User Manual Guide de l`utilisateur Manual de Usuario
Contents
1. 6466 si necesita ayuda s s misma o hacia el cable de alimentaci n ya que puede ser peligroso para quienes entren en contacto con tales superficies y puede presentar peligro de incendio 21 ESPA OL IMPORTANT SAFEGUARDS continued No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o encimera ni que entre en contacto con superficies calientes No utilice una cantidad excesiva de agua vapor o productos qu micos al limpiar la unidad Siga cuidadosamente las instrucciones de seguridad provistas en este manual usar el conveniente tomacorriente con descarga a tierra del producto no conecte en serie m s de la cantidad recomendada de art culos el ctricos Para evitar el riesgo de lesiones y da os no permita que ning n objeto entre en contacto con las superficies calientes ni con los elementos de la l mpara de calor e PRECAUCI N No opere la l mpara de calor si se encuentra a menos de 8 pulgadas 203 mil metros de una superficie vertical horizontal o similar Para evitar que la l mpara se vuelque accidentalmente la misma s lo de ber ubicarse sobre superficies planas y niveladas No opere la l mpara de calor cerca o sobre un quemador el ctrico o de gas o en un horno calentado Desconecte el producto cuando no lo utilice y antes de limpiarlo Antes de manipular el producto d jelo enfriar e PRECAUCI N Para asegurar la continua protecci n contra descar gas el ctricas este2. Do not attempt to clean or dislodge items from the heating coil under any circumstances Do not immerse any part of the heat lamp in water Never spray water at any part of the heat lamp Always spray into cloth and then wipe In the case that one of the hinges on the Heat Lamp becomes loose use a coin or a flat screwdriver to tighten the hinge using the slot provided in each CAUTION Unplug the Heat Lamp before adjusting and testing the hinges performance Do not operate until hinges are able to hold the weight of the head of the lamp without assistance SPECIFICATIONS Input power 120V 1 7 205W Convenience outlet power 120V 10A max 1200W Dimensions Operating 17 7 in 449mm H x 19 in 483mm D x 5 3 in 135mm W Stowed 5 5 in 140mm H x 16 2 in 406mm D x 5 5 135mm W INSULATED HANDLE ADJUSTABLE ARM CONVENIENCE OUTLET Shown in collapsible position for convenient storage RETURN EXCHANGE POLICY IF PURCHASED FROM A RETAIL LOCATION Please contact the place of purchase for their return policy If you feel you have a defective product please contact Bon Home directly by emailing us at customerservice bonhome com or by calling toll free 877 926 6466 IF PURCHASED DIRECTLY FROM WWW BONHOME COM If you are not satisfied with this product you may return it for a refund or replacement within the first 30 days from the date of delivery There will be a 15 restocking fee per prod
3. an unsightly extension cord You may plug up to 4 Bon Home Culinary Heat Lamps in series using the connector on the back of each product Caution Only plug heat lamps or other qualified Bon Home products into the convenience outlet in the back of the product Failure to observe this warning could result in injury or damage and void its warranty The convenience outlet has a fuse which is independent of the heat lamp s functionality a device is plugged to it and causes the fuse to blow the heat lamp will continue to operate normally but the convenience outlet will be permanently non operational Tilt sensor The Bon Home Culinary Heat Lamp features automatic shut off triggered if the lamp base is tilted beyond 30 degrees WARNING Power will continue to be supplied to the convenience outlet Head positioning The heat lamp features an insulated handle which allows users to safely raise and lower the head of the lamp Lowering the head will increase the temperature of your food while raising it will decrease it CARE AND CLEANING Disconnect plug from power outlet prior to cleaning the heat lamp Wait until the heat lamp has cooled to ambient temperature prior to handling hot surfaces Wipe outside surfaces with a soft damp cloth or sponge Do not use excessive amounts of water or any abrasive cleaners since they may permanently damage the heat lamp s finish Dry immediately after wiping with a soft cloth or paper towel
4. est utilis par des enfants ou proximit de ceux ci Pour viter les risques de d charge lectrique ou de blessures n ins rez aucun objet dans la lampe infrarouge viter une exposition prolong e de la peau sous la lampe infrarouge cela peut donner lieu des br lures e Un cordon d alimentation court ou une courte rallonge devrait tre utilis e afin de r duire les risques de s emm ler ou de tr bucher en raison d un cordon plus long On peut utiliser des rallonges plus longues si celles ci sont utilis es avec pr caution Si vous utilisez un cordon d alimentation ou une rallonge amovible a le r gime nominal lectrique inscrit sur le cordon d alimentation ou sur la rallonge doit tre au moins gal celui de l appareil et b le cordon devrait tre plac de fa on ne pas tomber sur un comptoir ou le dessus de la table duquel les enfants peuvent tirer sur celui ci ou tr bucher par accident Ne touchez pas aux surfaces chaudes La t te de la lampe est dot e d une poign e thermiquement isol e afin d en faciliter le repositionnement e Lorsque la lampe infrarouge est en position lt OFF y laissez lui suffisamment de temps pour refroidir avant de manipuler et de ranger celle ci pas endommager ou alt rer le fini des surfaces du produit Celles ci sont con ues pour r sister aux conditions de fonctionnement de l appareil et toute modification peut occasionner un incendie ou
5. instructions provided in this manual carefully when cleaning the unit When using the convenience outlet on the product do not link more than the recommended amount of electrical devices in series e To avoid the risk of injury and damage do not allow any objects to come into contact with the hot surfaces and elements of the heat lamp e CAUTION Do not operate if lamp head is closer than 8 inches 203 millimeters to a vertical or horizontal surface To prevent accidental tipping the heat lamp must only be placed on flat level surfaces Do not operate the heat lamp on or near an electric or gas burner or in a heated oven e Unplug product from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before handling the product Only plug heat lamps or other qualified Bon Home products into the convenience outlet in the back of the product Failure to observe this warning could result in injury or damage For a list of qualified products go to www bonhome com This product is not intended for outdoor use To disconnect turn switch OFF then remove plug from wall outlet Do not use appliance for other than intended use EE e Preheating of the appliance is not necessary us CSA STD C222 e SAVE THESE INSTRUCTIONS No 183520 4001144 OPERATION Heating food 1 Check that the power switch is in the OFF position and plug the unit to a power source 2 Position th
6. mpara Evite la exposici n prolongada de la piel bajo la l mpara de calor ya que puede provocar quemaduras Para reducir el riesgo de enredarse con el cable o de tropezar con cables largos se debe utilizar un cable corto de alimentaci n o de extensi n Se pueden usar cables de extensi n m s largos siempre que se tenga cuidado al hacerlo De usarse un cable de alimentaci n o extensi n desmontable a la clasificaci n el ctrica del cable o extensi n debe ser por lo menos id n tica a la del aparato y b el cable debe colocarse de modo tal que no forme pliegues sobre la superficie de la mesa o encimera en donde podr a ser jalado por un ni o o con el que alguien podr a tropezarse No toque las superficies calientes Para facilitar el cambio de posici n la l mpara de calor cuenta con un asa con aislamiento t rmico Deje pasar un tiempo suficiente en posici n OFF apagado para que la l mpara de calor se enfr e antes de manipularla y guardarla No da e ni altere el acabado de ninguna de las superficies del producto Estas fueron dise adas para soportar las condiciones de operaci n de la unidad cualquier modificaci n puede provocar incendio o da os No opere ning n artefacto que tenga el cable o el enchufe da ado o luego de una falla en el funcionamiento del mismo o de que ste se haya da ado de alg n modo Este producto no contiene piezas que puedan repararse in situ Comun quese con el 877 926
7. permiti ndole disfrutar m s tiempo en las cosas importantes de la vida www bonhome com User Guide Part Number 080 000003 001 REV Copyright 2010 BonHome
8. producto debe conectarse a un tomacorriente de tres patas con descarga a tierra No retire ni modifique el cable o el conector Si el enchufe no calza correctamente en el tomacorriente acuda a un electricista calificado No intente modificar el enchufe de ning n modo S lo conecte l mparas de calor u otros productos calificados de Bon Home por el tomacorriente con conexi n a tierra en la parte posterior del producto No hacer caso a esta advertencia podr a provocar lesiones o da os Puede consultar nuestra lista de productos calificados en www bonhome com Este producto no est dise ado para ser usado al aire libre e Para desconectarla lleve primero el interruptor a posici n OFF luego retire el enchufe del tomacorriente en la pared e Para evitar el riesgo de descarga el ctrica o lesi n no introduzca objetos en la pantalla de la l mpara No utilice este artefacto para un fin distinto al que fue dise ado No se necesita precalentar el artefacto El EEN CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES c CSA STD C22 2 US 13351 amp CSA STD C22 2 22 Intertek No 1335 2 9 4001144 OPERACI N Para calentar comida 1 Aseg rese de que el interruptor de corriente est en posici n OFF apagado y conecte la unidad a una fuente de alimentaci n 2 Ubique la pantalla de la l mpara directamente sobre el centro de la porci n que desea calentar 3 Lleve el interruptor a posici n ON enc
9. Culinary Heat Lamp User Manual Lampe infrarouge culinaire Guide de Putilisateur L mpara Culinaria de Calentamiento Manual de Usuario Model SKU HL100SV www bonhome com Copyright 2010 BonHome Culinary Heat Lamp User Manual TABLE OF CONTENTS Introduction to Bon Home Page 4 Important Safeguards Pages 586 Product Operation amp Features Page 7 Care Cleaning Page 8 Return Exchange Policy Page 9 Limited Warranty Page 10 French Translation Pages 11 18 Spanish Translation Pages 19 26 HOME Thank you for purchasing a Bon Home Culinary Heat Lamp a unique solution to keeping your food warm and fresh longer You take pride in preparing delicious meals for your friends and family You no longer need to worry about food getting cold while entertaining or waiting on late guests The Bon Home Culinary Heat Lamp is also ideal for keeping dishes warm while other parts of the meal finish cooking This attractive and adjustable warming lamp will keep your food hot so it tastes as good as it did right off the stove This document provides important safety care and operating instructions for your Bon Home product Following these instructions is critical to your safety and will result in the best possible product experience Please contact the Bon Home Customer Service Department for support with your product at 877 926 6466 or customerservice bonhome com Be sure to take the
10. I CI SERA LE SEUL RECOURS EXCLUSIF POUR UNE RUPTURE DE LA GARANTIE LIMITEE CERTAINS ETATS OU CERTAINES COMPETENCES NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITE DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU INDIRECTS PAR CONSEQUENT CE QUI PRECEDE PEUT NE PAS S APPLIQUER A VOUS L mpara Culinaria de Calentamiento Manual de Usuario Traducci n Inglesa Traducci n Francesa Presentaci n de Bon Home Precauciones Importantes Operaci n de Producto y Rasgos Cuidado y Limpieza Vuelta Pol tica Cambiaria Garant a Limitada Pages 3 10 Pages 11 18 Page 20 Pages 21 8 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 ESPANOL 19 20 HOME Gracias por adquirir la Culinary Heat Lamp de Bon Home una soluci n exclusiva para mantener su comida caliente y en buen estado por m s tiempo Usted podr enorgullecerse al preparar comidas deliciosas para su familia y amigos Ya no es necesario que se preocupe porque la comida se enfr a mientras recibe invitados o espera a los que se retrasaron La Home Culinary Heat de Bon Home es ideal adem s para mantener la vajilla calientes mientras termina de preparar otros platillos Esta atractiva l mpara de calor ajustable mantendr su comida caliente para que su sabor sea tan bueno como cuando sali de la cocina Este documento le brinda importantes instrucciones sobre la seguridad cuidado y operaci n de su producto Bon Home Es importante seguir estas instrucciones para su s
11. INARY HEAT LAMP DE BON HOME O EL REEMPLAZO DE LA MISMA EL REEMBOLSO DEL VALOR DE COMPRA DEL PRODUCTO O EL RE EMPLAZO DEL MISMO SER N EL RECURSO NICO Y EXCLUSIVO ANTE EL IN CUMPLIMIENTO DE LA GARANT A LIMITADA AVISO DE RENUNCIA DE GARANTIAS LA PRESENTE GARANTIA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS USTED PUEDE TENER ADEM S OTROS DERECHOS LOS CUALES PUEDEN VARIAR DE ACUERDO AL ESTADO O LA JURISDICCI N EN QUE RESIDA LA RESPONSABILIDAD DE BON HOME EN CUANTO A DEFECTOS PRESENTES EN EL PRODUCTO SE LIMITA AL REEMBOLSO DEL VALOR DE COMPRA DEL MISMO O SU REEMPLAZO DE ACUERDO CON LO EXPRESADO EN ESTA DECLARACI N DE GARANT AS BON HOME EXCLUYE LA POSIBILIDAD DE PAGOS POR DA OS ESPECIALES CONSIGUIENTES O FORTUITOS A CUALQUIER PERSONA BAJO EL AMPARO DE LA PRESENTE GARANT A ESTO SIGNIFICA QUE NO HABR COMPENSACI N ALGUNA POR DA OS GASTOS O P RDIDAS M S ALL DEL REEMBOLSO O REEMPLAZO DEL PRODUCTO DE BON HOME EN S MISMO NO SER APLI CABLE NINGUNA GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O ADECUACI N A UN PROP SITO EN PARTICULAR NING N OTRO COMPROMISO DE GARANT A IMPL CITA POR PARTE DE BON HOME SER APLICABLE NI SE EXTENDER M S ALL DEL PER ODO DE GARANT A LIMITADA EN NING N CASO LA RE SPONSABILIDAD DE BON HOME EXCEDER LA SUMA PERCIBIDA POR BON HOME DE PARTE DEL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO EL REEMBOLSO DEL VALOR DE COMPRA DEL PRODUCTO O EL REEMPLAZO DEL
12. ITED WARRANTY SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU Lampe infrarouge culinaire Guide de l utilisateur TABLE DES MATI RES Traduction anglaise L introduction a Bon Home Sauvegardes Importantes Op ration de Produit et Caract ristiques Soin et Nettoyage Rendez changez la Politique Garantie limit e Traduction espagnole Pages 3 10 FRAN AIS Page 12 Pages 13 amp 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Pages 19 26 11 12 HOME Nous vous remercions d avoir fait l acquisition d une Culinary Heat LampMC de Bon Home une solution unique pour garder notre nourriture au chaud et fra che plus longtemps Vous pr parez fi re ment des repas d licieux pour vos amis et les membres de votre famille Vous n avez plus vous soucier de la nourriture qui re froidit lorsque vous recevez des invit s ou lorsque certains d entre eux sont en retard La Culinary Heat LampMC de Bon Home est galement id ale pour conserver vos plats au chaud pendant que vous terminez la cuisson d autres mets Cette lampe chauffante attrayante et r glable gardera votre nourriture au chaud afin d en conserver toute la saveur comme au sortir du four Ce guide contient des directives importantes relatives la s curit l entretien et au fonctionnement de votre produit Bon Home Le respect de ces direct
13. IX D ACHAT DE LA LAMPE INFRAROUGE CULINAIRE BON HOME OU POUR UN REMPLACEMENT UN REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT SERA LE SEUL RECOURS EXCLUSIF POUR UNE RUPTURE DE LA GARANTIE LIMIT E STIPULATION D EXON RATION DE GARANTIE CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX PR CIS ET VOUS POU VEZ GALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS LESQUELS PEUVENT VARIER D UN TAT L AUTRE OU D UNE COMPETENCE L AUTRE RESPONSABILIT DE BON HOME L GARD DES D FECTUOSIT S DU PRODUIT SE LIMITE AU REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT DU PRODUIT OU AU REMPLACEMENT DE CELUI CI COMME IL EST INDIQU DANS L NONC DE CETTE GARANTIE BON HOME EXCLUT ET NE PAIERA AUCUN DOMMAGE SP CIAL CONS CU TIF OU INDIRECT A UNE PERSONNE QUELLE QU ELLE SOIT EN VERTU DE CETTE GARANTIE CE QUI SIGNIFIE TOUTE PERTE TOUTE DEPENSE OU TOUT DOMMAGE AUTRE QUE LE REMBOURSEMENT OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT BON HOME LUI MEME AUCUNE GARANTIE SOUS ENTENDUE NE S APPLIQUERA Y COMPRIS MAIS SANS EN EXCLURE D AUTRES TOUTE GA RANTIE SOUS ENTENDUE DE LA QUALITE MARCHANDE OU DE L APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER ET TOUTE AUTRE OBLIGATION DE GARANTIE SOUS ENTENDUE DE LA PART DE BON HOME NE S APPLIQUERA OU NE SERA PROLONGEE AU DELA DE LA PERIODE DE GARANTIE LIMITEE EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DE BON HOME NE DEPASSERA LA SOMME RECUE DE L ACHETEUR POUR L ACHAT DU PRODUIT BON HOME UN REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT DU PRODUIT OU LE REMPLACEMENT DE CELU
14. MISMO SER N EL RECURSO NICO Y EXCLUSIVO ANTE EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A LIMITADA ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMI TACI N SOBRE DA OS CONSIGUIENTES O FORTUITOS POR LO CUAL TODO LO ANTERIORMENTE EXPRESADO PUEDE NO SER APLICABLE A SU CASO www bonhome com Copyright 2010 BonHome Bon Home offers an array of modern products designed to solve common everyday problems around the home Bon Home products allow routine tasks to be accomplished faster easier and more thoroughly Try some of our other innovative products designed for efficient and productive living leaving you time to enjoy the more important things in life Bon Home offre toute une gamme d produits modernes con us pour r soudre les probl mes courants de tous les jours dans la maison Les produits Bon Home permettent d accomplir plus rapidement plus facilement et parfaitement les t ches routini res Essayez certains de nos autres produits innovants con us pour l efficacit et la productivit vous laissant le temps de profiter des choses plus importantes dans la vie Bon Home le ofrece una amplia gama de productos modernos dise ados para solucionar problemas comunes y cotidianos en el hogar Los productos Bon Home le permiten realizar sus tareas de rutina m s r pido m s f cil y mejor Pruebe alguno de nuestros otros innovadores productos dise ados para una vida eficiente y productiva
15. RANTY PERIOD SHALL BE CONSIDERED A DEFECTIVE PRODUCT PURCHASER MAY RETURN THE DEFECTIVE PRODUCT AT PURCHASER S SOLE EXPENSE TO BON HOME DURING THE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR A REFUND OF THE PUR CHASE PRICE OF THE BON HOME CULINARY HEAT LAMP OR REPLACEMENT A REFUND OF THE PURCHASE PRICE OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THE LIMITED WARRANTY WARRANTY DISCLAIMER THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU ALSO MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR JURISDIC TION TO JURISDICTION BON HOME S RESPONSIBILITY FOR DEFECTS IN THE PRODUCT IS LIMITED TO REFUND OF THE PRODUCT PURCHASE PRICE OR RE PLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT BON HOME EXCLUDES AND WILL NOT PAY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGES TO ANYONE UNDER THIS WARRANTY BY THIS WE MEAN ANY LOSS EXPENSE OR DAMAGES OTHER THAN A REFUND OR REPLACE MENT OF THE BON HOME PRODUCT ITSELF NO IMPLIED WARRANTIES SHALL APPLY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MER CHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ANY OTHER IMPLIED WARRANTY OBLIGATION ON THE PART OF BON HOME SHALL APPLY OR SHALL EXTEND BEYOND THE LIMITED WARRANTY PERIOD IN NO EVENT SHALL BON HOME S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT RECEIVED BY BON HOME FROM THE PURCHASER OF THIS PRODUCT REFUND OF THE PRODUCT PURCHASE PRICE OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THE LIM
16. ax 1200 W Dimensions En marche 449 mm 17 7 po x 483 mm 19 po p x 155 mm 5 3 Rang 140 mm 5 5 po h x 406 mm 16 2 po p x 135 mm 5 3 po POIGN E ISOL E BRAS R GLABLE PRISE _ CONFORT en position pliante pour un rangement pratique POLITIQUE DE RETOUR D CHANGE SI ACHET DANS UN COMMERCE Veuillez communiquer avec l endroit d achat concernant leur politique de retour Si vous croyez que votre produit est d fectueux veuillez communiquer directement avec Bon Home par courriel l adresse customerservice bonhome com ou en communiquant sans frais au 877 926 6466 SI ACHET DIRECTEMENT DE WWW BONHOME COM Si vous n tes pas satisfait de ce produit vous pouvez le retourner pour un remboursement o pour un remplacement dans les 30 jours suivant la date de livraison Des frais de reconstitution de stocks de 15 par produit seront exig s pour tous les retours L acheteur est responsable de tous les frais d envoi pour les retours et les remplace ments non imputables des d fectuosit s en vertu de la garantie ou une mauvaise exp dition de la part de Bon Home Le produit doit tre retourn de la fa on suivante tous les produits retourn s o remplac s doivent tre dans leur bo te originale et comprendre les mat riaux d emballage Si vous retournez un article parce qu il a t endommag pendant l exp dition nous nous ferons un plaisir de le re
17. cender CUIDADO Y LIMPIEZA Antes de comenzar con la limpieza de la l mpara desconecte el enchufe del tomacorriente Espere hasta que la l mpara de calor se haya enfriado a temperatura ambiente antes de manipular superficies calientes Limpie las superficies externas con una esponja o pa o suave h medo No utilice cantidades excesivas de agua o limpiadores abrasivos ya que pueden da ar permanentemente el acabado de la l mpara de calor Seque inmediatamente despu s de la limpieza usando un pa o suave o una toalla de papel No trate de limpiar o retirar elementos del serpent n de calentamiento en ning n caso No sumerja ninguna parte de la l mpara de calor en agua Nunca roc e agua sobre parte alguna de la l mpara de calor Roc e siempre sobre el pa o y luego limpie Enel caso de que alguna de las articulaciones de la l mpara de calor se afloje aj stela insertando una moneda o un destornillador de punta plana en las ranuras provistas para ello PRECAUCION Desconecte la l mpara de calor antes de ajustar y comprobar el funcionamiento de las articula ciones No opere la l mpara hasta que las articulaciones puedan soportar el peso de la pantalla sin ayuda ESPECIFICACIONES Corriente de entrada 120V 1 7A 205W Corriente del tomacorriente con descarga a tierra 120V 10A 1200W Dimensiones En operaci n 17 7 in 449mm de altura x 19 in 483mm de di metro x 5 3 in 135mm de anch
18. d be a grounding type three wire cord If a detachable power supply cord or extension cord is used a The marked electrical rating of the cord set or extension should be at least as great as the electrical rating of the appliance and b The cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally e Do not touch hot surfaces A thermally insulated handle is provided on the lamp s head to facilitate repositioning e Allow sufficient time in the OFF condition for cooling before handling and storing the heat lamp Do not damage or tamper with the finish on any of the surfaces on the product These were designed to withstand the conditions under which the unit operates and any changes may result in a fire or damage IMPORTANT SAFEGUARDS continued e Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner There are no field serviceable parts on this product Please call 877 926 6466 for support with your product Do not position the warming lamp to direct heat at itself or the power cord as it presents a danger to those who come in contact with those surfaces and may present a fire hazard 00 not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not use an excessive amount of water steam or chemicals when cleaning the unit Follow the care
19. dentro de las 48 horas siguientes a la firma del remito de entrega Antes de devolvernos un producto debe enviar un mensaje de correo electr nico a customerservice bonhome com para que le otorguemos un c digo RMA c digo de autorizaci n de devoluci n de materiales Aseg rese de incluir su informaci n de contacto para la devoluci n Recibir un n mero de referencia instrucciones de embalaje y una direcci n de env o para que podamos procesar su devoluci n Nos reservamos el derecho de denegar un reembolso total del valor de compra si el producto no es devuelto de la manera anteriormente descrita ESPA OL 25 26 GARANTIA LIMITADA BON HOME GARANTIZA AL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO EL COMPRA DOR QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA LIBRE DE DEFECTOS DE MATE RIALES Y MANO DE OBRA EN CUANTO A SU USO Y SERVICIO NORMAL Y RESI DENCIAL LA GARANT A LIMITADA POR UN A O 365 D AS A PARTIR DE SU FECHA DE ENTREGA EL PER ODO DE GARANT A LIMITADA POR USO Y SERVICIO NORMAL SE ENTIENDE QUE EL PRODUCTO SE UTILIZA EN UN AM BIENTE RESIDENCIAL DE INTERIORES UN PRODUCTO QUE NO CUMPLA CON LAS CITADAS CONDICIONES DE GARANT A LIMITADA DURANTE EL PER ODO DE GARANT A LIMITADA ESTIPULADO SER CONSIDERADO UN PRODUCTO DEFECTUOSO EL COMPRADOR PODR DEVOLVER EL PRODUCTO DEFEC TUOSO A SU EXCLUSIVO CARGO A BON HOME DURANTE EL PER ODO DE GARANT A LIMITADA PARA OBTENER UN REEMBOLSO DEL VALOR DE COM PRA DE LA CUL
20. des dommages FRAN AIS 13 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES suite N utilisez aucun appareil dont la fiche ou le cordon est endommag ou lorsque celui ci fonctionne mal ou s il a t endommag d une mani re quel conque Ce produit ne poss de aucune pi ce pouvant tre r par e sur place Veuillez appeler au 877 926 6466 pour un soutien technique concernant votre produit Ne positionnez pas la lampe infrarouge de fa on r chauffer sa base ou le cordon d alimentation cela pourrait repr senter un danger pour les personnes qui touchent a ces surfaces et un risque d incendie Ne laissez pas le cordon pendre sur le rebord d une table ou d un comptoir ou entrer en contact avec des surfaces chaudes N utilisez pas une quantit excessive d eau de vapeur ou de produits chi miques pour le nettoyage du produit Suivez soigneusement les directives d entretien fournies dans ce guide lorsque vous nettoyez le produit Lorsque vous utilisez la prise confort sur le produit ne reliez pas plus que la quantit recommand e d appareils lectriques en s rie vue d viter les risques de blessures et de dommages ne laissez au cun objet entrer en contact avec les surfaces chaudes et les l ments de la lampe infrarouge e MISE EN GARDE n utilisez pas la lampe si la t te de celle ci est position n e moins de 203 millim tres 8 pouces d une surface verticale horizon tale ou autre Af
21. e lamp head directly over the center of the food to be heated 3 Turn the power switch to the ON position 4 Enjoy your food When you are done using the heat lamp follow these steps to prepare it for storage 1 Turn the power switch to the OFF position 2 Unplug the heat lamp 3 Wait until the heat lamp has cooled to room temperature before handling and storing SAFETY FEATURES e When the lower arm is not at its most vertical position the Culinary Heat Lamp cannot be operated The Culinary Heat Lamp features an over temperature thermal cutoff to protect the Heat Lamp from accidental overheating Once the thermal cutoff has been activated the user must turn the unit OFF or unplug and allow it to cool for at least 15 minutes before attempting to operate it again The unit will remain non operational unless these instructions are followed PRODUCT FEATURES Bon Home products are designed and assembled to meet the highest quality and functionality standards For your safety we also equipped this product with multiple features designed to protect you and your environment Food warming The Bon Home Culinary Heat Lamp is designed to keep food at a perfect serving temperature This product is not intended to cook food Convenience outlet The convenience outlet on the back of the heat lamp is provided to allow heating multiple areas within a tabletop and not having to deal with excessive cables or
22. eguridad y para disfrutar al m ximo este producto En caso de consultas sobre su producto comun quese con el Depar tamento de Atenci n al Cliente de Bon Home al 877 926 6466 opor correo electr nico escribiendo a customerservice bonhome com Aseg rese de tomarse unos minutos para registrar su producto Al hacerlo recibir informaci n actualizada sobre innovaciones a los productos de Bon Home as como tambi n ofertas especiales http warranty bonhome com PRECAUCIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES PRECAUCI N No sumergir Para evitar descargas el ctricas no sumerja el cable el enchufe o ninguna otra parte de este producto en agua u otro tipo de l quidos Este producto no debe operarse luego de haber sido sumergido en agua u otro tipo de l quidos Aseg rese de que no haya agua u otro tipo de l quidos sobre el producto antes de encenderlo e PRECAUCI N Para asegurar la continua protecci n contra descar gas el ctricas este producto debe conectarse a un tomacorriente de tres patas con descarga a tierra No retire ni modifique el cable o el conector Si el enchufe no calza correctamente en el tomacorriente acuda a un electricista calificado No intente modificar el enchufe de ning n modo e Cuando un ni o usa cualquier artefacto o se encuentra cerca de l se debe ejercer una estricta supervisi n e Para evitar el riesgo de descarga el ctrica o lesi n no introduzca objetos en la pantalla de la l
23. endido 4 iDisfrute su comida Cuando haya terminado de usar la l mpara de calor siga estas instrucciones para poder guardarla 1 Lleve el interruptor a posici n OFF apagado 2 Desconecte la l mpara 3 Espere hasta que la l mpara de calor se haya enfriado a temperatura ambiente antes de manipularla y guardarla CARACTER STICAS DE SEGURIDAD ESPANOL e Cuando el brazo inferior no est en su posici n vertical m xima la l mpara de calor no puede ser operada e La Culinary Heat Lamp cuenta con un corte t rmico por exceso de temperatura para protegerse de un sobrecalentamiento accidental Una vez que se ha activado el mecanismo de corte t rmico el usuario debe APAGAR o desconectar la unidad para permitir que se enfr e por lo menos durante 15 minutos antes de intentar volver a operarla La unidad no podr ser operada a menos que se sigan estas instrucciones CARACTER STICAS DEL PRODUCTO Los productos Bon Home est n dise ados y ensamblados de modo tal que cumplen con los est ndares m s altos de calidad y funcionalidad Para su seguridad hemos equipado este producto con m ltiples caracter sticas dise adas para proteger el medio ambiente y a usted Calentar la comida La Culinary Heat Lamp de Home est dise ada para mantener la comida a una temperatura perfecta para ser servida Este producto no est dise ado para cocinar Tomacorriente con descarga a tierra El tomacorriente c
24. i re de la lampe infrarouge est fournie afin de pouvoir r chauffer de multiples zones sur le dessus d une table sans tre embarrass e par des cordons excessifs ou par ou des rallonges peu esth tiques Vous pouvez brancher jusqu quatre 4 lampes infrarouges culinaires Bon Home en s rie l aide du connecteur situ l arri re de chacun des produits Mise en garde branchez uniquement des lampes infrarouges ou d autres produits Bon Home homologu s dans la prise confort l arri re du produit Le non respect de cette mise en garde pourrait occasionner des blessures ou des dommages et annuler la garantie La prise confort est dot e d un fusible ind pendant de la fonctionnalit de la lampe infra rouge Si un appareil y est branch et que celui ci fait sauter le fusible la lampe infrarouge continuera de fonctionner normalement mais la prise confort sera non fonctionnelle de fa on permanente FRAN AIS 15 16 e Capteur d inclinaison la Culinary Heat LampMC de Bon Home est dot e d un arr t automatique qui se d clenche si la base de la lampe est inclin e au del de 50 degr s AVERTISSEMENT la prise confort continuera d tre aliment e par du courant Positionnement de la t te la lampe infrarouge est dot e d une poign e isol e permettant aux utilisateurs de soulever et d abaisser la t te de celle ci de fa on s curitaire Abaisser la t te augmentera la temp rature de votre nourriture alors que la s
25. in d viter un renversement accidentel la lampe infrarouge doit unique ment tre plac e sur des surfaces de niveau et planes e N utilisez pas la lampe infrarouge proximit d un br leur lectrique ou au gaz ni dans un four chaud ni sur ceux ci D branchez le produit de la prise lorsque celui ci n est pas utilis et avant de le nettoyer Laissez le produit refroidir avant de le manipuler Branchez uniquement des lampes infrarouges ou d autres produits Bon Home homologu s dans la prise confort situ e l arri re du produit Le non respect de cette mise en garde pourrait occasionner des blessures ou des dommages Pour une liste des produits homologu s veuillez visiter www bonhome com Ce produit n est pas destin l usage en plein air Pour d brancher mettez le commutateur la position lt OFF y puis retirez la fiche de la prise de courant murale CONFORMS TO Ne pas utiliser l appareil d autres fins que EM UL STD ULIOZS celle pr vue oe e est inutile de pr chauffer l appareil CSA STD 22 CONSERVER CES DIRECTIVES 4001144 14 FONCTIONNEMENT Pour r chauffer la nourriture 1 Assurez vous que le commutateur soit la position OFF et branchez l appareil une source d alimentation 2 Positionnez la t te de la lampe directement au dessus du centre de la nourriture r chauffer 3 Tournez le commutateur la position ON 4 R galez vous Lor
26. ives est essentiel pour votre s curit et vous procurera la meilleure exp rience possible Veuillez communiquer avec le D partement du service la client le de Bon Home pour un soutien technique concernant votre produit au 877 926 6466 ou l adresse customerservice bonhome com Assurez vous de prendre le temps d enregistrer votre produit Ce faisant vous recevrez les plus r centes informations concernant les innovations des produits Bon Home de m me que les offres sp ciales http warranty bonhome com MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES LIRE TOUTES LES DIRECTIVES MISE EN GARDE ne pas l immerger Afin de vous prot ger contre les d charges lectriques ne pas immerger le cordon la fiche ou toute au tre partie de ce produit dans l eau ou dans un autre liquide Ce produit ne doit pas tre utilis apr s avoir t immerg dans l eau ou dans un autre liquide Avant de mettre l unit sous tension assurez vous que le produit est libre d eau et de tout autre liquide MISE EN GARDE pour une protection continue contre les d charges lectriques ce produit doit tre branch une prise lectrique triphas e avec mise la terre Ne pas retirer ou modifier le c ble ou le connecteur Si la fiche ne s ins re pas enti rement dans la prise communiquez avec un lectricien comp tent Ne tentez pas de modifier la fiche d aucune fa on Une troite supervision est n cessaire lorsque l appareil
27. mplacer ou de vous rembourser le prix total de l achat du produit Bon Home pourvu que nous en soyons inform s dans les 48 heures suivant la signature de livraison Avant de nous retourner le produit vous devez nous envoyer un courriel l adresse customerservice bonhome com afin d obtenir une autorisation de retour d article Veuillez vous assurer d inclure vos coordonn es de retour Vous recevrez un num ro de r f rence des directives d emballage et d adresse d envoi afin que nous puissions traiter votre retour Nous nous r servons le droit de refuser un remboursement du prix total d achat si le produit n est pas retourn de cette fa on FRAN AIS 17 18 GARANTIE LIMIT E BON HOME GARANTIT L ACHETEUR DE CE PRODUIT lt ACHETEUR gt QUE CELUI CI SERA LIBRE DE D FAUTS DE MAT RIEL ET DE FABRICATION EN VERTU D UNE UTILISATION ET D UN ENTRETIEN R SIDENTIELS NORMAUX LA GARANTIE LIMIT E POUR UNE P RIODE D UNE ANN E 365 JOURS COMPTER DE LA DATE DE LIVRAISON LA P RIODE DE GARANTIE LIMI T E UTILISATION ET ENTRETIEN NORMAUX SIGNIFIE QUE LE PRODUIT EST UTILIS DANS UN ENVIRONNEMENT R SIDENTIEL L INT RIEUR UNE RUPTURE DE LA GARANTIE LIMIT E DU PRODUIT PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE LIMIT E SERA CONSID R E COMME UN PRODUIT D FECTUEUX L ACHETEUR PEUT SES FRAIS RETOURNER LE PRODUIT D FECTUEUX BON HOME PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE LIMIT E POUR UN REMBOURSEMENT DU PR
28. o Plegada 5 5 in 140mm de altura x 16 2 in 406mm de di metro x 5 3 in 135mm de ancho ASA CON AISLAMIENTO NX BRAZO AJUSTABLE TOMACORRIENTE En posici n plegada para su conveniente almacenamiento POL TICA DE CAMBIOS Y DEVOLUCIONES EN CASO DE COMPRA A TRAVES DE UN DISTRIBUIDOR P ngase en contacto con el punto de venta para informarse sobre su pol tica de devoluciones Si siente que su producto esta defectuoso comun quese directamente con Bon Home por correo electr nico escribiendo a customerservice bonhome com o llamando sin cargo al 877 926 6466 EN CASO DE COMPRA DIRECTA A TRAVES DE WWW BONHOME COM Si no est satisfecho con este producto puede devolverlo y solicitar un reembolso o reemplazo en plazo no mayor a 30 d as a partir de la fecha de entrega del mismo Todas las devoluciones llevan un cargo por reposici n de 15 por producto El comprador es responsable de todos los cargos de env o en devoluciones y reemplazos que no puedan ser atribuidos a defectos cubiertos por la garant a o a un error de env o por parte de Bon Home El producto debe devolverse de la siguiente manera Todos los art culos devueltos o reemplazados deben estar en su caja original lo que incluye los materiales de empaque Si devuelve un art culo a causa de da os en tr nsito gustosamente lo reemplazaremos o le daremos un reembolso por el valor total de compra del producto Bon Home siempre que se nos notifique
29. on descarga a tierra ubicado en la parte posterior de la l mpara de calor permite calentar reas m ltiples sobre una encimera sin tener que luchar con excesivos cables o con un antiest tico cable de extensi n Puede conectar hasta 4 l mparas de cocina Bon Home en serie usando el conector en la parte posterior de cada producto Precauci n S lo conecte l mparas de calor u otros productos calificados de Bon Home por el tomacorriente con conexi n a tierra en la parte posterior del producto No hacer caso a esta advertencia podr a provocar lesiones o da os y anular a su garant a El tomacorriente con descarga a tierra tiene un fusible que es indepen diente del funcionamiento de la l mpara de calor Si se conecta un dispositivo en el tomacorriente y el fusible se quema la l mpara de calor seguir funcionando normalmente pero el tomacorriente con descarga a tierra quedar permanentemente fuera de operaci n 23 24 Detector de inclinaci n La Culinary Warming Lamp de Bon Home cuenta con un corte autom tico que se dispara si la base de la l mpara se inclina m s all de 30 grados ADVERTENCIA Seguir llegando corriente al tomacorriente con descarga a tierra e Posicionamiento de la pantalla La l mpara de calor cuenta con un asa con aislamiento que permite al usuario levantar y bajar la pantalla con toda seguridad Cuando baje la l mpara aumentara la temperatura sobre su comida al subirla la temperatura des
30. oulever en diminuera la temp rature ENTRETIEN ET NETTOYAGE D branchez la fiche de la prise de courant murale avant de nettoyer la lampe infrarouge Attendez que celle ci ait refroidi la temp rature ambiante avant de manipuler les surfaces chaudes e Essuyez les surfaces externes l aide d un chiffon doux humide ou d une ponge N utilisez pas de quantit s excessives d eau ou des nettoyants abrasifs puisque ceux ci peuvent endommager le fini de la lampe infrarouge de fa on permanente Apr s lavoir essuy ass chez imm diatement l aide d un chiffon doux ou d un essuie tout Ne tentez pas de nettoyer ou de d loger des objets du serpentin de chauffage sous aucune consid ration N immergez aucune partie de la lampe infrarouge dans l eau Ne vaporisez pas d eau directement sur la lampe infrarouge Vaporisez toujours dans le chiffon et ensuite essuyez Si l une des charni res de la lampe infrarouge est rel ch e utilisez une pi ce de monnaie ou un tournevis plat pour resserrer celle ci l aide de la fente dont chacune est pourvue MISE EN GARDE d branchez la lampe infrarouge avant de r gler et de mettre le rendement des charni res l essai N utilisez pas la lampe avant que les charni res ne soient en mesure de soutenir le poids de la t te de la lampe sans aide SPECIFICATIONS Puissance d entr e 120 V 1 7 A 205 W Puissance de la prise confort 120 V A m
31. sque vous avez termin d utiliser la lampe infrarouge suivez ces tapes de pr paration pour le rangement 1 Tournez le commutateur a la position OFF 2 D branchez la lampe infrarouge 3 Attendez que la lampe ait refroidi a la temp rature ambiante avant de manipuler et ranger celle ci DISPOSITIFS DE S CURIT e Lorsque le bras inf rieur n est pas sa position la plus verticale la lampe infrarouge ne peut fonctionner La lampe infrarouge culinaireMC est dot e d un blocage thermique de surchauffe afin de prot ger celle ci contre la surchauffe accidentelle Une fois le blocage thermique activ l utilisateur doit ETEINDRE ou d brancher l appareil et lui permettre de refroidir pendant au moins 15 minutes avant d essayer de l utiliser de nouveau L appareil demeurera non fonctionnel moins de suivre les directives d crites CARACT RISTIQUES DU PRODUIT Les produits Bon Home sont con us et assembl s afin d tre con formes aux normes de qualit et de fonctionnalit les plus lev es Pour votre s curit nous avons galement dot ce produit de multiples caract ristiques con ues pour vous prot ger et pour prot ger votre environnement R chauffement de la nourriture la Culinary Heat LampMC de Bon Home est con ue pour conserver la nourriture une temp rature de service parfaite Ce produit n est pas con u pour cuire la nourriture Prise confort la prise confort situ e l arr
32. time to register your product In doing so you will receive the latest information on Bon Home product innovations as well as special offers http warranty bonhome com This manual is also available online at www bonhome com IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS e CAUTION Do not immerse in water liquid Ne pas immerger To protect against electrical shock do not immerse the cord plug or any other part of this product in water or other liquid This product is not to be operated after being immersed in water or other liquid Make sure there is no water or other liquids on the product before you power the unit e CAUTION To ensure continued protection against electric shock this product is to be connected to a grounded three prong power out let Do not remove or modify the cable or the connector If the plug does not fit fully into the outlet contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children e avoid the risk of electrical shock or injury do not insert any objects into the head of the lamp e Avoid extended exposure of skin tissue under the heat lamp as it may cause burns A short power supply or extension cord should be used to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer extension cords may be used if care is exercised in their use The extension cord shoul
33. uct on all returns Purchaser is responsible for all shipping charges for returns and replacements not attributable to warranted defects or mis shipment on the part of Bon Home The product must be returned in the following manner All returned or replaced items must be in their original box and include packing materials If you are returning the item because it was damaged in transit we ll gladly replace it or give you a refund for the full purchase price for the Bon Home product so long as we are notified within 48 hours after signing for delivery Prior to returning the product to us you must email us at customerservice bonhome com to obtain an RMA Return Material Authorization Please be sure to include your return contact infor mation You will receive a reference number packing instructions and ship to address so that we can process your return We reserve the right to deny a full refund of the purchase price if the product is not returned in this manner 10 LIMITED WARRANTY BON HOME WARRANTS TO THE PURCHASER OF THIS PRODUCT PURCHASER THAT THE PRODUCT SHALL BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP UNDER NORMAL RESIDENTIAL USE AND SERVICE THE LIMITED WARRANTY FOR 1 YEAR 365 DAYS FROM THE DATE OF DELIVERY THE LIMITED WARRANTY PERIOD NORMAL USE AND SERVICE MEANS THAT THE PRODUCT IS USED IN AN INDOOR RESIDENTIAL ENVIRONMENT A PRODUCT BREACH OF THE LIMITED WARRANTY DURING THE LIMITED WAR
Download Pdf Manuals
Related Search