Q200 Teléfono Celular Digital CDMA 1X Manual de Usuario
Contents
1. se proh be el uso de tel fonos celulares en el vuelo Si quiere usar el tel fono celular antes de que despegue el avi n deber obtener el permiso de la tripulaci n de acuerdo a las regulaciones de seguridad Si el tel fono celular tiene la funci n de encendido autom tico por favor revise la configuraci n de su alarma para asegurarse de que su tel fono no se encender autom ticamente durante el vuelo Radio Frequency RF Este modelo de tel fono cumple con los requerimientos gubernamentales para la exposici n de ondas radiales Este tel fono est dise ado y fabricado para no exceder los l mites de exposici n a radiofrecuencia RF establecidos por la Comisi n Federal de Comunicaciones del Gobierno de los EE UU El est ndar de exposici n para tel fonos celulares m viles emplea una unidad de medida conocida como Specific Absorption Rate o SAR El l mite de SAR establecido por la FCC es de 1 6W kg Las pruebas de 17 SAR se realizan utilizando posiciones de operaci n est ndar aceptadas por la FCC con el tel fono transmitiendo a su nivel m s alto de potencia certificado en todas las bandas Aunque el SAR se determina al m ximo nivel de potencia certificado el nivel SAR real del tel fono en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor m ximo Esto se debe a que el tel fono est dise ado para funcionar a niveles de potencia y para emplear el poder necesaria para alcanzar la red En general cuan2. a con un objeto filoso como por ejemplo una aguja No desarme o modifique la bater a No use una bater a da ada o deformada No deje caer no lance o someta el tel fono a tratamiento brusco No suelde la bater a directamente Deje de usar la bater a si se detecta durante su uso carga O almacenamiento un calor anormal olor descoloraci n deformaci n o condici n anormal Quite inmediatamente la bater a del tel fono cuando la bater a haya completado su ciclo de vida Este equipo viene con una bater a interna Lleve el tel fono a un ingeniero de servicios calificado cuando se requiera el reemplazo de esta bater a 13 El auricular puede calentarse durante su uso normal Adem s el tel fono puede calentarse mientras se carga la bater a Cuando un tel fono est en modo vibraci n la vibraci n puede causar a veces que el tel fono se mueva Tenga cuidado de no colocar el tel fono cerca de fuentes de calor como calentadores o muy cerca del borde de una mesa Apague el tel fono antes de limpiarlo Utilice un pa o h medo o antiest tico para limpiar el tel fono No use un pa o ordinario seco o un pa o electrost tico No use qu micos o limpiadores abrasivos ya que pueden da ar la carcasa Recuerde hacer copias de respaldo de todos los datos importantes que se encuentren en su tel fono Recuerde reciclar el empaque de cart n suministrado con este tel fono es ideal para reciclar Ad
3. almacenamiento de mensajes del tel fono Llamadas Llamadas vea el registro de llamadas Seleccione Opci n para agregar un contacto a la lista negra Duraci n de llamadas revise y reinicie la duraci n de llamadas Configuraci n Perfil seleccione el modo del perfil Silencio Vibraci n Normal Exterior Reuni n Vuelo para editar el perfil Pantalla configure los fondos de pantalla duraci n de la luz de fondo brillo luz del teclado mensaje de saludo recordatorio de roaming contenido de la pantalla durante inactividad Tel fono configure el idioma atajos bloqueo autom tico del teclado ahorro de energ a encendido apagado autom tico del tel fono vea la informaci n de la versi n del software y su n mero Llamadas configure las llamadas respuestas recordatorio de la informaci n de llamada remarcado autom tico lista negra privacidad de voz USB Fijar Activaci n Desactivaci n del disco USB Fecha y Hora configure el formato de hora y fecha de su tel fono Seguridad cambie las configuraciones del tel fono c digo del tel fono bloqueo del men restaure las configuraciones de f brica y borre los datos del usuario Otras Funciones En lo sucesivo son las otras funciones del tel fono Grabador de Voz 1 Seleccione Men gt Multimedia gt Grabador de Voz 2 Seleccione Opci n gt Configuraciones para configurar el volumen la capacidad de grabaci n y lugar d
4. el contacto Seleccione Opci n para realizar m s operaciones Grupos vea edite grupos y establezca el repique de un grupo Discado r pido vea la lista de marcaci n r pida y tambi n puede configurar su lista de marcaci n r pida En el modo en espera presione y mantenga oprimido el n mero para realizar la llamada correspondiente Estado de la memoria vea el n mero de entradas guardadas y la capacidad de n mero m ximo de entradas en el tel fono y la tarjeta UIM Mensajes Nuevo mensaje env e un nuevo mensaje a otro tel fono celular El mensaje puede enviarse a m ltiples destinatarios El n mero m ximo de destinatarios es 100 personas Vea Modo de escritura para m s instrucciones sobre la escritura de texto y caracteres Seleccione Opci n para insertar los detalles del contacto y plantillas de mensaje cuando edite un mensaje Buz n de entrada Papelera Buz n de salida Enviados vea los mensajes recibidos guardados los mensajes que no se han enviado y los que s se enviaron Buz n de voz Ver los correos de voz Configuraci n de mensajes realice las configuraciones generales de SMS Plantilla de mensajes algunos mensajes com nmente usados se encuentran pre formateados en el tel fono Ud puede editarlos o enviarlos 10 Borrar mensaje seleccione para eliminar los mensajes en el buz n de entrada borradores buz n de salida y mensajes enviados Estado de memoria revise el estatus de
5. y darle especial atenci n a los siguientes puntos No permita que el tel fono bater a o accesorios entren en contacto con l quidos o humedad No sumerja el tel fono en ning n l quido 12 No coloque el tel fono cerca de discos de computadora tarjetas de cr dito billetes de viaje y otros medios magn ticos La informaci n contenida en discos o tarjetas puede verse afectada por el tel fono No pinte el tel fono No deje el tel fono o bater a en lugares donde la temperatura pueda exceder los 60 C por ejemplo en un tablero de un carro o en la repisa de una ventana detr s de un cristal bajo luz solar directa etc No quite la bater a del tel fono mientras el tel fono est encendido Tenga cuidado de que objetos met licos como monedas o llaveros entren en contacto o cortocircuiten los terminales de la bater a No deseche la bater a en fuego Las bater as de Li ION del tel fono pueden desecharse con tranquilidad en un punto de reciclaje de Li ION Siga los requerimientos locales para su reciclaje No coloque la bater a del tel fono en su boca ya que los electrolitos de la bater a pueden ser venenosos si los ingiere No intente desmontar el tel fono o cualquiera de sus accesorios No coloque la bater a en un horno microondas secadora o contenedor a alta presi n No coloque la bater a en contacto directo con un tomacorriente o encendedor de cigarrillos Solo use cargadores aprobados No perfore la bater
6. Potencia de la se al Aud fono en uso Roaming Nuevo mensaje Repique vibraci n Vibraci n XRS Silenciar todo Alarma D Llamada en curso Indicador de bater a Bloqueo del teclado Si activa el Bloqueo autom tico del teclado el teclado se bloquear autom ticamente de acuerdo a la configuraci n que Ud haya establecido Oprima y mantenga oprimida la Tecla de Espacio Bloquear para bloquear el teclado en el modo en espera Si quiere desbloquear el teclado por favor oprima primero la Tecla de selecci n derecha y luego la Tecla de Espacio Bloquear Notas Si entra una llamada cuando el teclado est bloqueado puede oprimir la Tecla Enviar para contestar la llamada Cuando el teclado est bloqueado todav a se pueden realizar llamadas al n mero de emergencia programado en su tel fono C digo del Tel fono y Men El bloqueo del tel fono puede prevenir que su tel fono tenga un uso no autorizado La contrase a de bloqueo del tel fono por defecto es 1234 Por favor cambie la contrase a por una propia lo m s pronto posible Notas Recuerde la contrase a del tel fono de lo contrario se puede incurrir en alg n costo en el servicio Modos de escritura Su tel fono le ofrece diferentes modos de entrada de texto Modo m ltiple Abc abc ABC Modo num rico ALT Alt 123 y Modo de s mbolos S mbolos Operaci n M todo Escribi
7. Q200 Tel fono Celular Digital CDMA 1X Manual de Usuario INFORMACI N LEGAL Copyright 2011 ZTE CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de la presente publicaci n se puede extraer reproducir traducir o utilizar en forma alguna o mediante cualquier medio bien sea electr nica o mec nica inclusive fotocopia y microfilme sin el previo consentimiento por escrito de ZTE Corporation Este manual es publicado por ZTE Corporation Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones a errores de impresi n o actualizar las especificaciones sin notificaci n previa Versi n No R1 0 Fecha de edici n Junio 2011 Manual No 079584504152 ZTE ZTE CORPORATION NO 55 Hi tech Road South ShenZhen P R China C digo Postal 518057 Tel 86 755 26779999 URL http www zte com cn E mail mobile zte com cn 1 Conexi n para Visi n general del tel fono Puerto de audifonos Tecla Descripci n de las funciones Tecla Descripci n de las funciones Tecla Descripci n de las funciones Ingrese Contactos en modo en espera e Oprima para entrar al men de mensajes en el modo Oprima y mantenga oprimida la Tecla Simbolo para oo Vaya a las opciones del submen de la esquina inferior en espera activar desactivar el modo de vibraci n en el modo en derecha Cancele la operaci n actual vaya a la ventana anterior Confirme los comandos y opciones seleccionadas O
8. e almacenamiento 3 Regrese a la interface de grabaci n de voz y presione la tecla OK para iniciar su memo de voz 11 4 Presione la tecla Izquierda Pausa para detener presione la tecla Izquierda Continuar para continuar la grabaci n 5 Presione la tecla Derecha Detener para detener la grabaci n y el memo de voz se guardara autom ticamente Presione la tecla Ok para reproducirlo Seleccione Opci n para ejecutar otras acciones al memo de grabaci n Otras Opciones Alarma Establecer hora de la alarma Calendario Ver eventos y horarios del calendario Calculadora Ejecutar c lculos matem ticos b sicos Convertidor Realizar conversi n de unidades Reloj Mundial Ver las horas de las otras ciudades en el mundo y realizar las operaciones correspondientes Cron metro Seleccionar el modo de sincronizaci n normal vuelta fracci n para contar el tiempo Bloque de Notas Crear nota como memos Juegos Seleccione el juego y juegue Radio Escuche la radio Administrador de Archivos Organizar sus archivos en las carpetas Multimedia Reproducir m sica o hacer grabaci n de voz Neo Aplicaciones Contiene algunos de los servicios de red y aplicaciones p ngase en contacto con su proveedor de red para la informaci n detallada Informaci n de seguridad Cuidado general Su tel fono contiene sistemas de circuitos imanes y bater a delicados Debe tratar el tel fono con cuidado
9. eestablecidas Son usadas como teclas direccionales en los juegos Seleccione el canal de radio almacenado cuando escuche la radio Oprima para borrar los caracteres S Oprima la Tecla Alt para cambiar entre super ndice y sub ndice MN Oprima la Tecla Alt una vez para introducir un numero Alt or s mbolo que este en super ndice oprima la Tecla xs Alt dos veces para que las teclas sigan ingresando n meros o s mbolos que est n en super ndice Oprima la Tecla Alt de nuevo para volver al estatus normal E Oprima la Tecla Enter para ingresar la pr xima l nea A cuando escriba un texto pe a Use para ingresar un espacio cuando edite texto Mantenga oprimida para bloquear el teclado en el modo en espera Ingrese al men Principal en el modo en espera Vayaalas opciones del submen de la esquina inferior izquierda Se usa para escribir caracteres n meros y s mbolos Oprima la Tecla Shift para cambiar entre may sculas y min sculas Oprima la Tecla Shift una vez para escribir un car cter en may sculas oprima dos veces para mantener el estatus de may sculas oprima la Tecla Shift de nuevo para volver al estatus normal MP3 En modo en espera oprima la Tecla MP3 para reproducir m sica espera Oprima para abrir el panel de s mbolos cuando ingrese texto Abrir la tapa posterior Quite la tapa posterior como se muestra a co
10. hombrillo de una carretera para contestar o realizar una llamada excepto en una emergencia 15 Apague su tel fono en los puntos de reabastecimiento de combustible tales como estaciones de servicio incluso si no est llenando el tanque de su veh culo No almacene o lleve materiales inflamables o explosivos en el mismo espacio donde est el tel fono e Los sistemas electr nicos en los veh culos tales como el sistema antibloqueo de frenos control de velocidad y sistemas de inyecci n de combustible no se ven normalmente afectados por las transmisiones de radio El fabricante de tales equipos puede decirle si est n blindados adecuadamente de las transmisiones de radio Si sospecha que los problemas en el veh culo son causados por transmisiones de radio consulte con su concesionario y no encienda el tel fono hasta que haya sido revisado por un t cnico calificado Seguridad en hospitales Apague su tel fono y quite la bater a en reas donde est prohibido el uso de tel fonos celulares Siga las instrucciones dadas por la instalaci n m dica respectiva en cuanto al uso de tel fonos celulares dentro de sus instalaciones Servicio de emergencia Para realizar una llamada de emergencia en cualquier pa s 1 Aseg rese de que su tel fono est encendido y en servicio 2 Oprima la Tecla Finalizar tantas veces sea necesario para borrar la pantalla y tener el tel fono listo para llamar 3 Ingrese el n mero oficia
11. l de emergencia de su ubicaci n actual por ejemplo 911 4 Oprima la Tecla Enviar para marcar el n mero Siga las instrucciones recibidas y no finalice la llamada hasta que se le indique Notas D gale al operador qu servicio requiere Polic a Ambulancia Bomberos Guardia Costera o Servicio de Rescate en las Monta as D gale donde est y permanezca en ese sitio si es posible para mantener el contacto 16 Debido a la naturaleza de los sistemas celulares no se puede garantizar la conexi n de las llamadas de emergencia Nunca debe confiar solamente en un dispositivo inal mbrico para comunicaciones esenciales como emergencias m dicas Equipos de terceras partes El uso de equipos cables o accesorios de terceras partes no fabricados o autorizados por ZTE pueden invalidar la garant a del tel fono y adem s pueden afectar negativamente la seguridad operaci n del tel fono Veh culos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con mucha fuerza No coloque objetos incluyendo equipos inal mbricos bien sea instalados o port tiles en el rea encima de la bolsa de aire o en el rea de despliegue de la bolsa de aire Si hay un equipo inal mbrico instalado indebidamente en el veh culo y la bolsa de aire se infla pueden ocurrir lesiones muy graves Seguridad en aviones Apague su tel fono antes de que despegue el avi n Para proteger el sistema de comunicaciones del avi n de la interferencia
12. n relacionados con el uso de este producto bien sea que ZTE haya sido informado o no haya sabido o debi haber sabido de la posibilidad de dichos da os 20
13. ntinuaci n Quitar e Instalar la Bater a La bater a de Li ion junto con el tel fono puede usarse luego de sacarse de la caja Las primeras tres veces gaste por completo la bater a y c rguela completamente para que la bater a nueva funcione a su m ximo potencial Quitar la bater a Coloque su dedo en el agarre y luego levante la bater a para quitarla Instalar la Bater a 1 Instale la bater a como se muestra a continuaci n Coloque la bater a en el compartimiento Tome en cuenta que un lado de la bater a debe insertarse primero 2 Coloque la tapa posterior en posici n horizontal sobre el cuerpo del tel fono Dirija la tapa hacia el dispositivo de cierre en cada lado del tel fono y oprima la tapa para que sta quede fijada en el tel fono Cargar la bater a 1 Conecte el cargador al tel fono como se muestra a continuaci n Hp Conecte el cargador a un tomacorriente est ndar de pared AC Cuando se detiene la animaci n de carga en la pantalla la carga se ha completado La carga tarda usualmente entre 2 y 3 horas Durante la carga es normal que la bater a el tel fono y el cargador se calienten Luego de completar la carga desconecte el cargador del tel fono y del tomacorriente Encender Apagar el tel fono Oprima y mantenga oprimida la Tecla Finalizar para encender lapagar el tel fono El tel fono buscar la red autom ticamente Indicadores e conos Indicaci n
14. o televisi n para obtener ayuda T rminos de la garant a La garant a no aplica para defectos o errores en el producto causados por Abrasi n razonable Uso incorrecto incluyendo maltratos da o f sico instalaci n incorrecta desmontaje no autorizado del producto Da o por agua o cualquier otro l quido Reparaci n o modificaci n no autorizada Subidas de voltaje da os por descargas el ctricas fuego inundaciones u otros eventos fuera del control razonable de ZTE Uso del producto junto con productos de terceras partes no autorizadas tales como cargadores gen ricos 19 Cualquier otra causa que est m s all del rango de uso normal de los productos El Usuario Final no tendr derecho a rechazar devolver o recibir un reembolso por cualquier producto de ZTE bajo las situaciones mencionadas anteriormente Esta garant a es el nico recurso del usuario final y la nica responsabilidad de ZTE para elementos defectuosos o inconformes y prevalece sobre todas las otras garant as expresas impl citas o estatutarias incluyendo pero no limit ndose a las garant as impl citas de comerciabilidad e idoneidad para un prop sito en particular a menos de que se requiera lo contrario bajo las disposiciones obligatorias de la ley Responsabilidad limitada ZTE no ser responsable por p rdidas de ganancias o da os indirectos especiales o de trascendencia resultantes de originados por o que est
15. o use el tel fono cuando haya una explosi n en progreso No intente realizar una llamada o conversaci n mientras la temperatura de la bater a durante la carga sea superior a 50 C Tenga cuidado de no poner su tel fono en el bolsillo trasero de sus pantalones o falda y luego sentarse sobre l Adem s no ponga su tel fono en el fondo de un bolso donde pueda estar sujeto a peso o presi n excesiva Al hacer esto se da an la pantalla de LCD y el lente de la c mara el cual puede causar que fallen La operaci n de algunos dispositivos m dicos electr nicos tales como pr tesis auditivas y marcapasos pueden verse afectados si un tel fono est pr ximo a ellos Observe cualquier se al de precauci n y las recomendaciones del fabricante No deje el tel fono descargado o sin bater a por mucho tiempo de lo contrario se pueden borrar algunos datos Su tel fono contiene metal el cual puede causarle comez n sarpullido o eczema dependiendo de su condici n f sica Seguridad en veh culos Ud debe ejercer el control apropiado de su veh culo en todo momento Preste completa atenci n al conducir Observe todas las recomendaciones contenidas en su documentaci n local sobre seguridad de tr nsito Salga de la v a y estacione antes de realizar o contestar una llamada si las condiciones al conducir lo requieren Revise si las leyes locales y o regulaciones restringen el uso de tel fonos mientras conduce No debe detenerse en el
16. on la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC La operaci n est sujeta a la condici n de que este dispositivo no causa interferencias perjudiciales 18 Precauci n Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la parte 15 de las Normas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede ser determinada apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor Consultar al distribuidor o un t cnico de radi
17. prima para mostrar en modo en espera todos los contactos guardados Tecla Arriba Abajo Mueva el cursor para arriba o abajo selas como tecla de selecci n hacia arriba y abajo para realizar comandos y seleccionar las opciones mostradas en la pantalla En modo en espera oprima la Tecla arriba o abajo para activar funciones preestablecidas Son usadas como teclas direccionales en los juegos Ajuste el volumen cuando escuche la radio o en una conversaci n cargador Pantalla LCD USB Tecla OK Tecla de Navegaci n Tecla de A selecci n iz Tecla de selecci n q derecha Tecla Enviar Tecla Finalizar Tecla de Tecla de Mensajes Contactos Tecla de retroceso Tecla Alt Tecla Enter ate Tecla de Silencio S mbolos Tecla MP3 Tecla de Espacio Bloquear Funciones de las Teclas Tecla Descripci n de las funciones Realice o conteste una llamada Oprima la tecla Enviar en modo en espera para ingresar a la lista de Historial de Llamadas Finalice una llamada activa o rechace una llamada Oprima y mantenga oprimida esta tecla para Encender Apagar el tel fono Salga de cualquier interfaz y vaya al modo en espera Tecla Izq Derecha Mueva el cursor para la derecha y para la izquierda selas como tecla de selecci n hacia izquierda y derecha para realizar comandos y seleccionar las opciones mostradas en la pantalla En modo en espera oprima la Tecla izq o derecha para activar funciones pr
18. r letras y Modo M ltiple Abc abc ABC oprima la tecla con la palabras letra correspondiente Modo num rico ALT oprima las teclas num ricas Escribir Una a una n meros Modo num rico Alt oprima un n mero una vez Modo num rico 123 oprima n mero uno por uno Modo de s mbolos Oprima la Tecla de s mbolos para entrar al modo de s mbolos y luego use la tecla de Escribir navegaci n para ir al s mbolo que quiere oprima OK s mbolos para seleccionar el s mbolo U oprima la Tecla Alt primero luego oprima la tecla que tiene el s mbolo super ndice Ingresar un Oprima la Tecla Espacio Bloquear para insertar un espacio espacio Borrar A Oprima la Tecla de retroceso caracteres Mover el cursor Oprima la Tecla izq derecha o la Tecla arriba abajo Oprima la Tecla Alt para cambiar entre super ndice y Cambiar el sub ndice Oprima la Tecla Shift para cambiar entre may sculas y modo de ape min sculas entrada Oprima tanto la Tecla Alt como la Tecla Enter para cambiar el modo de escritura Funciones b sicas A continuaci n se muestran las funciones b sicas del tel fono Contactos A adir nuevo a ada un nuevo contacto a su tel fono Toda la lista vea todos los contactos en todas las listas oprima la Tecla izquierda o Tecla derecha para ver diferentes grupos En la lista escriba los primeros caracteres y oprima OK para buscar y ver
19. to m s cerca est de una antena de estaci n base inal mbrica menor ser la potencia de salida El valor m s alto de SAR para el modelo conforme lo report la FCC cuando fue probado para uso junto al o do es de 1 11 W kg y al usarlo en el cuerpo como se describe en esta gu a del usuario es 1 12 W kg usado en el cuerpo difieren seg n los modelos de tel fono dependiendo de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC Si bien puede haber diferencias entre los niveles SAR de varios tel fonos y en varias posiciones todos cumplen con los requerimientos del gobierno La FCC ha otorgado una Autorizaci n para este modelo de tel fono con todos los niveles de SAR evaluados en cumplimiento de las directrices de exposici n a RF de la FCC La informaci n SAR de este modelo de tel fono se encuentra archivada en la FCC y se puede encontrar en la secci n de http www fcc gov oet ea fccid FCC ID Q78 ZTEQ200 Para usarlo en el cuerpo este tel fono ha sido probado y cumple con las normas FCC de exposici n a RF para uso con un accesorio que no contiene metal y las posiciones de los con el auricular a una distancia de 1 5 cm del cuerpo El uso de otros no puede garantizar el cumplimiento de pautas de exposici n a RF Si usted no utiliza un accesorio colocado en el cuerpo y no est sujetando el tel fono en la oreja coloque el auricular a una distancia de 1 5 cm de su cuerpo cuando el tel fono est encendido Conformidad c
20. vertencia En el improbable evento de que ocurra un goteo de la bater a mantenga el l quido de la bater a lejos de sus ojos y piel Si el goteo entra en contacto con los ojos o piel por favor enjuague muy bien con agua limpia y consulte con un m dico Directrices generales En algunos pa ses las leyes proh ben copiar de forma privada material con copyright Por favor revise la legislaci n nacional del pa s en cuesti n en cuanto al uso de dicho material Muchas jurisdicciones tienen leyes y regulaciones sobre tomar fotos en reas p blicas o privadas y en cuanto a su procesamiento y otros usos de dichas fotos El fabricante les sugiere a sus clientes obedecer todas las leyes y respetar el derecho personal de otros Por favor revise la disponibilidad de roaming con el proveedor del servicio El uso de tel fonos p blicos no est permitido en algunas reas sensibles a la radiaci n tales como hospitales centros de investigaci n y aviones El usuario es responsable de apagar su tel fono Si existe alguna duda debe quitar la bater a del tel fono 14 Obedezca cualquier se alizaci n que indique apagar los tel fonos tales como aquellas que est n cerca de estaciones de servicio o explosivos y apague su tel fono inmediatamente Si tiene una afecci n card aca tenga cuidado con las configuraciones de vibraci n o volumen del tono No permita que los ni os jueguen con el tel fono cargador o bater as N
Download Pdf Manuals
Related Search