Manual de usuario
Contents
1. e Seleccione Agregar o quitar programas e Seleccione Agregar o quitar componentes de Windows y abra el componente Servicios de red e Haga clic en Detalles y seleccione UPnP para habilitar el servicio e El icono del dispositivo IP se a adir a Mis sitios de red e Para acceder al navegador Internet Explorer el usuario puede hacer doble clic en el icono del dispositivo IP RTSP Setting RTSP Server RTSP Authentication Disable v Enabled Disabled RTSP Port 554 RTP Start Port 5000 1024 9997 RTP End port 9000 1027 10000 Multicast Setting Based on the RTSP Server Streaming 1 IP Address 234 5 6 78 224 3 1 0 239 255 255 255 Port 6000 1 65535 TTL 15 1 255 Streaming 2 IP Address 234 5 6 79 224 3 1 0 239 255 255 255 Port 6001 1 65535 TTL 15 1 255 ONVIF ONVIF 9 v2 10 v1 02 v1 04 Disabled Security Enabled Disabled RTSP Keepalive Enabled Disabled Bonjour Bonjour Enabled Disabled Bonjour Name IP_Camera 00 0F 0D 24 04 A2 LLTD Link Layer Topology Discovery LLTD Enabled 9 Disabled e RTSP setting Configuraci n RTSP gt RTSP server Servidor RTSP habilitar o deshabilitar d gt RTSP Port Puerto RTSP configurar el puerto para la transmisi n RTSP por defecto 554 gt RTP Start and End Port Puerto inicial y puerto final RTP en modo RTP puede utilizar conexiones TCP y UDP La conexi n TCP utiliza el puerto RTSP 554 La con2. 7 CONFIGURACI N DE LA C MARA IP MEGAPIXEL Haga clic en para acceder a la p gina de configuraci n que se muestra abajo Haga clic en para volver al v deo en directo System System Information a ES es System Update ae Network IP Setting Advanced PPPoE amp DONS Server Mail FTP 00 AN Setting AE Text Edt image Setting Time Setting Video Setting Server Time 201114011 21 3 23 Time Zone SMT 45 00 Audi Date Format A A my o Time Zone GMT 86 00 4 Event E Enable Dapight saving Event Setting e me NTP Server poointporg Updates E Hour Time Shitt a Minutes 1440_ 1440 5 Synchronize with PC s time IaM Schedule Log List 5D Card SAW 2112427 The date amd time remain the sama 26 DS1093 109 7 4 SYSTEM SISTEMA 1 System Information Informacion del sistema a Server Information Informacion del servidor Configure el nombre de la camara el idioma y la hora de la camara gt Server Name Nombre del servidor Es el nombre de la camara tal y como aparece en IP Installer gt LED Indicator Indicador LED El LED del panel frontal de la c mara parpadea al procesar datos Desactive esta opci n OFF si desea que el LED permanezca apagado gt Selecci n de idioma Hay varios idiomas disponibles entre los que elegir Una vez seleccionado el idioma se abrir el siguiente cuadro de di logo para confirmar la elecci n Message from webpage
3. Yes S permite el inicio de sesi n an nimo No se necesita un nombre de usuario y contrase a para acceder a esta c mara IP b Add user A adir usuario Introduzca el nombre de usuario y la contrase a y luego haga clic en Add Set A adir Configurar C Haga clic en Edit Editar o Delete Borrar en la secci n User List para modificarlos El sistema le pedir que introduzca la contrase a en la ventana emergente antes de modificar la informaci n del usuario User setup Username 45 Password Confirm 3 System update Actualizaci n del sistema System Update Firmware Upgrade Firmware Version WC1 0 08 Y New Firmware Reboot System Factory Default Start Setting Management Right click the mouse button on Setting Download and Save As a File then select Save As to save current system s setting in the PC New Setting File Browse a Para actualizar el firmware en l nea haga clic en el bot n Browse Examinar y seleccione el firmware que desea cargar Haga clic en Upgrade Actualizar para continuar Reboot system Reiniciar sistema reinicia la c mara IP d Factory default Valores de f brica borra todos los ajustes de la c mara IP y recupera los valores iniciales de f brica e Setting Management Gesti n de la configuraci n el usuario puede descargar la configuraci n actual en el PC o actualizar con la configuraci n guardada a
4. E b OSD Setting Ajustes de OSD Seleccione la posici n en la pantalla donde se mostrar la fecha la hora y el texto Time Stamp Y Enabled Disabled Position Top Left Top Right Bottom Left Bottom Right Text Enabled Disabled Haga clic en Text Edit para personalizar el texto del OSD Para terminar haga clic en el bot n Upgrade Actualizar para guardar los cambios realizados OSD Display ul 100 v c Configuraci n de fecha hora Seleccione las opciones para ajustar la hora NTP Synchronize with PC s time Sincronizar con la hora del PC Manual The date and time remain the same La fecha y hora permanecen sin cambios 27 DS1093 109 Time Setting Server Time 2002 01 11 21 11 27 Time Zone GMT 06 00 Date Format yyimmidd O mmiddiyy O ddimmiyy Time Zone GMT 06 00 E Enable Daylight Saving NTP NTP Server pool ntp org Update 6 aa Hour Time Shift 0 Minutes 1440 1440 Synchronize with PC s time Date 2042144114 Time 21 23 20 Manual Date 2072 11 11 Time 24 12 42 The date and time remain the same 2 User Management Gestion de usuarios La camara IP se puede utilizar con tres tipos de usuario administrador usuario general y usuario anonimo Anomymous User Login O YES Ho Add User User List Userame User Group admin Administrator 28 DS1093 109 a Anonymous User Login Inicio de sesi n an nimo
5. IP transmisi n de datos Seguridad encriptados HTTPS autenticaci n basada en 802 1X para la protecci n de red QoS DSCP Actualizaci n de firmware Modo HTTP posibilidad de actualizaci n remota Conexi n simult nea Hasta 10 Gesti n de la tarjeta SD opcional INS e Detecci n de movimiento comprobaci n de IP interrupci n del suministro Activaci n de la grabaci n ee E a ae el ctrico solo por cable el ctrico programaci n DI entrada digital Formato de v deo AVI JPEG Reproducci n de v deo Borrado de archivos Requisitos de navegaci n web l Windows 7 8 2000 XP 2003 Microsoft IE 6 0 o superior Chrome Firefox Sistema operativo navegador Safari Recomendado Intel Dual Core 2 53 GHz RAM 1024 MB Tarjeta de v deo 128 MB 2 4 CARACTER STICAS T CNICAS DE REF 1093 183M21 Full HD 1080p a 30 fps en tiempo real Sensor CMOS Megapixel Reducci n digital de ruido DWDR Digital Wide Dynamic Range Ajuste de la velocidad del obturador Ajuste de la sensibilidad Control manual del tiempo de conmutaci n entre D a y Noche Filtro IR IP66 Ajuste del soporte Distancia IR 20 a 25 m PoE Power over Ethernet Compresi n H 264 M JPEG MPEG4 Copia de seguridad a tarjeta Micro SD Compatibilidad con iPhone iPad Android Mac Compatibilidad con navegadores Chrome Firefox Safari Explorer Triple streaming SDK para integraci n de software VV VV VV VV VV VV VV VV VV Y Software gratuito de grabaci
6. gente f Video Orientation Seleccione Flip volteo Mirror espejo o gire la imagen seg n sea necesario g Day amp Night D a y Noche La camara puede detectar el nivel de luz ambiental Si selecciona Light Sensor Mode la imagen conmutar a blanco y negro para mantener la nitidez Para ajustar el modo de sensor de luz Light Sensor Mode especifique aqu un nivel de iluminaci n en lux para la conmutaci n D N El valor de lux actual Current Lux se ofrece como referencia En Times Mode se puede elegir la hora para conmutar entre Color y B W color y blanco negro h DNR Configure esta opci n para reducir el ruido 37 DS1093 109 2 Video Setting Configuraci n de video El usuario puede seleccionar dos flujos de salida simultaneos Streaming 1 Setting Configuraci n del flujo 1 Modo b sico Basic y modo avanzado Advanced Streaming 2 Setting Configuraci n del flujo 2 Modo b sico Basic modo avanzado Advanced y modo 3GPP a Basic Mode Modo b sico de los flujos 1 y 2 Video Setting Video System NTSC w Streaming 1 Setting Basic Mode Advanced Mode Resolution 1920x1080 Quality Best Video Frame Rate Video Format H 264 v RTSP Path exatspiP Adress udio G 711 Streaming 2 Setting Basic Mode Advanced Mode Close Resolution 640x480 Quality Standard w Video Frame Rate 15 FPS Video Format JPEG RTSP Path wi exntsp MP_AdressirZ2 Audio G 71
7. mara est apagada El sujeto no debe estar a contraluz gt Evite dirigir la camara hacia objetos reflectantes o espejos gt Algunos sistemas de iluminaci n por ejemplo las luces fluorescentes de color pueden distorsionar los colores gt Coloque el adaptador suministrado entre la c mara y la ptica si se emplea una ptica de tipo C 11 DS1093 109 gt Emplee una ptica con iris autom tico si la camara se utiliza en entornos donde cambian las condiciones ambientales de luz gt No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable como una mesa tambaleante o inclinada ya que podr a caerse y causar lesiones o fallos mec nicos Si entra agua o cualquier otro material extra o dentro del dispositivo descon ctelo inmediatamente a fin de evitar cualquier riesgo de incendio o descarga el ctrica En este caso contacte con el distribuidor o instalador autorizado No cubra el equipo con una tela mientras est funcionando para evitar deformar la carcasa y sobrecalentar las piezas internas con el consiguiente riesgo de incendio descarga el ctrica o fallo mec nico No deje imanes u objetos magn ticos cerca del equipo ya que podr an causar fallos No utilice este equipo en presencia de humo vapor humedad polvo o vibraciones intensas No ponga en funcionamiento el dispositivo inmediatamente despu s de transportarlo de un lugar fr o a otro caliente o viceversa Espere unas tres horas para que el dispositivo se
8. pin GND masa y DO salida digital al dispositivo de rel externo zumbador Default eo Eo oo ES GND HZ J c Pineado de E S Default Por defecto e GND masa El estado inicial es LOW DO salida digital 5 VDC e GND masa El estado inicial es LOW DI entrada digital M x 50 mA 5 VDC 2 Configuraci n de E S a En Internet Explorer haga clic en l O Setting en la p gina de configuraci n del sistema y marque la casilla Out1 para habilitar la se al de E S Input Setting Input 1 Sensor N O Input 1 Action E mail FTP louti Ll Save to SD card Y Samba Interval 10 sec v C Based on the schedule Output Setting Mode Setting Onoff Switch Time Switch Interval 10 sec b En Internet Explorer marque la casilla ON OFF en la pagina principal de configuraci n para controlar la se al de salida de rel 46 DS1093 109 10 PREGUNTAS Y RESPUESTAS FRECUENTES Si ha olvidado su contrasena siga estos pasos para restaurar los valores por defecto gt Desconecte el cable de alimentaci n y el cable Ethernet de la c mara Conecte un extremo de un puente a Default y el otro extremo a GND como se muestra en la siguiente figura Conecte la alimentaci n a la c mara Esta operaci n tardar unos treinta segundos Cuando la c mara haya terminado todo el proceso de arranque retire el puente y conecte el cable Ethernet Yv V
9. puede guardar en la tarjeta SD y reproducir de manera remota Con su sencilla interfaz esta c mara IP f cil de usar es ideal para aplicaciones de seguridad La c mara IP Megapixel Ref 1093 183M12 es una c mara IP CMOS de 2 megap xeles HD 720P con servidor web incorporado El usuario puede ver el v deo en tiempo real utilizando el navegador Internet Explorer Admite los formatos de compresi n de v deo H 264 JPEG y MPEG4 proporcionando un v deo definido y de alta calidad Con su sencilla interfaz esta c mara IP f cil de usar es ideal para aplicaciones de seguridad La c mara IP Megapixel Ref 1093 183M21 es una c mara IP estanca Full HD 1080P con infrarrojos Tiene un servidor web incorporado El usuario puede ver el v deo en tiempo real utilizando el navegador Internet Explorer La c mara IP admite el uso simult neo de doble streaming y de los formatos de compresi n de v deo H 264 Motion JPEG y MPEGA proporcionando un v deo definido y de alta calidad La carcasa estanca IP66 se adapta a las condiciones ambientales en exteriores Con su sencilla interfaz esta c mara IP f cil de usar es ideal para aplicaciones de seguridad DS1093 109 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Los productos Ref 1093 181M20 1093 182M31 1093 183M12 y 1093 183M21 de URMET S p A son camaras IP Megapixel que pueden controlarse a trav s de una conexi n TCP IP 2 1 CARACTER STICAS T CNICAS DE REF 1093 181M20 Full HD 1080p a 30 fps en tiempo real S
10. solo por cable el ectrico programaci n DI entrada digital Formato de v deo AVI JPEG Reproducci n de v deo Borrado de archivos Requisitos de navegaci n web Windows 7 8 2000 XP 2003 Microsoft IE 6 0 o superior Chrome Safari Firefox Compatibilidad con tel fonos OS 4 3 o superior Android 1 6 o superior m viles Hardware recomendado Intel Dual Core 2 53 GHz RAM 1024 MB Tarjeta de v deo 128 MB 2 5 COMPROBACI N DEL PAQUETE Compruebe visualmente que el paquete y su contenido no presentan ning n da o Si falta alg n componente o est da ado p ngase en contacto con su distribuidor En este caso no intente utilizar el dispositivo Si el producto presenta da os devu lvalo en su embalaje original ACCESORIOS SUMINISTRADOS gt Camara Megapixel gt Contenido del paquete seg n la referencia o Ref 1093 181M20 c mara tipo Box llave Allen o Ref 1093 182M23 c mara tipo domo prensaestopas tacos 2 llaves Allen tapa met lica o Ref 1093 183M12 c mara tipo bullet 720P llave Allen y tacos o Ref 1093 183M21 c mara tipo bullet 1080P llave Allen y tacos Alimentador de 12 VDC y 1 A Gu a r pida CD ROM que incluye software y manuales de usuario Sistema operativo navegador YYY XNota Los accesorios est n sujetos a modificaciones sin previo aviso 2 6 ADVERTENCIAS Alimentaci n el ctrica gt Aseg rese de que los datos de la etiqueta de caracter sticas se correspondan con las
11. 1 i Resolution Resoluci n Hay 5 resoluciones entre las que elegir 1920x1080 1280x720 640x480 320x240 176x144 i Quality Calidad Hay 5 niveles disponibles Best High Standard Medium Low ptimo alto est ndar medio bajo Cuanto mejor sea la calidad mayor ser el tama o del archivo grabado y el ancho de banda Si el archivo es demasiado grande la velocidad de transmisi n por internet podr a verse afectada iii Video Frame Rate Frame rate del v deo Es la frecuencia de actualizaci n por segundo del v deo El valor m ximo depende de la resoluci n elegida iv Video Format Formato de v deo H 264 MPEG4 o M JPEG v RTSP Path Ruta RTSP Configure la ruta RTSP de conexi n 38 DS1093 109 DS1093 109 b Modo avanzado de los flujos 1 y 2 Streaming 1 Setting Basic Mode Advanced Mode Resolution 1970x1000 Profile Baseline Bitrate Control Mode CBR VBR Video Quantitative Video Bitrate 4Mbps Video Frame Rate 30 FPS GOP Size 12X FPS GOP 45 Video Format H 264 RTSP Path vi exitspiiP_Addressfvi Audio G 711 Streaming 2 Setting Basic Mode Advanced Mode Close Resolution 640x450 Profile Baseline Bitrate Control Mode CBR J VBR Video Quantitative Video Bitrate 512Kbps Video Frame Rate 15 FPS GOP Size 1XFPS GOP 15 Video Format H 264 Y RTSP Path v2 exrtspvilP_Addressv2 AudioG f11 i ii Resol
12. CAMARA IP MEGAPIXEL D A NOCHE Ref 1093 181M20 Ref 1093 183M12 Ref 1093 183M21 MANUAL DE USUARIO DS1093 109 10 11 12 ESPANOL INDICE NEVER OCU CGC IO IN riia cee woe con deecicemel ieee ias 3 DESCrIPGCION del PAU ears cet eee aire A 4 2 1 Caracter sticas t cnicas de Ref 1093 181M20 oooocconcccccncccncocncocnconncocncnnncnnononononnnononononononos 4 2 2 Caracter sticas t cnicas de Ref 1093 182M23 o ooccocccccncconcconoconoconoconoconononononoconononinoninonnnos 6 2 3 Caracter sticas t cnicas de Ref 1093 183M12 ooooccocccccnccoccconccocnconoconnconnnonncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnns 8 2 4 Caracter sticas t cnicas de Ref 1093 183M21 oooocccccccccccocccocncocncococonncncnnnnnnonnnonnnonnnonnnononos 9 2 5 Comprobaci n del paquete ccccccccsscccsececeeeeceeecceeecececeucesueesseeecueessueeseueessueeseeessaeesegs 11 2 6 POVERENIE I eds 11 instalacion del ProduUCtO ic 13 3 1 Gontguracion del Monta tds dd e odo lane Ido 13 LA Er ACI ON acti scree on A 14 4 1 Descripci n de los componentes ii o cali i ds 14 4 1 1 instalacionvde Reb VOSS 1 MI ida 14 4 1 2 instalaci n de Rel LOGS TOZZI ZS ai 15 4 1 3 Instalaci n de Ref 1093 183M12 y 1093 183M21 00 ceccceccccececaeeeeee cece cece cesseceseuceseueessaeeseueesaneesaaes 17 Utilizaci n de IP Scanner aiii sc 19 5 1 INTOdUCCION tetraciclina dara oda 19 5 2 NSTUCCIONES rania a iS 19 5 3 Instala cio CS CV CK ii ido cio 21 VISIONado en
13. EE Protocolos de red 802 1X RTSP TCP IP UDP SMTP FTP PPPoE DHCP DDNS NTP UPnP 3GPP SAMBA Bonjour 1920x1080 a 30 fps 1280x720 a 30 fps 640x480 a 30 fps Resolucion de video 320x240 a 30 fps 176x144 a 30 fps Brillo contraste tono saturacion nitidez ajuste de la velocidad del obturador Ajustes de video CAG sensibilidad D WDR volteo espejo reducci n de ruido exposici n ajuste D a y Noche Si S idad Protecci n por contrase a filtro de direcci n IP transmisi n de datos encriptados ls HTTPS autenticaci n basada en 802 1X para la protecci n de red QoS DSCP Actualizaci n de firmware Modo HTTP posibilidad de actualizaci n remota Gesti n de la tarjeta SD Detecci n de movimiento comprobaci n de IP interrupci n del suministro el ctrico solo por cable el ctrico programaci n entrada de alarma Windows 7 2000 XP 2003 Microsoft IE 6 0 o superior Chrome Safari Firefox Activaci n de la grabaci n Sistema operativo navegador Compatibilidad con tel fonos nae OS 4 3 o superior Android 1 6 o superior m viles Recomendado Intel Dual Core 2 53 GHz RAM 1024 MB Tarjeta de v deo 128 MB Minimo Intel C 2 8 GHz RAM 512 MB Tarjeta de v deo 64 MB 5 DS1093 109 2 2 CARACTER STICAS T CNICAS DE REF 1093 182M23 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt XNOTA Modelos recomendados SanDis
14. Ire clonadas 24 Configuraci n de la c mara IP Megapixel oooncconnccnnccoccciccnconccnonanonnnrnnnnronancnnnnnnnnrnnnarennnrennnrenarenannnos 26 7 1 SIS E MSN et 27 7 2 ING WON RE adaptacion 30 7 3 Aj ste ACASO ed ame moe 37 7 4 Memora de CV CIOS si a 41 CONMGOUFACION Ce FOG siii iaa 44 CONTIGSUFAGIONAOGS E a dadas 46 Preguntas y respuestas frecuentes ooccconcconcccononoccnncocnnonnnncnnnnnnnrcnnn rra rrnnn rra esse rra rrnnnrrnnnrrnnrenanrenanes 47 ASKO Addict 48 ANEXO Diana ipa 49 2 DS1093 109 1 INTRODUCCI N La camara IP Megapixel Ref 1093 181M20 tiene un servidor web incorporado El usuario puede ver el v deo en tiempo real utilizando el navegador Internet Explorer Esta c mara admite el uso simult neo de doble streaming y de los formatos de compresi n de video H 264 Motion JPEG y MPEG4 proporcionando un v deo definido y de alta calidad El v deo se puede guardar en la tarjeta SD y reproducir de manera remota Con su sencilla interfaz esta c mara IP f cil de usar es ideal para aplicaciones de seguridad La c mara IP Megapixel Ref 1093 182M23 es una c mara domo IP antivand lica con giro en los 3 ejes Tiene un servidor web incorporado El usuario puede ver el v deo en tiempo real utilizando el navegador Internet Explorer Esta c mara admite el uso simult neo de doble streaming y de los formatos de compresi n de v deo H 264 Motion JPEG y MPEG4 proporcionando un v deo definido y de alta calidad El v deo se
15. SD card a Deteccion de movimiento La camara IP permite configurar 3 zonas de detecci n de movimiento Cuando se detecta movimiento puede enviar el v deo a una direcci n de correo electr nico espec fica y transmitir el video a un servidor FTP remoto o a trav s de Samba Para definir el rea de detecci n de movimiento haga clic en Area Setting Configuraci n de rea Arrastre el rat n y dibuje el rea Repita la misma operaci n para las zonas 2 y 3 b Record File Archivo de grabaci n Seleccione el formato AVI o JEPG c Record Time Setting Ajuste de hora de grabaci n Configuraci n de prealarma y postalarma para la hora de inicio y final del v deo cuando se detecta un movimiento gesti n de E S o cuando otros dispositivos se disparan 41 DS1093 109 DS1093 109 2 Schedule Calendario Si With schedule setup Snapshot O Enabled Disabled Snapshot Je mail FTP Samba Interval 10 Second s 1 50000 File Name Snapshot a Schedule Calendario Una vez completada la configuraci n del calendario los datos de la oO camara se registraran de acuerdo con los ajustes establecidos Snapshot Captura Despu s de activar la funci n de captura de im genes el usuario puede seleccionar la ubicaci n donde se guardar el archivo que contiene la captura el intervalo de tiempo entre una captura y otra y el nombre de archivo para la captura Interval El intervalo entre dos captura
16. V Y Inicie sesi n utilizando los valores predeterminados de IP http 192 168 1 200 nombre de usuario admin y contrase a admin 47 DS1093 109 11 ANEXOA 1 Estas son las tarjetas Micro SD recomendadas Transcend SDHC class4 SDHC class4 SDHC class4 SDHC class4 SDHC class6 DHC class6 SDHC class6 SDHC class6 SDHC class6 SDHC class6 SDHC class10 SDHC class10 SDHC class10 SDHC class4 SDHC class4 SDHC class4 SDHC class4 48 DS1093 109 12 ANEXO B 11 C maras IP 1080P de 2 Mp xes Configuraci n de v deo Configuraci n Streaming 1 y Streaming 2 NVR en modo Normal Funcionando con un NVR en la siguiente tabla de configuraciones de v deo en Streaming 1 y 2 Elemento Configuraci n del flujo 1 S del flujo Resultados del test Frame rat devasta 9 ee Conforme Frame rate de video pa l o O OO E Conforme ER ea a sre Conforme a o ee Conforme Framerate de video ps PO 37 eee A E Conforme AAA al AAA Conforme R CBR _ Conforme AAA Conforme 49 DS1093 109 DS1093 109 50 DS1093 109 51 DS1093 109 52
17. a Si la junta est doblada o no est perfectamente colocada es posible que la estanqueidad no quede garantizada f Apriete firmemente los tornillos en la cubierta del domo para que no quede espacio entre la tapa y la base 3 POE Power Over Ethernet se recomienda utilizar un switch PoE 802 3at de 30 0 W Power over Ethernet PoE es una tecnolog a que incorpora alimentaci n el ctrica en una infraestructura LAN est ndar Permite que la alimentaci n el ctrica se suministre al dispositivo de red como por ejemplo un tel fono IP o una camara IP usando el mismo cable que se utiliza para la conexi n de red Elimina la necesidad de instalar tomas de corriente cerca de la ubicaci n de la c mara y permite una aplicaci n m s sencilla de los sistemas de alimentaci n ininterrumpida SAI para garantizar un funcionamiento las 24 horas del d a y 7 d as a la semana 16 DS1093 109 Etheme o Ethernet Cable Ethernet Cable 4 1 3 INSTALACI N DE REF 1093 183M12 Y 1093 183M21 Conecte el alimentador y la c mara IP al PC o a la red local RJ45 ji Entrada Salida vii Informaci n sobre la E S DS1093 109 viii IX DS1093 109 PoE Power Over Ethernet opcional se recomienda utilizar un switch PoE 802 3af de 15 4 W Power over Ethernet PoE es una tecnolog a que incorpora alimentaci n el ctrica en una infraestructura LAN est ndar Permite que la alimentaci n el ctrica se suministr
18. aci n de seguridad de Internet Settings 19 Download unsigned ActiveX controls Disable recommended Enable not secure Prompt 19 Initialize and script ActiveX controls not marked as safe for s Disable recommended Enable not secure o 19 Only allow approved domains to use ActiveX without prompt Disable 9 Enable 9 Run ActiveX controls and plug ins Administrator approved Disable Enable Drarant 4 m Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset to Medium high default A continuacion instale ActiveX desde Internet Explorer 23 6 VISIONADO EN DIRECTO Inicie una ventana del navegador Internet Explorer y escriba la direcci n IP de la camara en la barra de direcciones Se mostrar el siguiente cuadro de dialogo Introduzca el nombre de usuario y la contrasena El nombre de usuario y la contrase a por defecto son admin y admin The server 192 168 1 200 at IP_Camera requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection B Remember my credentials 1 Acceder a la p gina de configuraci n 2 Seleccionar Video Snapshot 3 Mostrar la hora del sistema la resoluci n de v deo y la frecuencia de refresco del video 4 Ajustar la imagen 1 2x 1x 2x 5 Selecci
19. adapte al nuevo ambiente temperatura humedad etc VVV WV Precauciones Asegurese de que el equipo esta intacto despu s de sacarlo del embalaje Compruebe que la temperatura de funcionamiento se encuentra dentro del rango indicado y que el ambiente no sea excesivamente humedo No toque la superficie de la ptica de la camara Si la toca accidentalmente limpiela con un pa o suave humedecido en alcohol desnaturalizado Evite dirigir la camara hacia la luz directa del sol para evitar da os en el sensor CCD Limpieza del dispositivo Frote delicadamente el dispositivo con un pa o seco para quitar el polvo y la suciedad Si la suciedad no desaparece con el pa o seco utilice un pa o humedecido en detergente neutro No utilice aerosoles para limpiar el equipo No utilice l quidos vol tiles como gasolina alcohol disolventes etc ni pa os tratados qu micamente en la limpieza del dispositivo para evitar la deformaci n deterioro o ara azos en su superficie gt Desconecte el equipo de la tensi n el ctrica antes de limpiarlo o realizar tareas de mantenimiento Memoria Tarjeta SD gt Formatee la tarjeta antes de utilizarla por primera vez gt La tarjeta se inserta de una nica manera por lo tanto para evitar da arla no la fuerce al insertarla en la ranura correspondiente gt Este tipo de memoria es sensible a los golpes cambios de temperatura y a las vibraciones El uso indebido de estas tarjetas puede pr
20. ccarlo Quando sbloccare un programma IP 192 168 1 Netmask Gateway DNS 1 DNS 2 Portl MAC 00 0F 0D 23 38 A5 DS1093 109 DS1093 109 IP Installer buscar todas las c maras IP conectadas a la LAN Para realizar otra busqueda el usuario puede hacer clic en Search Device Buscar dispositivo Haga clic en una de las c maras IP que aparecen en la lista de la izquierda La configuraci n de red de esta c mara IP se mostrar a la derecha Se puede cambiar el nombre name de la c mara IP para personalizarlo seg n sus preferencias por ejemplo oficina almac n Una vez modificado el par metro haga clic en Submit Enviar y luego en OK El cambio se aplicar y el dispositivo se reiniciara Aseg rese de que la subred de la direcci n IP del PC sea la misma que la de la c mara IP La misma subred Direcci n IP de la c mara IP 192 168 1 200 Direcci n IP del PC 192 168 1 100 Diferentes subredes Direcci n IP de la c mara IP 192 168 2 200 Direcci n IP del PC 192 168 1 100 Para cambiar la direcci n IP del PC Panel de control Red Conexiones rea local Conexi n Propiedades Internet Protocol TCP IP gt Propiedades XNOTA Aseg rese de que la direcci n IP del PC y la direcci n IP de la c mara IP tengan la misma subred En caso contrario cambie la subred de la c mara IP o del PC seg n convenga x internet Protocol TCP IP Properties El leg Local Ar
21. conecte la camara IP al PC o a la red Configure los par metros de red en funci n del tipo de red Para obtener detalles sobre la configuraci n de E S consulte el cap tulo 9 del Manual de usuario Configuraci n de E S En la siguiente figura se muestra un conector para la toma de alimentador de 12 VDC Indicaciones para la instalaci n del domo antivand lico Para garantizar un nivel de estanqueidad IP66 siga las instrucciones de instalaci n del domo antivand lico a El orificio de salida de cable no utilizado deber cerrarse y el prensaestopas utilizado deber bloquearse de forma segura gt Se recomienda colocar la parte inferior de la carcasa sobre una superficie plana en estrecho contacto con dicha superficie 15 DS1093 109 b Para montar la carcasa de la camara en la pared o en el techo se recomienda utilizar los tornillos con las juntas toricas de caucho negro Sin la junta torica podria filtrarse agua dentro del equipo c Gire y afloje la palanca de control mu vala hacia la izquierda y la derecha para ajustar la Optica varifocal hasta que la imagen sea mas nitida y luego gire y apriete la palanca para asegurarla d Utilice el soporte de tres ejes para ajustar la camara con el angulo apropiado PAN 360 ROTATION 172 TILT 30 90 y lt A e Antes de cerrar la cubierta del domo aseg rese de que la junta negra de caucho est totalmente adherida a la parte interior de la tap
22. conexi n ADSL Send Mail After Dialed Enviar correo despu s de conexi n Al conectarse a internet se enviar un correo electr nico a una cuenta espec fica Para configurar los ajustes del correo electr nico consulte Mail and FTP Correo electronico y FTP PPPoE Setting O Enabled Disabled Username Password Send mail after dialed C Enabled Subject PPPoE From IPcam Disabled Provider ddns camddns comiTW Y Username HIZ6RP 30 http Hi26RP ddns camddns com Note 1 Schedule Update Depends on the input time of Schedule Update it will update DONS s web site automatically The time range is from 5 to minutes 0 It will not update 2 dyndns org amp 3322 org Update once per day is recommended 1440 minutes per day If updated too frequently it will be blocked m Es compatible con el servicio DDNS Dynamic DNS i Active este servicio Introduzca el nombre del servidor DDNS el nombre de usuario y la contrasena ii iii Configure la frecuencia de la actualizacion de la IP 35 DS1093 109 iv Estado del DDNS e Updating Actualizando actualizaci n de la informaci n e Idle Detenido servicio detenido e DDNS registration successful can now log by _ hitp lt nombredeusuario gt ddns camddns com Se ha registrado correctamente el DDNS ahora puede iniciar sesi n en http lt nombredeusuario gt ddns camddns com el registro se ha realizado correctamente e Up
23. date Failed the name is already registered Fallo de actualizaci n el nombre ya est registrado el nombre de usuario ya est en uso y deber modificarlo e Update Failed please check your internet connection Fallo de actualizaci n compruebe la conexi n a internet se ha producido un fallo al conectarse a la red e Update Failed please check the account information you provide Fallo de actualizaci n compruebe la informaci n de cuenta especificada es posible que el servidor el nombre de usuario y la contrase a sean incorrectos 4 Server Settings Configuraci n del servidor Hay tres tipos de servidor disponibles Correo electr nico FTP y SAMBA Seleccione uno de ellos para ver los detalles de su configuraci n Puede configurar uno de ellos o los tres Mail Setting Login Method Account Mail Server Username Password Sender s Mail Receiver s Mail Bec Mail Mail Port Default 25 Secure Connect FTP Setting Samba Network storage a Mail Setting Configuraci n del correo electr nico Antes de enviar el v deo por correo electr nico o ftp es necesario configurar los ajustes b FTP Antes de enviar el v deo por correo electr nico o ftp es necesario configurar los ajustes FTP Server Username Password Port 21 Path I Mode PORT Create the folder Yes ex Path 20100115 121032m avi C Samba Seleccione esta opci n para enviar los archivos multimedia a trav s de la misma r
24. e al dispositivo de red como por ejemplo un tel fono IP o una c mara IP usando el mismo cable que se utiliza para la conexi n de red Elimina la necesidad de instalar tomas de corriente cerca de la ubicaci n de la c mara y permite una aplicaci n m s sencilla de los sistemas de alimentaci n ininterrumpida SAI para garantizar un funcionamiento las 24 horas del d a y 7 d as a la semana Etherne E ir Nu POE IP Camera PoE Switch Ethernet Cable Ethernet Cable Or PoE IP Camera Esta c mara IP es una c mara de exterior con ptica varifocal ajustable Para completar la configuraci n ajuste primero el ZOOM y luego el FOCUS como se muestra en la figura siguiente 18 5 1 INTRODUCCI N IP Scanner es una herramienta que se utiliza para buscar y asignar la direcci n IP de la c mara IP de Urmet S p A El software puede detectar Ref 1093 121 Ref 1093 122 Ref 1093 181M20 Ref 1093 182M23 Ref 1093 183M12 Ref 1093 183M21 Y VV VV WV Estos dispositivos deben estar conectados a la red de area local independientemente de la direccion IP la mascara de subred del dispositivo y el PC en el que se ejecute el software IP Scanner de Urmet Una vez encontrados los dispositivos puede cambiar la direcci n IP y la m scara de subred 5 2 INSTRUCCIONES C mo utilizar IP Scanner de Urmet 1 Utilice el software IP Scanner para asignar una direcci
25. ea Connection Properties TT Eee General Authentication Advanced General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Connect using MY Reakek RTL81339 Family PCI Fast Ethemet NIC Configure This connection uses the following items Z E Cent for Microsoft Networks Y dB Fie and Printer Sharing for Microsoft Networks Y 9005 Packet Scheduler vi Internet Protocol TCPAP Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address Subnet mask Default gateway Use the following DNS server addresses Prefened DNS server MO Tot Altemate DNS server 10 Para acceder de manera remota al visionado en directo haga doble clic en una de las camaras IP detectadas en la lista Device List Lista de dispositivos Se abrira una nueva pestana del navegador Internet Explorer IF Installer 12 2 Device lists Server Name IP Address 1P Camera 192 168 001 200 IF Hetnask Gatevay DNS 1 DNS 2 Partl MAC Search Device To Change Device Name IP address and Gateway 1 Select the device on the left side 2 Change network para
26. ed cuando se active un evento Samba Network storage Location ex Nas_ip folder Workgroup Username Password Create the folder Yes ex Path 20100115 121032m avi 36 DS1093 109 7 3 AJUSTE DE AUDIO Y V DEO 1 Image Setting Ajuste de la imagen dy ME SS Pa Le i a AA i i Shutter Time S2anss Up D WDR or T Video Orientation Ef Pap C Miror Day Lux Tix oF about Might Lux lux 7 about Current Lux about Day amp Might Light 3an sor Mods T Whita Balamos Red gain Y Demotse 31005 2 3 Por motivos de seguridad se pueden especificar tres zonas de privacidad Seleccione el bot n Area y luego seleccione un rea de la imagen Haga clic en el bot n Save para guardar la configuraci n Los detalles de ajuste de la imagen son los siguientes a Brightness Contrast Hue Saturation Sharpness Se pueden ajustar aqu los valores de brillo contraste tono saturaci n y definici n b AGC CAG La sensibilidad de la camara se puede ajustar en funci n de la luz ambiente para evitar im genes demasiado claras o demasiado oscuras c Shutter Time Velocidad de obturaci n Se puede elegir entre Outdoor exterior o Indoor interior o fijar un valor entre 1 30 y 1 1000 d Sense Up Sensibilidad Aumenta la sensibilidad de la c mara para obtener im genes m s brillantes de noche e WDR Permite reducir el contraste de fondo con el primer plano por ejemplo con
27. ensor CMOS 1 2 7 2 Mpx Reducci n digital de ruido DWDR Digital Wide Dynamic Range Ajuste de la velocidad del obturador Ajuste de la sensibilidad Control manual del tiempo de conmutaci n entre D a y Noche Filtro IR PoE Power over Ethernet Compresi n H 264 M JPEG MPEG4 Copia de seguridad a tarjeta Micro SD Compatibilidad con iPhone iPad Android Mac Compatibilidad con navegadores Chrome Firefox Safari Explorer Triple streaming SDK para integraci n de software VV VV V VV VV VV VV VV WV Software gratuito de grabaci n de 36 canales URMET IP Cam Pro XNOTA Modelos recomendados SanDisk Kingston Sensor de imagen Sensor CMOS 1 2 7 2 Mpx ptica intercambiable S tipo CS Color 0 1 lux CAG activado Sensibilidad B N 0 05 lux CAG activado Tiempo de obturacion 1 5 a 1 10 000 s Filtro IR Entrada Salida 1 alarma de entrada 1 rel de salida Compresi n de audio G 711 64 k y G 726 32 k 24 k Audio Entrada entrada de audio o micr fono integrado conmutaci n autom tica Salida jack de 3 5 mm bidireccional RAM ICR PoE Power over Ethernet 12 VDC Consumo m ximo 4 W Alimentacion el ctrica 24 VDC Consumo maximo 4 8 W Consumo maximo PoE 5 3 W Temperatura de funcionamiento 10 C a 45 C Dimensiones sin ptica 65 mm An x 58 mm Al x 132 mm Pr Peso 450 y 4 DS1093 109 Ethernet 10 100 Base T HTTP HTTPS SNMP QoS DSCP lista de control de acceso IE
28. erir comprobad n del servidor https para todos los sitios dl de esta zona Cerrar gt Una vez a adida la direcci n IP del equipo haga clic en Agregar x NOTA No active la casilla Requerir comprobaci n del servidor https para todos los sitios de esta zona gt Haga clic en Aceptar o en Cerrar 22 DS1093 109 gt Seleccione Nivel personalizado y compruebe que en la opcion Inicializar y activar la secuencia de comandos de los controles de Active X no marcados como seguros est marcada la opci n Activar o Pedir datos Descargar los controles no firmados para Active X est marcada la opci n Activar o Pedir datos Security Settings Internet Zone Security Settings Internet Zone gt gt DS1093 109 Settings 9 Disable Enable 19 Download signed ActiveX controls Disable Enable not secure 9 Prompt recommended 9 Download unsigned ActiveX controls Disable recommended Enable not secure 19 Initialize and script ActiveX controls not marked as safe for s 9 Disable recommended O Enable not secure Prompt wz 5_Dieahlao 4 w Only allow approved domains to use ActiveX without prompt Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset to Medium high default Confirme haciendo clic en Aceptar varias veces para salir del modo de configur
29. especificaciones de alimentaci n el ctrica antes de conectar el equipo a la red el ctrica gt Coloque un interruptor autom tico y un fusible adecuados antes de los equipos gt En caso de fallo o funcionamiento defectuoso desconecte la alimentaci n el ctrica por medio del interruptor general Precauciones de seguridad gt Para evitar cualquier riesgo de incendio y descargas el ctricas no exponga el dispositivo a la lluvia o a la humedad No introduzca dentro ning n material s lido o l quido Si esto se produjera de manera accidental desconecte el equipo de la red el ctrica y haga que lo inspeccione personal cualificado gt No intente en ning n caso abrir el dispositivo o repararlo por su cuenta En caso de aver a p ngase en contacto con personal cualificado o con el servicio de asistencia t cnica Mantenga el equipo alejado de los ni os para evitar da os accidentales No opere el equipo con las manos h medas para evitar descargas el ctricas o da os mec nicos No utilice el equipo si se ha ca do o si la carcasa externa est da ada ya que podr a producirse una descarga el ctrica En este caso contacte con el distribuidor o instalador autorizado VV V Precauciones de instalacion gt No instale la camara en entornos expuestos a la lluvia o a la humedad Si es necesario emplee una carcasa adecuada gt Evite dirigir el objetivo hacia la luz directa del sol o fuentes de luz intensa incluso cuando la c
30. exi n UDP utiliza los puertos inicial y final RTP f Multicast Setting Based on the RTSP Server Configuraci n multicast basada en el servidor RTSP Multicast es una tecnolog a que permite optimizar el uso del ancho de banda Esta funci n permite que varios usuarios puedan compartir el mismo paquete enviado desde la c mara IP Para utilizar multicast indique aqu la direcci n IP y el puerto TTL corresponde al tiempo de vida del paquete cuanto m s grande sea este valor mayor ser el n mero de usuarios que podr n recibir el paquete Para utilizar multicast aseg rese de que el reproductor multimedia tiene habilitada la recepci n multicast g ONVIF Seleccione la versi n y la configuraci n de ONVIF ONVIF ONVIF v240N1 02 C vi Security Enabled Disabled Disabled Enabled RTSP Keepalive Disabled 31 h Bonjour Esta funci n permite que los sistemas MAC se conecten a esta camara IP Introduzca el nombre aqu Bonjour Bonjour O Enabled Disabled Bonjour Name IP_Camera 200 0F 0D 24 04 A2 LLTD Si el PC admite LLTD habilite este funci n para comprobar el estado de la conexi n las propiedades y la ubicaci n del dispositivo como la direcci n IP de esta c mara IP en la red LLTD Link Layer Topology Discovery LLTD O Enabled 9 Disabled 2 Advanced Propiedades avanzadas a Https Hypertext Transfer Protocol Secure Https ayuda a proteger la transmisi
31. i n H 264 M JPEG MPEG4 Copia de seguridad a tarjeta Micro SD Compatibilidad con iPhone iPad Android Mac Compatibilidad con navegadores Chrome Firefox Safari Explorer Triple streaming SDK para integraci n de software VV VV VV VV VV VV VV VV VV WV Software gratuito de grabaci n de 36 canales URMET IP Cam Pro Flash Sensor de imagen sae 1 0 lux a 30 fps IR desactivados Pe oUa O lux a 30 fps IR activados POE Power over Ethernet Alimentaci n el ctrica 12 VDC Temperatura de funcionamiento 10 C a 45 C Dimensiones LEDs Distancia IR Ss Ethernet HTTP HTTPS SNMP QoS DSCP lista de control de acceso IEEE 802 1X Protocolos de red RTSP TCP IP UDP SMTP FTP PPPoE DHCP DDNS NTP UPnP 3GPP SAMBA gt U ZIC 1280x800 a 30 fps 1280x720 a 30 fps 640x480 a 30 fps 320x240 a 30 fps 176x144 a 30 fps Brillo contraste tono saturaci n nitidez CAG ajuste de la velocidad del Ajuste de v deo obturador sensibilidad D WDR volteo espejo reducci n de ruido exposici n ajuste D a y Noche Captura de im genes Resoluci n de v deo DS1093 109 Mascara de privacidad Si 3 areas diferentes Formato de compresi n H 264 JPEG MPEG4 Ajuste del bit rate de v deo CBR VBR Detecci n de movimiento S 3 reas diferentes Acci n por disparo de alarma Correo electr nico FTP guardar en tarjeta SD DO salida digital SAMBA Protecci n por contrase a filtro de direcci n
32. ion Off Keep 1 2 3 4 days Off The 1st day The 2nd day The 3rd day The 4th day The 5th da The 7th day The 8th day The 9th day The 10th day The 15th day The 20th day The 25th day The 30th day Nota El uso de la tarjeta SD influye ligeramente en el funcionamiento de la camara IP ya que puede afectar por ejemplo al frame rate del v deo 8 CONFIGURACION DE RED e Configuraci n 1 ADSL Modem Internet i Real IP 2 Error a Acceso a internet ADSL o cablem dem b Direcci n IP IP est tica o din mica c Solo la c mara IP se conecta a internet d Para la IP est tica configure la direcci n IP en la camara Para la IP din mica utilice PPPoE e Configuraci n 2 e Acceso a internet ADSL o cablem dem f Direcci n IP M s de una IP est tica o una IP din mica g La c mara IP y el PC se conectan a internet h Dispositivo necesario Switch Hub i Para la IP est tica configure la direcci n IP en la c mara y en el PC Para la IP din mica utilice PPPoE 44 DS1093 109 e Configuracion 3 E oy Virtual IP Internet Virtual IF a Acceso a internet ADSL o cablem dem b Direcci n IP IP est tica o din mica c La c mara IP y el PC se conectan a internet d Dispositivo necesario IP sharing e Utilice la IP virtual configure el reenv o de puertos en el dispositivo IP sharing 45 DS1093 109 9 CONFIGURACION DE E S 1 Conexiones E S a Conecte el
33. k Kingston R D Full HD 1080p a 30 fps en tiempo real Sensor CMOS 1 2 7 2 Mpx Reducci n digital de ruido DWDR Digital Wide Dynamic Range Ajuste de la velocidad del obturador Ajuste de la sensibilidad Control manual del tiempo de conmutaci n entre D a y Noche Filtro IR Distancia IR 15 m Antivand lica PoE Power over Ethernet Compresi n H 264 M JPEG MPEG4 Copia de seguridad a tarjeta Micro SD Compatibilidad con iPhone iPad Android Mac Compatibilidad con navegadores Chrome Firefox Safari Explorer Triple streaming SDK para integraci n de software Software gratuito de grabaci n de 36 canales URMET IP Cam Pro Flash 16 MB Tipo de ptica ptica varifocal 3 a 9 mm F1 8 Tiempo de obturaci n 1 5 a 1 10 000 s A 18 LEDs IR integrados Distancia IR 15 m L Sensibilidad Color 0 1 lux CAG activado B N 0 05 lux CAG activado Entrada Salida 1 DI 1 DO 1 entrada digital 1 salida digital Compresi n de audio G 711 64 k y G 726 32 k 24 k Audio Entrada micr fono externo Salida salida de audio Temperatura de funcionamiento 10 C a 45 C DS1093 109 Ethernet 10 100 Base T HTTP HTTPS SNMP QoS DSCP lista de control de acceso IEEE Protocolos de red 802 1X RTSP TCP IP UDP SMTP FTP PPPoE DHCP DDNS NTP UPnP 3GPP SAMBA Bonjour 5 1920x1080 a 30 fps 1280x720 a 30 fps 640x480 a 30 fps Resoluci n de v deo 320x240 a 30 fps 176x144 a 30 fps Brillo contra
34. la legislaci n vigente Vv Y vv YYY Actualizaci n de firmware gt Compruebe peri dicamente si existe alguna actualizaci n de firmware en el rea t cnica de servicio al cliente de URMET S p A Configuraci n de red gt La direcci n IP predeterminada del equipo es 192 168 1 200 Utilice Client Software o IP Finder de Urmet o bien Internet Explorer para asignar una direcci n IP libre al equipo gt Una vez configurada correctamente la direcci n IP el equipo puede conectarse a la red Conexiones de red gt Cuando se conecta a un PC remoto mediante Client Software o Internet Explorer tenga en cuenta que todos los canales de v deo usados en el PC corresponden a una conexi n de tipo unicast TCP RTP UDP gt El equipo admite hasta 6 conexiones unicast es decir permite visualizar v deo proveniente de 6 PC remotos 12 DS1093 109 3 INSTALACI N DEL PRODUCTO 3 1 CONFIGURACI N DEL MONITOR 1 Haga clic con el bot n derecho en el escritorio Seleccione Propiedades 2 Cambie la calidad del color al valor m ximo 32 bits Propiedades de Par alla Moston Bieroluci n de pantata Cada del color ise E pe ETEA i HE i a _ i 13 DS1093 109 4 INSTALACI N 4 1 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES 4 1 1 INSTALACI N DE REF 1093 181M20 i Conecte el alimentador il Conecte la camara IP al PC o a la red por medio del cable E
35. meter on the right side 3 Press Submit button 4 Press Search Device to re search again 5 Double click the device to open it Static C DHCP IP_Camera 00 0F 0D 20 08 54 9 3 11 Introduzca el nombre de contrase a admin usuario y contrase a The server 192 168 1 200 at IP_Camera requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection wl Remember my credentials predeterminados nombre de usuario admin INSTALACION DE ACTIVEX E Haga doble clic en el icono e para abrir el navegador Internet Explorer gt Vv YV V WV DS1093 109 Se mostrar la siguiente pantalla o la p gina por defecto Haga doble clic en el icono 8D Intenet Se mostrar la pantalla Propiedades de Seguridad Internet Seleccione Sitios de confianza Haga clic en Nivel personalizado y compruebe que el nivel de protecci n sea Bajo Si el nivel de protecci n no est definido seleccione Bajo y haga clic en Restablecer Seleccione Aceptar para confirmar f i Opciones de Internet peee Seguridad Seleccione una zona para ver o cambiar la configuraci n P Internet Intranetlocal Ed Sitios restringidos Sitios de confianza Sitios Esta zona contiene sitios web q
36. move 2 remove 3 remove 4 remove 5 remove 6 remove T remove fa remove 9 remove 10 remove Allow admin ip address always access this device Admin ip address apply d QoS Quality of Service DSCP Differentiated Services Code Point DSCP es un sencillo mecanismo para clasificar y gestionar el trafico de red y proporcionar QoS en redes IP DSCP es un campo de 6 bits de la cabecera IP que se utiliza para la clasificaci n de paquetes Especifique los ajustes de Live Stream Event Alarm y Management Gos DSCP Setting Enable QoS D5CP Management e IEEE 802 1x IEEE 802 1x es una norma del IEEE para el control de acceso a la red basado en puertos Proporciona un sistema de autenticaci n para los dispositivos que quieren acceder a una LAN o WLAN El protocolo EAPOL proporciona la identificaci n del servicio y opcionalmente el cifrado punto a punto a trav s del segmento LAN local 34 DS1093 109 o is supplicant Authenticator Authentication switch server Compruebe qu versi n del autenticador y qu servidor de autenticaci n son compatibles Esta c mara es compatible con el m todo EAP TLS Introduzca el ID y la contrase a emitidas por la CA y luego cargue los certificados correspondientes 3 PPPoE y DDNS a PPPoE Seleccione Enabled Habilitado para utilizar PPPoE Introduzca el nombre de usuario y la contrase a para la
37. n IP a la c mara IP o para buscar la direcci n IP E asignada por DHCP El software est incluido en el CD suministrado 2 El programa IP installer est disponible en dos idiomas a IPInstallerxxx exe versi n italiana b IPInstallerEng exe versi n inglesa 3 Hay 3 tipos de configuraci n IP a IP fija IP p blica o virtual b DHCP IP din mica c Dial up PPPoE Ejecute IP Installer 5 Si se utiliza Windows XP SP2 es posible que aparezca el cuadro de dialogo siguiente Haga clic en Desbloquear 6 Configuraci n de IP Scanner IP Installer V2 2 r Device lists 2 Avviso di protezione Windows IP Address Static C DHCP IP_Camera 192 168 001 200 Nane IP Camera Search Device To Change Device Name IP address and Gateway 1 Select the device on the left side 2 Change network parameter on the right side 3 Press Submit button 4 Press Search Device to re search again 5 Double click the device to open it P Per facilitare la protezione del computer Windows Firewall ha bloccato alcune funzionalita del programma Continuare a bloccare questo programma Co gt Nome IP Scanner 2 3 Device Scanner diy y gt Autore Sconosciuto Continua 4 bloccare Richiedi in sequito Windows Firewall ha bloccato il programma impedendone la ricezione di connessioni da Internet o da una rete Se si riconosce il programma o se ne considera attendibile l autore possibile sblo
38. n de flujos de datos con el fin de obtener un mayor nivel de seguridad Created Request Subject C TW 5T L 0 Date 2011 5ep 22 06 26 16 Remove Installed Certificate Subject C TW ST E L O OU CH Date Apr2309 05 24 2011 GMT Remove z Https setting Configuraci n Https Antes de configurar una nueva solicitud elimine la identificaci n de seguridad previa relativa a una conexi n Http gt Created Request Solicitud creada Pulse Remove Quitar para eliminar las credenciales de seguridad creadas Se mostrar un mensaje de advertencia Pulse Yes S para eliminar las credenciales de seguridad 32 DS1093 109 gt Configure las nuevas credenciales de seguridad y seleccione Apply Aplicar Create Request Country a State or province Locality Organization Organizational Unit Common Name Apply gt Installed Certificate Certificado instalado Permite eliminar los certificados instalados en esta secci n Se mostrar un mensaje de confirmaci n gt Hay dos formas de configurar los certificados Install Signed Certificate Instalar certificado firmado y Create Self Signed Certificate Crear certificado autofirmado Install Signed Certificate Signed Certificate Create Self Signed Certificate Country State or province Locality Organization Organizational Unit Common Name Validity Days b SNMP Simple Network Management Protoc
39. nteriormente oS gt Setting download Descargar configuraci n Haga clic con el bot n derecho del rat n en Setting Download Seleccione Guardar como para guardar la configuraci n actual de la c mara IP en el PC Seleccione una carpeta gt Guardar gt Actualizar a partir de una configuraci n anterior Browse Examinar Seleccione el archivo con la configuraci n anterior Abrir Upgrade Actualizar Confirme la actualizaci n de la configuraci n Haga clic en index html para volver a la p gina principal 29 DS1093 109 7 2 NETWORK RED DS1093 109 IP Setting Configuracion IP La camara IP es compatible con DHCP e IP est tica IP Assignment O DHCP 0 Static IP Address 192 168 1 201 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 468 1 1 DNS 0 168 95 1 1 DNS 4 68 95 1924 IPy6 Assignment IPvb Enabled Port Assignment Web Page Port HTTPS Port UPnP UPnP Enabled C Disabled UPnP Port Forwarding Enabled C Disabled External Web Port gt lt The route doesn t support UPnP Port Forwarding gt External HTTPS Port External RTSP Port i The route doesn t support IP Assignment Asignaci n de IP O DHCP A trav s de DHCP la c mara IP recibir todos los par metros de red autom ticamente O Static IP IP est tica Introduzca la direcci n IP la m scara de subred la puerta de enlace y el servidor DNS IPv6 Assignment Asignaci n de IPv6 IPv6 es un n
40. ol SNMP Setting Cisnmpv1 SNMPv2c Write Community write Read Community public CI SNMPv3 Write Security Name write Authentication Type mp5 OSHA Authentication Password lt lt Encryption Type bDES Oaes Encryption Password Read Security Name public Authentication Type mMD5 OSHA Authentication Password Encryption Type ODES Oaes Encryption Password CI SNMPv142c Trap Trap Address Trap Community public Trap Event O cold Start C Setting Changed C Network Disconnected _ 3 Authentication Failed CISD Insert Remove 33 DS1093 109 gt Marque las casillas lt SNMPv1 o SNMPv2 y escriba el nombre de Write Community y Read Community gt Marque la casilla SNMPv3 y configure Security Name Authentication Type Authentication Password Encryption Type y Encryption Password para los modos escritura y lectura gt Marque la casilla S5NMPv1 SNMPv2 Trap para detectar el servidor trap Defina el evento que debe ser detectado C La lista de acceso marque la casilla Enable IP address filter para poder configurar las direcciones IP que podr n acceder o no a la c mara Para configurar la direcci n IP hay dos opciones single unica y range rango IP FILTER IP ADDRESS FILTER Setting Enable ip address filter IPv4 Setting add 2 allow deny single address single range Pw List SS No IP Address Filter Action 1 re
41. on de 36 canales URMET IP Cam Pro XNOTA Modelos recomendados SanDisk Kingston DS1093 109 0 1 lux a 30 fps IR desactivados PEERAA 0 05 lux a 30 fps IR activados Tiempo de obturaci n 1 5 a 1 10 000 s Filtro IR Tipo de ptica 3 6 a 16 mm F1 2 Entrada Salida DI DO entrada digital salida digital PoE Power over Ethernet Si Temperatura de funcionamiento 10 C a 45 C Dimensiones 83 mm 180 mm Al O A iil Ethernet 10 100 Base T HTTP HTTPS SNMP QoS DSCP lista de control de acceso IEEE Protocolos de red 802 1X RTSP TCP IP UDP SMTP FTP PPPoE DHCP DDNS NTP UPnP 3GPP SAMBA Bonjour 1920x1080 a 30 fps 1280x720 a 30 fps 640x480 a 30 fps Resolucion de video 320x240 a 30 fps 176x144 a 30 fps Brillo contraste tono saturaci n nitidez CAG ajuste de la velocidad del Ajustes de v deo obturador sensibilidad D WDR volteo espejo reducci n de ruido exposici n ajuste D a y Noche Si Correo electr nico FTP DO salida digital SAMBA Protecci n por contrase a filtro de direcci n IP transmisi n de datos Seguridad encriptados HTTPS autenticaci n basada en 802 1X para la protecci n de red QoS DSCP Actualizaci n de firmware Modo HTTP posibilidad de actualizaci n remota 10 DS1093 109 Gestion de la tarjeta Micro SD opcional Deteccion de movimiento comprobacion de IP interrupcion del Activaci n de la grabaci n suministro el ctrico
42. onar la fuente de streaming de v deo si el streaming 2 est deshabilitado en Video Setting esta opci n no aparecer 6 Ver cuantas personas est n conectadas a esta c mara IP 7 Marcar la casilla Relay out ON para habilitar la salida de rel Haga doble clic en el v deo para verlo a pantalla completa Pulse Esc o vuelva a hacer doble clic en el v deo para volver al tama o de visualizaci n anterior Al hacer clic con el bot n derecho del rat n sobre el v deo aparecer un men emergente Snapshot Record Start Mute Full Screen Zoom FrameBuf mSec 1 Snapshot Captura guarda una imagen JPEG 2 Record Start Iniciar grabaci n graba el video en el PC local Se le pedir que especifique la ubicaci n donde guardar el v deo Para detener la grabaci n haga clic de nuevo con el bot n derecho del rat n y 24 DS1093 109 DS1093 109 seleccione Record Stop Detener grabaci n El formato de video es AVI Para reproducir el archivo grabado utilice Microsoft Media Player Mute Silencio silencia el audio Para reactivarlo haga clic de nuevo en esta opci n Full Screen Pantalla completa modo pantalla completa ZOOM habilita las opciones de ampliar y reducir la vista zoom in y zoom out Seleccione primero la opci n Enable digital zoom en el cuadro de di logo emergente y luego arrastre la barra para ajustar el nivel de zoom l Enable digital zoom oom Factors 25
43. ovocar un funcionamiento incorrecto y la p rdida de los datos almacenados en la tarjeta gt Antes de llevar el equipo al centro de reparaciones se recomienda realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes URMET S p A no se responsabiliza de la p rdida de los datos almacenados Grabaci n de im genes gt Este equipo est dise ado como grabador de im genes no como alarma de robo URMET S p A no se responsabiliza de las p rdidas o da os como consecuencia de robo sufrido por el usuario gt Haga una prueba de grabaci n antes de usar el equipo para asegurarse de que funciona correctamente Tenga en cuenta que URMET S p A no se responsabiliza de la p rdida de los datos almacenados como consecuencia de una instalaci n o uso incorrectos o debido al uso inadecuado o negligente del equipo gt Como el equipo integra componentes electr nicos de precisi n proteja el equipo contra los golpes para garantizar una grabaci n correcta de las im genes Privacidad y copyright gt La c mara IP es un equipo para sistemas CCTV La grabaci n de im genes est sujeta a la legislaci n vigente en cada pa s No se permite grabar im genes que est n protegidas por derechos de autor gt Los usuarios del producto son responsables de conocer y cumplir todas las normas y reglamentos locales relativos a la vigilancia y grabaci n de se ales de v deo El fabricante no se hace responsable del uso de este producto no conforme con
44. s 3 I O Setting Configuraci n de E S Input Setting Input 1 Sensor N O Input 1 Action E mail FTP Lloutt LD Samba Subject GPIO In Detected Interval 10 sec Based on the schedule Output Setting Mode Setting OnOff Switch Time Switch Interval 10 sec Input Setting Ajustes de entrada La camara IP admite una entrada y una salida Cuando se dispara una entrada se puede enviar el video a determinadas direcciones de correo electr nico enviar el video a un servidor FTP remoto activar el rel o guardar el v deo a trav s de SAMBA Output Setting Ajustes de salida On Off Switch indica que la c mara realiza la acci n cuando se produce la acci n Time Switch significa que la c mara realiza la acci n de acuerdo con el intervalo elegido despu s de la activaci n 42 System Logs Motion Detection Logs VO Logs All Logs Se clasifica en System Logs Hist rico del sistema Motion Detection Logs Hist rico de detecci n de movimiento y l O Logs Hist rico de E S Adem s los hist ricos del sistema y de E S no se perder n en caso de fallo de la red el ctrica Tarjeta Micro SD Si selecciona The 1st day Primer d a el archivo de grabaci n se guardar durante un d a Ejemplo Si son las cinco y selecciona The 1st day los archivos se guardar n desde las cinco de ayer hasta las cinco de hoy Playback No SD card SD Management Auto Delet
45. ste tono saturaci n nitidez ajuste de la velocidad del obturador Ajustes de v deo CAG sensibilidad D WDR volteo espejo reducci n de ruido exposici n ajuste D a y Noche Triple streaming Si Protecci n por contrase a filtro de direcci n IP transmisi n de datos Seguridad encriptados HTTPS autenticaci n basada en 802 1X para la protecci n de red QoS DSCP Actualizaci n de firmware Modo HTTP posibilidad de actualizaci n remota Conexi n simult nea Hasta 10 Gesti n de la tarjeta SD Activaci n de la grabaci n Detecci n de movimiento comprobaci n de IP interrupci n del suministro el ctrico solo por cable el ctrico programaci n entrada de alarma Sistema operativo navegador Windows 7 8 2000 XP 2003 Microsoft IE 6 0 o superior Chrome Safari Firefox Compatibilidad con tel fonos OS 4 3 o superior Android 1 6 o superior Hardware Recomendado Intel Dual Core 2 53 GHz RAM 1024 MB Tarjeta de v deo 128 MB Intel C 2 8 GHz RAM 512 MB Tarjeta de video 64 MB DS1093 109 2 3 CARACTER STICAS T CNICAS DE REF 1093 183M12 HD 720P a 30 fps en tiempo real Sensor CMOS Megapixel Reducci n digital de ruido DWDR Digital Wide Dynamic Range Ajuste de la velocidad del obturador Ajuste de la sensibilidad Control manual del tiempo de conmutaci n entre D a y Noche Filtro IR IP66 Ajuste del soporte Distancia IR 20 a 25 m PoE Power over Ethernet Compres
46. ta 3GPP de conexi n 3 Audio La c mara IP soporta el audio bidireccional El usuario puede enviar audio desde el micr fono incorporado en la c mara IP a un PC remoto o enviar audio desde el micr fono de un PC remoto al altavoz externo de la c mara IP IP Camera to PC Enabled Disabled Audio Type 06 711 64Kbps Adjust Yolume Mic In Line Out Nota Es posible que el sonido no sea fluido si se esta grabando en la tarjeta SD al mismo tiempo a Para enviar audio del micr fono integrado en la camara IP al PC local Seleccione Enable para activar esta funcion b Ajuste el volumen del audio c Marque la casilla Chatting Hablar en la pagina de navegacion para activar el altavoz de la camara y escuchar la voz desde el PC 40 DS1093 109 7 4 MEMORIA DE EVENTOS La camara IP permite realizar diversos ajustes relacionados con los eventos 1 Configuraci n de los eventos e 5 wt 5 w ES A o E mail LJrtP Llouta Dl save to SD card Ll Samba e mail ClrTP Llouta Dl save to SD card Ll Samba Je mait ifte Llouta Dl save to SD card Ll Samba IP Camera Warning 10 sec a period of time between every two motions detected Cl Based on the schedule AVI File with Record Time Setting Record Time Setting Pre Alarm 5 Sec Post Alarm SEC w Network Dis connected Dis connected Save to SD card Network IP Check O Enabled Disabled WwW google com 30 sec w Ll Save to
47. thernet iii Configure los par metros de red en funci n del tipo de red Para una explicaci n m s detallada consulte el cap tulo 7 Configuraci n de red de la c mara IP IV Instrucciones para el panel posterior el esquema del panel posterior se muestra en la siguiente figura 5 i N WOO ONO NI AMY Y N ae NY AUDIO OUT MIC IN Ethernet PoE V PoE Power Over Ethernet se recomienda utilizar un switch PoE 802 3at de 30 0 W vi Power over Ethernet PoE es una tecnolog a que incorpora alimentaci n el ctrica en una infraestructura LAN est ndar Permite que la alimentaci n el ctrica se suministre al dispositivo de red como por ejemplo un tel fono IP o una c mara IP usando el mismo cable que se utiliza para la conexi n de red Elimina la necesidad de instalar tomas de corriente cerca de la ubicaci n de la c mara y permite una aplicaci n m s sencilla de los sistemas de alimentaci n ininterrumpida SAI para garantizar un funcionamiento las 24 horas del d a y 7 d as a la semana Etherne PoE IP Camera PoE Switch Ethemet Cable Ethemet Cable ga sl PoE IP Camera 14 DS1093 109 4 1 2 INSTALACION DE REF 1093 182M23 Instrucciones para el conector Retire la cubierta del domo para ver la estructura que se muestra en la siguiente figura Micra SD 7 RESTART Conecte el alimentador y luego
48. ue sabe que no van a perjudicar a su equipo o a sus archivos Esta zona tiene por lo menos un sitio web Nivel de seguridad para esta zona Niveles permitidos para esta zona Todos Medio Pregunta antes de descargar contenido que puede no ser a seguro No se descargan controles ActiveX sin firmar F Habilitar Modo protegido requiere reiniciar Internet Explorer Nivel personalizado Nivel predeterminado Restablecer todas las zonas al nivel predeterminado 21 Impostazioni di protezione Area siti attendibili Impostazioni NET Framework e Applicazioni browser XAML O Attiva Chiedi conferma O Disattiva Documenti XPS O Attiva O Chiedi conferma O Disattiva XAML libero O Attiva O Chiedi conferma O Disattiva 22 Abilita installazione NET Framework O Attiva Mi Nicattiva Per rendere effettive le impostazioni necessario riavviare Internet Explorer Reimposta Impostazioni personalizzate Reimposta a Haga clic en Sitios gt Aparecer la siguiente pantalla A ada la direcci n IP del equipo por ejemplo http 192 168 36 40 en el cuadro de texto Agregar este sitio web a la zona Sitios de confianza Enea web en esta zona usar n la configuraci n de seguridad de la zona Agregar este sitio web a la zona de http 192 168 36 40 Agregar Sitios web Y Puede agregar y quitar sitios web de esta zona Todos los sitios 1 Requ
49. uevo sistema de numeraci n que permite un mayor n mero de direcciones respecto a IPv4 que se utiliza en la mayor parte del tr fico actual en Internet Puede configurar el IPv6 manualmente especificando la direcci n la puerta de enlace y el servidor DNS o habilitar DHCP para que asigne autom ticamente la direcci n IP Port assignment Asignaci n de puertos gt Web Page Port Puerto de p gina web Puerto para conectarse a la p gina web de la c mara por defecto 80 gt HTTPS Port Puerto HTTPS Puerto de conexi n para la transmisi n de datos encriptados HTTPS por defecto 443 UPnP Universal Plug and Play Esta camara IP es compatible con UPnP Si este servicio esta habilitado en el PC se detectara la c mara autom ticamente y se a adir un nuevo icono en Mis sitios de red gt UPnP Port Forwarding Reenv o de puerto UPnP Si el reenv o de puerto UPnP est habilitado se puede acceder a la camara IP a trav s de internet seleccione esta opci n para que la c mara IP pueda abrir autom ticamente los puertos del router de modo que se puedan enviar los flujos de v deo desde una LAN Es posible 30 DS1093 109 configurar tres puertos externos Web HTTP y RTSP Para usar esta funci n aseg rese de que su router es compatible con UPnP y que est habilitado gt Nota UPnP debe estar habilitado en el PC Para habilitarlo siga este procedimiento e En el men Inicio abra el Panel de control
50. ution Resoluci n Hay 5 resoluciones entre las que elegir 1920x1080 1280x720 640x480 320x240 176x144 Bitrate Control Mode Control del bitrate Se puede elegir entre velocidad de bits constante CBR Constant Bit Rate y velocidad de bits variable VBR Variable Bit Rate iii Video Quantitative Calidad de video iv v vi vii Ajuste de la calidad de la VBR puede elegir un valor de compresion de 1 a 10 Video Bitrate Bitrate del video Ajuste de la calidad de la CBR puede elegir un valor entre 32 kbps y 8 Mbps Cuanto mayor sea el valor mayor ser la calidad de la imagen Video Frame Rate Frame rate del v deo Frecuencia de actualizaci n del v deo El valor m ximo depende de la resoluci n elegida GOP Size Tama o de GOP GOP son las siglas en ingl s de Group of Pictures o grupo de im genes Cuanto mayor sea el GOP mejor ser la calidad Video Format Formato de v deo H 264 MPEG4 o M JPEG viii RTSP Path Ruta RTSP Configure la ruta RTSP de conexi n Las opciones del flujo 2 son las mismas que las del flujo 1 tanto en modo b sico como en modo avanzado 39 C 3GPP Streaming mode Modo flujo 3GPP 45FPS exrispvlP_Addressiv3 Audio AMR El modo 3GPP tiene las resoluciones 640x480 320x240 176x144 niveles de frame rate de 3 a 15 fps y los formatos H 264 y MPEG4 i Habilitar o deshabilitar el flujo 3GPP ii 3GPP Path Ruta 3GPP Configure la ru
Download Pdf Manuals
Related Search