Manual de Instrucciones
Contents
1. Los cables de secundario del transformador de corriente TC deben tener una secci n m nima de 2 5 mm Para distancias entre el TC y el regulador superiores a 25 m debe aumentarse esta secci n a raz n de 1 mm por cada 10 m 4 24 Esquemas de conexi n computer MAX 6 ALIMENTACI N Y Descripci n de bornes Entrada corriente S1 Entrada corriente S2 Com n Rel s Salida Rel 1 Salida Rel 2 Salida Rel 3 Salida Rel 4 Salida Rel 5 Salida Rel 6 Entrada tensi n 0 V Entrada tensi n lt DUOOOUJO AO0MDN 00 gt ALIMENTACI N Y Z IO T O O S D D O bornes Entrada corriente S1 Entrada corriente S2 Com n Rel s Salida Rel 1 Salida Rel 2 Salida Rel 3 Salida Rel 4 Salida Rel 5 Salida Rel 6 Salida Rel 7 Salida Rel 8 Salida Rel 9 Salida Rel 10 Salida Rel 11 Salida Rel 12 Entrada tensi n 0 V Entrada tensi n COM 1 2 3 4 5 6 TE Descripci n de lt REL S C1 C6 00 XO0O0OAGO0NnN 00 gt J REL S C7 C12 DODIDSD COM 7 8 9 10 11 12 k k mb Omzx0 Fig 4 3 Esquema de conexiones del Computer MAX 12 Tensi n nominal seg n tipo Ver etiqueta del aparato A M98228201 01 14A computer MAX 6 computer MAX 12 5 PAR METROS CONFIGURABLES DEL REGULADOR Para adecuar el regulador a la instalaci n donde debe realizarse la regulaci n del cos deben programarse una serie de par metros Los par metros programables y el procedimiento de2. Ea D Ea y N N N 99 gt dl dl Oo me e N o oo Ea WO 0 07 0 09 0 11 0 14 0 18 0 23 0 27 0 34 0 36 0 45 0 54 0 68 0 72 O C M MA o o a Sjeje o jo e e o i gt ejeje o o Dr ajo gt 2 eS e o m Y N oo ss o ER o o Ea No o EP D o Si el ajuste C K se deja un poco alto 10 el regulador necesita una demanda o exceso mayor de reactiva para conmutar y hace menos maniobras 5 4 C lculo del factor C K Para valores no incluidos en la tabla el factor C K puede calcularse de la siguiente forma Debe conocerse la potencia reactiva del condensador m s peque o Q y la tensi n de red V Entonces TE Eo V3 V Debe conocerse tambi n la relaci n de transformaci n del transformador de corriente Este factor se llama K K I se calcula la corriente de este condensador como prim H sec donde es la corriente nominal del primario del transformador ejemplo en un 250 5 seria 250 A prim I es la corriente de secundario del transformador Normalmente 5 A z I Entonces el factor C K ser CIK H2 a K 3kKv Ejemplo En un equipo a 500 V el condensador m s peque o es de 60 kvar con un transformador de corriente de relaci n 500 5 el c lculo se har a de la siguiente forma Factor K K 500 5 100 Corriente del condensador m s peque o I 60 1000 _ 69 28A 43 500 Valor de C K C K e Eran 0 69 K 100 5 5 Configura
3. m CIRCUTOR REGULADORES DE ENERG A REACTIVA computer MAX 6 computer MAX 12 CIRCUTOR Manual de Instrucciones M98228201 01 14A CE M98228201 01 14A computer MAX 6 computer MAX 12 M98228201 01 14A computer MAX 6 computer MAX 12 Indice 1 INTRODUCCI N Y CONSEJOS DE SEGURIDAD seesesesseseoseseosessoseososeosessosessosessosessoseososeososeoseseoseseosessos 4 1 1 COMPROBACIONES A LA RECEPCI N DEL REGULADOR ccoccnnccnnncnnnonononnnnonononnnnnnnnonnnonnnnn nono romano nnn noma cnnacnninnna 4 152 PANTACCADEARRANOUE aaa dto parados taolnaido oso reinar 5 1 3 DEFINICI ONE o e de e AE een E 5 LAT REG UladoO Ed e CUATRO CUALES AA A a adan 5 1 3 2 Sistema FCP FAST COmputenizelProer d 5 RI AESCOLORES y PASOS OR AA A A ii 5 Lo EOS LAMA DE TESWS IO AAA AAA AA 5 har AUS INS 6 2 CARACTER STICAS CENERALES 6 3 PANEL FRONTAL PANTALLA Y TECLADO essessecsccscccsccsccsccccccsecscesecccccscccecoeccsccsscoseccecoecoscosecseeseesseose 7 3 1 PANTALLA e a dd a o id a TE AEA 8 3 2 MEDIDA DE PARAMETRO EE E E N EEE TEA EEE T AE N a e e E a e 8 3 3 ERRORES Y MENSAJES DEBLRROR 0 a a a al ads Da O 8 3 4 RETEDEACARMA rd act a 8 3 5 ESTADOS DEL APARATO Y FUNCIONES DE LAS TECLAS sssesnosesesesoseseeresesososesreresesososesessesesososesresesesesese 9 3 5 1 Funciones de las teclas en estado de MARCHA normal A 9 3 5 2 Funciones de las teclas en estado CONFIGURACION coooonncncnnoncnnononnononnononnononno no nno nono o nano o na nanna
4. n y COM 7 8 9 101112 i p a iia medida Frecuencia 50 A A 60Hz indistintamente Power Supply 400 Vac 50 60 Hz 9 5VA Measure L1 5A L2 L3 400Vac Relay Out 250 Vac 10A Caracter sticas del rel de l l salida Serial no Fig 1 1 Etiqueta posterior del aparato Pantalla de arranque 7 l Cuando se alimenta el Computer MAX aparece una pantalla de arranque indicando la versi n del aparato Es importante indicar este dato cuando se reporte cualquier aver a o defecto del aparato 1 3 Definiciones En este apartado daremos algunas definiciones que pueden resultar tiles para comprender algunos apartados del manual 1 3 1 Regulador de cuatro cuadrantes Este t rmino significa que el regulador es capaz de medir y regular tanto si la potencia activa va de red a cargas caso habitual de instalaci n consumidora como si va de carga a red caso de instalaciones que incluyan generadores y por tanto permiten tanto el consumo como la exportaci n o venta de energ a 1 3 2 Sistema FCP FAST Computerized Program Sistema que controla la secuencia de conexi n de los distintos escalones de forma que para llegar a una determinada potencia final demandada tiende a minimizar el n mero de maniobras y a igualar los tiempos de uso de los distintos escalones Las maniobras se realizan de forma que para los escalones de igual potencia cuando hay demanda se conecta el que lleva m s tiempo desconectado
5. 5 1 da los valores a los que hay que ajustar el C K para red de 400 V entre fases distintas relaciones de transformador y potencias del escal n m s peque o Para otras tensiones o condiciones no incluidas en la tabla puede obtenerse el valor de C K mediante un sencillo c lculo que se detalla en el apartado 5 4 E Eo M98228201 01 14A computer MAX 6 computer MAX 12 Tabla 5 1 Factor C K seg n potencia del escal n menor y relaci n del transformador de corriente TC Relaci n del PER TC Potencia en kvar del escal n m s pequeno en kvar a 400V lp ls pa N ul au 75 0 oo N Sj e e AIJAI a1 oo SjSjS A N 00 oN Oo J N Sj J 00 NJN e 2 E an al tl El E E le jeajmn jn ERiajoo n dl dl e dl 2S ER lEeajmnjuju uo jw o a a ll dl tl ll Ennio co m a di ll SS dl MINIY eJn lola dl al dl gt UU U 4 Sola da N SjSjSjS jS w elun oo D lwv eIN S 0 11 0 14 Para otras tensiones de red Vnom deber multiplicarse el factor de la tabla por el ratio 400 Vn IMPORTANTE Si el ajuste C K se deja bajo se producir n conexiones y desconexiones continuamente con pocas variaciones de carga El sistema hace m s maniobras de las necesarias Oo a jS mejejo E o00 A jS Rain dl jS R mn 0u ojo S SE IN IN gt N O u Oo o Sjeje N u au o Ea Ea Ea N
6. VA 6 rel s 8 8 VA 12 rel s 480 V 8 7 VA sin rel s 9 5 VA 6 rel s 10 7 VA 12 rel s Pantalla 1 l nea x 3 d gitos x 7segmentos 20 iconos Salida Contactos de rel s Tensi n de empleo 250 V a Corriente de empleo 4 A AC1 Secci n m nima de cables 1 5 mm Protecci n con interruptor de salida magnetot rmico curva C de 6 A o fusible tipo gl 6 A usan todos los escalones Normas dereterencia EN 61010 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50081 2 EN 50082 1 Normas de referencia EN 50082 2 EN 61000 4 2 EN 61000 4 4 EN 61000 4 8 EN 61000 4 5 EN 61000 4 11 UL 94 Instalaci n Categor a Ill seg n EN 61010 1 Seguridad Aislamiento Protecci n contra choque el ctrico por doble aislamiento equipo clase Il seg n EN 61010 1 IP 40 equipo montado frontal armario Aedo GE ProlcccI n IP 30 equipo sin montar seg n EN 60529 ondiciones ambientales Temperatura 20 60 C Humedad relativa m x 95 sin admisibles condensaci n Altitud m x 2000 m Sistema de control FCP Programa que minimiza el n mero de maniobras Os M98228201 01 14A computer MAX 6 computer MAX 12 4 2 Instalaci n del equipo 4 2 1 Instalaci n mec nica Mec nicamente la instalaci n del equipo se realiza en el frontal de un armario o panel El taladro de fijaci n a panel debe realizarse seg n DIN 43 700 dimensiones 138 x138 mm 4 2 2 Conexiones Antes de la puesta en tensi n del equipo deben comprobarse los siguie
7. a en la entrada del regulador Si la carga es desequilibrada el buen funcionamiento del Plug amp Play depender de la fase donde se haya conectado el transformador de corriente Debe tener configurados previamente los valores de Programa 5 5 y de Numero de escalones 5 7 correctos 5 2 cos q objetivo Para ajuste de este par metro usar las teclas D Y hasta que el cursor gt apunte a la opci n l Cos y luego pulsar El par metro permite fijar cual es el factor de potencia deseado en la instalaci n El regulador insertar el n mero de condensadores necesario para acercarse lo m s posible a este valor objetivo Dado que la regulaci n es por escalones ste no efectuar ninguna maniobra hasta que la demanda no compensada sea al menos de un 70 de la potencia del escal n m s peque o o el exceso de compensaci n sea de un 30 de la potencia del escal n m s peque o Se puede configurar cualquier valor entre 0 85 Inductivo y 0 95 Capacitivo 5 3 Corriente del paso m s peque o de condensador Para ajuste de este par metro usar las teclas Y hasta que el cursor P apunte a la opci n C y luego pulsar Este par metro se ajusta seg n la corriente reactiva aportada por el paso m s peque o de condensador medida en el secundario del transformador de corriente TC El valor de ajuste del mismo depende pues de la potencia del paso m s peque o de condensador de la relaci n del TC y de la tensi n de red La tabla
8. configuraci n se indican a continuaci n Ver apartado 3 5 2 para ver como se seleccionan las distintas opciones de configuraci n Son configurables los siguientes par metros 5 1 Funci n Plug8Play Para acceder a la pantalla de la funcionalidad Plug8Play usar las teclas Y Y hasta llegar a la siguiente pantalla Pulsar A para iniciar el proceso si se quiere detener el proceso se deber hacer pulsaci n larga de Y y se volvera al estado inicial Una vez iniciado veremos parpadear los d gitos y el equipo empieza un proceso de medida c lculo y conexi n y desconexi n de condensadores para obtener los siguientes par metros de la bater a Fase 5 8 y Factor C K 5 3 Una vez acabado el Plug8Play del equipo si no se ha producido ning n error durante el proceso se mostrar por pantalla el factor C K calculado y el coseno de phi medido resultante de haber configurado la relaci n de fases correctamente 2 veces cada una Si durante el proceso se hubiera producido algun error apareceria la siguiente pantalla Condiciones para un correcto funcionamiento del Plug amp Play El sistema debe mantenerse con un coseno entre 0 62 y 0 99 inductivo durante el proceso La potencia en el sistema debe ser estable No deben haber grandes cambios de carga gt 10 en menos de 20 segundos ya que provocar a un mal c lculo de las potencias de los condensadores Debe haber corriente suficiente en el sistema por encima de 100 mA c
9. i inductivo Inductivo KW KW kVAr kVAr Coso Coso 180 0 Capacitivo Capacitivo KW KW kVAr kVAr Coso Coso 90 Potenda Generada Potencia Consumda Fig 2 1 Signos en las medidas de 4 cuadrantes 3 PANEL FRONTAL PANTALLA Y TECLADO El regulador dispone en la parte frontal las siguientes se alizaciones Pantalla Frontal CACUTOR Fig 3 1 Car tula frontal del aparato NOTA EI proceso de configuraci n la descripci n de los distintos par metros y las distintas modalidades de regulaci n se describen detalladamente en el apartado de CONFIGURACION Apartado 6 M98228201 01 14A computer MAX 6 computer MAX 12 3 1 Pantalla La pantalla del regulador es de tipo LCD de 3 d gitos y siete segmentos Tiene adem s una serie de iconos que dan informaci n del estado del regulador tales como indicaci n del valor del cos signo de la potencia reactiva inductivo o capacitivo 1H se alizaci n de los escalones conectados y medida de diversos par metros ver apartado 3 2 MAIN D E Indicaciones Iconos TE E p no En estado NORMAL o MARCHA Potencia reactiva inductiva 07 Ce 09 C10 CH Ci cos el LED de RUN est encendido y A o Pos el cursor P indica el par metro que Potencia reactiva capacitiva sm se est midiendo Lista izquierda EI LED MOM rojo se x i En estado de CONFIGURACI N enciende en marcha normal el LED de RUN est apagado y el cursor P parpade
10. instalen o manipulen sigan las medidas de seguridad habituales en instalaciones el ctricas de BT MT seg n donde se instale el aparato as como las distintas advertencias indicadas en este manual de instrucciones 4 1 Caracter sticas T cnicas Las caracter sticas principales del aparato vienen marcadas en la etiqueta de la parte posterior del mismo ver fig 1 2 y se resumen en la siguiente tabla Tensi n de alimentaci n y 480 400 230 o 110 Vea 15 10 seg n modelo 45 65 Hz medida de tensi n Bornes C D Conectar preferiblemente a las fases L2 L3 Cables de Alimentaci n Secci n 1 5 mm Protecci n del circuito de Mediante fusible tipo gl de 0 5a2 A Circuito de medida de corriente Transformador de corriente externo TC relaci n 5 A colocar Bornes A B preferiblemente en fase L1 on M nima secci n de cable 2 5 mm Para distancias mayores de 25 Cables del circuito de medida ye decomiente m entre regulador y TC se recomienda aumentar la secci n a raz n de 1 mm cada 10 m o utilizar TC con mayor h de primario Margen de medida de corriente 0 05 a5A sobrecarga m xima 20 Precisi n de las medidas Tensi n y corriente 1 coso 2 1 d gito Margen de ajuste de coso 0 85 ind A 0 85 cap Ajuste por defecto 1 110 V 7 VA sin rel s 8 8 VA 6 rel s 10 VA 12 rel s Consumo 230 V 7 4 VA sin rel s 8 2 VA 6 rel s 9 9 VA 12 rel s seg n modelo 400 V 5 VA sin rel s 6 6
11. y cuando hay exceso se desconecta el que lleva m s tiempo conectado 1 3 3 Escalones y pasos Debemos distinguir entre los t rminos escalones y pasos En este manual entenderemos por ESCAL N cada uno de los grupos de condensadores en que se divide un equipo de reactiva pudiendo stos ser de distinta potencia normalmente en relaciones de 1 1 1 2 1 2 4 etc Entendemos por paso cada una de las fracciones de la potencia total que se pueden regular usando escalones de distinto peso 1 3 4 Programa de regulaci n Las potencias de los distintos grupos o escalones suelen seguir ciertos patrones denominados programas El programa indica la relaci n que existe entre las potencias de los distintos escalones Los programas m s frecuentes son M98228201 01 14A computer MAX 6 computer MAX 12 Programa 1 1 1 Todos los escalones tienen la misma potencia Por ejemplo un equipo de 100 kvar y 5 pasos estar a formado por 5 escalones iguales de 20 kvar y se describir a como un equipo de 5 x 20 Jkvar Programa 1 2 2 Todos los escalones a partir del segundo tienen doble potencia que el primero Por ejemplo un equipo de 180 kvar y 5 escalones estar a formado por un primer escal n de 20 kvar y 4 escalones iguales de 40 kvar y se describir a como equipo de 20 4 x 40 kvar Programa 1 2 4 La potencia del segundo escal n es doble de la del primero y la del resto de escalones a partir del tercero es 4 veces la potencia del primer
12. Ua en un 15 o 3 4 Rel de alarma En caso de que el n mero de escalones configurado en un regulador computer MAX 6 MAX 12 sea inferior a 6 12 respectivamente el rel n mero 6 12 queda autom ticamente configurado como rel de alarma En ausencia de alarma el rel estar conectado y desconecta en caso de producirse alguno de los errores indicados en el apartado 3 2 seguridad positiva es decir la ausencia de tensi n ser detectada siempre como una alarma La actuaci n del rel de alarma est siempre retardada 10 s para las alarmas de sobre compensaci n y sub compensaci n Para las alarmas por sobre corriente y sobre tensi n el rel tiene actuaci n instant nea tiempo de detecci n 1 s 8 M98228201 01 14A computer MAX 6 computer MAX 12 3 5 Estados del aparato y funciones de las teclas Los reguladores Computer MAX pueden estar en dos estados Estado Normal o Marcha Este es el estado normal de funcionamiento del regulador En este estado el regulador mide el cos q de la instalaci n y regula de forma autom tica la conexi n y desconexi n de condensadores para corregirlo La forma de regulaci n depende de diversos ajustes que se introducen en el estado de configuraci n Estado de Configuraci n o Ajuste Este estado permite configurar los par metros de trabajo del regulador Se entra en este estado con una pulsaci n larga de la tecla O Al entrar en este estado el regulador desconecta todos los conde
13. a dif cil comprobar que se ha cableado el equipo de esta forma por lo que para adaptarse a la situaci n habr que escoger una de las opciones T1 a T6 indicadas en la tabla 5 3 La selecci n de una u otra de las opciones se debe hacer en la instalaci n supuesto que en el momento del ajuste sta est consumiendo potencia reactiva inductiva con un coso entre 0 7 y 1 Se van tanteando las opciones hasta que la pantalla muestre un cose entre 0 7 y 1 Tabla 5 3 Opciones de selecci n de fase en los computer MAX Pantalla E a Fases de edida de Fase de Conexi n del TC L3 L2 L3 L2 L3 Trafo Invertido TS O B2 L1 Trafo Invertido L2 Trafo Invertido 15 M98228201 01 14A computer MAX 6 computer MAX 12 5 9 Configuraci n de la corriente de primario del transformador de corriente TC x10 I Se selecciona el ajuste de este par metro al final del men marcando la opci n EJA Esto se indica de forma que el LED rojo parpadea En este par metro debe configurarse la corriente de primario del TC seg n el TC ue se haya colocado para medir la corriente de la instalaci n El rango de ajuste es de 0 a 999 que con el factor x10 permite hasta 9990 A de primario de transformador El secundario del TC viene configurado por defecto a 5 A 6 MEN Y PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACI N DEL APARATO 6 1 Acceso al men de configuraci n Para acceder al men de configuraci n del aparato se debe pulsar la tecla durante m
14. a e indica el par metro que se est ajustando Lista de la derecha El LED MSN muestra que la corriente la Imax mostradas en display hay que multiplicarlas por 10 AP S mbolos que indican los condensadores conectados s lo en modo NORMAL 3 2 Medida de par metros En estado de funcionamiento normal el regulador mide los siguientes par metros cose corriente de red THD de la corriente de red y tensi n de red El aparato muestra tambi n los valores m ximos de la corriente y tensi n de red desde la ltima puesta a cero de par metros El par metro medido puede cambiarse con las flechas de navegaci n y queda indicado por el cursor gt 3 3 Errores y Mensajes de ERROR En el caso de que el equipo detecte un error la pantalla muestra un c digo indicando el tipo de error detectado Los errores posibles y los mensajes que indica la pantalla se resumen en la tabla 3 1 Tabla 3 1 Errores y mensajes mostrados en la pantalla Mensaje de MS Descripci n Corriente de carga inferior al m nimo o transformador de corriente no conectado Aparece si lze lt 0 05 A Sobre compensaci n Se pide desconectar y est n todos los escalones desconectados Sub compensaci n Se pide conexi n de rel s y todos los rel s est n conectados Sobrecorriente La corriente medida supera la corriente nominal en un 20 Se considera corriente nominal la del primario del TC Sobretensi n La tensi n medida supera la tensi n nominal
15. ar los par metros configurados Para salir del Pulsaci n Larga o Pulsaci n Larga o Pulsaci n Larga o Pulsaci n Larga gt Pulsaci n Larga O Pulsaci n Larga o q Pulsaci n Larga o Pulsaci n Larga Pantallas Pulsaci n Corta o gt Pulsaci n Corta o gt Pulsaci n Corta o Pulsaci n Corta gt Pulsaci n Corta o Pulsaci n Corta o q Pulsaci n Corta o Pulsaci n Corta gt Pantalla inicial a Detenci n Ver apartado Pulsaci n Larga Plug Play gt Aumenta Siguiente digito gt Aumenta siguiente digito Aumenta siguiente digito Aumenta s a Disminuye Siguiente digito men configuraci n y guardar los par metros se debe pulsar la tecla durante m s de 1 s a17 M98228201 01 14A computer MAX 6 computer MAX 12 7 ESTADO DE MARCHA Una vez realizada la instalaci n y los ajustes descritos en los apartados anteriores el aparato puede dejarse en estado de MARCHA Por defecto el aparato pasa a este estado despu s del arranque y un corto per odo de inicializaci n del procesador En dicho estado pueden darse dos situaciones a Ausencia de alarma estado de MARCHA Normal En este caso el aparato regula la conexi n y desconexi n de los distintos escalones de condensadores seg n las necesidade
16. as Normas nacionales e internacionales Cualquier manipulaci n o uso del equipo de forma distinta a la especificada por el fabricante puede comprometer la seguridad del usuario Antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento en los equipos de regulaci n del cos q aseg rese de desconectar el interruptor principal Despu s de la desconexi n esperar al menos 5 minutos para asegurar que los condensadores se han descargado debidamente Durante las operaciones de instalaci n mantenimiento o puesta en marcha de los equipos regulados por un Computer MAX deben observarse las siguientes precauciones de seguridad v Antes de conectar los equipos asegurarse que las conexiones de tierra se han hecho correctamente Una conexi n defectuosa a tierra del equipo puede causar un mal funcionamiento y entra a un peligro de descarga el ctrica para el usuario o quien lo manipule Y El mantenimiento debe llevarse a cabo con las precauciones necesarias para evitar electrocuci n y choque el ctrico Se recomienda que antes de intervenir se asegure de que el equipo ha sido desconectado y se ha dejado transcurrir el tiempo necesario para que los condensadores se han descargado totalmente Se recomienda el uso de gafas de seguridad y guantes cuando sea necesario v Si los equipos de compensaci n de energ a reactiva se conectan en ausencia de carga pueden producirse resonancias por lo que los arm nicos de tensi n pueden resultar amplificados y pu
17. ci n de potencias de los escalones o programa de configuraci n Para ajuste de este par metro usar las teclas Y Y hasta que el cursor P apunte a la opci n Prog y luego pulsar Durante el ajuste la pantalla muestra alternativamente una de las opciones T1 a T6 y el cos Los equipos de condensadores est n formados por escalones con distintas potencias Tomando como potencia base 1 la del escal n de menos potencia las potencias de los dem s escalones se dan en relaci n al primero As pues como posibles programas tendr amos Programa 1 1 1 Todos los escalones tienen igual potencia que el primero Programa 1 2 2 A partir del 2 escal n todos los condensadores tienen potencia doble que el 1 Programa 1 2 4 El 2 escal n tiene potencia doble y los sucesivos cuadruple que el 1r paso 14 M98228201 01 14A computer MAX 6 computer MAX 12 Por defecto el aparato viene configurado con 1 1 1 1 Los programas disponibles son Tabla 5 2 Programas disponibles en los computer MAX Indicaci n Pantalla Relaci n de Potencias de los Escalones de C 5 6 Configuraci n de los retardos de conexi n y reconexi n Para ajuste de este par metro usar las teclas D Y hasta que el cursor b apunte a la opci n f Delay y luego pulsar O Este par metro establece los tiempos de actuaci n del aparato El valor de ajuste Tc establece el retardo ya sea para conectar o para desconectar escalones sucesivos Regula tambi n el tiemp
18. e se indican en los esquemas antes indicados Caso de no respetar esta forma de conexi n deber ajustarse la fase siguiendo el procedimiento del apartado 5 8 CORRECTO INCORRECTO CARGA CONDENSADORES CONDENSADORE El transformador de corriente TC debe medir la corriente conjunta de condensadores Si se conectara el TC en esta Si se conectara el TC en esta m s cargas posici n NO CONECTAR posici n CONECTAR N TODOS Si no funciona verificar que el NING N CONDENSADOR a pesar LOS CONDENSADORES pero no TC no est cortocircuitado de que haya cargas inductivas El se desconectan al disminuir la equipo no compensa carga Riesgo de sobrecompensar la red sin existir carga Fig 4 1 Ubicaci n del transformador de corriente 2 M98228201 01 14A computer MAX 6 computer MAX 12 4 2 3 Secciones de cable y protecciones El circuito de alimentaci n debe estar protegido con fusibles tipo gl IEC 269 o tipo M IEC 127 de calibre comprendido entre 0 5 y 2 A Debe preverse un interruptor magnetot rmico o dispositivo equivalente para poder conectar y desconectar todos los circuitos de mando del equipo alimentaci n del computer m s los circuitos de rel s y bobinas de contactores de la red de alimentaci n El interruptor debe instalarse en el propio equipo y ser f cilmente accesible El circuito de alimentaci n de tensi n as como los circuitos de contactos de rel s se deben conectar con cable de secci n m nima de 1 5 mm
19. eden producirse da os en el equipo de compensaci n y en otros equipos conectados a la red v Deben seguirse los procedimientos de arranque y parada indicados en el manual para evitar da os al equipo y o equipos adyacentes v El ajuste o la substituci n de componentes o partes del equipo debe hacerse con recambios originales y siguiendo los procedimientos del manual de instrucciones correspondiente 1 1 Comprobacion es a la recepci n del regulador Al recibir el regulador compruebe que El equipo no ha sufrido desperfectos en el transporte El tipo suministrado concuerda con el tipo solicitado Ver etiqueta posterior fig 1 1 Verifique que las caracter sticas mostradas en la etiqueta del aparato son las adecuadas para la red donde debe conectarse Tensi n y frecuencia de alimentaci n rango de medida etc Siga las instrucciones del apartado 3 para el resto de la instalaci n y puesta a punto Si observa alguna anomal a contacte con el servicio t cnico comercial de CIRCUTOR SA M98228201 01 14A computer MAX 6 computer MAX 12 A B COM1 2345 6 gt D PowER gt bessoea oog er s1 52 E E E E 0 400 V i l UY Il Bornes disponibles s lo en computer max 12 12 reles P1 po ELAY C1 06 Ll a E a A aiad EPEE jE Y Indicaci n del n mero de EE salidas rel seg n tipo OA computer max 6 6 reles pu PIP 7 o computer max 12 12 reles psososalj o ensi n de alimentaci
20. iente THD THD de la corriente de red U Tensi n de red MAX Valor m ximo alcanzado por la corriente U MAX valor m ximo alcanzado por la tensi n El par metro mostrado se indica con el cursor Medida de par metros Recorre los mismos par metros indicados en el cuadro anterior pero en orden inverso Tecla para entrar en estado de configuraci n Tras una Pulsaci n Larga de esta tecla de m s de 1s el aparato entra en estado de configuraci n Tecla para borrado de m ximos Si se hace una Pulsaci n Larga de esta tecla de m s de 1s cuando el cursor marca MAX el aparato hace una puesta a cero de los valores m ximos de A y V registrados durante el funcionamiento A M98228201 01 14A computer MAX 6 computer MAX 12 7 2 Comportamiento del aparato en estado de ALARMA En el caso de que el equipo detecte un error ver apartado 3 2 la pantalla muestra el c digo de error y la actuaci n del computer ser la que se indica en la tabla 7 1 Mensaje de ERROR Tabla 7 1 Errores y actuaci n del aparato Descripci n Corriente medida inferior al umbral 0 05 A en secundario de TC Sobre compensaci n Se pide desconectar y est n todos los rel s desconectados Sub compensaci n Se pide conexi n de rel s y todos los rel s est n conectados Sobrecorriente La corriente medida Posible causa y Actuaci n del Computer MAX Posibles causas Baja carga o TC no conectado El apa
21. nacnonans 9 4 INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA ocooococonoononnonnonnonnnnannnnnonnonnonnonnonnnnannnnnannonnonnnnannonnonnonnonconconcnanoss 10 4 1 EARACTER STICAS TECNICAS tes ea al eel tes ebria aa eee 10 4 2 INSTALACI N DEL DO e ear neral 11 4 2 1 TASA CI NAME A e ns ene NL eo ds 1 42 2 CORE E E ET E ETE E E E T 1 ALI DE CcIionesade cable Y PROTECCIONES A A iaa 12 d2 ESQUEMAS DOCM e a a a ld 12 5 PAR METROS CONFIGURABLES DEL REGULADOR o ccooooconconcononnonnoncnnannanconnanconanncnonnanconconconnnanooss 13 5 1 FONCION PLUG socials 13 5 2 EENE E 1 EAR h a NE EAN AN E E N S E EN E A EATE N A ATE OE 13 5 3 CORRIENTE DEL PASO M S PEQUE O DE CONDENSADOR ooccccnoccnnonoccnnnnonnnonoccnnnnornnnonnnrnnnnnrrnnnnrcnonnnrcnonanoss 13 5 4 CALCULO DELFACTORO sra ctcasdass 14 5 5 CONFIGURACI N DE POTENCIAS DE LOS ESCALONES O PROGRAMA DE CONFIGURACI N 0oooccnocnncncncninnnnos 14 5 6 CONFIGURACI N DE LOS RETARDOS DE CONEXI N Y RECONEXI N occooccnnccnnonnnnonnnnononononocnnnnnnnonnnonnnnanonoss 15 5 7 SELECCI N DEL N MERO DE ESCALONES coocccocnnncnnnonnnnonononnnnnn ono nnnn rn non rra nro r nn nnnna romano nn nnna ron rn nr nono cnnannnos 15 5 8 SELECCI N DE LA FASE ENTRE TENSI N Y CORRIENTE ocooccnnccnnnonononnnonnononnnonnnnnnnnonnnonn nn n ona nono rn nn nono nnncnnns 15 5 9 CONFIGURACI N DE LA CORRIENTE DE PRIMARIO DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE TC ooocccc 16 6 MEN Y PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACI N DEL APARATO cenmoncncoonn
22. nfigurar si el par metro dispone de m s de 2 d gitos Deshabilitaci n Habilitaci n de Alarmas Si se mantienen las dos teclas pulsadas ADF simult neamente el regulador muestra un mensaje de deshabilitaci n M habilitaci n Ain de las alarmas de Falta de corriente Sobre compensaci n y Sub compensaci n apartado 3 3 Una vez deshabilitadas sus correspondientes mensajes de error no aparecer n en el equipo M98228201 01 14A computer MAX 6 computer MAX 12 4 INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA Este apartado contiene informaciones y advertencias que el usuario debe respetar por su propia seguridad y para garantizar un funcionamiento seguro del aparato ATENCI N Los reguladores computer MAX van conectados a equipos que contienen condensadores que se mantienen cargados despu s de quitar tensi n Para evitar riesgo de choque el ctrico debe esperarse al menos 5 minutos entre la desconexi n del equipo y la manipulaci n de los componentes internos del mismo Cualquier manipulaci n o uso del equipo de forma distinta a la especificada por el fabricante puede comprometer la seguridad del usuario Cuando el aparato presente se ales de deterioro o se observe un funcionamiento err neo debe desconectarse la alimentaci n del equipo En este caso p ngase en contacto con un representante de servicio cualificado Para la utilizaci n segura del regulador computer MAX 6 o computer MAX 12 es fundamental que las personas que lo
23. nnononinononconononinononnnonons 16 6 1 ACCESO AL MENU DE CONFIGURACI N e rd e ea od 16 6 2 ESQUEMA DE NAVEGACI N POR LOS MEN S a ai RE 17 7 ESTADO DE MARCA cos 18 7 1 FUNCIONES DEL APARATO EN ESTADO DE MARCHA NORMAL occononcononcnnononnonononnnononcnnononnononno nono nanncnannos 18 Ta COMPORTAMIENTO DEL APARATO EN ESTADO DE ALARMA coooococnccnoncnnononnoncnnononnononnonononnoncnnononncnanncnannos 19 8 NEANTENIMIEEN DO ES A A A A AAA 19 Y SERVICIO EN rr da oe rea a 19 M98228201 01 14A computer MAX 6 computer MAX 12 1 INTRODUCCI N Y CONSEJOS DE SEGURIDAD CIRCUTOR S A agradece su confianza al seleccionar uno de nuestros reguladores de la serie Computer MAX Estos equipos est n construidos con las m s recientes tecnolog as incluyendo un potente procesador para c lculo de los algoritmos ptimos para conseguir la mejor correcci n del cos q Los equipos cumplen con la Norma de Seguridad El ctrica EN 61010 de acuerdo con la exigencia de la Directiva de Baja Tensi n LVD 73 23 CE as como la Directiva de EMC 2004 108 CE y por tanto est n homologados para uso de la marca CE CE El prop sito de este manual de usuario es describir los principios de operaci n de los reguladores de la serie Computer MAX y mostrar al usuario los procedimientos de instalaci n puesta en marcha y funcionamiento SEGURIDAD La instalaci n y mantenimiento del equipo debe llevarla a cabo personal debidamente formado y autorizado de acuerdo con l
24. nsadores progresivamente deja de regular y admite cambios en los ajustes Las teclas de navegaci n tienen diferentes funciones seg n el estado en el que se encuentre el regulador Tecla para entrar en estado de configuraci n Tras una Pulsaci n Larga de esta tecla de m s de 1 s el aparato entra en estado de configuraci n Conexi n manual de condensadores Si se mantiene la tecla pulsada m s de 1 s el regulador va conectado pasos de manera secuencial a intervalos de tiempo seg n el ajuste de ton Desconexi n manual de condensadores Pulsaci n Larga m s de 1s el regulador desconecta pasos de manera secuencial con un tiempo tos 3 5 2 Funciones de las teclas en estado CONFIGURACI N Pulsaci n Larga m s de 1s Entrar y salir del estado configuraci n Al salir guarda los par metros configurados s lo si se realiza esta pulsaci n larga Pulsaci n corta Entrar Salir de las distintas opciones de configuraci n distintos par metros configurables Atenci n Los valores programados no se guardan si al final de la configuraci n no se hace una pulsaci n larga de esta tecla Inicio del proceso Plug amp Play Navegaci n ascendente por el men de distintos par metros configurables Incremento de los d gitos en el momento de configuraci n de los par metros Navegaci n descendente por el men de par metros Decremento de los d gitos en el momento de configuraci n de los par metros Cambio del d gito a co
25. ntes puntos La instalaci n y mantenimiento del equipo debe llevarla a cabo personal debidamente formado y autorizado de acuerdo con las Normas nacionales e internacionales Todas las conexiones deben quedar en el interior del cuadro el ctrico Tener en cuenta que con el equipo conectado los bornes pueden ser peligrosos al tacto y la apertura de cubiertas o eliminaci n de elementos puede dar acceso a dichas partes El equipo no debe ser utilizado hasta que haya finalizado por completo su instalaci n Este regulador va asociado a equipos de condensadores que se mantienen cargados hasta 5 minutos despu s de la desconexi n de red Antes de manipular en el equipo asegurarse que se han descargado los condensadores Para la medida de corriente es necesaria la instalaci n de un transformador de corriente TC externo Normalmente la relaci n de transformaci n de este TC es 5 A donde h debe ser como m nimo 1 5 veces superior a la corriente total m xima de la carga El transformador de corriente TC debe instalarse en un punto de la acometida por el que circule la totalidad de la corriente de las cargas que se desee compensar m s la corriente propia de los condensadores ver la fig 4 1 El transformador de corriente TC debe colocarse preferentemente en la fase L1 mientras que las tomas de tensi n se deben conectar a las fases L2 y L3 ver esquemas en las fig 4 2 y 4 3 Deben respetarse las conexiones de P1 P2 S1 y S2 qu
26. o Por ejemplo un equipo de 300 kvar y 5 escalones estar a formado por un primer escal n de 20 kvar un segundo de 40 kvar y 3 escalones iguales de 80 kvar y se describir a como equipo de 20 40 3 x 80 kvar Otros Programas Pueden utilizarse otros programas como el 1 2 2 4 o el 1 1 2 2 etc El significado de los n meros como se habr deducido de los casos anteriores da la proporci n de las potencias entre el primer escal n al que se asigna valor 1 y los siguientes 2 significa doble potencia 4 significa 4 veces m s etc 1 3 5 Plug Play Cuando se instala un regulador de energ a reactiva es necesario configurar una serie de par metros para el correcto funcionamiento Es posible que alguno de estos par metros sea dif cil de conocer como por ejemplo las fases de tensi n o la correspondencia de la corriente medida con su tensi n as como la relaci n del transformador de corriente El computer MAX incorpora un proceso autom tico que de forma inteligente averigua par metros necesarios como C K calcula la relaci n entre el transformador de corriente y la potencia del paso m s peque o Fase Identifica la secuencia de fases entre tensiones y la correspondencia con la corriente conectada 2 CARACTER STICAS GENERALES Los reguladores de energ a reactiva tipo computer MAX 6 MAX 12 miden el cos de red y regulan la conexi n y desconexi n de condensadores para corregirlo Los modelos computer MAX 6 y compu
27. o entre la desconexi n de un escal n y la reconexi n del mismo Tr Tr es siempre 5 veces Tc El aparato permite ajustar Tc en el rango de 4 s a 999 s y el tiempo de reconexi n de condensadores Tr entre 20 s y 999 s N tese que este tiempo es el que necesitan los condensadores para descargarse Por defecto el par metro viene configurado a 10 s 5 7 Selecci n del n mero de escalones Para ajuste de este par metro usar las teclas Y Y hasta que el cursor p apunte a la opci n Steps y luego pulsar La opci n permite programar el n mero de salidas de rel que tendr el regulador Seg n el tipo computer MAX 6 MAX 12 podemos configurar hasta 6 hasta 12 salidas En caso de que el n mero configurado sea inferior a 6 12 respectivamente en los tipos MAX 6 y MAX 12 el rel n mero 6 12 queda autom ticamente configurado como rel de alarma Ver apartado 3 3 5 8 Selecci n de la fase entre tensi n y corriente Para ajuste de este par metro usar las teclas Y hasta que el cursor gt apunte a la opci n Il Phase y luego pulsar Este par metro permite adaptar el regulador a distintas opciones de conexi n de los cables de alimentaci n y medida y del transformador de corriente a las fases del sistema trif sico La configuraci n supuesta por defecto es la mostrada en las fig 4 2 y 4 3 es decir transformador de corriente en la fase L1 y medida de tensi n entre las fases L2 borne C y L3 borne D Muchas veces result
28. rato muestra el LED de RUN y la pantalla con todo ceros parpadeando y no conecta ning n rel Posibles causas C K mal ajustado No conecta ning n rel Posibles causas C K mal ajustado Todos los rel s permanecen conectados excepto el rel de alarma si existe ver apartado 3 3 Posibles causas C K mal ajustado Desconecta el rel de alarma si existe ver apartado O supera h 20 3 3 El aparato intenta regular normalmente aunque ouede tener error de regulaci n Sobretensi n La Posibles causas Conexi n a tensi n err nea tensi n medida supera A Desconecta el rel de alarma si existe ver apartado U 1 5 o 3 3 El aparato intenta regular normalmente aunque puede tener error de regulaci n 8 MANTENIMIENTO El regulador computer MAX 6 o computer MAX 12 no precisa un mantenimiento especial Es preciso evitar en la medida de lo posible todo ajuste mantenimiento o reparaci n con el equipo abierto y si es ineludible deber efectuarlo personal cualificado bien informado de la operaci n a seguir Antes de efectuar cualquier operaci n de modificaci n de las conexiones re emplazamiento mantenimiento o reparaci n debe desconectarse el aparato de toda fuente de alimentaci n Cuando se sospeche de un fallo de funcionamiento del equipo en la protecci n del mismo debe dejarse el equipo fuera de servicio asegur ndose contra cualquier conexi n accidental El dise o del equipo permite una substi
29. s de 1s Esto se conoce como pulsaci n larga en la tabla 6 1 que da un resumen del procedimiento de ajuste El puntero empieza a parpadear y apunta al par metro que se va a ajustar Seleccionar el parametro a ajustar mediante las teclas YY El equipo entra en estado ajuste o configuraci n siempre que todos los condensadores est n desconectados En caso contrario se debe mantener pulsada la tecla O mientras dura la secuencia de desconexi n de condensadores que se efectuar siguiendo los retardos programados en el par metro delay ver apartado 5 6 Una vez finalizada la desconexi n el regulador entra en el men de ajuste El esquema de navegaci n puede verse en la tabla 6 1 y los detalles de los par metros ajustables y sus posibilidades de ajuste pueden verse en el apartado 6 2 O M98228201 01 14A 6 2 Esquema de navegaci n por los men s computer MAX 6 computer MAX 12 Tabla 6 1 Esquema de navegaci n del Men de Configuraci n Selecci n de par metro O Pulsaci n larga para entrar RUN Medida Plug Play Sia coso objetivo Medida ya C K Sia RUN Medida Programa RUN Dig Medida Retardos Medida via Ne de RUN escalones Medida ya Fase del TC Mor RUN Corriente de Medida primario del TC IMPORTANTE Estando dentro del men de configuraci n si no se pulsa ninguna tecla durante 3 minutos el equipo sale del estado ajuste y pasa al estado normal sin guard
30. s de la instalaci n y la pantalla muestra por defecto el cos de la instalaci n Pulsando determinadas teclas se pueden medir diversos par metros y se puede forzar la conexi n y desconexi n de condensadores seg n se detalla en el apartado 7 1 b Estado de alarma Si ocurre alguna de las situaciones an malas descritas en el apartado 3 2 el aparato muestra un c digo de error y pasa al estado de alarma Dependiendo del tipo de error el aparato puede desconectar todos los escalones o seguir regulando dentro de las posibilidades del mismo 7 1 Funciones del aparato en estado de MARCHA normal Cuando el aparato se encuentra en estado de MARCHA normal se pueden ejecutar las siguientes funciones Conexi n manual de condensadores Si se mantiene la tecla pulsada m s de 1s el regulador va conectado pasos de manera secuencial a intervalos de tiempo seg n el ajuste de to Desconexi n manual de condensadores Si se mantiene la tecla pulsada m s de 1s el regulador desconecta pasos de manera secuencial con un tiempo tos Muestra n mero de pasos conectados Si se mantienen las dos teclas pulsadas simult neamente el regulador muestra el n mero de pasos conectados Tenga en cuenta la diferencia entre pasos y escalones apartado 1 1 Medida de par metros Si se hace una pulsaci n corta de esta tecla se recorre una secuencia de pantallas en la que se muestran los siguientes par metros cos coseno de la instalaci n corr
31. ter MAX 12 se diferencian entre s por el n mero de salidas de rel capaces de controlar Tipo N m ximo de salidas computer MAX 6 6 salidas de rel Computer MAX 12 12 salidas de rel Entre las prestaciones m s importantes de esta serie de reguladores destacan las siguientes Sistema FCP que minimiza en n mero de conexiones y desconexiones de los condensadores Gran variedad de programas 1 1 1 1 2 2 1 2 4 1 1 2 2 etc Esto permite fraccionar la potencia total hasta 31 pasos en el MAX 6 y 79 pasos en el MAX 12 Control en cuatro cuadrantes ver fig 2 1 con indicaci n de los escalones conectados indicaci n de cos q signo de la potencia y signo de la potencia reactiva inductivo o capacitivo 1H Pantalla LCD de TRES d gitos de siete segmentos m s 20 iconos para se alizar distintas condiciones de funcionamiento Configuraci n simple con s lo 3 teclas y sin necesidad de desconectar la alimentaci n Posibilidad de empleo a frecuencias de 50 60 Hz indistintamente Visualizaci n de la totalidad de medidas a trav s de una nica pantalla F cil fijaci n sin necesidad de utilizar herramientas Tama o seg n DIN 43 700 frontal de 144 x 144 mm Circuito de medida de tensi n y alimentaci n en una sola entrada Regulaci n en 4 cuadrantes instalaci n importando o exportando energ a 6 M98228201 01 14A computer MAX 6 computer MAX 12 902
32. tuci n r pida del mismo en caso de aver a 9 SERVICIO T CNICO En caso de cualquier duda de funcionamiento o aver a del equipo avisar al servicio t cnico de CIRCUTOR SA m CIRCUTOR CIRCUTOR SA Servicio Posventa Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 902 449 459 Espa a Tel 34 93 745 29 00 fuera de Espa a Fax 93 745 29 14 e mail satOcircutor es 19
Download Pdf Manuals
Related Search