 2 de SINAMICS G120 Validez de oferta hasta 30 de enero de 2014 SINAMICS G120 PROFINET B 750 Ud 3 CU s tecnol gicas con controles vectoriales encoder safety integrated para aplicaciones industriales y HVAC 1 x CU250S 2 PN 1 x CU240E 2 PN F 1 x CU230P 2 PN 1 x PANEL IOP N Pedido ES2 C220OFESP1 3005 SINAMICS G120 Vector con encoder pl 590 Ud 2 CU s tecnol gicas con controles vectoriales encoder safety integrated para aplicaciones Industriales 1 x CU250S 2 PN 1 x CU240E 2 PN F 1 x PANEL IOP N Pedido ES2 C220OFESP1 3006 Aprov chese de la nueva oferta Datos de pedido y direcci n de entrega del material l l Solic telo a su distribuidor Empe Sello del Distribuidor C LF Dpto N Tel fono cliente Nombre Calle C P Ciudad Tel fono Fax E Mail Fecha Firma SIEMENS an A Lee a TIA Portal la mejor solucion de automatizacion SIMATIC SI
3. FSA FSB FSC FSD Line filter BOP Basic Operator Panel BOP Interface Cable i l l mt Shield Braking O SINAMICS l connection kit module Memory Card l l FSA FSB FSC SD i O Output reactor Parameter loader Options Options V20 BOP Same function as the integrated BOP Basic Line reactor e Reduces the harmonic current Operator Panel but can be used for remote mount e Improves the power factor ing The value and setpoint are changed by rotating e Recommended if input current RMS value is the wheel higher than the rated current of the inverter OP e Connection between inverter and BOP Braking e Shortens the deceleration ramp time interface e Integrated SD MMC card slot for parameter cloning module e Suitable for 1AC 230 V and 3AC 400 V BOP cable 3 m cable with connectors Pelusa elit cycle from 5 to tele l e FSD already has an integrated braking unit Parameter Up to 100 parameter sets with parameter ae Disa y T loader settings can be written from the memory de oe pelpalee regenerative Sa ARRA resistor e 5 duty cycle as default setting card to the inverter or saved from the inverter to the memory card without 10 Output Longer motor cable connecting the inverter to the line supply reactor e 3AC 400 V shielded and unshielded cable 150 m SINAMICS Memory card e 1AC 230 V shielded and unshielded cable 200 m Memory Shield e Shield connection Card SD connect
4. SCE Sector Educativo Incorpora a tus aulas los ltimos LOGO ahora con Ethernet Cooperates Periferia ET 200 SP with Education Automation Paneles SIMATIC KTP Accionamientos SINAMICS y actualiza tus aulas SIMATIC con los ultimos equipos SIMATIC S7 1200 y S7 300 SIEMENS O Siemens SA 2012 SCE Acci n especial Noviembre 2013 SIEMENS Dirigido a Cooperates Centros de Formaci n Profesional Espec fica y Ocupacional as como with Education Universidades con sede en Espa a Objeto Facilitar a Escuelas y Centros de Formaci n la posibilidad de ampliar su equipamiento con los ltimos controladores LOGO OBA7 y variadores Automation SINAMICS de ltima generaci n as la migraci n sus actuales controladores SIMATIC a los de ltima innovaci n SIMATIC S7 1200 S7 300 y S7 1500 a unos precios muy reducidos Reactivamos el Plan Renove Incorp rate al TIA Portal SI E M E N S Estas ofertas complementan a las de nuestro Cat logo Soluciones para Formaci n 2013 14 Precios Los precios indicados son precios NETOS IVA aplicable 21 www siemens es sce SCE Sector Educativo Validez de oferta hasta 30 de Enero de 2014 Cat logo Soluciones para Formaci n 2013 14 SCE Acci n especial Noviembre 2013 SIEMENS LOGO goes Totally Integrated Automation Aula LOGO 230 RC Ethernet Con la nueva interfaz Ethernet industrial integrada los controladores LOGO OBA7 permi
5. en el nombre pueden comuni carse entre s a trav s de Ethernet Esto puede hacerse de diferentes maneras m Conexiones maestro esclavo entre LOGO y LOGO En este caso uno de los 9 LOGO s posibles en red ejecuta un programa del usuario El resto actuan solo como ampliaci n de E S Ponen a disposici n del primer LOGO la informaci n de entrada de las entradas digita les y anal gicas mientras por el otro lado ejecutan las rdenes para conmutar las salidas digitales de su hard ware o bien env an los valores anal gicos de salida a la periferia Esto permite superar la limitaci n de n mero de canales que afectaba hasta ahora a los m dulos b si cos Por supuesto los m dulos b sicos utilizados como esclavo pueden estar equipados a su vez con los ya bien conocidos m dulos de ampliaci n hasta la imagen de proceso m xima E Conexiones maestro maestro entre LOGO y LOGO En este modo operativo pueden conectarse entre s has ta 9 m dulos b sicos Sin embargo ahora cada LOGO procesa su propio programa y comunica a los restantes solo la informaci n de necesidad general Esto permite crear peque os sistemas conectados en red y estructu ras de programa sencillas Al mismo tiempo cada uno de los m dulos en su caso puede seguir resolviendo aut nomamente su tarea particular En ambos supuestos es posible interconectar hasta 9 m dulos b sicos y un PC PG para la programaci n De este modo la m xima configuraci n te
6. F 3 Cel ae J e h w z u J l i DW ue ul 5 ENF DA Ingenier a m s eficiente segmentos de programa reutilizables Con LOGO Soft Comfort V7 las aplicaciones m s comple jas pueden programarse a n m s f cilmente ahora pueden utilizarse macros y crearse librer as para las ejecuciones de programa repetitivas p ej controles de persiana De este modo pueden activarse y reutilizarse en cualquier momento los segmentos de programa corres pondientes Al abrir un programa que contiene macros procedentes de la librer a se emite un aviso al usuario en caso de que la macro haya sido modificada desde la lti ma vez Las macros tambi n son de gran utilidad para la creaci n de controles secuenciales Nuevas posibilidades de uso gracias al registro de datos Ahora gracias al registro de datos pueden almacenarse determinados datos de producci n o proceso en un LOGO ya sea utilizando su memoria interna o una tarjeta SD est ndar de hasta 8 GB Esto resulta ventajoso por ejemplo cuando se emplea LOGO para regular tempera turas o vigilar niveles de llenado Los procesos correspon dientes pueden documentarse y evaluarse f cilmente En el programa pueden definirse los intervalos de tiempo o los eventos en funci n de los cuales se captar n las tem peraturas o se comprobar n los niveles de llenado Nuevas ventajas las virtudes de siempre El estado de
7. Foto orientativa SINAMICs incluidos en este documento Pack Motores ES2 SCENOV1306 1LE1001 0DB32 2AB4 Motor trifasico SIMOTICS GP 3 AC 50 Hz 230 400 V 0 75 Kw 1500 rpm Precio neto Acci n Especial 575 00 www siemens es sce sce es siemens com SCE Sector Educativo Validez de oferta hasta 30 de Enero de 2014 Catalogo Soluciones para Formacion 2013 14 SCE Acci n especial Noviembre 2013 SIEMENS Procedimiento Procedimiento a seguir Plan Renove Cooperates with Education Deber s remitir en una misma caja a la siguiente direcci n Siemens S A Ronda de Europa 5 28760 Tres Cantos Madrid At Francisco J Cano Gat n SCE Sector Educativo Automation Email sce esOsiemens com Tel fono 915147047 7668 las CPUs Pantallas objeto de la migraci n tu hoja de pedido y el acuerdo licencia debidamente firmado y sellado Si tu pedido no est afecto del Plan Renove ser suficiente con que remitas tu hoja de pedido y el acuerdo licencia debidamente firmado y sellado a la siguiente direcci n de correo electr nico SIEMENS sce es siemens com El suministro le sera realizado a traves de un Distribuidor Oficial de Siemens Si desea que el suministro le sea realizado por uno en concreto ruego nos lo indique en su pedido el nombre del distribuidor persona que le atiende as como su correo electr nico www siemens es sce sce es siemens com SCE Sector Educativo Validez de
8. for clogged pumps e PID controller for process values e g temperature pressure level flow e PID auto tuning to optimize controller parameters e Hibernation mode stops the motor when demand is low e Motor staging extends the flow range by adding two more fixed speed drives cascade e Frost and condensation protection prevents moisture in motors under extreme environmental conditions e Belt conveyors Additional advantages e Roller conveyors e Soft jerk free acceleration reduces the stress e Chain conveyors on the gear units bearings drums and rollers e Super torque start for conveyor belts with high breakaway torque Dynamic behavior by using braking resistor or DC braking Direct control of mechanical holding brake Broken belt detection by monitoring the load torque Processing e Single drives in the Additional advantages process industry e Frost and condensation protection such as mills mixers prevents moisture in motors under kneaders crushers extreme environmental conditions agitators centrifuges e Higher productivity with uninterrupted production due to Keep Running Mode e Main drives in machines Exchange of regenerative energy with mechanically via the DC link coupled axes e Super torque start for machines such as ring spinning with a high breakaway torque machines braiding machines for textile ropes and wire Installation Wall Push through Side by side mounting mounting moun
9. interrupci n de las v as de comunicaci n faltas en la fundici n malogramiento de piezas importantes mal xito de los ensayos previos dificultades en la adquisici n o transporte de materias primas y en general por motivo ajeno a la voluntad y previsi n de la constructora V ENTREGA DE LA MERCANC A Se entender entregada la mercanc a al terminar satisfactonamente las pruebas en f brica o a falta de stas al expedirse desde el taller o almac n donde se encuentra Son admisibles los suministros parciales VI CL USULA PENAL En caso de retraso no justificado en la entrega o en las dem s obligaciones sujetas a plazo SIEMENS S A abonar como nica responsabilidad una indemnizaci n de 0 5 por 100 semanal del valor que la parte de la mercanc a retrasada tenga en la f brica constructora siempre que el comprador justifique haber sufrido alg n perjuicio y sin que por ning n concepto pueda exigir el comprador la anulaci n del pedido o la rescisi n del contrato Esta indemnizaci n podr llegar como m ximo a un 5 por 100 del total y se descontar del ltimo pago del precio VIl CONDUCCI N Las mercancias viajan por cuenta y riesgo del comprador siendo a su cargo los gastos de embalaje transporte y aduanas lo mismo cuando los gastos sean satisfechos por tanto alzado o con arreglo a justificante que cuando se hallen comprendidos en el precio total del suministro siendo de cuenta del comprador todo aumento
10. ricamente posible con LOGO es de 88 ED 80 SD 40 EA y 18 SA E Comunicaci n con SIMATIC S7 Los nuevos m dulos b sicos LOGO pueden acoplarse a estructuras de automatizaci n jer rquicamente supe riores p ej CPU SIMATIC S7 o paneles HMI con interfaz Ethernet ya que dominan el protocolo S7 est ndar Esto permite p ej usar paneles t ctiles SIMATIC para manejar una m quina controlada por LOGO Por supuesto estas opciones de comunicaci n tambi n pueden combinarse entre s a criterio del usuario Memoria de programas duplicada y cinco nuevos bloques de funci n En la pr ctica los 5 nuevos bloques de funci n salen a cuenta Permiten por ejemplo determinar valores m ni mos y m ximos de temperatura a lo largo del d a o calcu lar promedios durante un cierto periodo Con el cron me tro puede medirse la duraci n de cualquier proceso A ello se suman un programador horario astron mico til por ejemplo para controlar iluminaciones exteriores u horarios de alimentaci n de ganado y un filtro anal gico que ayu da a descartar la influencia de impulsos perturbadores en la evoluci n de la se al Adem s se ha aumentado hasta un total de 4 el n mero de registros de desplazamiento utilizables De este modo es posible construir un registro de desplazamiento de hasta 32 bits 17 18 A A A r E 2 E a a e me o atar dal a a um
11. s 4 8 transistores 5 A con carga hmica 0 3A 3 A con carga inductiva Protecci n externa necesaria electr nica aprox 1 A 2 Hz con carga hmica 10 Hz 0 5 Hz con carga inductiva ABE e REW 0 4 1 8Wa24VDC TAN 36 2 m dulos x 90 x 53 mm 36 2 m dulos x 90 x 53 mm 72 4 m dulos x 90 x 53 mm 8 115 240 V AC DC Cop A NE TOS DE m x 40 V AC 30 V DC m n 79 V ACI79 V DC 0 08 mA 4 rel s 10 A con carga hmica 3 A con carga inductiva Protecci n externa necesaria 2 Hz con carga hmica 0 5 Hz con carga inductiva lt 0 1 mslfunci n s lt p 80 h 2 a os con m dulo de pila Cable de PC LOGO RS232 o USB S No No 200 bloques LOGO Memory Card No No No 4 8 24 V AC DC 24 V DC 20 4 28 8 V DC 20 4 26 4 V AC max 5 V AC DC m n 12 V ACIDC 2 5 mA 2 0 mA 4 8 rel s 5 A con carga hmica 3 A con carga inductiva Protecci n externa necesaria 2 Hz con carga hmica 0 5 Hz con carga inductiva 0 4 1 8 W a 24 V DC 09227 Wa24 AG O77 2s Wa Za De 36 2 m dulos x 90x 53 mm 72 4 m dulos x 90 x 53 mm 8 4 0a 10V 12 24 V DC MS a a 7 DE m x 5 V DC m n 8 5 V DC 1 5 mA 13 16 0 1 mA 11 12 17 18 4 rel s 10 A con carga hmica 3 A con carga inductiva Protecci n externa necesaria 2 Hz con carga hmica 0 5 Hz con carga inductiva lt 0 1 ms funci n si tip 480 h sin pila 8 115 240 V AC DC St 209
12. teclas Pantalla de cristal l quido LCD TFT 64k colores 5 640 x 480 50 000 Di metro 290 Teclado de membrana y pantalla t ctil 18 6 Mbytes 1024 kbytes 64 kbytes e v a IWLAN e jojo 4000 32 500 2048 e e f t 300 e o ESTADO FORZADO eje o no en var Safety ay aim Ap de WinCC Comfort V11 WinCC flexible Standard Advanced O eje 6AV6645 0DD01 0AX1 M xima movilidad en el manejo y la visualizaci n 10 t ctil Pantalla de cristal l quido LCD TFT 64k colores 10 4 800 x 600 50 000 Di metro 350 Pantalla t ctil 6 Mbytes 1024 kbytes 64 kbytes ejefelfe e ele 4000 32 500 2048 e o f t 300 eje ESTADO FORZADO eje 05 Je eje eje eje A p de WinCC Comfort V11 WinCC flexible Standard ofl eje 6AV6645 0BE02 0AX0 Display Tamano en pulgadas Resoluci n An x Al en p xeles MTBF de la retroiluminaci n en h Dimensiones frontales en mm Elementos de mando Teclas de funci n programables teclado del sistema Memoria til Memoria de usuario Memoria para opciones recetas 7 B fer de avisos Interfaces Serie MPI PROFIBUS DP PROFINET Ethernet Host USB dispositivo USB Slot para tarjeta CF MultiMedia SD Funcionalidad en caso de configuraci n con WinCC V12 Sistema de alarmas n mero de avisos clases de avisos Sin pticos del proc
13. LOGO 230RCo 6ED1 052 2FBOO OBA6 LOGO TD 6ED1 055 4MHOO OBAO Manual de LOGO Para introducirse en LOGO e Informaci n exhaustiva sobre manejo e Descripci n de todas las funciones integradas e Numerosos ejemplos de aplicaci n pr cticos LOGO DM8 24 LOGO DM8 12 24R LOGO DM8 24R ACIDC 6ED1 6ED1 6ED1 055 1CBO0 OBAO 055 1MBOO OBA1 055 1HBOO OBAO e Disponible en 6 idiomas LOGO Power Fuente de alimentaci n fiable del m dulo LOGO LOGO DM8 230R 6ED1 055 1FBOO OBA1 M TRE m TE para convertir la tensi n de red de 100 240 V AC O PIO a la tensi n de empleo correspondiente LOGO DM16 24R 6ED1 055 1NB10 0BAO e Apta para todos los LOGO 12 V DC y 24 V DC LOGO DM16 230R 6ED1 055 1FB10 OBAO e Variantes para distintas intensidades de salida LOGO AM2 6ED1 055 1MAOO OBAO Mas informacion www siemens com sitop LOGO AM2 RTD 6ED1 055 1MD00 0BA1 LOGO Contact LOGO AM2 AQ 6ED1 055 1MMO00 0BA1 M dulo de maniobra sin zumbidos e Para conmutar cargas hmicas de hasta 20 A e Para conexi n directa de motores hasta 4 kW e Para cargas de gran consumo en reas sensibles al ruido M s informaci n www siemens com lowvoltage LOGO Prom solo OBA6 Para duplicar m dulos de programa e Para copiar m dulos e Para escribir en m dulos v a LOGO Soft Comfort M s informaci n www siemens com siplus LOGO AS i 3RK1 400 0CE10 OAA2 LOGO EIB KNX 6BK1 700 OBA00 0AA2 Manual LOGO en alem n 6ED1 050 1 AA00 OAE8
14. Manual LOGO en ingl s 6ED1 050 1AA00 OBE8 LOGO Memory Card 6ED1 056 1DA00 OBAO LOGO Battery Card 6ED1 056 6XA00 OBAO LOGO Combo Memory amp 6ED1 056 7DA00 OBAO Battery Card LOGO Soft Comfort V 7 0 6ED1 058 OBA02 0YA1 LOGO Soft Comfort V 7 0 6ED1 058 0CA02 0YE1 Marco de montaje en panel Para el montaje en la puerta del armario el ctrico e Frente con IP65 IP30 sin cristal e 4 u 8 m dulos de ancho opcionalmente con teclas Mas informacion www siemens com siplus Upgrade Cable RS 232 PC LOGO 6ED1 057 1AA00 OBAO LOGO Upmitter Gable dare USB LOGO 6ED1 057 1AA01 OBAO Para el uso con fuentes de alimentacion criticas Genera 24 V DC estables a la salida para entre 8 y 59 V DCa la entrada Mas informacion www siemens com siplus Cable de m dem LOGO 6ED1 057 1CA00 OBAO R Salidas de rel C reloj temporizador o sin visualizador Los productos especificados pueden estar sujetos a los reglamentos de control de exportaciones europeos alemanes y o estadounidenses 23 Siemens AG Industry Sector Industry Automation Postfach 48 48 90026 NURNBERG ALEMANIA Sujeto a cambios sin previo aviso 02 12 Referencia E20001 A1120 P271 X 7800 Dispo 06307 MI AS LO XXXX 59 2 02 Impreso en Alemania Siemens AG 2012 Este folleto contiene solo descripciones generales o prestaciones que en el caso de aplicaci n concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito o bien haber sido modificadas como consecuencia
15. See ro AIN A A Pe e ey i mima eee ll lo rasa ra e ai T perra WR TL pb MF il PLE ee real TO hom de A he ee har le ee ee A feet Tan ja Fst A UA PA Si desea descubrir la periferia descentralizada de nueva ten v deos y material informativo adicional para su des generaci n SIMATIC ET 200SP y profundizar en sus nume carga Mediante la funci n Share podr compartir la rosas caracter sticas innovadoras y sus ventajas revolucio informaci n con sus compa eros conocidos y amigos con narias con todo detalle visite la p gina web tan solo unos pocos clics de rat n www siemens com et200sp En Internet encontrar animaciones 3D que le presentaran www siemens com et200sp todos los detalles de forma clara e intuitiva Adem s exis Siemens AG Industry Sector Industry Automation Postfach 48 48 90026 NUREMBERG ALEMANIA www siemens com industry siemens com et200sp Sujeto a cambios sin previo aviso 12 11 Referencia E20001 A140 P240 X 7800 WU 36240 MI AS DP XXXX 52 2 01 12112 0 Impreso en Alemania Siemens AG 2011 Este folleto incluye Unicamente descripciones de caracter general e informacion sobre caracteristicas y prestaciones que en el caso con creto de aplicaci n no tienen por qu coincidir siempre de la forma descrita o pueden haber cambiado como consecuencia del perfec cionamiento del producto Por ello la presencia de las prestaciones deseadas solo ser vinculante si se ha estipulado exp
16. Vv AC TORP SENDE m x 40 V AC 30 V DC mmn 79 V ACTIN DEO 08 MA 4 rel s 10 A con carga hmica 3 A con carga inductiva Protecci n externa necesaria 2 Hz con carga hmica 0 5 Hz con carga inductiva lt 0 1 ms funci n si tip 480 h sin pila sobre perfil de 35 mm ancho de 6 m dulos o montaje mural 108 6 m d x 90 x 55 mm ancho x alto x prof Ethernet No S m x 8 LOGO 1 PCIPG S m x 8 estaciones LOGO CPU SIMATIC 1 SIMATIC HMI PC 400 bloques SIMATIC Memory Card o tarjeta SD est ndar m x 8G Memoria interna tarjeta SD S al guardar en el PC ST 4 8 115 240 V AC DC o gt Zoe AG OOM 255 E max 40 V AC min 79 V AC 0 08 mA 4 8 rel s 5 A con carga hmica 3 A con carga inductiva Protecci n externa necesaria 2 Hz con carga hmica 0 5 Hz con carga inductiva Ii SNA ad es 2 4 4 8 W 240 VAG 05 5 OS oN dis ADE AS 1 2 2 4 W 240 V DC 4 8 36 2 m dulos x 90 x 53 mm 72 4 m dulos x 90 x 53 mm 108 6 m d x 90 x 55 mm ancho x alto x prof Ethernet No Si max 8 LOGO 1 PC PG Si max 8 estaciones LOGO CPU SIMATIC 1 SIMATIC HMI PC 400 bloques SIMATIC Memory Card o tarjeta SD estandar max 8G Memoria interna tarjeta SD Si al guardar en el PC Si R salidas de rel C clock programador horario o sin display E interfaz Ethernet Para m dulo DM8 Para m dulo DM16 1 Como componente SIPLUS
17. ado de un c mulo de ejemplos le ayudar a abrirse paso en la tecnolog a de automatizaci n m s moderna Crear 9 Simular 8 Test en l nea Documentar i l Teml P T a uf uf LOGO NUEVO E Programador horario astron mico E Funci n min max E C lculo del valor medio E Filtro anal gico E Cron metro M s funciones y novedades de peso Por supuesto con la versi n actual de LOGO Soft Creaci n de bloques de macros Comfort podr configurar sin problemas todas las fun con funci n de librer a ciones de hardware y firmware de LOGO Los segmentos de programa repetitivos pueden guardarse Estos son los cinco nuevos bloques de funci n por separado como bloques aut nomos para reusarlos en otros programas As es f cil construirse a partir de las E Programador horario astron mico aplicaciones parciales de uso m s frecuente una librer a E Funci n min max propia de bloques que luego podr n integrarse en nuevos E C lculo del valor medio proyectos en un abrir y cerrar de ojos El resultado es una E Filtro anal gico mayor velocidad a la hora de comprobar y programar E Cron metro Registro de datos Podr almacenar en la memoria interna de LOGO o en una tarjeta SD est ndar los datos obtenidos del proceso de pro ducci n para luego recuperarlos con un PC o evaluarlos en su lugar de trabajo directamente desde la tarjeta SD ve Conexi n en red 43 bloques de func
18. de alta eficiencia Interfaz PROFINET PN integrada Opcionales USS Modbus RTU y PROFIBUS DP Seguridad integrada STO de serie Ahora de 0 75 Kw Configurable con Software Starter o Startdrive TIA Portal ambos descargables en www siemens es sce documentaci n Accionamiento SINAMICS G120C TIA Portal SINAMICS G120 S7 300 400F KTP 600 mw J mm A a E ES2 SCENOV1305 5 6SL3200 3AX00 0ALO SINAMICS G120C a l lonanna no fl Kit Entrenador SINAMICS G120 SCE Compuesto de PROFINET CU240E 2 PN F CU SCREENING TERMINATION KIT3 PM240 2 FSA 400V 2 2A 0 75KW LO PCIPG Con filtro incorporado Clase A Panel de operador inteligente IOP Juego conexi n convertidor PC Incluye cable USB 3m y la herramienta de puesta en marcha Startdrive en DVD ROM USB Ls pe i ateretively to parametrazion via feid bus EE Precio neto Acci n especial Motor lt 1 700 00 www siemens es sce sce es siemens com SCE Sector Educativo Validez de oferta hasta 30 de Enero de 2014 Cat logo Soluciones para Formaci n 2013 14 PROFINET or PROFIBUS with PROFIsafe SCE Acci n especial Noviembre 2013 SIEMENS SINAMICS La nueva familia de convertidores de Siemens Pack Motores Como complemento a los variadores de frecuencia de las dos posiciones anteriores les proponemos el siguiente Pack de Motores Ahora de 0 75 Kw Este Pack nica y exclusiva podr adquirirse conjuntamente con los Aulas
19. dulos LOGO y hacen posible tambi n la comunicaci n con siste mas jer rquicamente superiores Facil ampliaci n SIEMENS con display de texto o m dulos de ampliaci n para una soluci n fiable LOGO sencillo genial fiable Junto con los m dulos de ampliaci n y el display de texto externo los m dulos LOGO OBA6 ofrecen una base tan amplia como acreditada para soluciones fia bles en construcci n de maquinaria y automatizaci n E de edificios Para ello basta con interconectar con el LOGO asociado a m dulos de funci n cursor pr cticos bloques de funci n y probar a conti nuaci n su interacci n Conexi n sencill sima Excelente rendimiento con todo a la vista Con LOGO pueden utilizarse cuatro de las ocho entradas digitales disponibles por hardware como entradas anal gicas y otras cuatro como entradas r pidas de contador hasta una frecuencia de 5 kHz Con memoria para 200 bloques de funci n estos m dulos ofrecen capacidad sufi ciente para un gran n mero de aplicaciones independien tes con 12 24 V DC Para una mayor comodidad de manejo en la pr ctica se ofrecen hasta 50 textos de aviso de cua tro l neas con 32 caracteres por l nea que representan con toda claridad los par metros de m quina relevantes A ello contribuyen tambi n opciones bien estudiadas como el texto en desplazamiento horizontal los gr ficos de ba rras o los par metros de estado Los bloques de
20. en los docu mentos que de com n acuerdo ambas partes reconozcan como contractuales Para todos los ensayos y pruebas de los mismos regir n las reglas normales de la Asociaci n de Electrot cnicos Alemanes A estos ensayos y pruebas podr asistir si asi se hubiese convenido el comprador o un representante debidamente autorizado Los datos de rendimientos factores de potencia revoluciones pesos dimensiones etc se entienden aproximados Ill GARANT A SIEMENS S A para todos los suministros que contrate se compromete durante un a o a contar desde la entrega en f brica sin que le sean exigibles por ning n concepto otras o mayores indemnizaciones o responsabilidades 12 A reparar por su cuenta en el plazo m s breve posible todas las anomal as e irregularidades del material que impidan su uso normal y todas las piezas que resulten defectuosas e inservibles por la calidad del material empleado o por faltas de construcci n quedando excluidos aquellos materiales que se deterioren a consecuencia del desgaste natural manejo negligente casos fortuitos excesos de sobrecarga cimientos y fundaciones deficientes empleo de lubricantes inadecuados etc 2 A reparar en el plazo m s breve posible todos los defectos de funcionamiento observados en la puesta en marcha en caso de que se haya contratado el servicio por SIEMENS S A siempre que aqu lla se lleve a cabo dentro del plazo de garant a Cuando los suministro
21. eventual o posterior de los mismos Si el env o o las entregas se retrasaran a petici n del cliente en ambos casos el riesgo pasa al cliente a partir del d a de hallarse el material listo para su env o El vendedor est obligado a efectuar a petici n y cargo del cliente los seguros por ste solicitados Las reclamaciones a hacer por estos conceptos deber formularlas el comprador aunque hubiese actuado por su encargo SIEMENS S A directamente frente a la compa a aseguradora o transportista quedando SIEMENS S A en libertad de elegir los medios y l neas de transporte y el puerto o estaci n de destino salvo estipulaci n especial 1 de 2 SIEMENS Si el env o o entrega se retrasara por deseo del cliente podr cargarse a su cuenta a partir de un mes despu s del anuncio de hallarse el pedido listo para su env o gastos de almacenaje de un 1 5 del importe de la factura por cada mes comenzado los gastos de almacenaje son ilimitados Vill MONTAJE En caso de encargarse SIEMENS S A del montaje de la maquinaria se establecer un convenio especial Salvo declaraci n expresa en contrario regir n sus Condiciones Generales de Montaje IX PRECIOS Se entender n siempre convenidos sobre la base de una relaci n justa entre su importe y el valor de la cosa vendida Si por causas ajenas a SIEMENS S A este valor aumentase con car cter general durante la ejecuci n del pedido la entidad vendedora podr
22. frecuencia SINAMICS G120C Potencia 0 55 Kw 3AC 380 480V Safe tor Interfaz PROFINET PN integrado E Licencia Startdrive V12 y STEP 7 Basic V12 TIA Portal E Kit SIRIUS compuesto de Rel s de interface para ED SD de PLC Rel de seguridad 3SK1 derivaci n a motor y pulseteria para mando local KTP400 G120 57 1200 Rel de seguridad 3SK1 Validez de oferta hasta 30 de Junio de 2014 EA PROFINET I TIA 4 PORTA Contactor 755 N Pedido ES2 C1110FESP13007 Aplicaci n base descargable en www siemens es jd2013 Kit RFID Como complemento a la oferta TIA Portal les ofrecemos el Kit de RFID Sistema de identificaci n por radiofrecuencia para poder montar una aplicaci n de identificaci n con capacidad de lectura y escritura de hasta 2000 bytes de informaci n Incluye 1 ene de alimentaci6n PM1207 para SIMATIC S7 1200 o 500 Ud 1 M dulo de comunicaci n RFID para S7 1200 RF120C 1 Cable de conexi n entre RF120Cy reader RF260R longitud 2m 1 SIMATIC RF200 reader RF260R unidad de lectura y escritura RFID con antena integrada 5 Tag MDS D428 portador de datos RFID 2000 bytes de memoria FRAM atornillable sobre tiles y heramientas N Pedido ES2 C0170FESP13008 Validez de oferta hasta 30 de Enero de 2014 Aprov chese de la nueva oferta Datos de pedido y direcci n de entrega del material l Solic telo a su distribuidor ias Sello del Distri
23. i 26 con LED 12 Mbytes 12 Mbytes 2 Mbytes e gt jeje 2 211 ele 4000 32 500 2048 e f t f x 300 50 100 ESTADO FORZADO visualizador diagn stico ejo ejo eje A partir de WinCC Comfort V11 ejele eje 6AV2124 0JCO1 0AX0 6AV2124 1JCO1 0AX0 12 tactil 12 teclas 12 17 1280 x 800 80 000 330 x 241 454 x 289 Pantalla t ctil o teclado de membrana E 34 con LED 12 Mbytes 12 Mbytes 2 Mbytes e5 jeje 2 211 ele 4000 32 500 2048 e f t f x 300 50 100 ESTADO FORZADO visualizador diagn stico ejo aa a2 eje eje A partir de WinCC Comfort V11 ejojeo eje 6AV2124 0MC01 0AXO 6AV2124 1MC01 0AXO 15 t ctil 15 teclas 15 4 1280 x 800 80 000 415 x 310 483 x 310 Pantalla tactil o teclado de membrana PZ 36 con LED 24 Mbytes 24 Mbytes 4 Mbytes e J 13 211 e o 6000 32 750 4096 e If t f x 500 200 200 ESTADO FORZADO visualizador diagn stico ejo aa a ejo eje A partir de WinCC Comfort V11 ejele eje 6AV2124 0QC02 0AX0 6AV2124 1QC02 0AX0 19 tactil 18 5 1366 x 768 50 000 483 x 337 Pantalla t ctil 24 Mbytes 24 Mbytes 4 Mbytes e5 jeje 3 211 jojo 6000 32 750 4096 e If t f x 500 200 200 ESTADO FORZADO visualizador diagn stico ejo Si eje eje A partir de WinCC Comfort V11 ejoj
24. las entradas y salidas puede transferirse al PC a trav s de la interfaz Ethernet para all documentarse en una hoja de c lculo de Excel Pero el nuevo software ofre ce tambi n a los usuarios de los m dulos LOGO conven cionales una serie de posibilidades que simplifican las tareas de programaci n por ejemplo pueden intercam biarse bloques de funci n sin necesidad de crear nuevas conexiones La nueva gesti n simplificada tambi n se aprecia en las nuevas posibilidades de alineaci n de los bloques y el enlace adicional de comentarios Los nuevos m dulos b sicos son compatibles con los tra dicionales en todos los aspectos excepto en la anchura que ha debido ampliarse de 72 a 108 mm para dar cabida a todas las novedades Est n provistos de display inte grado teclas de cursor y las ya conocidas conexiones de se al Por ello pueden reemplazar por completo con su funcionalidad ampliada a los m dulos b sicos OBA6 de la generaci n anterior Adem s todos los m dulos de ampliaci n existentes has ta ahora podr n seguir utiliz ndose en los nuevos LOGO s sin limitaci n alguna Solo debe tenerse en cuenta que se requiere un cable Ethernet para transferir los programas ya existentes desde un PC a uno de los nuevos m dulos b sicos Simplemente m s posibilidades en todos los aspectos Como no pod a ser menos la nueva generaci n de m du los destaca tambi n por las mismas razones que han he cho famoso a LOG
25. o recabar el aumento del precio en la proporci n correspondiente o rescindir el contrato sin m s obligaci n por su parte que devolver la cantidad percibida Los precios referidos a moneda extranjera o que han de invertirse en pagos al extranjero ser n pagaderos en relaci n al cambio oficial que tenga aquella moneda en la fecha del pago total X PAGOS Todas las operaciones de venta que realiza SIEMENS S A son al contado sin descuento alguno y libres de gastos Salvo otras condiciones expresamente pactadas podr recabar el pago de hasta un 50 por 100 del precio al aceptar el pedido en concepto de anticipo a cuenta Los pagos se realizar n en la plaza del Centro de Venta de SIEMENS S A en cuesti n y todos los gastos que ocasione el pago ser n de cuenta del deudor La entrega de letras no sufrir los efectos de pago mientras no est satisfecho el importe Toda demora en el pago dar lugar autom ticamente al devengo de intereses calculados al 20 por 100 anual No es l cita la retenci n de pagos a causa de cualquier pretensi n del cliente no reconocida por el vendedor XI RESERVA DE DOMINIO RESCISI N La entidad vendedora SIEMENS S A se reserva expresamente el dominio de la mercanc a objeto de la citada compraventa que continuar siendo de su propiedad hasta que el comprador haya verificado el completo pago del precio convenido SIEMENS S A Siemens S A Sede Central en Madrid Ronda de Europa 5 Tres
26. oferta hasta 30 de Enero de 2014 Cat logo Soluciones para Formaci n 2013 14 SCE Acci n Especial Plan Renove Noviembre 2013 SIEMENS Bienvenido a TIA Portal Beneficios del cambio Qu te aporta el cambio Cooperates Actualizar tus aulas SIMATIC por un m nimo coste with Education Adem s podr s formar a tus alumnos sobre Comunicaci n PROFINET Ethernet Gracias al interfaz PROFINET Ethernet integrado en cada CPU podr s comunicar los LOGO 0BA7 S7 1200 S7 314C 2 PNDP S7 1500 SINAMICs G120C entre s con otros equipos o bien con equipos de otros fabricantes Comunicaci n PROFIBUS S7 314C Debido al interfaz DP integrado en la CPU podr s Automation hacer varias configuraciones Maestro Esclavo al mismo que la CPU puede hacer de pasarela con la red PROFINET Ethernet a trav s de los interfaz integrados Acceso v a Web Cada CPU integra servidor Web con p ginas est ndar y personalizables f cilmente Esto te permite acceder al PLC desde cualquier lugar y en cualquier momento Muy til para mantenimiento Con el Kit de Formaci n IWLAN Cat logo Soluciones para Formaci n podr s adem s acceder al PLC de forma inal mbrica SIEMENS lo m s importante incorporas a tus ense anzas la nueva Plataforma de Ingenier a TIA Portal base de las futuras innovaciones de Siemens a nivel de Software www siemens es sce sce es siemens com SCE Sector Educativo Validez de oferta hasta 3
27. on maintain ing interference classes refer to the product documentation RS485 with USS Modbus RTU SUB D with PROFIBUS DP SUB D with CANopen PROFINET Technical data Options Voltage frequency 3 phase 380 480 V 20 10 with 50 60 Hz 5 Braking resistor 0 55 18 5 KWIO 7 24 Hp Se CEET 6513201 0BE14 3AA0 2 2 4 kW 65L3201 0BE21 0AAO Overload power For As 150 for 3s Plus 110 for 57s 5 5 7 5 kW 6SL3201 OBE21 8AAO within a duty cycle of 300s For lo y HO 200 for 3s Plus 150 for 57s 11 18 5 kW 65L3201 OBE23 8AA0 within a duty cycle of 300s When used for overload no reduction of the continu OSS I Ky 6SL3203 0CE13 2AA0 ous output current 1 5 4 kW 6SL3203 0CE21 OAA0 Degree of protection IP20 UL open type DOLAN 65L3203 0CE21 8AA0 0 to 40 C without derating up to 60 C with derating ales Sey SELES si E MV Acc to IEC 61800 3 Category 2 FS A B patio eE o 3 Category B or A Category 3 FSC with internal EMC filter BOP 2 Basic Operator Panel Operator Panel 6SL3255 OAA00 4CA1 OAAO00 4CA1 Intelligent Operator 6SL3255 OAA00 4JAO Motor cable lengths 50 m shielded 100 m unshielded Panel Contact person Signal inputs outputs 6 digital inputs 2 digital outputs 1 analog input 1 analog output Safety technology SIL 2 acc EN 61508 PL d acc EN ISO 13849 class 3 acc EN 60204 Energy functions Energy saving calculator energy consumption calcula tor automatic flux reduction Function Fixed velocit
28. p blico en general d El uso de los paquetes de instructor de los productos para la formaci n profesional en los sectores industrial y artesanal solo se autoriza para iniciativas dentro de la propia empresa y no comerciales de formaci n inicial y continuada en el contexto de la formaci n elemental El uso de los paquetes de instructor SIMATIC STEP 7 STEP 7 Software for Students SINUMERIK SinuTrain y SinuTrain Software for Students no se permite para la formaci n profesional de los sectores industrial y artesanal Es una excepci n el paquete de instructor SIMATIC STEP 7 un software de formaci n como licencia monopuesto Single License 4 Excepciones a la concesi n de licencias de productos de software en funci n de la cantidad de ordenadores de formaci n del n mero limitado de usos simult neos para determinados productos a Licencia de aula Para el software LOGO Usted puede instalar y emplear las respectivas copias del software Soft Comfort y S7 200 Micro Win en todos los ordenadores de formaci n de una misma aula a Licencia de alumno El usuario alumno estudiante o profesor puede instalar y utilizar el software STEP 7 for Students y SinuTrain for Students concedidos a diferencia de lo establecido en el punto 1 mediante licencia para 365 d as en un ordenador particular para practicar en el mbito de la formaci n inicial y continuada dentro de su centro de formaci n Single Licenses A diferencia de lo establecido
29. tambi n para rango de temperatura ampliado 25 70 C y atm sfera agresivalcondensaci n www siemens com siplus 2 Como componente SIPLUS tambi n para rango de temperatura ampliado 40 70 C y atm sfera agresivalcondensaci n www siemens com siplus 21 LOGO modular datos t cnicos Tensi n de alimentaci n 12 24 V DC 12 24 V DC 24 V DC Rango admisible 103 aZ o o DE 10 8 TT 20 0 VDC 20 4 28 8 V DC Entradas salidas anal gicas 2 0 2 0 x PT100 o PT1000 0 2 Conexi n a 2 3 hilos Detecci n autom tica de sensor Rango de medida 50 C 200 C Rango de entrada salida 0 10 V o 0 4 20 mA s2 10 V O s03 20 MA Resoluci n 10 bits a 0 1000 normali OE 10 bits a 0 1000 normali zado zado Longitud del cable apantallado y 10m 10m 10m trenzado Alimentaci n de sensores Sin 1 1 mA P rdidas a i2V DE 0 3 0 6 W 073 s 0 6 W a 24V DC o 1 2 W OG 2 Wy O6 sso 2 W Dimensiones ancho x alto x prof 36 2 m dulos x 90 x 53 mm 36 2 m dulos x 90 x 53 mm 36 2 m dulos x 90 x 53 mm 2 Como componente SIPLUS tambi n para el rango de temperatura ampliado 40 70 C y atm sfera agresivalcondensaci n www siemens com siplus Tensi n de alimentaci n 12 V DC 24 V ACIDC Rango admisible 10 2 28 8 V DC o 20 4 26 4 V AC 47 63 Hz Entrada 6 teclas est ndar 4 teclas de funci n teclas de realimentaci n t ctil Display 61 x 33 mm blanco retroiluminaci n regulable contr
30. tareas cada vez mas sofisticada en t rminos de comunica ci n industrial los nuevos LOGO OBA7 son la soluci n que buscaba Con los nuevos m dulos b sicos podr seguir utilizando sus programas de siempre pero ahora a adi ndoles nuevas funciones Otra posibilidad agregar nuevas E S o integrar un c modo sistema de manejo asistido mediante paneles t ctiles Los programas LOGO ya desarrollados pueden utilizarse como base mientras se exploran nuevas posibilidades de configuraci n sencilla LOGO simplemente genial y ahora 11 LOGO vale la pena Las ocho funciones b sicas AND Y Ahorro de costes de hasta el 50 a a A Contactos NA E Sustituye a numeroso aparellaje conectados en serie E Ocupa menos espacio en el cuadro tablero m Requiere menos accesorios m Requiere menor superficie en almac n NAND Y NEGADA E Ahorra mantenimiento porque no sufre Conexi n en parale desgaste lo de contactos NC Ahorro de tiempo de hasta el 70 E Montaje simple sobre perfil DIN AND con evaluaci n Cableado m nimo i de flancos E Programaci n m s facil usando 4 Te flanco positivo LOGO Soft Comfort m Utilizar sin coste ejemplos de programa o bien crearlos en el PC comprobarlos y NAND Y NEGADA transferirlos r pidamente y sin errores con evaluaci n de E Cambio autom tico de horario de verano E flancos negativos invierno E Documentaci n m OR O Ahorro de espacio de hasta el 70 Conexi n en parale E 4 6 m dulo
31. teleservice e Operating hours counter for Drive on and Motor on Leading technological functions e Energy efficient encoderless vector control e Automatic flux reduction with V f ECO e Integrated energy calculator e Safety Integrated STO High control quality Energy efficient motor control Energy saving can be measured Integrated safety functions without supplementary costs State of the art communication The following communication versions are avallable e PROFINET e PROFIBUS DP CANopen e USS Modbus RTU Uses all of the common bus systems Can be flexibly used Reliable communication Can be simply plugged in Uninterruptible thanks to the optional 24V power supply Selection and ordering data Rated data Order Number Frame Dimensions size Pla o o Jer an kW Hp JA A B H lees 3 phase supply voltage 380 480 V 73 100 fo ss 0 75 17 13 esiaz0 1Ke11 8 Yesa 196 203 ozs ho 22 7 osis210 1Ke12 3 _ 3 1 6SL3210 1KET43 _ 4 1 6SL3210 1KE15 8 s6 _ 6SL3210 1KE17 5 73 e me 6 FSC 140 295 l l resi3210 1Ke21 3 12 5 A 16 5 6SL3210 1KE22 6 25 0 6513210 1KE23 2 18 5 24 0 37 0 310 6st3210 1KE23 8 _ EMC filter Integrated EMC Class A C2 filter Unfiltered version LO Low Overload HO High Overload Frame size FSA FSC with PROFINET depth additional 22 4mm For detailed information
32. the right answer with our SINAMICS V20 To increase energy efficiency the inverter is equipped with a control technique to achieve optimum energy efficiency through automatic flux reduction Not only this it displays the actual energy consumption and has additional integrated energy saving functions This allows energy consumption to be slashed drastically Highlights Easy to install e Push through and wall mounting side by side possible for both e USS and Modbus RTU at terminals e Integrated braking chopper for 7 5 kW to 15 kW 10 hp up to 20 hp Easy to use e Parameter loading without power supply e Integrated application and connection macros e Keep Running Mode for uninterrupted operation e Wide voltage range advanced cooling design and coated PCBs increase robustness Easy to save money e ECO mode for VIF V2 f e Hibernation mode e DC coupling 0 12 kW to 15 kW 1 6 hp up to 20 hp Power range 1AC 200 V 240 V 10 3AC 380 V 480 V 10 15 Voltage range Control modes Vif Vf FCC VIf multi point IATA Typical applications Pumping ventilating and compressing e Centrifugal pumps Additional advantages e Radial axial fans e High availability through automatic restart e Compressors and flying restart after power failures e Broken belt detection by monitoring the load torque e Pump protection against cavitation e Hammer start and blockage clearing modes
33. un controlador compacto modular S7 1200 El nuevo sistema de ingenier a SIMATIC STEP 7 Basic contiene autom ticamente WinCC Basic en su volumen de su ministro El marco com n de ingenier a Totally Integrated Automation Portal permite una ingenier a integrada para Basic Panels y controladores S7 1200 La clave de su incre ble facilidad de uso y su eficacia en ingenier a son los editores orientados a tareas y de manejo intuitivo SIMATIC HMI KP300 Basic mono PN En los casos en que una pantalla peque a es suficiente y se de sea controlar el proceso nicamente a trav s de teclado el KP300 Basic mono PN es la elecci n perfecta Adem s de una pantalla monocroma de alta resoluci n de 3 est provisto de 10 teclas de funci n libremente configura bles El teclado cuya l gica de manejo es id ntica a la de un tel fo no m vil permite introducir cifras y palabras de manera rapi da e intuitiva Elecci n libre del color de re Inacio Para la retroiluminaci n LED puede escogerse entre los colores blanco verde rojo y amarillo Cada color puede asignarse a distintos avisos De este modo el KP300 Basic puede utilizarse tambi n como alternativa a una luz de alarma SIMATIC HMI KP300 Basic mono PN con retroiluminaci n LED en color SIMATIC HMI KP400 Basic color PN y KTP400 Basic color PN Las pantallas Widescreen de alta resoluci n en color comple tan la gama de Basic Panels en el segmento de 4 El KP
34. y conexiones a LOGO OBA6 A F Y ug i A e ET n PE Conmutador de Amplificador Monitorizaci n Conmutador de Rel biestable Rel de impul Conmutador valor umbral anal gico anal gica valor umbral dife so de corriente por software anal gico rencial anal gico w IL 14 M dulos de ampliaci n anal gicos M dulos de comunicaci n M dulos complementarios LOGO Display de texto LOGO Para el manejo asistido y la asistencia t cnica para mostrar textos de aviso y el estado de las entradas y salidas as como para ajustar par metros de proceso utilizable a partir del equipo b sico OBA6 soporta el volumen de funciones de los equipos b sicos OBA6 E Visualizaci n de hasta 50 avisos Posibilidad de alternar entre 2 idiomas m Visualizaci n de hasta 4 gr ficos de barras y hasta 4 par metros de estado de E S por aviso E Soporta m x 32 caracteres est ndar por l nea E Retroiluminaci n regulable E Protecci n por contrase a para el modo RUN STOP en el display de texto M dulos de ampliaci n digitales E Ampliaci n de las entradas y salidas digitales DM8 230R DM16 230R DM8 24 DM16 24 DM8 12 24R DM8 24R DM16 24R M dulos de ampliaci n anal gicos Ampliaci n de las entradas anal gicas AM2 para se ales 0 10 V o 0 4 20 mA AM2 RTD para PT100 o PT1000 con detecci n autom tica por sensor AM2 AQ para se ales 0 10V o 0 4 20 mA M dulos de comunicaci n CM Esclavo A
35. 0 de Enero de 2014 Catalogo Soluciones para Formacion 2013 14 SIEMENS Acuerdo complementario a los paquetes de instructor SCE hardware y software para la cesi n a centros de formaci n e I D SIEMENS PRE MBULO Este contrato complementario para la cesi n y o concesi n de licencias de productos tanto de hardware como de software destinados a alumnos estudiantes y aprendices denominado contrato en lo sucesivo es un contrato con validez jur dica entre usted y Siemens Espa a en lo sucesivo Siemens Por lo tanto Siemens acepta el presente contrato al suministrar los productos de hardware o software Deber conservar el presente contrato y en su caso los Certificates of License o certificados de software recibidos para demostrar que goza de los derechos de uso otorgados por Siemens Al utilizar los productos de hardware y software cedidos o concedidos mediante licencia en virtud del presente contrato se declara conforme con las cl usulas vinculantes del mismo En caso de que no est conforme con las cl usulas del presente contrato no podr utilizar el hardware ni el software A efectos del presente contrato el t rmino producto hace referencia a los productos de hardware o software designados con las referencias MLFB siguientes Referencias de los productos MLFB LIAZ identificaci n de pedido n mero de pedido 2 S Uv S N i O Q e ua KT y o 1 a Licencia software El pr
36. 10 V Alimentaci n del PLC a 24V DC e 6 x M dulos de 8 interruptores SIM 1274 e 6 x M dulos SB 1232 1 AO 10VDC 12 bits resoluci n OR 0 20 mA 11 bits resoluci n e 6 x Software STEP 7 Basic V12 licencia individual e 6 cables RJ45 RJ45 Introducci n Soluciones gt Automatismos el ctricos SIRIUS gt Accionamientos gt Controlador l gico LOGO gt TIA Portal SIMATIC S7 1200 gt SIMATIC S7 300 gt SIMATIC S7 1500 SIMATIC ET 200SP o gt Equipos de comunicaci n gt Pantallas de Supervisi n Noticiar1o Controlador SIMATIC S7 1200 SIEMENS Nueva a CPU SI PN DP Si necesita una alta rentabilidad flexibilidad y productividad en su m quina la soluci n es SIMATIC 57 300 El sistema SIMATIC 57 300 es objeto de continuas innovaciones especialmente en el mbito de las CPU s La nueva CPU compacta 314C 2 PN DP es compatible con PROFINET integra interfaz de comunicaci n PROFINET y PROFIBUS y se caracteriza por una mayor memoria de trabajo 192 Kbytes tiempos de ejecuci n m s breves 0 06 us por M s potencia y funciones integradas para la automatizaci n manufacturera operaci n de bits y por las conocidas funciones tecnol gicas y ElS integradas Adem s a partir del firmware v3 2 las CPU PN poseen todas las nuevas funciones PROFINET p ej I Device Shared Device MRP Media Redundant Protocol IRS Isochronous Real Time y p ginas web d
37. 200 S7 300 y LOGO Ethernet Descripci n Por cada Panel SIMATIC funcional que nos remitas te aplicaremos un descuento de 100 sobre el precio del Aula KTP600 contemplada en nuestro Cat logo Soluciones para Formaci n 2013 2014 Programaci n y configuraci n con WinCC Basic TIA Portal o WinCC Flexible Plan Renove Aula KTP600 para S7 1200 y LOGO Ethernet TIA Portal ES2 KTP600_Renove 1 6AV6651 7DE01 3AA0 6 x KTP600 Basic Color 5 7 TFT con 256 colores 1 Interface Ethernet TCP IP Pantalla tactil Integra 6 teclas para funciones 6 x SIMATIC NET COMPACT SWITCH MODULE CSM 1277 conexi n de SIMATIC S7 1200 y hasta 3 participantes adicionales a IND ETHERNET con 10 100 MBit s switch no gestionado 4 puertos RJ45 alimentaci n DC 24V ext LED diagn stico m dulo S7 1200 12 x Cable de red Ethernet Industrial RJ45 RJ45 2 metros S l E M e N S NN Precio neto Acci n especial 2 654 40 Importante M xime 6 paneles por Aula KTP600 www siemens es sce sce es siemens com SCE Sector Educativo Validez de oferta hasta 30 de Enero de 2014 Catalogo Soluciones para Formacion 2013 14 SCE Acci n especial Noviembre 2013 SIEMENS ET 2005P Una nueva generaci n de periferia descentralizada SIMATIC ET 200 SP Si deseas ampliar la periferia de tu SIMATIC S7 1200 S7 300 o S7 1500 con interfaz PROFINET una buena opci n es descentralizando la misma all donde tienes la toma de datos Idea
38. 3 2CD3 3AC 400 V Options FS Pratea KW Braking resistor Line reactor Output reactor Shield connection kit Line filter 3AC 400 V 65E6400 6SL3203 65E6400 6SL3266 6SL3203 A 4BD11 0AAO 0CE13 2AA0 3TC00 4AD2 1AA00 OVAO OBE17 7BAO E OCE21 OAAO 4BD12 OBAO 3TC01 0BD3 1ABOO OVAO OBE21 8BAO 4BD16 5CAO OCE21 8AA0 3TC03 2CD3 1ACOO OVAO 75 OCE23 8AA0 1AD00 OVAO OBE23 8BAO 4BD21 2DA0 12 See specification of EMC standards page 10 Dimensions SINAMICS V20 Weight kg WT approx SD 2 6 drill pattern Parameter loader 13 Find a partner in your area siemens com automation partner Additional information siemens com sinamics siemens com industrymall Siemens AG Industry Sector Motion Control Systems P O Box 3180 91050 ERLANGEN GERMANY Subject to change without prior notice 03 13 Order No E20001 A90 P670 V2 7600 DISPO 21500 WU 45444 GD MC GM SIPR 52 3 10 WS 03138 0 Printed in Germany Siemens AG 2013 Contact The information provided in this brochure contains merely general descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the prod ucts An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract All product designations may be trademarks or product names of Siemens A
39. 400 Basic color PN ofrece junto a las 8 teclas de funci n un teclado num rico con un innovador mecanismo de entrada alfanum rico MATIC PANEL SIMATIC HMI KP400 Basic color PN y KTP400 Basic color PN SIMATIC HMI Basic Panels 7 4 t ctil teclas 4 teclas 7 t ctil 7 teclas Funcionalidad de alta gama para tareas de HMI complejas Siemens AG 2012 9 t ctil 9 teclas TFT Widescreen 16 millones de colores retroiluminaci n LED 4 3 480 x 272 80 000 140 x 116 152 x 188 Pantalla tactil y teclado de membrana o bien teclado de membrana 4 con LED 8 con LED 4 Mbytes 4 Mbytes 512 kbytes oD pefe 1 1 e eo 2000 32 500 1024 e f t f x 100 10 50 ESTADO FORZADO visualizador diagn stico ejo aS ejo eje A partir de WinCC Comfort V1 1 efefe eje 6AV2124 2DC01 0AX0 6AV2124 1DC01 0AXO 7 0 800 x 480 80 000 214x 158 308 x 204 Pantalla t ctil o teclado de membrana apa 24 con LED 12 Mbytes 12 Mbytes 2 Mbytes 0 2 211 ele 4000 32 500 2048 e If t f x 300 50 100 ESTADO FORZADO visualizador diagn stico eje 2 ay pa eje ojo A partir de WinCC Comfort V11 eJjojeo eje 6AV2124 0GC01 0AX0 6AV2124 1GC01 0AXO 8 Configuraci n a partir de WinCC flexible 2008 9 0 800 x 480 80 000 274 x 190 362 x 230 Pantalla tactil o teclado de membrana
40. 8 208 Ram n Albors 34 96 304 03 09 34 96 304 03 27 jose martinezt siemens com 15703 SANTIAGO COMPOSTELA Fernando Casas Novoa s n Bloque 2 Pl 2 Francisco Del Prado 607 078 544 34 981 55 29 21 francisco pradoOsiemens com 41020 SEVILLA Avda de la Innovaci n s n Edif Arena 3 M dulo 5 Javier S nchez 607 078 457 34 95 503 74 31 javier sanchezdOsiemens com 28760 TRES CANTOS Madrid Ronda de Europa 5 Andres Serrano 607 078 574 34915147021 andres serrano siemens com 50016 ZARAGOZA Pol Malpica Calle D 98 Sergio Tello 610 491 030 3 34 976 76 37 76 sergio tello siemens com Sede Central 28760 TRES CANTOS Madrid Ronda de Europa 5 Francisco Javier Cano Gaton Responsable Sector Educativo E 3491514 70 47 3 34915149322 sce esOsiemens com Introducci n gt Presentaci n gt Tendencias a nivel mundial gt Know how basado en la pr ctica gt Condiciones Generales gt Hoja de pedido gt Acuerdo Licencia gt Centros de venta Siemens Soluciones 48011 ZAMUDIO Bilbao Not carlo Parque Tecnol gico C Laida Edificio 205 Luis Garrido 630 006 241 34 94 486 87 48 luis garrido siemens com Centros de venta Siemens Mas informacion www siemens es sce www facebook com SiemensSCE SIEMENS CONDICIONES GENERALES DE VENTA I GENERALIDADES En todas las ventas y suministros de maquinaria materiales y
41. Cantos F bricas en Cornell de Llobregat Barcelona Getafe Madrid y Zaragoza Centros de Venta en Alicante Barcelona Bilbao Gij n La Coru a Las Palmas de Gran Canaria Madrid M laga Murcia Palma de Mallorca Pamplona En consecuencia el comprador se abstendr de realizar cualquier acto de cesi n por cualquier t tulo disposici n o gravamen respecto de la mercanc a en tanto se encuentre pendiente de pago cualquier cantidad de precio Si la compradora promoviera expediente de suspensi n de pagos se abstendr de incluir en su activo la citada mercanc a y en caso de ser declarada en quiebra cuidar igualmente de que no sea incluida en la masa activa poni ndolo en conocimiento de la vendedora en caso contrario Asimismo la compradora se obliga a proclamar la existencia de esta reserva de dominio ante quien proceda en cualesquiera supuestos enunci ndose con car cter limitativo los casos en que concierte o tenga concertadas hipotecas o garant as de cualquier ndole sobre el establecimiento en que se haya instalado el material los de embargo por un tercero u otras situaciones an loga en todas las cuales la compradora se compromete a formular la protesta correspondiente ante el tercero que se trate y a notificar a la vendedora sin tardanza todo evento de esta naturaleza El adquirente vendr obligado a conservar en su poder las mercanc as con toda diligencia y cuidado y asegurarlas por su cuenta contra todo po
42. E Acci n especial Noviembre 2013 Plan Renove SIEMENS Bienvenido a TIA Portal Permuta tu actual S7 300 por CPU 7 314C 2PNDP Plan Renove 57 300 Oferta Plan Renove N CPUs Referencia Precio especial Renove Configuraci n Por CPU migrada recibir s las siguientes posiciones a ESE O es o o 3 ES2 S7300_Renove 2 300 00 1 CPU SIMATIC S7 314C 2PNDP del siguiente detalle t cnico A ES2 S7300 Renove 3 000 00 192 Kytes de memoria de trabajo 5 ES2 S7300_Renove 3 700 00 24 entradas digitales 16 salidas digitales 6 ES2 S7300 Renove 4 400 00 4 entradas anal gicas 2 salidas anal gicas 1 salida para PT100 1 Interfaz Profibus integrado 2 interfaz PROFINET Ethernet integrado Switch de 2 puertos Precio excl sivo para Centros Educativos l Requisito Deben remitir 1 CPU S7 300 x CPU solicitada 1 Micro Memory Card de 512 Kbytes VA 21 no incluido 1 M dulos de ampliaci n SM323 de 16 entradas digitales 16 salidas digitales 3 conectores frontales de 40 polos 1 Cables RJ45 RJ45 Referencia ES2 57300_Renove Licencias de Software Independiente del n de CPUs recibir s 20 licencias COMBO STEP 7 Professional v 2010 y v12 TIA Portal de validez 365 d as La duraci n individualizada de cada licencia comienza en el momento de su instalaci n en el PC www siemens es sce sce es siemens com Pag 6 SCE Sector Educativo Validez de oferta hasta 30 de Enero de 2014 Catalogo Soluci
43. G or supplier companies whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owners
44. NAMICS HMI y SIRIUS bajo una misma plataforma Totally Integrated Automation Portal TIA Portal es la soluci n global de Siemens para todas sus tareas de automatizaci n Controladores accionamientos sistemas de supervisi n y safety bajo una nica plataforma de Ingenieria Si deseas conocer cuan eficiente probado y sencillo es el TIA Portal te proponemos un Kit completo compuesto por Controlador programable SIMATIC S7 1200 pantalla t ctil KTP400 accionamiento de ltima generaci n SINAMICS G120 y Kit Safety para control seguro de motor m nimo hasta SIL2 as como la herramienta de Ingenier a TIA Portal Este Kit es ideal para formarse en productos de Automatizaci n con TIA Portal as como conocer una aplicaci n real que puede servirle de base de las aplicaciones habituales que viene acometiendo en su empresa La aplicaci n que le proponemos contempla un proyecto TIA Portal con PROFINET as como la utilizaci n de las herramientas de programaci n STEP 7 Basic V12 y Startdrive V12 Toda la documentaci n as como descripci n del Proyecto lo tiene descargable en www siemens es jd2013 Eficiente siemens es simatic Una Soluci n Global Contenido de la oferta Kit compuesto de los siguientes items tentar E CPU SIMATIC S7 1212 AC DC Rele 8ED 6 SA 2 EA es E Switch CSM 1277 de 4 puertos y 3 cables RJ45 RJ45 3RV E Pantalla KTP400 Basic Color PN Alta resoluci n 4 E Variador de
45. O desde la estructura flexible modular hasta la facilidad para la creaci n de programas la simula ci n de proyectos y la documentaci n mediante arrastrar y colocar pasando por el display integrado con funcionali dad HMI 19 LOGO modular detalles t cnicos M dulos b sicos LOGO 1Z 24RC LOGO 12 24RCo Entradas de ellas como anal gicas Tensi n de entrada de alimentaci n Rango admisible con se al 0 con se al 1 Intensidad de entrada Salidas Intensidad permanente Protec contra cortocircuito Frecuencia de conmutaci n Tiempo de ciclo Relojes horar integrados reserva de marcha Cables de conexi n Temperatura ambiente Temp de almacenaje Perturbaciones emitidas Grado de protecci n Homologaciones Montaje Dimensiones Cable de programaci n 8 4 0a10V 12 24 V DC 10 8 V 28 8 V DC m x 5 V DC m n 8 5 V DC Small TIO 0 TMA 12178 4 rel s 10 A con carga hmica 3 A con carga inductiva Protecci n externa necesaria 2 Hz con carga hmica 0 5 Hz con carga inductiva lt 0 1 ms funci n si tip 80 h 2 a os con m dulo de pila 2 X 1 5 mm2 O x25 mm2 0a 55 C 40 Ca 70 C seg n EN 55011 clase valor l mite B IP20 8 8 4 0a 10 V 24 V DC 20 4 V 28 8 V DC m x 5 V DC m n 12 V DC 2 mA 13 16 0 1 mA 11 12 17 18 4 transistores 0 3 A Electr nica aprox 1 A 10 Hz lt 0 1 ms funci n s ltip 80
46. S Interface 4 ED 4 SD como interfaz con el maestro AS Interface CM EIB KNX M x 16 ED 12 SD 8 EA y 8 SA como interfaz con el KNX Fecha y hora sincronizables a trav s de KNX Todas las se ales digitales y anal gicas de entrada y salida est n disponibles como objetos de comunicaci n en el KNX Los dimmers y actuadores de persianas en el KNX pueden controlarse de modo compatible con el sistema NUEVO en OBA 7 Programador horario astron mico C lculo del valor medio Filtro anal gico Cron metro Funci n min max Todos los m dulos de ampliaci n est n disponibles tanto para los OBA6 como para los OBA7 Modulaci n de ancho de impulso Funci n aritm tica Texto de aviso ampliado Generador de rampas Registro de desplazamiento Regulador Pl Multiplexor anal gico 15 LOGO OBA7 m s posibilidades en detalle Con la interfaz Ethernet y la ranura para tarjetas SD LOGO 0BA7 abre perspectivas totalmente nuevas y no solo en posibilidades de comunicaci n Por ejemplo las tarjetas SD est ndar pueden usarse para copiar programas o almacenar datos o proyectos junto con los correspondientes comentarios Adem s la memoria de programas se ha ampliado a 400 bloques de funci n y en lugar de respaldo por pila opcional se ha prolonga do el respaldo interno del reloj en tiempo real hasta un periodo de 20 d as 16 Comunicaci n nunca vista Los m dulos con una E
47. accesorios concertados con SIEMENS S A ser n de obligatoria aplicaci n para ambas partes las presentes condiciones generales salvo estipulaci n en contrario Los presupuestos ofertas indicaciones de precios detalles comerciales o t cnicos plazos etc ser n v lidos exclusivamente en su fecha y no obligan a SIEMENS S A hasta que sea aceptado o confirmado el correspondiente pedido Los datos o material documental correspondiente a la oferta como l minas dibujos y referencias al peso de los objetos tienen s lo un valor normativo aproximado en tanto que no se les indique expresamente como obligatorios En cuanto a presupuestos dibujos y otro material de informaci n SIEMENS S A se reserva los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial dicho material no puede hacerse accesible a tercera persona Los dibujos y dem s material perteneciente a la oferta deber n ser devueltos sin demora si as se solicitara en el caso de que la oferta no fuese aceptada No podr ser reproducido o copiado su material o maquinaria sin consentimiento de SIEMENS S A Los contratos y pedidos se establecer n por escrito y en firme En caso de que hubiese que formalizar el contrato o el pedido los gastos a que d lugar ser n por cuenta del comprador ll CALIDAD DE LAS MERCANC AS Los suministros se har n ajust ndose a lo indicado en cat logo para materiales de fabricaci n en serie y a lo acordado y registrado
48. age derating Unshielded cable 50 m Shielded cable 25 m Longer motor cables possible with output reactor see options Dynamic braking Option module for FSA FSB and FSC integrated for FSD 10 To achieve 25 m shielded motor cable length also with FSA unfiltered devices with external filter have to be used Dimensions 1AC 230 V options Braking resistors Line reactors Pratea KW FS W H D WT W H D WT 1AC 230 V A 72 230 43 5 1 75 5 200 50 149 239 3AC 400 V options Braking resistors Line reactors Pratea KW W H D WT W D 3AC 400 V 230 43 5 1 125 125 140 71 2 1 i 190 220 91 7 8 Output reactors Las Output reactors Braking module EMC filter H D WT W H D WT W H D WT C Braking module EMC filter H D WT W H D WT W H ee 150 213 FS frame size WT weight in kg W width in mm H height in mm D depth in mm Simple entry using the DT Configurator The DT Configurator supports you with e Selecting the drive based on the application e The subsequent ordering process DT Configurator supplies you with e A drive that is optimally tailored to your requirements 2D 3D models e Operating instructions e Data sheets You can directly order the selected components through the Industry Mall the Siemens e commerce website and without having to duplicate entries In order to avoid making ordering mistakes the order num
49. ario getting started Licencia 365 d as STEP7 Versi n completa de 365 d as de v121 duraci n Durante este periodo est n disponibles todas las funciones de la versi n completa pueden instalarse updates y Services Packs Transcurridos los 365 d as el software dejar de funcionar Answers for industry R pido comienzo Ahora el Kit de iniciaci n a precio reducido Kit de iniciaci n S7 1500 SIMATIC 5751500 a 790 Ud Incluye CPU S71511 1PN Memory Card 4Mbyte 16 entradas digitales 16 salidas digitales perfil de montaje STEP 7 Professional V12 licencia 365 d as fuente de alimentaci n 24V 3A PM 1507 N Pedido ES2 C1110FESP13001 cable standard Ethernet 2 m de largo destornillador documentaci n La adquisici n del kit iniciaci n le da derecho a su asistencia a una Workshop SIMATIC S7 1500 Plus TIA Portal entre las contempladas en www siemens es workshops Para su asistencia el d a de la Workshop deber llevar el kit de iniciaci n SIMATIC 7 1500 adquirido y su port til con el software instalado C digo de validaci n del curso 3001201400 Kits de iniciaci n SIMATIC Comfort Panels SIMATIC TP700 Comfort Panel Ambos incluyen m 885 Ud SIMATIC WinCC Comfort TIA Portal Comfort Panel de 7 800x480 t ctil 1 tarjeta de memoria 2 Gbyte 10 pel culas protectoras para pantallas N Pedido ES2 C01 30FESP13002 SN Panel ee eee ewan 1 885 Ud Comfort Panel de 12
50. aste ajustable Lineas caracteres 4 l neas 12 16 caracteres por l nea en funci n del juego de caracteres elegido Longitud del cable de conexi n 2 5 m prolongable a 10 m con cable serie est ndar de 9 conductores Consumo a 24 V DC t p 65 mA 12 V DC t p 40 mA 24 V DO t p 90 mA 24 V AC Dimensiones del recorte para 119 5 x 78 5 x 1 5 4 0 mm para montaje en panel 128 3 x 86 x 38 7 mm totales montaje ancho x alto x prof Tensi n de alimentaci n 12 24 V DC 24 V DC Rango admisible 20 4 28 8 V DC 19 2 728 8 V DC 20 4 26 4 V AC Entradas digitales 16 configurables tambi n 4 como monoestables Entradas anal gicas 8 Salidas anal gicas 2 m x 8 en el KNX Salidas digitales T2 4 Dimensiones ancho x alto x prof 2 m dulos 36 x 90 x 53 mm 2 m dulos 36 x 90 x 53 mm Conexi n entradas salidas de LOGO LOGO referencias Accesorios para LOGO Cable de PC LOGO cable de PC USB solo OBA6 Para una facil transferencia de programas de control y maniobra LOGO desde y hacia el PC LOGO 12 24 RCE 6ED1 052 1MD00 0BA7 LOGO 230 RCE 6ED1 052 1FB00 0BA7 LOGO 24 C 6ED1 052 1CC01 0BA6 LOGO 24 Co 6ED1 052 2CC01 0BA6 LOGO 12 24RC 6ED1 052 1MD00 OBA6 LOGO Switch LOGO 12 24RCo 6ED1 052 2MD00 0BA6 Para f cil conectividad a red directamente en la Sau canbe nee ds uno en el frente LOGOT ARC ACIDO OO a EGORA M s informaci n www siemens com logo csm POGOUZ50ORE 6ED1 052 1FBOO OBA6
51. ber is checked to ensure that it is correct siemens com dt configurator A pl E E AE E FTE ee E A APO A e MAA A ee ma Litto AR pt ce pa et Ei ube tid wid TEARC a A AA Sind hora La a a 1AC 230 V Spare parts Frame size Order number Replacement fan Rated data Order number Prated Prated lout Fans Frame kW hp A forz fue os 6st3210 5BB11 2 vo Ga oa e 6st3210 58621 1 With integrated line filter category C2 Without integrated filter 3AC 400 V Rated data FSA Accessories Name Order number BOP Basic Operator 6SL3255 OVA00 2AA0 Panel interface Order number Prated Prated lout 400 V Tour 480 V Fans Braking module 6SL3201 2AD20 8VAO kw hp A A 1AC 230V 8A vo 3AC 400 V 7 A vo V20 BOP 6SL3255 OVA00 4BA0 vo A vo a EET TETN vo 1 e cd CO vo 1 FSB Se MEMON a A A vo 4 CET n OAOA E 16 5 vo 2 FSD Content 50 Pieces 6SL3210 5BE31 1 VO 2 6AG1067 2AA00 0AB6 6513210 5BE31 5 vo 2 Democase With integrated line filter category C3 Without integrated filter 1AC 230 V Options FS Pratea KW Braking resistor Line reactor Output reactor Shield connection kit Line filter 1AC 230 V 65E6400 6SE6400 6SE6400 6SL3266 6SE6400 A 4BCO5 OAAO 3CC00 4AB3 3TC00 4AD3 1AAOO0 OVAO 2FLO1 OABO 3CC01 0AB3 4BC11 2BA0 3CCO2 6BB3 3TCO1 OBD3 1ABO0 OVAO C 1ACOO OVAO 4BC12 5CAO 3CC03 5CB3 3TC0
52. buidor C LF Dpto N Tel fono cliente Nombre Calle C P Ciudad Tel fono Fax E Mail Fecha Firma SCE Acci n especial Noviembre 2013 SIEMENS LOGO goes Totally Integrated Automation Aula SIMATIC Basic Panel KTP400 Complementa tus Aulas LOGO Ethernet S7 1200 y S7 300 con la pantalla de ltima generaci n KTP400 Basic Color 4 Este aula contempla 6 pantallas por lo que es un complemento id neo para nuestros Aulas LOGO OBA7 y SIMATIC S7 1200 Programaci n y configuraci n con TIA Portal WinCC Basic o WinCC Flexible Aula SIMATIC Basic Panel KTP400 para LOGO TIA Portal ES2 SCENOV1302 6AV2132 0AF00 OAAO Aula compuesto de 6 Pantallas KTP400 Basic Color 4 TFT 256 colores interfaz Ethernet integrado Pantalla t ctil y de teclas 6 M dulo LOGO CSM 12 24 Switch 4 puertos RJ45 para Industrial Ethernet 10 100 Mbits s Permite la conexi n de 1 LOGO hasta con otros 3 componentes Integra puerto frontal para diagn stico Alimentado a 12 24 V DC 6 Licencias WinCC Basic V11 SP2 6 Cables Ethernet RJ45 RJ45 Precio neto Accion especial 1 800 00 www siemens es sce sce es siemens com SCE Sector Educativo Validez de oferta hasta 30 de Enero de 2014 Catalogo Soluciones para Formacion 2013 14 SCE Pag 8 Acci n especial Noviembre 2013 Plan Renove SIEMENS Bienvenido a TIA Portal Migra tus paneles SIMATIC a KTP600 basic Plan Renove KTP600 para S7 1
53. caci n directa de par metros de proceso en el texto de aviso garantiza siempre un manejo profesional y la m xima satisfacci n del usuario Todo ello explica que LOGO lleve ya 15 a os demostrando su efica cia en millones de aplicaciones para m quinas y edificios en todo el mundo Tanto en infraestructuras como en la industria siempre una soluci n r pida y econ mica Controles de m quinas E Controles de motores bombas y v lvulas E Compresores E Instalaciones de aspiraci n y filtraci n E Estaciones depuradoras E Sierras y cepilladoras E Instalaciones para tratamiento qu mico y limpieza Nuevas posibilidades de uso gracias a nuevos m dulos b sicos OBA7 Una sencilla conexi n en red permite multiplicar las posibilidades de LOGO en cuanto a n mero de E S y capacidad de programaci n De este modo se evita tener que recurrir a configuraciones de PLC m s complejas solo para resolver algunas necesidades b sicas de conexi n en red Podr permanecer dentro del mbito de configura ci n acostumbrado de nuestro m dulo l gico y conectarse en red a partir de l de manera sencilla y econ mica Hoy en d a una simple casa unifamiliar puede reunir tantas funcionalidades que las E S de un nico m dulo LOGO resulten insuficientes para cubrirlas todas Soluci n una conexi n b sica en red mediante Ethernet Ahora las nuevas posibilidades de comunicaci n v a Ethernet permiten crear peque as redes de m
54. ct related services in particular the focus Is always on ensuring maximum plant availability in daily operation The key here is expert consulting and support directly from the manufacturer of the drive and automa tion technology being used As a result downtimes are reduced and resource utilization is optimized The result is greater productivity flexibility and efficiency at a lower overall cost Discover all the advantages of the Industry Services portfolio at siemens com industry services SINAMICS V20 service SINAMICS V20 service is integrated into our Technical support well established global model Expert advice on technical questions with a wide range of e Global hotline support demand optimized services for all our products and systems e Comprehensive service network of factory trained repair specialists e Multiple language web based support and FAQs Country Hotline 86 400 810 4288 Online Support 49 911 895 7222 The comprehensive online information platform supports 91 22 2760 0150 you in all aspects of our service amp support at any time and 1 423 262 5710 1 800 333 7421 from any location in the world Further service contact information Support contacts siemens com automation support request siemens com automation service amp support Full range of options Everything you need Line v20 BoP reactor Braking resistor Braking resistor Basic Operator Panel small large
55. d mayor flexibilidad de configuraci n y m s velocidad se convierte en la soluci n ideal para un amplio abanico de apli caciones Combinando las altas prestaciones del SIMATIC 57 1200 con la gama SIMATIC HMI Basic Panels desde un nico software de in genier a el nuevo SIMATIC STEP 7 Basic y ahora tambi n con STEP 7 Professional v11 trabajar con la m xima eficiencia y es que tambi n en automatizaci n el juego en equipo marca la diferencia siemens es s71200 SCE Acci n especial Noviembre 2013 Plan Renove SIEMENS Bienvenido a TIA Portal Migra tu PLC SIMATIC S7 200 a S7 1200 Plan Renove S7 1200 Cooperates Descripci n with Education Por cada CPU SIMATIC S7 200 que nos remitas te aplicaremos un descuento de 100 sobre el precio de cualquiera de los Aulas SIMATIC S7 1200 contemplados en nuestro Cat logo Soluciones para Formaci n 2013 14 puras AN TS M xime 6 CPUs S7 200 a por Aula SIMATIC S7 1200 gt 6 x SIMATIC 57 1214 a s b3 gt SIEMENS Aula de Formaci n 7 1200 www siemens es sce sce es siemens com SCE Sector Educativo Validez de oferta hasta 30 de Enero de 2014 Cat logo Soluciones para Formaci n 2013 14 ES2 C0180FOCT1 3044 Aula Formaci n S7 1214 DC Aula SIMATIC S7 1200 id sd AS Uds A N de pedido ES2 C0180FOCT13045 M Aula Formaci n S7 1214 AC Aula de Formaci n Uds N de pedido L
56. de campo inferiores e integrarlos en SIMATIC ET 200SP El bus AS i conduce tanto los datos como la alimentaci n necesaria para los esclavos AS i Para AS Interface el alto grado de protecci n para el fun cionamiento en entornos rudos es la norma El maestro AS i para SIMATIC ET 200SP cumple la ltima especificaci n 3 0 Por cada maestro AS i se pueden conectar hasta 62 esclavos AS i o hasta 992 se ales de E S Sistema de apantallamiento integrado El sistema de apantallamiento de SIMA TIC ET 2005P abarca desde el conductor pasando por la caja de bornes y el bus trasero hasta el cable PROFINET lo que asegura la mayor compatibilidad electro magn tica posible CEM Ello redunda en un aumento de la calidad de las se a les y de la fiabilidad de las comunicaciones Montaje r pido de las estaciones Gracias a su dise o en las estaciones de SIMATIC ET 200SP es posible sustituir durante el funcionamiento hot swap ping tanto m dulos de periferia indivi duales como sus cajas de bornes Una aportaci n considerable para lograr el m ximo rendimiento del sistema Animaciones 3D detalladas en Internet SIEMENS AN be ae IFF ee a ee A ee rl ar a IA a r TERRA ee ee E 0 ria eL e AA Ara a E dl EA Fl e A A e A be eege o he OLI Di Pe MC EN Ei PS e E ee ee See PARA H GL iS AA AL A oe ALA PE A AA r E m de rrpp ee eee ee ee on NN ET oE lsk EF A ae E A A Pos ha ee A a Be bhie no A Ce ATA il
57. de un ulterior desarrollo del producto Por ello la presencia de las prestaciones deseadas solo ser vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o nombres de productos de Siemens AG o subcontratistas suyos cuyo uso por parte de terceros puede violar los derechos de sus titulares SIEMENS Una nueva generaci n de periferia descentralizada SIMATIC ET 200SP m s sencilla m s compacta m s potente Escanee el c digo QR con su smartphone siemens com et200sp Mas eficiencia y mayor productividad en su automatizaci n Los ingenieros y los operadores de planta de todo el mundo han de dise ar procesos cada vez m s eficientes y aumentar la productividad de sus instalaciones La perife ria descentralizada SIMATIC ET 200SP es un valiosa herra mienta para dar una respuesta sustancial y duradera a estos retos El sistema es muy sencillo de usar y permite gracias a su dise o compacto ahorrar m s espacio en el armario el ctrico SIMATIC ET 200SP se comunica por PROFINET que gracias a su alta velocidad de transferencia de datos aporta un rendimiento claramente superior al de otros sistemas de red convencionales Considerando absolutamente todo SIMATIC ET 200SP es el resultado del intercambio conti nuo de informaci n en todo el mundo con usuarios de todos los sectores Hemos pensado en todo y hemos opti mizado muchas caracter s
58. diente Queda reservado el derecho de demostrar que el da o derivado de lo anterior para Siemens es de mayor o menor cuant a 3 Grupo de clientes al que se destinan los paquetes de instructor SCE Solo los clientes titulares de licencia especificados a continuaci n pueden adquirir los paquetes de instructor SCE Al firmar el presente contrato usted tambi n declara entre otras cosas que est adscrito a alguno de los siguientes tipos de centros de formaci n y que se limitar al uso previsto aqu a El uso de estos productos en centros privados de educaci n de adultos se permite nicamente en el contexto de proyectos educativos reconocidos oficialmente En Alemania se trata de centros que se dedican a la ense anza con arreglo a la ley de fomento del trabajo AFG la ley federal de fomento de la formaci n BAf G o la ley de formaci n profesional BBiG Los productos adquiridos se deben utilizar exclusivamente para impartir los cursos subvencionados b Los centros de investigaci n solo pueden emplear los paquetes de instructor para los productos si cuentan con el reconocimiento como centro de investigaci n no comercial por parte de alguna administraci n p blica competente c El uso de los paquetes de instructor de los productos en asociaciones sin nimo de lucro se autoriza nicamente para iniciativas no comerciales de formaci n inicial y continuada es decir proyectos de investigaci n siempre que los cursos est n abiertos al
59. dustrial Integrada en TIA Portal SIMATIC ET 200SP se puede integrar en el sistema de ingenier a Totally Integrated Automation Portal TIA Portal As se beneficiar no solo de la m xima eficien cla en la ingenier a la puesta en marcha y el diagn stico sino tambi n de la m s alta rentabilidad de la inversi n posible Todos los desarrollos de software futuros se pueden integrar perfectamente en el TIA Portal Esto le garantiza seguridad de futuro a largo plazo SIMATIC ET 2005P optimiza la ocupaci n de la superficie de montaje disponible en el ar mario el ctrico gracias a su dise o compacto y eficiente La nueva disposici n de la es taci n SIMATIC ET 200SP facilita enormemente el em bornado y desembornado de los cables Gracias a la t cni ca de inserci n directa no es necesaria ninguna herra mienta especial SIMATIC ET 200SP posee un sistema de apantallamiento integral que proporciona la m s alta compatibilidad elec tromagn tica posible y au menta la fiabilidad de la co municaci n y de los datos de las se ales SENCILLA Con sus variantes de rotula ci n SIMATIC ET 200SP le ofrece la mejor orientaci n Las etiquetas identificativas por colores y de referencia as como las tiras rotulables recopilan la informaci n m s importante sobre el m dulo el cableado y los canales Facilidad de uso Una soluci n de automatizaci n rentable siempre se ha de p
60. e when the line supply voltage fluctuates e Reliable operation for line voltages 1AC 200 V 240 V 10 10 3AC 380 V 480 V 15 10 e Operation up to an ambient temperature of 60 C Wider voltage range better cooling design and coated PCB increase robustness of the drive in difficult environments Easy to save money Energy reduction during operation SINAMICS V20 feature local currency energy saving Energy reduction during operation DC coupling SINAMICS V20 feature Energy generation Energy consumption f a G Applications that use SINAMICS V20 drives with the same power rating can share a common DC bus to reuse the regenerative energy 9 SINAMICS V20 SINAMICS V20 Energy reduction during standby hibernation mode SINAMICS V20 feature Inverter and motor only operate when the plant or machine requires them to Hibernation mode will be threshold activated automatically when the frequency demand or the feedback from a sensor drops below a specific threshold Integrated ECO mode for V f and V f automatically adapts the flux to save energy The energy consumption can 60 be shown in kWh CO or even in the Your benefits e Energy saving during low dynamic load cycles e If the setpoint changes the ECO mode is automatically deactivated e Tells end users the actual energy that has been saved Your benefits e Generate and save energy in app
61. efinidas por el usuario Setting standards with Totally Integrated Automation www siemens es s7300 SCE Acci n especial Noviembre 2013 Plan Renove SIEMENS Bienvenido a TIA Portal Permuta tu actual CPU 57 300 por CPU S7 314C 2PNDP Plan Renove S7 300 Si deseas permutar tu actual CPU SIMATIC S7 300 por la de reciente comercializaci n S7 314C 2PNDP y de este modo incorporar a tus planes de estudio la nueva herramienta de ingenier a TIA Portal STEP 7 Professional v12 as como las comunicaciones PROFINET y PROFIBUS sta es una excelente oportunidad Para poder beneficiarte de esta oferta ruego sigas el Proceso indicado al final de este documento Importante Esta oferta contempla el cambio de CPU 57 300 x CPU 57 314C 2PNDP El resto de componentes SIMATIC que actualmente dispones en el Centro podr s reutilizarlos con el nuevo equipo siendo requisito que dispongas del perfil de montaje fuente de alimentaci n as como cable de programaci n Las licencias de Software COMBO de duraci n 365 d as contempladas en el suministro incluyen la nueva Plataforma de ingenieria TIA Portal que te permitir programar nuestros controladores SIMATIC S7 1200 y S7 300 La duraci n de cada licencia vendr dada a partir del momento de su instalaci n en el PC www siemens es sce sce es siemens com SCE Sector Educativo Validez de oferta hasta 30 de Enero de 2014 Cat logo Soluciones para Formaci n 2013 14 SC
62. ello y firma SIEMENS Hoja de pedido SIEMENS USC VOI RCP 70 o A A O E OCA e PPP 0 O E Codigo Postal tia e o A LAA o BUESA E e POP ORO N II II A INO MOTO CS etica to tada Departamento srta li tdi talon A Pa Confirmo pedido de El precio indicado se ver repercutido del IVA 21 o IGic 7 Total pedido Condiciones Pago Al contado Localidad y Fecha Firma y Sello del responsable del pedido Los datos aportados en este documento son de uso exclusivo de Siemens Autorizo al Siemens a utilizar los datos aportados a efectos de que me mantenga informado de las sus actividades de Formaci n Si no desea recibir informaci n del Centro de Formaci n Siemens puede hac rnoslo saber en la direcci n sce esOsiemens com Centros de venta Siemens 29590 CAMPANILLAS M laga Av Juan L pez Pe alver 17 Javier S nchez 607 078 457 34 95 503 74 31 javier sanchezd siemens com 08940 CORNELLA Barcelona Lluis Muntadas 5 planta 3 Fernando P rez Neira 670 929 700 T 34 93 480 43 26 34 93 480 42 26 fernando perezn siemens com 33208 GIJON Saavedra 4 Entreplanta Lc 7 Avelino Fern ndez 607 078 561 3 34 985 17 52 65 avelino fernandezOsiemens com 30008 MURCIA Avda Marqu s de los V lez 13 Francisco Escobar 670 929 611 3 34 968 23 52 36 francisco escobar siemens com 46980 PATERNA Valencia Parque Tecnol gico Benjamin Franklin 24 Jos Mart nez 607 07
63. en el punto 2 podr ceder el uso del producto al usuario alumno estudiante o profesor por un tiempo limitado Queda excluida cualquier otra cesi n a terceros en forma de pr stamo o arrendamiento No se permite el uso en clase en el centro de formaci n Como prueba del uso autorizado el usuario obtendr una copia del certificado original del producto de software provisto del sello y la firma de la escuela 5 Asimismo para los productos de software se aplican las Condiciones Generales de Cesi n de Software para Automatizaci n y Accionamientos y para los productos de hardware las Condiciones Generales de Suministro de Productos y Prestaciones de la Industria El ctrica que usted ya conoce o puede solicitar a Siemens en todo momento Las restricciones del presente contrato relativas al uso de los productos de software ser n de aplicaci n prioritaria Siemens se reserva el derecho de revisi n En caso de incumplimiento de estas condiciones en relaci n con este acuerdo complementario se podr n emprender acciones legales de conformidad con los derechos penal o civil 6 Siemens le prestar asistencia relacionada con este hardware y software nicamente a trav s de Internet http support automation siemens com La l nea telef nica de SIMATIC no le prestar asistencia en materia de hardware ni software Cumplimente ntegramente el contrato Siemens RD RG MLFB LIAZ AKZ para SIMIT Cliente final sello firma Fecha Usuario s
64. eo eje 6AV2124 0UC02 0AX0 22 tactil 25 1920 x 1080 30 000 560 x 380 Pantalla t ctil 24 Mbytes 24 Mbytes 4 Mbytes e gt jeje 3 211 ele 6000 32 750 4096 e If t f x 500 200 200 ESTADO FORZADO visualizador diagn stico ejo E De ejo eje A partir de WinCC Comfort V11 ejele eje 6AV2124 0XC02 0AX0 6 tactil teclas Pantalla de cristal liquido STN LCD 256 colores 1 320 x 240 50 000 Diametro 245 Teclado de membrana y pantalla tactil 14 2 Mbytes 132 kbytes 31 30 02 ol 2000 32 500 1024 e o f t 100 gt a ESTADO FORZADO eje 6 63 eje e3 03 e3 e3 A p de WinCC Comfort V11 WinCC flexible Compact Standard Advanced oB fajo 6AV6645 0AA01 0AX0 6AV6645 0BA01 DAXO 8 t ctil teclas Pantalla de cristal l quido LCD TFT 64k colores Tom 640 x 480 50 000 Diametro 290 Teclado de membrana y pantalla tactil ou 6 Mbytes 1024 kbytes 64 kbytes ejefelje e ele 4000 32 500 2048 e o f t 300 eje ESTADO FORZADO eje 05 fe eje eje eje A p de WinCC Comfort V11 WinCC flexible Standard Advanced ejele eje 6AV6645 0CA01 0AX0 2 Solo modo de visualizaci n para Mobile Panel 277F IWLAN 1 Reducci n de la luminosidad un 50 se puede reducir mds en caso necesario mediante atenuaci n y ProfiEnergy 8 t ctil
65. es presentamos dos configuraciones que tienen en 1 com n el suministro de 6 Controladores SIMATIC S7 1214 del siguiente detalle t cnico e Memoria de datos 75 Kbytes e 14 entradas digitales a 24 V DC e 10 salidas digitales a rel 0 5 A e 2 Entradas anal gicas de tensi n O a 10 V e Interface Profinet integrado en CPU 6 M dulos de ampliaci n SB1232 1 Salida anal gica 10 V DC 12 bits 6 M dulos SIM 1274 de 8 interruptores para su conexi n a Entradas digitales del aut mata 6 Cables RJ45 RJ45 para la comunicaci n del controlador con un PC v a interface Ethernet 6 licencias de Software Incluye STEP 7 Basic WinCC Basic integrados en misma plataforma Ambas configuraciones difieren entre s en la alimentaci n de la CPU y en las salidas del PLC Transistor o rel Sujeto a cambio sin previo aviso 6ES7214 1AE30 4AB3 6ES7214 1BE30 4AB3 Precio IRSUOZES Concepto Aula de formaci n 571214 DC DC DC compuesto de e 6 x CPU SIMATIC 1214 14 ED 24 VDC 10 SD a transistor 0 5 2 EA 0 10 V Alimentaci n del PLC a 24V DC e 6 x M dulos de 8 interruptores SIM 1274 e 6 x M dulos SB 1232 1 AO 10VDC 12 bits resoluci n OR O 20 mA 11 bits resoluci n e 6 x Software STEP 7 Basic V12 licencia individual e 6 cables RJ45 RJ45 Precio S007 2E Concepto Aula de formaci n S71214 ACIDCIRel compuesto de e 6 x CPU SIMATIC 1214 14 ED 24 VDC 10 SD a transistor 0 5 2 EA 0
66. esente contrato le otorga el derecho de duraci n limitada a utilizar el software de los productos mencionados antes exclusivamente para fines de formaci n o investigaci n No se debe exceder el n mero m ximo autorizado de copias de acuerdo con este contrato seg n el Certificate of License Solo puede instalar una copia del software en un nico ordenador o en caso de Floating License v ase el Certificate of License en varios ordenadores de su centro de formaci n para utilizarlo de acuerdo con las condiciones detalladas en el punto 5 es decir en el caso de las Floating Licenses para un n mero limitado de usuarios Las excepciones a lo anterior se establecen en el punto 4 b Restricci n relativa al uso hardware y software nicamente se autoriza el uso de los productos a efectos de formaci n inicial y continuada e investigaci n a los centros citados en el punto 3 2 Considerando el objeto del presente contrato y el precio de los productos no se permiten el arrendamiento el leasing ni el pr stamo de stos excepto al grupo de clientes citado en el punto 3 siempre y cuando las restricciones relativas al uso establecidas en el presente contrato en particular las del punto 3 tambi n se transfieran al destinatario de forma contractual En caso de incumplimiento deber pagar una indemnizaci n equivalente a la diferencia entre el precio del producto abonado por usted y el precio de lista del producto de hardware o software correspon
67. eso Variables Gr ficos vectoriales Diagramas de barras curvas Bloques de imagen Recetas Registro hist rico de datos scripts Visual Basic Funciones de PG Conexi n al controlador SIMATIC S7 SIMATIC WinAC SIMATIC S5 SIMATIC 505 SINUMERIK SIMOTION Allen Bradley Mitsubishi Modicon Omron Software de ingenier a Configuraci n Opciones aplicaci n Sm rtServer Audit Logon Servidor OPC Internet Explorer Referencia SIEMENS A SINAMICS V20 The cost effective reliable and easy to use inverter for basic applications siemens com sinamics v20 Answers for industry SINAMICS V20 The perfect solution for basic applications SINAMICS V20 the versatile inverter for basic demands Today in an increasing number of applications in plant and machinery construction individual automation and drive solutions are demanded that automate simple motion sequences with low associated requirements With its compact SINAMICS V20 the basic performance inverter Siemens offers a simple and cost effective drive solution for these types of applications SINAMICS V20 sets itself apart with its quick commissioning times ease of operation robustness and cost efficiency With four frame sizes it covers a power range extending from 0 12 kW up to 15 kW 1 6 hp up to 20 hp Minimize your costs Engineering commissioning and operating costs as well as those in operation must be kept as low as possible You have precisely
68. funci n para aritm tica y la modulaci n de ancho de impulso abren tambi n un gran abanico de posibilidades Sin olvidar la opci n Teleservice que en caso de necesitar asistencia t cnica le evitar tener que recurrir a una costosa inter venci n in situ algo que resulta especialmente interesante si sus sistemas est n diseminados geogr ficamente Visualizador de texto adicional LOGO permite conectar un display de texto adicional per fectamente adaptado a las necesidades Se conecta direc tamente sin necesidad de un m dulo de comunicaci n Adem s de configura con el mismo bloque de funci n que el del display interno Podr decidir si prefiere ver los avi sos en el display interno o en el externo o en ambos Caracter sticas destacadas de LOGO E Ampliable modularmente hasta un m ximo de 50 E S E Modelos de 230 V ampliables con m dulos anal gicos E Posibilidad de combinar las tres fases en una sola operaci n de configuraci n E Software de simplicidad imbatible E Visualizaci n de hasta 50 avisos mediante display LC en el m dulo display de texto externo o ambos E Soporta 12 16 caracteres est ndar por l nea en fun ci n del juego de caracteres elegido con la funci n de desplazamiento horizontal puede duplicarse el n mero de caracteres E Posibilidad de alternar entre 2 idiomas E Visualizaci n de hasta 4 gr ficos de barras y hasta 4 par metros de estado de E S por aviso E Retroiluminaci n
69. h 2 a os con m dulo de pila 24 V AC DC 20 4 28 8 VDC 20 4 26 4 V AC max 5 V AC DC m n 12 V ACIDC 2 5 mA 4 rel s 10 A con carga hmica 3 A con carga inductiva Protecci n externa necesaria 2 Hz con carga hmica 0 5 Hz con carga inductiva lt 0 1 ms funci n s ltip 80 h 2 a os con m dulo de pila seg n VDE 0631 IEC 1131 FM Class 1 Div 2 cULus C Tick para construcci n naval sobre perfil de 35 mm anchura 4 m dulos o montaje mural 72 4 m dulos x 90 x 55 mm ancho x alto x prof Cable de PC LOGO RS232 o USB Cable de PC LOGO RS232 o USB Cable de PC LOGO RS232 o USB Pila tamp n opcional S S S Comunicaci n LOGO No No No lt gt LOGO Ethernet LOGO lt gt Red No No No Ethernet M xima memoria 200 bloques 200 bloques 200 bloques de programas M dulo de memoria LOGO Memory Card LOGO Memory Card LOGO Memory Card externo Registro de datos No No No Tabla de estado en l nea No No No Funci n de macros No No No Entradas Tensi n de entrada alimentaci n Rango admisible con se al 0 con se al 1 Intensidad de entrada Salidas Intensidad permanente Ith por borne Protecci n contra cortocircuito Frecuencia de conmutaci n P rdidas Dimensiones ancho x alto x prof 4 12 24 V DC IOS eO NIDE 4 8 24 V DC 20H 23 ENIDE m x 5 V DC m x 5 V DC m n 8 5 V DC mini VDE 1 LAM 2 mA 4 rel
70. i n Un gran punto a favor de la generaci n OBA7 de LOGO es oe la variedad de modos de comunicaci n 1cionables median POsIclo ables ediante E Comunicaci n entre LOGO y LOGO el segundo LOGO act a como ampliaci n de E S sin arrastrar y colocar nunca programar programa propio E Comunicaci n entre LOGO y LOGO el segundo LOGO ejecuta su propio programa e inter cambia algunos datos con el otro m dulo E Comunicaci n entre LOGO y CPU SIMATIC S7 o paneles con capacidad de comunicaci n S7 v a Ethernet 9 fue tan f cil y r pido LOGO los probados m dulos b sicos 10 El secreto de LOGO es su ampl sima gama de posibilidades de uso y su facilidad para desarrollar las m s diversas aplicaciones gracias entre otras cosas a la posibilidad de seleccionar 38 funciones inte gradas e interconectarlas con hasta 200 bloques En cuanto a las funciones de manejo y visualizaci n el display retroiluminado de 4 l neas y 32 caracteres por l nea garantiza la m xima facilidad de uso El texto de aviso permite visualizar texto valores de consigna y reales gr ficos de barras y par metros de estado Por supuesto tambi n es posible modificar par metros en el texto de aviso Y sin perder nunca la flexibilidad gracias a las m lti ples posibilidades de ampliaci n 11414 MM i Dwi a au law y los nuevos con Ethernet Si ya viene utilizando LOGO desde hace tiempo y tiene que hacer frente a
71. iador SINAMICS V20 constituye la soluci n m s b sica y econ mica dada por Siemens para acometer estas aplicaciones Gracias a su dise o compacto de SINAMICS V20 Siemens ofrece una soluci n de accionamiento simple y rentable Nota Este variador se programa con el Software Starter No compatible con TIA Portal Como complemento se recomienda adquirir Pack Motores ES2 SCENOV1306 SINAMICS V20 SIMATIC Panel SIMATIC PLC Accionamiento SINAMICS V20 ES2 SCENOV1304 6SL3210 5BB17 5UVO SINAMICS V20 1AC200 240V 10 10 47 63HZ Potencia nominal 0 75 kW con 150 de sobrecarga durante 60 segundos SIN FILTRO E EthernevPROFINET m uUSS l l INTERFAZ I O 4DI 2DO 2Al 1AO Bus de campo USS MODBUS eT RTU con BOP incorporado GRADO DE PROTECCION IP20 UL open type TAMA O FSA 90X166X146 Al x An x Pr No compatible con TIA Portal Precio neto Accion especial 575 00 www siemens es sce sce es siemens com SCE Sector Educativo Validez de oferta hasta 30 de Enero de 2014 Catalogo Soluciones para Formacion 2013 14 SCE Acci n especial Noviembre 2013 SIEMENS SINAMICS La nueva familia de convertidores de Siemens Aula SINAMICS G120C SINAMICS G120C variador compacto de alta densidad de potencia y f cil montaje Compatible con motores 3AC 400V Nuevas aplicaciones a precio compacto Funci n Trace Osciloscopio v a software en Starter y en panel de operador IOP Regulaci n vectorial
72. ing 7 El aa Copy configuration Commissioning Macro approach a a SINAMICS V20 E Macro Keep Running Mode XX XX Yi XXX SINAMICS V20 Motor Robustness N 0 SINAMICS V20 Motor SINAMICS V20 feature Your benefits e Less technical support required e Short commissioning time e The product is delivered to the customer already preset Parameter settings can be easily transferred from one unit to another using the BOP Basic Operator Panel interface or even without power supply by using the parameter loader SINAMICS V20 feature Your benefits Connection and application macros to simplify I O configuration and make the appropriate settings e Shorter training and commissioning time e Integrated and optimized application setting e Simple connection and application macros can be selected instead of configuring long complicated parameter lists e Errors caused by wrong parameter settings can be avoided SINAMICS V20 feature Your benefits e Stable operation under difficult line supply conditions e Higher productivity through prevention of interruptions of the production line e Adaptation to application relevant reactions through flexible definition in case of fault alarm The function provides higher produc tivity in production by automatic adaptation in the case of unstable line supplies SINAMICS V20 feature Your benefits e Operation possibl
73. ion e Strain relief 6 Line filter e Improved EMC performance a e Longer motor cable for FSA Technical data Power and control Voltage 1AC 230 V 1AC 200 V 240 V 10 10 3AC 400 V 3AC 380 V 480 V 15 10 output voltage 3AC 400 V 480 V Supply frequency Line supply type Power range 1AC 230 V 0 12 3 0 kW 1 6 4 hp 3AC 400 V 0 37 15 0 kW 1 2 20 hp cos Power factor gt 0 95 0 72 Overload 150 rated output current for 60 s cycle time 300 s Output frequency O 599 Hz resolution 0 01 Hz Efficiency factor Control modes Voltage frequency control mode linear V f square law V f multi point V f Flux current control mode FCC Standards CE cULus C tick KC EMC standards EN61800 3 category C2 1st environment radiated emissions domestic premises and disturbance e 1AC 230 V with integrated line filter voltage conducted shielded cables lt 25 m FSA lt 10 m e 3AC 400 V without integrated line filter with external line filter shielded cables lt 25 m EN61800 3 category C3 2nd environment industrial premises e 3AC 400 V with integrated line filter shielded cables lt 25 m FSA lt 10 m emissions Features Energy saving ECO mode Hibernation mode Energy consumption monitoring Ease of use Connection and application macro Parameter cloning Keep Running Mode USSIMODBUS RTU communication Customized default value Automatic restart F
74. isualizaci n de textos de aviso valores de consigna y reales as como modificaci n direc ta de valores en el visualizador salvo en las variantes Pure m Remanencia de datos integrada para garanti zar el almacenamiento de los valores actuales en caso de corte de tensi n E Software LOGO Soft Comfort V 7 para la c moda creaci n de programas de maniobra en el PC para todas las generaciones de LOGO ejecutable en distintos sistemas operativos Generador Temporizador de Interruptor Reloj temporiza Reloj temporiza Contador Contador horas Conmutador de aleatorio escalera multifunci n dor semanal dor anual adelantelatr s funcionamiento valor umbral w LL ui E A Bl _ ros Bl r Bl r B1 r Bl R Bl R El _ Bl En itl irae pal Hold Tit FAI Cort F Jhi Fred Parl rub Parini oi R JELI Hoz H Ho JODHI Dirly Hl Rall Hl Parin iil LJ Parl Hozd LJ Pari Pari ld 13 E Tarjetas SD est ndar como Comparador anal gico a o 8 boom a a 4 F1 M dulos de ampliaci n digitales Interfaz Ethernet est ndar como puerto de programaci n y para la comunicaci n con otros m dulos b sicos LOGO OBA7 o componentes de automatizaci n SIMATIC como CPU SIMATIC S7 INPUT Bat 11 2 A 13 ATA 0 104 paneles HMI y PC IT 16 411 412 a 10 M ximo de 9 LOGO i conectables en red s bitas OC MGT DLO ET gt E i al y Registro de datos LETS AMIA T mete TO rd soporte de almacenamiento Compatible en programas
75. l para qui nes tienen c lulas flexibles y quieren hacer un control centralizado de los distintos puestos de trabajo SIMATIC is Ta eal E pa Programaci n y configuraci n con TIA Portal STEP 7 Professional V12 o posterior o m0 STEP 7 Professional V2010 ET200 SP Periferia descentralizada PROFINET TIA Portal Foto orientativa PS CPU Comfort Panel Field PG ES2 SCENOV1303 6ES5710 8MA11 Perfil de longitud 480 mm 2 6ES7155 6AA00 OBNO Cabecera ET200 SP con conexi n a PROFINET 2 6ES7131 6BH0O0 OBAO Tarjeta de 16 entradas digitales est ndar 24 V DC 2 6ES7132 6BH0O0 OBAO Tarjeta de 16 salidas digitales est ndar 24 V DC 2 6ES7193 6BP20 0DA0 Unidad base tipo AO con bornes PUSH IN y 10 bornes Aux para generar nuevo grupo de carga 2 6ES7193 6BP20 OBAO Unidad base tipo AO con bornes PUSH IN y 10 bornes Aux puenteado hacia la izquierda Precio neto Acci n especial 650 00 www siemens es sce sce es siemens com SCE Sector Educativo Validez de oferta hasta 30 de Enero de 2014 Catalogo Soluciones para Formacion 2013 14 IN Feed Processing SCE Acci n especial Noviembre 2013 SIEMENS SINAMICS La nueva familia de convertidores de Siemens Aula SINAMICS V20 Cada d a se incrementa el n mero de aplicaciones en instalaciones y fabricantes de m quinas que exigen automatizar procesos sencillos con requerimientos flexibles asociados para aplicaciones bajas y medias con gran eficiencia El var
76. larmas la administraci n de recetas las funciones de curvas tendencias y cambio de idioma SIMATIC HMI Basic Panels Basic Panels en breve Ideal para tareas de visualizaci n de peque o alcance La misma funcionalidad en todos los tama os de pantalla Pantallas con funciones t ctiles para el manejo intuitivo Teclas de libre configuraci n con respuesta t ctil Variantes para la conexi n a PROFINET o PROFIBUS Proyectos transferibles a Comfort Panels de SIMATIC HMI con compatibilidad hacia arriba Tama os de pantalla variables funcionalidad id ntica Siemens AG 2012 Diferentes posibilidades de comunicaci n Los Basic Panels se comunican de forma est ndar v a PROFINET Los equipos de 6 y 10 est n disponibles en una versi n alternativa para PROFIBUS Se ofrece un gran n mero de drivers para garantizar la comu nicaci n con los PLC de otros fabricantes Capacidad de actualizaci n garantizada Los proyectos creados con WinCC en el TIA Portal para un Basic Panel se pueden transferir sin problemas a equipos m s poten tes como un Comfort Panel un Mobile Panel o un PC De este modo despu s de una actualizaci n es posible seguir utilizan do los proyectos ya existentes e incluso continuar complet n dolos Interacci n perfecta con SIMATIC S7 1200 Los Basic Panels tienen m ltiples aplicaciones Un caso en el que se genera claramente un alto valor a adido es la visuali zaci n de aplicaciones de
77. lications that use coupled motors e Pairs of identical inverters can optimally share resources e Reduce the need for dynamic braking and external components Your benefits Smart hibernation saves energy Extended lifetime of motor Reduced pump wear at low speed Less time to program PLC code for pump fan applications PLC Application and machine type dependent Easy automation system Combining SIMATIC PLC with SINAMICS V20 SINAMICS V20 SIMATIC Panel SIMATIC PLC E Ethernet PROFINET m USS MODBUS RTU Highlights Saving time and minimizing errors e Easy system configuration with pre defined macros in the inverter and pre built Totally Integrated Automation Portal function blocks for quick connection to SIMATIC S7 1200 e One cable to connect SINAMICS V20 with USS or MODBUS RTU Application example with function blocks can be downloaded from Siemens Industry Online Support under Integrated communication interface http support automation siemens com WW view en 63696870 o n 4 o tee Industry Services Your machines and plants can do more Siemens supports its customers worldwide with Services for products systems and applications throughout the entire lifecycle of machines and plants Customers benefit not only from our holistic service portfolio but also from our extensive knowledge of technologies and products as well as the industry competence of Siemens experts With the produ
78. lying start DC link voltage control Imax control Application PID controller BICO function Hammer start Super torque mode Blockage clearing mode Motor staging Flexible boost control Wobble function Slip compensation Dual ramp Adjustable PWM modulation Protection Frost protection Condensation protection Cavitation protection Kinetic buffering Load failure detection Signal inputs and outputs Analog inputs Al1 bipolar current voltage mode Al2 unipolar current voltage mode Can be used as digital inputs Analog outputs A01 0 20 mA Digital inputs DI1 DI4 optically isolated PNP NPN selectable by terminal Digital outputs DO1 transistor output DO2 relay output 250 V AC 0 5 A with resistive load 30 V DC 0 5 A with resistive load Connection diagram o DI 1 8 D 2 9 DI 3 DI 4 ios 24 V Mounting and environment Degree of protection IP20 Ambient temperature Wall mounting side by side mounting push through mounting for FSB C and D e FSA up to 0 75 kW convection cooling e FSA FSB FSC FSD power electronics cooled using heat sinks with external fan In operation e 0 60 C 32 140 F e 40 60 C 104 140 F with derating Storage e 40 70 C 40 158 F Relative humidity 95 non condensing Altitude Motor cable length e Up to 4000 m above sea level e 1000 4000 m output current derating 2000 4000 m supply volt
79. maci n de proyecto necesaria como programas de maniobra comentarios y ajustes de par metros Un argumento decisivo a favor de LOGO LOGO Soft Comfort es excepcional desde cualquier punto de vista La facilidad de manejo de nuestro software es nica La posibilidad de configurar preferentemente en diagrama de funciones resulta m s comprensible en com paraci n con el esquema de contactos especialmente en programas con muchas funciones especiales Sin embar go LOGO Soft Comfort permite programar en las dos for mas de representaci n as como llevar a cabo comproba ciones en l nea y es el nico software para m dulos l gicos que permite hacerlo Al ser ejecutable en tres sis temas operativos distintos le deja un amplio margen de elecci n a la hora de optar por un PC que no tiene por qu ser necesariamente de alta gama La funci n de simulaci n incluida de serie simplifica el de sarrollo de programas Permite simular inmediatamente segmentos sueltos de programa para poder optimizarlos y m s tarde integrarlos en la funcionalidad global El toque final a esta extraordinaria serie de funciones lo dan las he rramientas profesionales para la creaci n de documenta ci n del usuario Y tambi n podr contar con una til ayu da sensible al contexto ya no tendr que pasarse horas consultado manuales ni cargar con ellos cuando tenga que viajar para prestar asistencia t cnica Y es que el tuto rial integrado acompa
80. miten una rotu laci n clara El innovador sistema de eti quetado recoje la informaci n m s importante acerca del m dulo el cableado y los canales POTENTE SIMATIC ET 2005P se comu nica v a PROFINET el est n dar Ethernet l der en automa tizaci n PROFINET es sin nimo de flexibilidad efi ciencia y m ximo rendi miento en la comunicaci n industrial M xima potencia SIMATIC ET 200SP se encuentra entre las soluciones de periferia descentralizada m s potentes a pesar de su dise o compacto Comunicaci n r pida SIMATIC ET 2005P se comunica a trav s de PROFINET el est ndar Ethernet m s destacado en automatizaci n Transmite vol menes de datos de hasta 100 Mbits s full d plex y atesora reservas suficientes para futuros requisitos El modo is crono del bus trasero de SIMATIC ET 200SP per mite una transferencia de datos sin ape nas fluctuaci n y gracias a ello de m xima precisi n Mayor eficiencia energ tica SIMATIC ET 2005P con PROFlenergy aumenta la eficiencia energ tica en la automatizaci n PROFlenergy permite desconectar de forma controlada las car gas durante los periodos de inactividad reduciendo as el consumo de energ a SIMATIC ET 200SP a su vez tiene a su vez un consumo m nimo debido a su envol vente especial AS Interface Mediante AS Interface se pueden conec tar en red de forma f cil y r pida senso res y actuadores de los niveles
81. oder instalar y manejar f cilmente SIMATIC ET 200SP establece un nivel superior de comodidad para el usuario Cableado r pido Los nuevos bornes de inserci n directa y su disposici n hacen que el embornado y desembornado de los cables sean m s sencillos que nunca No necesitar herra mientas para embornar y solo un destor nillador para desembornar los cables Las conexiones son estancas y por lo tanto resistentes a la corrosi n Sencillo sistema de rotulaci n M xima claridad en el m nimo espacio es lo que logra el nuevo sistema de rotula ci n Consta de tres componentes las etiquetas codificadas por colores facilitan la asignaci n de los cables e identifican los potenciales de un m dulo de perife ria las etiquetas identificativas de refe rencia determinan los componentes del sistema y las tiras rotulables identifican espec ficamente las se ales de la instala ci n que est n cableadas en cada borne Adaptadores de bus intercambiables Gracias a los adaptadores de bus BA SIMATIC ET 200SP permite elegir libre mente el sistema de conexi n para PROFINET El BA 2xRJ45 permite usar los conocidos conectores RJ45 La variante BA 2xFC ofrece la m xima disponibilidad del sistema tambi n en caso de vibracio nes pues los cables PROFINET se conec tan directamente en el adaptador de bus Los adaptadores de bus se pueden susti tuir f cilmente lo que incrementa la comodidad para el usuario Montaje
82. ogo En infraestructuras Calefacci n ventilaci n climatizaci n E Gesti n de energ a E Calefacci n E Instalaciones frigor ficas E Instalaciones de ventilaci n m Sistemas de aire acondicionado interior Dom tica e inm tica Control de iluminaci n exterior e E Control de puertas y portones E Control de persianas y marquesinas E Sistemas de riego y humidificacion Sitemas de vigilancia E Controles de acceso E Supervisi n de controles de movimientos m Sistemas de alarma E Controles de rebase de l mite E Controles de sem foros Control de equipajes Control y maniobra con beneficios En la automatizaci n es necesario aprovechar al m xi mo todas las posibilidades de ahorro que se presenten desde la concepci n hasta el funcionamiento de los sistemas pasando por su puesta en marcha Se nece sitan sistemas que permitan hacer frente de manera r pida y econ mica a una demanda que no cesa de cre cer soluciones inteligentes que brillen por su extraor dinaria flexibilidad fiabilidad y facilidad de manejo El mejor ejemplo de una tecnolog a innovadora que colma todas esas exigencias es LOGO el m dulo l gi co de control y maniobra n mero uno del mundo Tecnolog a inteligente con visi n de futuro LOGO es ideal para tareas sencillas de automatizaci n industrial y de edificios Este m dulo l gico inteligente destaca por su extraordinaria facilidad de manejo y lo tiene todo en cuan
83. ones para Formacion 2013 14 SIEMENS ma She R uiye ette i waite PLC il nigue as o cpnologY abject SIMAHC 7 1500 Kit de iniciaci n siemens es s71500 El ltimo plus en automatizaci n M ximo rendimiento m xima usabilidad el nuevo controlador SIMATIC S7 1500 establece nuevos est ndares de alta productividad gracias a sus distintas innovaciones SIMATIC S7 1500 se integra perfectamente en el Totally Integrated Automation Portal TIA Portal aportando al sistema la m xima eficiencia en ingenier a Potencia Con PROFINET como interfaz est ndar SIMATIC S7 1500 es el nuevo referente en productividad Sus tiempos de respuesta mucho m s r pidos implican ciclos de m quina m s cortos incrementando la productividad as como un retorno de la inversi n m s r pido Eficiencia La perfecta integraci n en el TIA Portal hace que la ingenier a la planificaci n de proyectos y el uso de nuevas funciones sea m s f cil que nunca reduciendo los tiempos de desarrollo Descubra el nuevo SIMATIC S7 1500 Kit de iniciaci n S7 1500 con licencia STEP7 V12 de 365 d as Contiene SIMATIC CPU 1511 1 PN SIMATIC Memory Card 4 Mbyte M dulo de 16 entradas digitales de 24 V DC HF M dulo de 16 salidas digitales de 24 V DC O 5A ST Perfil de montaje 160 mm conectores frontales Fuente de alimentaci n Cable Ethernet de 2 m Destornillador PM 1507 24V 3A Documentaci n en CD manual de usu
84. quinaria Pantallas de alta calidad en distintos tama os Los Basic Panels de SIMATIC HMI est n disponibles con panta llas de entre 3 y 15 Esto permite adaptarlos a la perfecci n a cualquier tama o de rea de visualizaci n y al espacio dispo nible en el lugar de uso Para una flexibilidad a n mayor los equipos de 4 y 6 tambi n pueden configurarse para su uso con lado corto horizontal Manejo mediante pantalla t ctil o teclas Los equipos de 4 6 y 10 est n provistos de pantallas t ctiles y teclas configurables adicionales El equipo de 4 est dispo nible con pantalla Widescreen de alta resoluci n en color y en una variante econ mica en blanco y negro El equipo de 15 es id neo para visualizar sin pticos de proce so de gran tama o o muy detallados En este caso la aplica ci n se maneja exclusivamente a trav s de la pantalla t ctil La gama de Basic Panels se completa por abajo con el KP300 Basic mono PN provisto de una pantalla de 3 Dise o robusto para entornos rudos Con el grado de protecci n IP65 en el lado frontal los Basic Panels de SIMATIC HMI tambi n son aptos para su empleo en entornos rudos Las teclas ofrecen respuesta t ctil y pueden manejarse f cil mente con guantes Funcionalidad integrada en todos los tama os de pantalla Todos los Basic Panels ofrecen la misma funcionalidad sea cual sea el tama o de la pantalla Todos los equipos permiten utilizar el sistema de a
85. regulable de ambos displays utilizable tambi n en funcionamiento permanente E Protecci n por contrase a para el modo STOP en el display de texto LOGO ahora tambi n con Ethernet El LOGO OBA7 demuestra la apuesta de Siemens por la innovacion del m dulo l gico Los dos nuevos mode los amplian de este modo a los m dulos l gicos OBA6 existentes bien conocidos y acreditados en todo el mundo Construyendo sobre bases s lidas El salto de desarrollo que representan nuestros nuevos mo delos b sicos LOGO OBA7 se aprecia a primera vista su anchura ha aumentado en dos m dulos y la interfaz usada hasta ahora ha sido sustituida por una interfaz Ethernet situada en su parte inferior Adem s hay ahora una ranura para tarjetas SD en el lado derecho del frente A pesar de estos cambios externos los nuevos modelos son compatibles con todos los m dulos E S existentes En los nuevos equipos LOGO pueden usar se tambi n programas de las generaciones anteriores La caracter stica m s destacada de los modelos b sicos OBA7 es sin duda la interfaz Ethernet est ndar Sirve como interfaz de programaci n y para la comunicaci n con otros m dulos b sicos LOGO OBA7 o componentes de automati zaci n SIMATIC como CPU SIMATIC S7 paneles HMI y PC A trav s de la interfaz Ethernet pueden conectarse en red hasta nueve m dulos LOGO Mis ICi M Nuevas posibilidades en comunicaci n La conexi n en red se utiliza fundamen
86. resamente al concluir el contrato Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares SINAMICS G120G The compact single drive with a low power rating and appropriate functionality Answers for industry The compact inverter for countless applications The SINAMICS G120C defines new standards in its class Decisive advantages for machinery construction regarding size fast commissioning extremely simple op SINAMICS G120C was specifically designed for OEMs who require a cost effective space saving inverter that is simple to erator control high level of service friendliness and highly operate and has a broad range of functions This drive unit is especially compact with a high power density and sets itself integrated functionality apart as a result of its fast installation and commissioning user friendly connections and simple commissioning tools Already It is predestined for machinery construction and sales integrated Safety functions STO via terminal with PROFIsafe drive networking via standard fieldbus systems as well as a card through distribution channels and covers the require slot for cloning parameter sets ments of many applications e g for conveyor belts With three frame sizes SINAMICS G120C covers a range of power ratings from 0 55 kW up
87. s de ancho bastan para reem lo de contactos NA plazar un buen numero de rel s progra dl madores horarios y contactores auxiliares E 8 funciones b sicas y 30 35 especiales que NOR O NEGADA reemplazan a gran n mero de aparatos de Sr Conexion en serie maniobra convencionales de contactos NC PpS Aplicaci n universal E A prueba de vibraciones XOR O EXCLUSIVA Alta compatibilidad electromagn tica m AS contacto conmutado E Aptitud total para aplicaciones industriales doble m Id neo para todos los climas E Clase B de protecci n antiparasitaria E Todas las homologaciones necesarias para NOT NO el uso en todo el mundo HH Inversor mE Homologado para la construcci n naval Las funciones especiales Retardo a la Retardo a la Retardo a la Retardo a co Rel de impulso Rel de impulso Generador de conexi n desconexi n conexi n desco nexi n con alma salida de impulso disparado por impulsos nexi n cenamiento flancos e a Las entradas binarias de bloques de funci n pueden negarse directamente M dulos b sicos LOGO OBA6 Display de texto LOGO Equipos b sicos LOGO OBA7 E Incluye 38 43 funciones listas para su uso sin necesidad de aparatos adicionales como p ej contadores de horas de funcionamiento m Permite interconectar entre 200 y 400 funciones E 8 entradas digitales incl 4 EA a 12 24 V DC y 4 salidas digitales integradas E Flexibilidad de ampliaci n hasta 24 ED 16 SD 8 EA y 2SA E V
88. s procedan de otra casa y en general siempre que no lo fabrique SIEMENS S A sta otorgar al cliente las mismas garant as que a ella se le concedan Estas garant as se extinguen si el comprador efectuase el montaje por si mismo o llevase a cabo modificaciones o reparaciones en el material sin autorizaci n de SIEMENS S A Es obligaci n del comprador informar inmediatamente al vendedor sobre defectos observados Las reparaciones o sustituciones de material consecuencia de la aplicaci n de esta cl usula se prestar n o realizar n en f brica constructora o lugar de origen de la prestaci n siendo por cuenta del comprador los gastos de env o seguro etc as como los gastos de desplazamientos dietas etc a que d lugar la sustituci n o reparaci n IV PLAZO PARA LA ENTREGA DE LA MERCANCIA El plazo para la entrega se contar desde que SIEMENS S A acuse recibo de aceptaci n del pedido y el comprador haga el primer pago a cuenta del precio una vez hechas satisfactoriamente las aclaraciones pedidas por la f brica cuando esto proceda Los plazos se considerar n prorrogados por causa justificada o de fuerza mayor y entre ellas declaraci n de guerra revoluci n movilizaci n huelga aunque sea parcial cierre interrupci n del servicio en los almacenes talleres o f bricas de los constructores o de sus abastecedores de primeras materias producida por incendio inundaci n rotura de m quinas huelga epidemia
89. sible riesgo En caso de incumplimiento de cualquiera de las obligaciones por parte del adquirente SIEMENS S A podr optar por reivindicar los suministros retir ndolos de donde se encuentren sin necesidad de otra autorizaci n o por pedir que se confirme la venta exigiendo al contado la parte del precio a n no pagada y reclamando en ambos casos los perjuicios ocasionados XII CL USULA DE RESERVA SIEMENS S A cumplir el contrato siempre y cuando no existan obst culos derivados de prescripciones nacionales o internacionales del derecho de comercio exterior ni embargos y u otras sanciones que lo impidan a menos que SIEMENS S A ya tuviera o debiera haber tenido conocimiento de dichos obst culos en el momento de la conclusi n del contrato XIII COMPETENCIA Los contratantes se someten con renuncia expresa de su fuero a los Tribunales de Madrid para decidir en todas las contiendas que susciten con motivo de los contratos que estipulen con SIEMENS S A Santiago de Compostela Sevilla Tarragona Tenerife Valencia Valladolid Vigo y Zaragoza Reg Mercantil de la Provincia de Madrid tomo 62 folio 142 hoja 2583 C I F A 28 006377 Edici n Julio 2007 COND 2 2 de 2 SIEMENS ip hi CT D mi ie i Sd e qe jj ty a e rm 333 ID CIDE MON mp SIEMENS LOGO Ahora 2 igual de geniales Usted elige el probado micro PLC de siempre ahora tambi n con Ethernet Micro Automation siemens com l
90. simple de las estaciones Tanto los m dulos como las cajas de bor nes se pueden sustituir durante el funcio namiento Gracias a la codificaci n mec nica de los m dulos de periferia con la unidad base se evitan los errores durante el montaje lo que implica un menor tiempo y una mayor seguridad Diagn stico espec fico a nivel de canal SIMATIC ET 200SP informa continua mente del estado del sistema El diagn s tico se realiza con precisi n a nivel de canal mediante los LED de se ales pre sentes en el m dulo de periferia Para lograrlo no es necesaria una ingenier a adicional Esta caracter stica hace m s f cil y segura la supervisi n y el manteni miento a la vez que reduce los tiempos de parada COMPACTA Tama o reducido Gracias a su peque o tama o SIMATIC ET 200SP optimiza el uso de las superfi m 7 1 Las unidades de periferia des cies disponibles en el armario el ctrico centralizada convencionales 12 A E necesitan un m dulo de Dise o compacto SIEMENS m i potencia especial para la for F ae zu maci n de grupos de carga SIMATIC ET 2005P es un 50 m s estre 7 Con ae da 2005P de cha que otras unidades de periferia des i I m dulo de potencia est centralizada Con una altura de aprox integrado en el sistema Esto 115 mil metros el sistema ofrece espacio d no solo ahorra espacio en el para 16 canales conectados con un solo Nil armario el ctrico sino q
91. talmente para la comunica ci n directa entre varios m dulos LOGO Las ventajas que resultan de ello E Incremento del n mero de E S en una configuraci n con un m dulo l gico ejecutando el programa y los dem s actuando nicamente como ampliaci n de E S sin procesar un programa propio Esto permite adicionalmente la posible disposici n en varias filas dentro del armario el ctrico E Ampliaci n de la memoria de programas con todos los m dulos l gicos procesando un programa propio y solo intercambiando algunos datos entre s Ampliaciones de funciones Memoria de programas ampliada hasta 400 bloques de funci n Programador horario astron mico Funci n min max C lculo del valor medio Filtro anal gico Cron metro Funci n de macros y librer as Registro de datos 4 90 ise Niet pe teaqagse x gt ma e a y P oE El soft de LOGO simplemente profesional LOGO Soft Comfort es sin nimo de configuraci n f cil y r pida Permite crear esquemas de contactos y diagramas de funciones simplemente escogiendo arrastrar y colocar las funciones correspondientes y su respectiva conexi n Adem s se puede simular y comprobar todo el programa de control o maniobra en modo offline en el PC Otra posibilidad la comprobaci n en l nea durante el funcionamiento en ambos modos de representaci n del programa Y es que LOGO Soft Comfort ofrece documentaci n profesional con toda la infor
92. ten comunicar ahora 8 LOGO s OBA7 entre s controladores SIMATIC S7 1200 S7 300 Con Ethernet La programaci n se realiza con LOGO Soft Comfort v 7 0 que le permite al mismo tiempo hacer una simulaci n del controlador en modo OFFline Se recomienda adquirir como complemento los Aula KTPs incluidos en este documento Aula de Formaci n LOGO Ethernet LOGO Communication 12 24RCE aah 4 2 24RCE e Se a na a B oF es on E Industrial Ethernet ES2 SCENOV1301 6ED1057 3SA10 0YB1 Aula de Formaci n compuesto de 6x LOGO 230 RCE Ethernet 6 x LOGO Soft Comfort V7 0 rot 7 Simatic Font S 1 571200 M Via defined digital 64 and analog 32 VO network nodes per LOGO OBA7 A E Le l A i ew o mro Lm er ins Y Standard Locally running 6 6XV1870 3RH20 Cable RJ45 RJ45 program mye lalla EXE 8 port Industrial Ethernet switch www siemens es sce SCE Sector Educativo Validez de oferta hasta 30 de Enero de 2014 Catalogo Soluciones para Formacion 2013 14 Precio neto Acci n especial 725 00 Simatic panel SIEMENS ee ee mono vat AAA or gt ane SIMATIC S7 1200 gt m m j om m m A i a T ha e pS Sranria JL ego en lo ji juipo m rca ta airerencla boii p nne ome El controlador SIMATIC 57 1200 supone una revoluci n en el mundo de la automatizaci n Con interfaz Ethernet PROFINET integra
93. ticas por su idoneidad pr ctica Se ha tenido especialmente en cuenta en el dise o buscar la comodidad del usuario al utilizar SIMATIC ET 2005P Muchas son las ventajas logradas de cara a la instalaci n los cambios de configuraci n o el diagn stico Por ejem plo la nueva disposici n de los bornes facilita claramente el embornado y desembornado de los cables La t cnica de inserci n directa Push in hace posible que SIMATIC ET 2005P pueda ser cableada sin necesidad de herramientas SENCILLA COMPACTA POTENTE Ahorro de espacio en el armario el ctrico Adem s de por la comodidad para el usuario claramente mejorada SIMATIC ET 2005P convence tambi n por su redu cido tama o Con ella se logra un armario el ctrico m s compacto y claro Uno de las razones principales para haber conse guido un nuevo dise o m s compacto es que mientras que las periferias descen tralizadas convencionales necesitan un m dulo de potencia especial para la for maci n de grupos de carga en SIMATIC ET 200SP el m dulo est ya integrado en el sistema Comunicaci n r pida v a PROFINET Las soluciones de automatizaci n de alto rendimiento con periferia descentralizada solo son posibles mediante comunicaci n industrial SIMATIC ET 200SP se comunica a trav s de PROFINET el est ndar Ether net de automatizaci n l der en el mundo PROFINET es sin nimo de potencia flexi bilidad y m xima eficiencia en la comuni caci n in
94. ting Cooling Cooling No space required Communication Siemens products Other products SINAMICS V20 SINAMICS V20 Braking module SINAMICS V20 Gop a FAE Resistor SINAMICS V20 feature Compact design side by side mounting and flexible device installation for both wall mounting and push through mounting Operation without additional option modules possible SINAMICS V20 feature The communication port is available at the terminals The preset parameters of the USS and Modbus RTU are defined in the connection macro SINAMICS V20 feature The dynamic energy is dissipated as heat in a braking resistor with an adjustable duty cycle of between 5 and 100 Your benefits Compact installation allows smaller cabinets to be used Push through mounting allows the cabinet to be cooled more easily Can be run out of the box without other options Basic operator actions at a built in BOP Basic Operator Panel Your benefits Easy integration into existing systems Easy integration into micro automation systems Easier commissioning through standard libraries and connection macros Your benefits Possible to use dynamic braking to increase braking performance Inverters gt 7 5 kW have an integrated braking module In this case the braking resistor can be directly connected Easy to use Parameter cloning Parameter load
95. to 18 5 kW To increase the energy efficiency 60 the inverter is equipped with vector control to achieve optimum energy efficiency and or has automatic flux Energy saving reduction The device Is an integral compo nent of Totally Integrated Automation and has PROFINET PROFIBUS DP USS Modbus RTU as well as CANopen communication interfaces Operation commissio ning is quickly and simply realized with a PC via USB or using the BOP 2 Basic Operator Panel or IOP Intelligent Operator Panel mixers extruders pumps fans compressors and basic handling machines SINAMICS G120C is part of the SINAMICS family SINAMICS G120C is a member of the seamless and integrated family of SINAMICS drives the first choice for innovative drive solutions that are fit for the future SINAMICS offers the opti mum drive for each and every application As a consequence SINAMICS offers a whole raft of advantages all of the drives can be configured parameterized commis e Standard operator control and functionality as a re sioned and operated in a standard fashion sult of the common hardware and software platform e Both low voltage as well as medium voltage T e A common engineering approach for all drives SIZER for engineering STARTER for parameterization and commissioning e High degree of flexibility and combinability e Identical options e Minimized training costs e ME
96. to a funcionalidades gracias entre otras cosas a su alta capacidad de almacenamiento y su uso eficiente de la memoria Gracias a sus m dulos de ampliaci n LOGO puede gestionar sin problemas incluso instalaciones complejas Totalmente modular para una flexibilidad total Una amplia gama de m dulos permite ampliar LOGO de manera personalizada hasta 24 entradas digitales 16 salidas digitales 8 entradas anal gicas y dos salidas ana l gicas Tambi n pueden incluirse m dulos de comunica ci n para AS Interface y KNX Por ejemplo con el m dulo de salida anal gica pueden resolverse tareas de regulaci n sencillas Tambi n es com patible con funciones especiales como el regulador PI la funci n de rampa y el multiplexado anal gico y en la industria Soluciones especiales E Plantas fotovoltaicas E Aplicaciones en buques E Uso en condiciones ambientales extremas m Paneles indicadores y de gu a de tr fico Equipos de transporte E Cintas transportadoras m Plataformas elevadoras m Ascensores E Instalaciones en silos E Comederos autom ticos Acreditado millones de veces en numerosas aplicaciones En combinaci n con el software LOGO Soft Comfort el manejo de nuestro m dulo l gico es un juego de ni os crear programas simular proyectos y documentarlos es una tarea f cil que se realiza mediante arrastrar y colocar para la m xima comodidad de uso Adem s el display con posibilidad de modifi
97. ue hilo sin bornes AUX Para la conexi n a Ly 3 pin aut de disponibilidad 3 hilos con bornes AUX la altura para 8 canales es de 140 mm La profundidad es de aprox 75 mm SIMATIC ET 200SP deja espacio suficiente hasta la puerta del armario y asegura as los radios de flexi n normalizados en cajas de distribuci n de 80 mil metros de profundidad M dulo de potencia integrado Para lograr un tama o lo m s reducido posible SIMATIC ET 200SP lleva inte grado el m dulo de potencia para la for maci n de grupos de carga Estaciones de reducido tama o Debido a las configuraciones obtenibles en un tama o tan reducido esta estaci n de periferia descentralizada aprovecha mejor el espacio disponible La configura Cableado claro y seguro ion maxim e 64 m dulos es decir ae aes SIMATIC ET 200SP ofrece una mejor acce 64 x 16 senales Y todo ello en un ancho aout ae sibilidad para la manipulaci n de los de solo un metro De esta forma SIMATIC Ai cables Gracias a bornes de inserci n ET 200SP supone un ahorro en el armario E eet directa el embornado y el desembornado el ctrico hasta ahora desconocido i se pueden realizar de forma muy sencilla M xima claridad y r pida y sin necesidad de herramientas especiales SIMATIC ET 200SP aporta dimensiones claramente menores y per mite secciones de conductores de 0 14 mm a 2 5 mm Pese al compacto tama o del sistema los m dulos de periferia per
98. y speed setpoint 2 3 wire control PID controller motor holding brake control Integrated braking chopper Siemens AG Subject to change without prior notice 10 12 The information provided in this brochure contains merely general descriptions or Industry Sector Order No E80001 A360 P210 V3 7600 characteristics of performance which in actual case of use do not always apply as Motion Control Systems DISPO 21500 described or which may change as a result of further development of the products P O Box 3180 SCHO 41597 SIPR 52 2 24 SB 101210 0 An obligation to provide the respective characteristics Shall only exist if expressly f f agreed in the terms of contract All product designations may be trademarks or prod 91050 ERLANGEN Printed in Germany uct names of Siemens AG or supplier companies whose use by third parties GERMANY Siemens AG 2012 for their own purposes could violate the rights of the owners 6 Siemens AG 2012 SIMATIC HMI Basic Panels Manejo y visualizaci n de aplicaciones HMI sencillas a precio econ mico La visualizaci n permite mejorar considerablemente la ca lidad del proceso incluso en m quinas compactas o aplica ciones de peque o alcance Hasta ahora muchas veces se renunciaba a esta posibilidad de manejo y visualizaci n por razones de precio Los Basic Panels de SIMATIC HMI ofrecen funciones HMI b sicas a un precio muy intere sante lo que abre nuevas posibilidades para el sector de la construcci n de ma

131025 - SCE - Accion especial SIMATIC NOVIEMBRE 2013

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents