Manual de Instalación ERS P3K
Contents
1. sigue cu O ERS P3K Manual de usuario O p q S se ales de sobretensi n y temperatura Q 4 conexi n de potencia Conecte los conductores positivo tierra y negativo de la manguera a los terminales P tierra y N del variador de frecuencia tal cual se muestra en la figura siguiente NO CONECTE TODAV A EL VARIADOR DE FRECUENCIA P1 P 9 NO Hay ce ee SS I Verifique que el interruptor del ERS elemento n 7 de la descripcion de la seccion 2 est en la posicion OFF Una vez que todas las conexiones est n realizadas conecte y active el variador de frecuencia Despu s de dejar pasar unos 30 segundos necesarios para la precarga del bus de continua del variador active el interruptor a la posicion ON En este punto el ERS P3kya est operativo y listo para funcionar 5 Pi ERS P3K t 10 ATENCI N A ATENCI N ATENCI N A ATENCION Manual de usuario ES FUNDAMENTAL realizar la conexion del conductor de tierra Aparte de proporcionar un nivel de seguridad superior para el operario en caso de no conectarlo el ERS no funcionar a correctamente y podria llegar a daharse ASEG RESE DE realizar la conexi n con el variador APAGADO y DESCONECTADO de la red trif sica de alimentaci n En caso contrario hay peligro de electrocuci n del operario y riesgo de generar da os en el variador y o ERS altas corrientes de conexion2. 0 800 V Corriente m xima intercambiada con el variador de frecuencia 6A Rango de tensi n de m dulo de ultracapacidades operativa 0 48 V Corriente m xima intercambiada con el m dulo de 125A ultracapacidades Potencia m xima 3 75 kW Rendimiento unidireccional 90 98 96 Temperatura ambiente almacenamiento 10 70 C Temperatura ambiente operaci n 5 40 C Peso del ERS sin el m dulo de ultracapacidades 9 kg Ta i gt nm a O L U 5 0 5 D jo 5 C U gt ERS P3K Dimensiones del ERS OO 000000 000000 000000 000000 000000 000000 oooooo oooooo oooooo oooooo oooooo ooooooQ oooooo oooooo 22 ERS P3K Manual de usuario Dimensiones del modulo de ultracapacidades M10 NEGATIVE 12142 174 241 TERMINAL TAT LLLI 8X 8 7 0 25 THRU 2X 194 156541 54 2 121 281 17040 25 i VENT M8 POSITIVE 36 842 TERMINAL gt ojj 33 541 10 0 5 396 2 0 25 418 MONITOR CABLE 22915 360 25 Lo RR UND og AME Ra A A RS RS RS RS
3. Manual de instalacion ERS P3k E ERS P3k powered by PU epic power AV plc p epic power ERS P3K Manual de usuario Contenido de este manual 1 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO DEL ERS P3Kk 5 2 DESCRIPCI N EXTERIOR DEL ERS PSk 2111111 1 9 3 INSTALACI N DEL ERS P3k sss 11 3 1 Condiciones previas a la instalaci n essere 11 3 2 Descripci n PrOQUEtO P sh n iu n ne and hh she 11 ISCO 13 4 OPERACIONES DE MANTENIMIIEN TO aaa aaa nene ane en nenen eee 19 5 PREUAUCIONESD erotico odiosas 20 6 DATOS T CNICOS mene 21 Dimensiones del ERS ga 22 Dimensiones del m dulo de ultracapacidades ccccooocccncnonnnnnonnannncnannnnnnnns 23 Th Pyll 4 nm a F Ln Pi ERS P3K Manual de usuario 1 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO DEL ERS P3k La Fig 1 muestra de forma esquem tica los bloques de un sistema de tracci n el ctrica de ascensor con variador BP trif sica Resistencia frenado Variador velocidad B a Fig 1 Bloques fundamentales del sistema de tracci n el ctrica con variador En funci n del tipo de maniobra trayectoria carga etc el ascensor podr a demandar energ a o devolverla En el primer caso la energ a es absorbida desde la red el ctrica ver Fig 2 a mientras que en el segundo caso la energ a que genera o devuelve el ascensor es enviada a una resistencia de
4. OR 1 EXTRAIDO Si no hay consumo el ERS es capaz de mantener la tension DC del variador a niveles ATENCION mortales durante dias 5 Pi ERS P3K Manual de usuario 5 PRECAUCIONES El ERS no sustituye ning n sistema necesario en el funcionamiento normal de un ascensor especialmente la resistencia de frenado que bajo ATENCI N ning n concepto debe ser retirada El ERS NO se instala en paralelo con la resistencia de ATENCI N Es fundamental seguir escrupulosamente el orden de instalaci n y o mantenimiento En caso contrario podr an darse sobretensiones y o sobrecorrientes no previstas que podr an ser peligrosas para el operario ATENCION o podr an da ar el variador En la conexi n al variador se alcanzan tensiones de hasta 800V DC mortal en caso de contacto con el ser humano Aseg rese una correcta ejecuci n de las conexiones ATENCION En caso de funcionamiento defectuoso del ERS 0 cualquier duda sobre su funcionamiento p ngase en contacto con epic power EN NING N CASO RETIRE LA TAPA FRONTAL DEL ERS se trata de un dispositivo de electr nica de potencia extremadamente complejo y requiere de personal altamente cualificado para su ATENCION manipulaci n Cualquier manipulaci n inexperta podr a dafiar el ERS o podr a provocar un accidente grave 5 Pi ERS P3K Manual de usuario 6 DATOS T CNICOS Caracter stica Valor Rango de tensi n de variador operativa 40
5. RS RS RZ RRS SS ER SR RE RTE R EA RE OJ ORO RE SRE RZE A RE R OJ AULA SSA AS SSAKA RE SRS ZE 4 JAP PB Ra VID TAK R BB E lt RE dE VA 4 p r L gt A y TROU ADM ERR SR A AT R BR NR SR K NE V T V DEO Vaga VISAS e ARIZA TR o IA Y e a AN gt 48 48 AT D YAN RNA qg 45 ROR JT SAS ap AS ASS CASAS q SE E EYE AS DAS ARARAT KE A GRR ae aE GE NaS Re RR OR AR NA SQ SR A DAR DAR DAR HL HL HL HL HLS SRR SRE Ge aE GE YE IR SRE a OR aR OR SRS aE AR ANON A DAR DR DAR ORAE SS dE AER UD LH LT Ap ES ARS VI AP ap Ae ORAS AR AS AE ASEAN N V
6. ado En el proceso de CONEXI N del m dulo de ultracapacidades conecte en primer lugar el cable positivo rojo En el proceso de DESCONEXI N del m dulo de ultracapacidades desconecte en primer lugar el cable negativo negro Tenga en cuenta que tras una desconexi n del ERS el m dulo de ultracapacidades previsiblemente permanecer cargado NO CORTOCIRCUITE BAJO NINGUN CONCEPTO LOS TERMINALES DEL M DULO DE ULTRACAPACIDADES 5 Pi ERS P3K Manual de usuario 4 OPERACIONES DE MANTENIMIENTO El ERS no requiere de ninguna operaci n espec fica de mantenimiento Es suficiente con verificar regularmente el estado de los orificios de ventilaci n verificando que no est n parcialmente obstruidos Cuando sea necesario APAGAR y MANIPULAR EL VARIADOR proceda con la siguiente secuencia a Apague el ERS conmutando a OFF el interruptor 7 b Apague y o desconecte el variador C Espere el tiempo necesario para que la tensi n del bus de continua baje a valores seguros indicado en el manual del variador d Extraiga el conector 1 del ERS e Realice las operaciones requeridas con el variador f Antes de volver a conectar el variador vuelva a insertar el conector 1 del ERS g Conecte o encienda el variador h Una vez hayan transcurrido unos 30 segundos encienda el ERS conmutando a ON el interruptor 7 i El ERS ya est operativo NO MANIPULE EL VARIADOR SIN ASEGURAR QUE EL ERS EST APAGADO Y EL CONECT
7. frenado en la que se pierde en forma de calor ver Fig 2 b prec trifasica Resistencia frenado Resistencia frenado Variador Vari or velocidad velocidad Le iv ERS P3K Manual de usuario El sistema de recuperaci n de energ a ERS P3k de epic power se conecta al variador de velocidad ver Fig 3 Red trif sica Ultracapacidades Resistencia frenado Variador velocidad Fig 3 Conexi n del ERS P3k El sistema de recuperaci n de energ a el ctrica consta de un almac n de energ a basado en ultracapacidades Fig 4 y de un convertidor DC DC que se ubica entre las ultracapacidades y el variador de velocidad El convertidor DC DC se encarga del intercambio de energ a entre las ultracapacidades y el variador de velocidad La caracter stica fundamental del ERS P3k es que la conexi n con el variador es muy sencilla y se realiza mediante 3 cables positivo negativo y tierra sin necesidad de ning n tipo de adaptaci n o preparaci n ERS P K Potencia 0 5 kW 20 kw Eficiencia gt 92 BIDIRECCIONAL Fig 4 Composici n del ERS P3K Ln Pi ERS P3K Manual de usuario La Fig 5 muestra los flujos de energ a en el caso de regeneraci n ascensor devolviendo energ a Como se observa en la Fig 5 a la energ a regenerada puede ser totalmente almacenada en el ERS P3k Puede haber casos en los que el ERS P3k no puede almacenar toda la energ a regenerada como por ejem
8. i n de los terminales e Esfundamental identificar perfectamente y con total seguridad estos terminales de lo contrario el ERS o el variador podr an resultar da ados 3 2 Descripci n producto El ERS P3k consta de 2 elementos independientes que requieren interconexi n un convertidor DC DC y un m dulo de ultracapacidades El convertidor DC DC tiene una altura de 234mm 267mm contando conectores una profundidad de 162mm y una anchura de 459mm sin contar leng etas de sujeci n El factor de forma permite su instalaci n en pr cticamente cualquier hueco de ascensor Ta a nm av viv ERS P3K Manual de usuario Fig 7 Cotas principales del convertidor DCIDC El m dulo de ultracapacidades tiene una altura de 191mm una profundidad de 126mm y una anchura de 418mm Al igual que el convertidor DC DC el factor de forma permite su instalaci n en pr cticamente cualquier hueco de ascensor Fig 8 Cotas principales del m dulo de ultracapacidades Adem s de estos dos elementos principales se suministran los siguientes conjuntos de cables e Cableado de potencia entre el ERS y el variador Manguera de tres almas de secci n 4mm2 e Cableado de potencia entre el ERS y el m dulo de ultracapacidades Cables de 16mm2 rojo y negro e Cableado de datos entre el ERS y el m dulo de ultracapacidades 12 4h ray ERS P3K Manual de usuario 313 Instalacion Estos son los pasos que se deben segui
9. minales del m dulo de ultracapacidades En la cara inferior del ERS a la derecha se ubica el conector Ultracap POWER marcado con el n mero 2 en la descripci n de la Secci n 2 Utilizando el cableado de potencia entre el ERS y el m dulo de ultracapacidades utilice los terminales para tornillo m trica 8 y conecte los conductores de 16mm a los v stagos del conector de potencia tal cual se indica en la figura siguiente Utilice el conductor rojo para el terminal positivo y negro para el negativo i i 2 e Inverter Ultracap POWER POWER Utilice el otro extremo del cableado de potencia entre el ERS y el m dulo de ultracapacidades de 16 mm para conectarlo al m dulo de ultracapacidades siguiendo lo indicado en la figura siguiente utilizando el conector m trica 8 para el terminal negativo negro y m trica 10 para el terminal positivo rojo Tape las 14 Le Pi h d ERS P3K Manual de usuario conexiones del m dulo de ultracapacidades con los capuchones proporcionados al efecto conexi n de potencia h En la cara superior del ERS se encuentran los conectores de se al Conecte el cable de se al proporcionado con el ERS entre el terminal Ultracap SIGNAL del ERS terminal n 4 de la descripci n de la secci n 2 y el conector de se al del m dulo de ultracapacidades Los dos conectores son espec ficos y diferentes por lo que no hay posibilidades de equivocarse en esta conexi n De esta f
10. orma se llega al montaje de la figura siguiente se ales de sobretensi n y temperatura conexi n de potencia 15 Le Pi ERS P3K Manual de usuario i En este punto s lo falta conectar el ERS al variador de frecuencia Para ello es necesario en primer lugar DESCONECTAR LA ACOMETIDA TRIF SICA DEL VARIADOR DE FRECUENCIA Aseg rese que no es posible volver a alimentarlo accidentalmente j Siguiendo las indicaciones del manual del Variador de frecuencia espere el tiempo requerido para que la tensi n del bus de continua del variador baje a niveles seguros k Siguiendo las instrucciones del manual del Variador de frecuencia realice las operaciones pertinentes para poder acceder a los conectores P N del variador Con un pol metro verifique la tensi n residual en los conectores P N m Si la tensi n residual se encuentra en niveles seguros lt 50V puede proceder con los pasos siguientes n En la parte inferior del ERS se encuentra el conector hembra para la conexi n al variador de frecuencia terminal n 1 de la secci n 2 Con el ERS se proporciona el conector macho Utilizando una manguera de tres almas de secci n 4mm conecte el ERS a los terminales positivo tierra y negativo tal cual se indica en la figura siguiente El terminal NC no est conectado al variador E Ultracap POWER POWER Una vez realizadas estas conexiones el conjunto quedar a como
11. paz de absorber o proporcionar la energ a requerida el sistema opera de forma convencional e Porello el ERS P3k NO SUSTITUYE a la resistencia de frenado que sigue siendo un elemento de seguridad necesario Y ST o r T L su P 4 UE Ww I NJ SH FAN X J y A y XS j Va UA i i E i j wl ee i N 1 i Le 3 x PET a kB a a APET 4 N J i t z p i Wa k 4 J n m T EM A AN P ai TO 1 4 BE y LN d zi N N E UE 1 LI 5 S 5 A SZ zk z y 2 i i A k bs jeg t i de a P m 4 4 t 3 i ns y r si 1 1 2 DESCRIPCI N EXTERIOR DEL ERS P3k La figura siguiente describe el exterior del convertidor DC DC del ERS P3k cara inferior Ultracap POWER cara frontal 9 cara superior Sk ERS P3K vy epic power Ultracap SIGNAL A TF i E di lt e lf i ha pr SZ ew AU hye ma Sh j L Eu dh ia d d DION R t Pe eee Kr A y J eti A IN 1 ka ai J a i r I z ja i x Me y n 1 a a kr 1 i PN sz 4 5 Pi ERS P3K 10 w Manual de usuario Funcion mb R MN 0 N O OI Conector de potencia al variador de frecuencia P GND NC N Conector de potencia al m dulo de ultracapacidades V as de refrigeraci n del ERS INO TAPAR Conector de se ale
12. plo e Cuando el sistema de ultracapacidades est lleno e Cuando la potencia de regeneraci n es mayor que la que el ERS P3k puede absorber Ultracapacidades Ultracapacidades Variade velocid Fig 5 Flujos de energ a en regeneraci n Estos casos no presentan ning n problema ya que la energ a regenerada que no pueda ser almacenada en el ERS P3k se llevar de forma autom tica a la resistencia de frenado convencional disip ndola en forma de calor Fig 5 b Ln Pi ERS P3K Manual de usuario La Fig 6 muestra el flujo de energ a cuando el ascensor absorbe energ a El ERS detectar autom ticamente esta situaci n e inyectar la energ a requerida por el ascensor ver Fig 6 a Si el ERS no es capaz de proporcionar toda la energ a requerida por haberse agotado sta o por no alcanzar la potencia exigida el variador absorber la energ a complementaria de forma convencional desde la acometida de tensi n trif sica Fig 6 b Red trif sica Resistencia frenado EF trifasica Resistencia frenado Variadei velocid Variade velocid Fig 6 Flujos de energ a en absorci n Como conclusi n se puede indicar que e El ERS P3k se puede conectar a cualquier sistema de tracci n de ascensor que disponga de variador de velocidad tanto en instalaciones nuevas como en instalaciones ya existentes e No interfiere en el funcionamiento convencional del sistema de tracci n Si no es ca
13. r a Elija una ubicaci n en la que el ERS no pueda recibir salpicaduras de l quidos y al margen de flujos importantes de polvo Asimismo para minimizar la longitud de los cables que en ning n caso debe ser superior a 3m es recomendable que el ERS est pr ximo al variador de frecuencia b El ERS siempre debe instalarse sobre una superficie vertical c Unodelos laterales del ERS contiene una flecha que indica la orientaci n en la que hay que instalarlo Amarre el ERS a una superficie vertical como aparece en la siguiente figura con la flecha hacia arriba De no hacerlo as es posible que el ERS no se refrigere bien y podr a llegar a da arse A gt 250mm gt 250mm Es asimismo importante asegurar que hay un espacio libre minimo de 25cm en la parte superior e inferior del ERS tal cual se indica en la figura anterior De no respetar estos espacios m nimos la refrigeraci n del ERS no seria eficaz y podr a llegar a da arse 13 La Pi ERS P3K Manual de usuario El modulo de ultracapacidades se entrega con los dos terminales cortocircuitados por un conductor en azul en la figura siguiente y tambi n tiene una flecha indicando en qu sentido debe ser instalado Para minimizar la longitud de los cables y favorecer la ventilacion se recomienda instalar el modulo de ultracapacidades a la derecha del ERS tal cual se muestra en la figura e Retire el conductor que cortocircuita los dos ter
14. s monitorizaci n del m dulo de ultracapacidades temperatura y tensi n Comunicaci n CAN Comunicaci n serie RS232 485 Interruptor de puesta en marcha apagado Led Verde indica el estado del ERS Parpadeando indica que el ERS se encuentra en reposo Encendido indica que el ERS est transfiriendo energ a Led Rojo indica alguna situaci n an mala en el funcionamiento del ERS El Led puede encenderse de manera puntual cuando el ERS se encuentra protegido debido a alguna situaci n anterior de sobrecarga El Led puede encenderse de manera fija debido a una aver a en el ERS 5 Pi ERS P3K Manual de usuario 3 INSTALACI N DEL ERS P3k 3 1 Condiciones previas a la instalaci n Para poder instalar el ERS P3k el sistema que va a acoger el dispositivo debe cumplir las siguientes condiciones e Debe disponer de un variador de frecuencia e El variador de frecuencia debe tener accesibles dos terminales de potencia y conectados al bus DC del variador Estos conectores son habituales en la mayor a de los variadores comerciales por ejemplo Frenic Lift de Fuji o Control Techniques normalmente se ubican en el conector de potencia de los variadores y pueden admitir diferentes denominaciones como por ejemplo P N La mayor a de los fabricantes ya han previsto la opci n de un sistema regenerador o una alimentaci n DC de rescate a trav s de estos conectores por lo que verifique en el manual del mismo la ubicac
Download Pdf Manuals
Related Search