SERIES LP 1.6
Contents
1. 2 Thermal Head sensor sensor de la cabeza termica 1 El display muestra SEt PoFF 2 Presione la tecla y el display muestra SEt HEAd 3 Presione PRT y el display muetra SEt 100 HEAd 118 4 Valor de la cabeza t rmica de fabrica es 100 dependiendo el color obscuro dela impresi n 5 para una impresi n clara digite el valor menos de 100 y para una impresi n obscura digite el valor arriba de100 6 NOTA digitando el valor muy alto podria ested danar la cabeza t rmica 7 Presione PRT para salvar y salir 3 Gap sensor sensor de brecha espacio entre cada etiqueta Co Ll PEndes Encuentre el maximo n Valor gap sensor LLL 58 1 El display muestra SEt HEAd 2 Presione la tecla y y el display muestra SEt PEnd 3 Presione PRT y el display muestra SEt 130 PEnd 248 4 Abra la cubierta dela impresorapen y la palanca libertadora del cabezal de impresi n para ajustar el papel justamente en el espacio de la etiqueta con el sensor de brecha 5 NOTA Asegurese de colocar el espacio de etiqueta justamaente en el sensor para medir la densidad del sensor 6 Encontrar el minimo valor del sensor de brecha Ver ejemplo pg 58 8 era el minim valor 7 Entre el valor de promedio cuando el sensor de brecha esta abierto y cerrado 8 valor cerrado 248 y valor abierto 8 valor promedio 128 9 Presione PRT para salvar y salir _2. p 5 i 7 a 9 RT E nd In m eum l mf me rr O na Re rr O fi An po AN e D P PRT 2 F 5 6n y Mm i qu Hd no un C 3 LS l a Tua l m y n C r C 3 C LOI Eo AL 506700 508700 lt un 4 5 Ln 6 L 9 Lum og ILI Ca nc Li oF LE 14 LI io totHL For ntt PRT di a an C Type the first letter of total price s first unit sign by using ASCII CODE 1 Display muestra S Gn 2 Presione tecla 3 display mostrara totAL F SiGn C1 0 3 Entre primera letra para signo de moneda consulte la tabla ASCII para los signos 4 Repita paso 3 para entrar Segundo a quinto signo de moneda consulte la tabla ASCII para los signos 32 5 Sr Usted puede entrar hasta 3 letras para el primer signo de moneda Ej desea imprimir el signo de moneda primero usted entra 36 para la primera letra Despues vera de moneda primero 6 gt Despues de haber entrado signo de moneda el display mostrara totAL L SiGn Cl 0 7 gt para entrar Segundo a quinto signo de moneda consulte la tabla ASCII para los signos 8 gt Usted puede ingresar hasta 3 letras para el signo para el ultimo signo Ej moneda Turkey YTL Turkey s currency entrar 89 Y 84 T 76 L
3. ci 8 nii OO O H OLI head up nivel esta abierto 1 el display muestra SEt PEnd 2 Presione la teclca y el display muestra SEt HEAdUP 3 Presone PRT y el display muestra SEt 130 HdUP 254 4 Cheque el valor cuando abre el cabezal de impresi n Y cuando cierre 5 NOTA compare el valor cuando el cabezal esta abierto y cuando este cerrado 6 Entre valor promedio 172 valor abierto 89 y valor cerrado 254 7 Cierre nivel 8 Presione PRT para salvar y salir HEADUP SENSOR PEEL OFF SENSOR 60 3 9 INIT Inicializar PLU y Datos y MSG Usted puede inicializar todos los datos del PLU datos de mensaje message o cualquier otro dato ic Ii 6 RT if L LI ProLES5 y E C ic IT ic PRT II dei 2 iC ic nou ProLt55 E ic LL 1 para inicializar todo PLU amp memoria de mensaje p ro E t 5 5 2 para inicializar la tecla de memoria directa Tecla r pida 1 PLU 1 Tecla r pida 54 PLU 54 Nota Aqu se borran todos los PLUs grabados mensajes o configuraci n de ticket C mo programar la memoria 1 Para r al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE 2 Presione la tecla seis veces 3 El display WEIGHT muestra init 4 Presione la tecla PRT y el display muestra init ALL Si desea borr
4. y luego presione la tecla PRT Si no desea grabarlo presione la tecla V el display muestra ESC y 28 1 2 3 4 5 6 despu s presione la tecla PRT Si desea editarlo presione la tecla Y hasta que el display muestre Edit y luego presione la tecla PRT 7 Si usted desea programar otro MSG regrese al paso 2 Si usted desea terminar el modo PROGRAM presione la letra C 3 6 Programaci n El encabezado o datos del encabezado es de dos l neas para el nombre del art culo que aparece en la etiqueta cuando genera una etiqueta para un Non PLU Ej HEAD 1 L nea head 2 L nea Char Qty 0 30 Cl PRT sue H E A D pawa m JAE o ingresado HERG 8 y O O S e 4 O C mo programar los datos del encabezado 1 Ir al modo PROGRAM digitando 1 mediante el teclado num rico y presionar la tecla MODE 2 Presione la tecla w tres veces El display muestra HEAd 3 Presione la tecla PRT El display muestra HEAd 01 01 Los n meros en el display UNIT PRICE representa el n mero de l nea y el n mero del car cter en el cual el cursor se encuentra El n mero de la izquierda del decimal es el n mero de l nea en la que usted est 01 a 01 El n mero de la derecha es el n mero de posici n del car cter en el que usted est 01 a 30 4 Digite el art culo NON PLU usando el teclado alfanum rico Si usted comete alg n err
5. Los n meros en el display UNIT PRICE representa el n mero de l nea y el n mero del car cter en el cual el cursor se encuentra El n mero de la izquierda del decimal es el n mero de l nea en la que usted est 01 a 02 El n mero de la derecha es el n mero de posici n del car cter en el que usted est 01 a 30 30 5 Digite el nombre del establecimiento usando el teclado alfanum rico Si usted comete alg n error presione la tecla C Ahora usted puede empezar a digitar los datos de su almac n empleando el teclado alfanum rico Despu s de digitar cada l nea presione la tecla ENTER cuando haya terminado una l nea Si usted desea obviar una l nea presione la tecla Y Si desea subir una l nea presione la tecla Presione la tecla o la tecla gt para navegar a izquierda o a derecha en la l nea de texto Mientras usted digita usted ver el texto en el display TOTAL PRICE 6 Presione la tecla PRT 7 Si desea terminar el modo PROGRAM presione la tecla C 3 8 SET SET 1 dA Date Fecha Enter 05 02 04 SET 2 E me Time Hora Enter 11 23 45 SET 3 05 Department number N mero de Departamento EntEr 31 Label Length Longitud de Etiqueta Label Format Formato de Etiqueta Label Mask M scara de Etiqueta Label Barcode C digo de barras en Etiqueta Adjust Ajuste Printing Information Informaci n de Impresi n Auto Printing Auto impresi n M
6. Set EntEr 5 Presione la tecla 4 y la tecla PRT 6 El display muestra LAbEL EntEr 1 38 7 Para programar la longitud de la etiqueta presione 1 El display muestra 1 LEnGtH 40 8 Ingrese la longitud de la etiqueta y presione la tecla PRT La longitud de la etiqueta puede estar entre O y 99 9 El display muestra LAbEL EntEr Si usted desea programar el formato de etiqueta presione la tecla 2 S desea ir al men SET presione la tecla C 2 Programar el formato de etiqueta SET 4 LABEL 2 EntEr 2 LABEL LABEL SEL O PRr For nHt 0 30 Formato Ent Er predeterminado 31 36 Formato libre Refi rase al ap ndice formato de etiqueta 8 I C mo programar el formato de etiqueta 1 Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE 2 Presione la tecla W cinco veces 3 El display WEIGHT muestra SEC 4 Presione la tecla PRT y el display muestra Set EntEr 5 Presione la tecla 4 y la tecla PRT 6 El display muestra LAbEL EntEr 1 7 Para programar la longitud de la etiqueta presione 2 El display muestra LAbEL ForMAt 0 8 Ingrese el n mero de formato de etiqueta y presione la tecla PRT 39 El n mero de formato de etiqueta puede estar entre O y 36 De 0 a 30 formato fijos 1 a 36 formato libre Refi rase al Ap ndice 9 El display muestra LAbEL EntEr Si usted desea programar la m scara de etiqueta presione l
7. dar como resultado una mala impresi n o una impresi n de baja calidad Barra retira autoadhesivo Esta parte es la que hace que la etiqueta autoadhesiva se desprenda del papel posterior cuando el papel pasa por l Siempre instale las etiquetas SOBRE la barra retira autoadhesivo Foto Celda Esta parte se usa en conjunto con el sensor de etiqueta autoadhesiva para detectar si hay etiquetas impresas esperando a ser tomadas Diodo de emisi n de luz infra roja 14 Nota Siempre reemplace la cubierta lateral de la impresora y la cubierta frontal para asegurarse de la correcta operaci n de la balanza Una falla al hacerlo pueda dar como resultado una falla en la impresi n Cualquier falla o lineamientos para el apropiado mantenimiento pueden afectar la garant a de su balanza 3 Operaci n 3 1 Operaciones en Modo REG 3 1 1 Pesaje Simple Hay dos tipos de ventas que usted puede generar Ventas PLU y ventas NON PLU Las ventas PLU son ventas basadas en los PLU programados por consiguiente las ventas Non PLU son ventas que usted genera sin llamar un PLU Ventas PLU 15 Para llamar un PLU simplemente digite el numero del PLU en el teclado num rico y luego presione la tecla PLU Otra forma para llamar un PLU es simplemente presionando una tecla del 1 al 54 de las teclas de memoria en donde est asignado un PLU en particular AFFLE TT lms Ne A HO pais 3 Presione la tecla PRT 1 Presione
8. gt 0 8 res Fa E r rr My 5 4 1 Display muestra CUrr 2 Presione 3 y el display muestra CUrr rES dP 0 3 Usted puede calcular el punto decimal del valor de precio tota El punto decimal puede estar O a6 despues presione PRT UA K 4 Configuracion del signo del precio total calculado Curr ol Curr aj 9 Gn SL 5 4 fx CC 014 ic 0 LI Ll 1 LUrr rr gt 5 0 5 bn PATA r OC L L3 ib 1 Display muestra CUrr 2 Presione 4 y el display muestra CUrr F SiGn C1 0 3 Entre la primera letra del precio calculado consulte tabla ASCII para los signos 4 Entre la segunda letra y tercera letra del precio total calculado 5 Usted puede digitar hasta 3 letras para cacular el precio total del primer signo ej US dollar en primer lugar digite 36 en la primera letra aparecer en el display el signo en el precio calculado 6 Display muestra CUrr L SiGn Cl 0 7 Entre la primera letra del precio calculado consulte tabla ASCII para los signos 8 En la misma manera que digto la primera letra y la tercera letra para el calculo de precio 55 9 Usted puede ingresar hasta 3 letras para el signo para el ultimo signo 10 Ej TipoMoneda Turkey Y TL Turkey s currency entrar 89 Y 84 T 76 L 11 Display muestra CUrr ForMAt 0 12 Seleccio
9. 44 3 El display WEIGHT muestra SEt 4 Presione la tecla PRT y el display muestra Set EntEr 5 Presione la tecla 5 y la tecla PRT 6 El display muestra AdJSt EntEr 30 7 Digite el nuevo valor de ajuste por unidad de p xel en el teclado num rico 1mm Spixeles 8 Presione la tecla PRT El display muestra FEEd EntEr 60 9 Digite el nuevo valor de alimentaci n feed por unidad de p xel con el teclado num rico 1mm 8pixeles 10 Presione PRT El display muestra SEt 11 Si usted desea terminar el modo PROGRAM presione la tecla C 3 8 6 Programaci n de Informaci n de Impresi n SET 6 La informaci n de impresi n controla el tama o de la etiqueta la descripci n del art culo PLU y el formato de c digo de barras a 0 SEE Siaa EntEr 6 d Ingrese el No de SET Grabar el valor ud ingresado C Sin Grabar z 0 2 SET 6 PAGdE PAGdgE ME Enter 5 EntEr EE Ls Si no desea cambiar Unit price precio unitario pMode 0 No cambio con precio unitario pMode 1 Cambio temporal con precio unitario pMode 2 Cambio permanente con precio unitario 45 3 8 7 Programaci n de la Funci n de Auto Impresi n SET 7 La funci n de auto 1impresi n se emplea para determinar cuando una etiqueta autom ticamente debe ser impresa o almacenada El n mero guardado en auto impresi n es un valor de peso el cual es igual a la cantid
10. 7 r Paris Esta funci n clear es para borrar la cantidad total de i las ventas de todos los PLU ALL PLU Lo que incluye los totales vendidos de Weight peso nd Price precio Quantity cantidad T n d r m c F m E i 1 Para ir al modo ACCOUNT digite 2 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE 2 Presione la tecla W El display muestra CLEAr 3 Presione la tecla PRT El Display muestra CLEAr GrAnd 4 Presione la tecla w o la tecla 4 hasta que el display muestra CLEAr ALLPLU 5 Presione la tecla PRT El Display muestra CLEAr ALLPLU End 68 6 Puede usar la tecla o la tecla ara seleccionar nonPLU ALL o GrAnd Para ir al men CLEAR presione la tecla C Para salir del men ACCOUNT presione la tecla C nuevamente 5 3 3 Non PLU r r LL E Ar LL t Ar Esta funci n clear es para borrar la cantidad total de paris las ventas non PLU como una suma Lo que non PL Uu nonPL LU incluye los totales vendidos de Weight peso Price precio Quantity cantidad i End 1 Para ir al modo ACCOUNT digite 2 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE Presione la tecla Y El display muestra CLEAr Presione la tecla PRT El Display muestra CLEAr GrAnd gt 2 3 4 5 6 Presione la tecla Y o la tecla hasta que
11. 9 Despues de haber entrado signo de moneda el display mostrara totAL ForMAt 0 10 Usted pude seleccionar O no usar o 1 usar el priner signo o 2 usar signo de unidad de precio atr s 3 usar los 2 signos Despues presions PRT para finalizar 3 8 10 Tipo de moneda Dual modo SET 11 N SET 11 sm se CI C mo programar tipo de moneda 1 Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE 2 Presione la tecla Y cinco veces 3 El display WEIGHT muestra SEt 4 Presione la tecla PRT y el display muestra Set EntEr 5 Presione dos veses y la tecla PRT para salvar 1 Habilitando moneda display L rr gt LUrr PRT E C3 1 Display muestra CUrr 2 Presions tecla ly el display CUrr USinG 0 3 Seleccione 0 NO usar o 1 usar moneda presione PRT para salvar y salir 2 Configurar punto decimal y tipo de moneda CUrr gt Curr gt a E DI 0 LUV 0 rer O 1 PRT PRT Ls cl 1 Display muestra CUrr o E i 0 Fr 0 gt 2 Presione 2 display muestra CUrr dP 3 Configurando punto decimal de tipo de moneda digito puede localisarce 0 a 6 despues de configurar el punto dicimal PD Presionar PRT display muestra CUrr rAtE__ 0 3 Configurar el punto decimal del valor de precio Ur
12. 9 y la tecla PRT El display muestra bAUd EntEr 4 19200 48 1 2 3 4 5 0 7 Observe la siguiente tabla y digite el n mero que desee lt RS232c Baudrate gt T 2400bps 2 4800bps 3 9600bps 4 19200bps 5 38400bps 6 85 8 Presione la tecla PRT El display muestra SEt 9 Si usted desea terminar el modo de PROGRAM presione la tecla C 49 3 8 9 Programacion de signos SET 10 Como entrar signo de noneda unidad de peso weight Usted puede ajustar el signo de noneda unidad de peso NOTA consulte la tabla ASCII para los signos SET 10 1 Para al modo PROGRAM disite 1 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE 2 Presione la tecla Y cinco veces 3 El display WEIGHT muestra SEt 4 Presione la tecla PRT y el display muestra Set EntEr 5 precione la tecla ly 0 seguido por la tecla PRT 1 Cambiando el signo de unidad de peso weight po IET selai 2 El display muestra Sign 3 Presione la tecla 1 el display muestra WEIGH SiGn C1 0 4 Ingrese la primera letra para el signo de unidad de peso weight consulte la tabla ASCII para los signos 5 Ingrese segunda y tercera letra para signo de unidad de peso weight 50 6 Usted puede ingresar hasta 3 letras para el signo unidad de peso ej Kilogramo kg consiste de una k y una g ingrese 107 para primer letra k
13. LE s 19 3 PORATION 1100 CAS SCALE 0 82 31 82 COR 820 11 With Ingredient SMEETEMED ren SED VERY STICKY gt 122 2 line Commodity 74 Size mm CAS 8000 58 x 30 CAS 8010 58 x 40 CAS 8020 58 x 60 name Size mm Style Label format SWEETENED eae nL TOTAL PRICES 5 1 line Commodity 1 46 1 line Commodity 2 Kubota 3610 54 53 16 2 line 17 1 line Commodity Commodity SUEETENED CONDENSED MILE pom Y SWEET and ot uid TM AUAM d 7 2 line 8 W Ingredient pion 58 x 40 ENT re 9 1 line Commodity 75 name Style Label format A WB 414 Whit Ingredient 419 1 line Commodity 21 1 line Commodity 13 2 line Commodity 15 1 line Commodity 418 2 line Commodity 420 2 line Commodity 76 2810 48 x 40 TEC 2730 48 x 54 TEC 4900 58 x 51 Label format FLOUR POTATO STARCH udi fs BEL Ivie forming Par Bat dried aos Fior Iti Es anie bi he d wed M Jl 25 1 line Commodity SWEETENED CONDENSED MILK ro o ne malts urn r en iur H laver It as it is bested m pes 80611996 160 9 612 393 1 28 1 line Commodity FLOUR POTATO STARCH jer rly tes g flour 5 gr
14. PESO TARE DISPLAY LAMPARAS INDICADORES CAPACIDAD MEMORIA TIPO DE IMPRESION IMPRESION TERMICA DIRECTA CANTIDAD DE 1 000 ETIQUETAS 58mm x 30mm 700 ETIQUETAS 58mm x 40mm eee 500 ETIQUETAS 58mm 50mm 400 ETIQUETAS 58mm 60mm no SIN SEGUIR OIML 4 17 SIGUIENDO OIML 4 17 MAYOR Okg MAYOR 2 D GITOS MAYOR 20 D GITOS MAYOR 20 D GITOS INTERFAZ RS232C FUENTE DE PODER AC 110V 120V 220V 240V 50 Hz 60 Hz CONSUMO DE ENERGIA M X 100 W TEMPERATURA DE 10 C 40 C OPERACI N LP 1 6 DIMENSI N 410 430 x 195 PESO NETO A ga 4000 PLUs 1000 MSGs O 73 Ap ndice Formato de Etiqueta name Style Label format SHEETENED CONDENSED HILE Wale mil that had Gl of lr saber DAS CALE CORPORAT ITOH ir A 3 1 4900 2 With Ingredient SWEETENED CONDENSED MILK UERY SWEET and STICKY WIN 2 pal pe M 7199 93 PRICE CAS SCALE CORPORATION 82 31 80 10 2 line Commodity 2 SWEETENED CONDENSED MILK MINA nn un IS REL mu o 48 2199 93 m a CAS SCALE CORPORATION 82 31 820 1100 12 1 line Commodity 423 1 line Commodity SWEETENED CONDENSED MILE lt UFRY SHEET all 41 2 line n 3 1 line Commodity SWEETEMED COMDEMSED MILK lt VERY SWEET and STICKY et 8834568819994 CAS SCALE CORPORATION 82 31 820 1100 0 Default 2 line Commodity 1 SWEETENED CONDEN ED MILK
15. T C digo de Departamento 0 000180 de grupo para cada PLU a m m m m 2 lt gt 2 lt gt 2 2 2 ls i al ad en en ta 3 me te 3 Qe N mero de c digo de art culo Suma de verificaci n para precio 4 d gitos Suma de verificaci n para precio 5 d gitos Suma de verificaci n para peso 4 d gitos Suma de verificaci n para peso 5 d gitos Precio Peso X de Y dep dee MAA 2 Suma de verificaci n para todos los caracteres 9 El display muestra LAbEL EntEr Si desea ir al men SET presione la tecla C 3 8 5 Programaci n de N mero de Ajuste SET 5 ADJUST es para ajustar la posici n de la etiqueta FEED es para alimentar la etiqueta o recibo 43 0 SEE SEL 2 5 E ce Ingrese el No de SET sE LL Ji Grabar el valor 4 0 rare ingresado SET 5 5 AdJSt Por favor ingrese c Sin Grabar E nt E el valor apropiado del ajuste en pixeles 8 pixeles qu 1mm Ej 40 3mm SEE FEED default 60 1 8 o Pre odo o FEE Por favor ingrese el c Sin Grabar t ne t valor apropiado del t nc E rl ajuste en pixeles 8 i pixeles 1mm D Ej 40 5mm a C mo programar la etiqueta de C digo de barras 1 Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE 2 Presione la tecla cinco veces
16. balanza cuando usted tiene una red de balanzas La direcci n puede estar entre O y 99 iJ 3 SEE SEE a PRT 8 PRT EntEr Ingrese el No de SET Grabar el valor Pr ingresado SET 8 Addr Addr SEE 7 7 C in Grabar Enter ZR Enter Us al LL ste LE 1 Ej 77 como direcci n de la balanza C mo programar la direcci n address 1 Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE 2 Presione la tecla cinco veces 3 El display WEIGHT muestra SEt 4 Presione la tecla PRT y el display muestra Set EntEr 4 Presione la tecla 8 y la tecla PRT El display muestra Addr EntEr 0 Ingrese el n mero de direcci n empleando el teclado num rico Presione la tecla PRT El display muestra SEt Si usted desea terminar el modo de PROGRAM presione la tecla C Programaci n de Baud Rate SET 9 E SEE PRT 9 PRTI enter a Y Ingrese el No de SET Sch Grabar el valor ingresado C Sin Grabar Entt r 3 9600 bRUd EntEr SEL 4 C E 5 Ej 19200 5 6 1 8 9 3 8 9 SET 9 C mo programar baud rate Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE Presione la tecla Y cinco veces El display WEIGHT muestra SEt Presione la tecla PRT y el display muestra Set EntEr Presione la tecla
17. de unidad es doble X2 Esta es la tecla de un cuarto de libra Cuando esta tecla es activada permite la venta de productos del precio de unidad por un cuarto de libra El precio de unidad es cuadruplicado Se emplea para sumar varias transacciones 10 2 2 Teclado PLU El teclado PLU se emplea para ingresar datos alfanum ricos Para usar el teclado para programaci n usted debe retirar la plantilla de productos Para usar el Teclado PLU en el modo REG puede escribir el nombre y el n mero del PLU en su tecla r pida correspondiente sobre la plantilla Todos los nombres de los art culos datos de mensaje nombre del establecimiento y direcci n se digitan usando estas teclas La balanza autom ticamente programa el teclado PLU para los PLU del 1 al 54 El n mero de la tecla r pida se muestra en un c rculo en la parte inferior izquierda de cada tecla 0 6 gt PHS oe e C ss gt c j O CO m Se se s Co x X E gt E A m y E l I 8 t ES o m os 4 69 2 E 6 B a JL JL JL Ie VIEN 1 sta tecla muestra la hora y fecha en el modo REG MODE Se emplea para ir del modo PROGRAM y al modo ACC Esta tecla se emplea para digitar letras min sculas Usted puede saber si la funci n SHIFT est activa con ver el indica
18. el display muestra CLEAr nonPLU Presione la tecla PRT El display muestra CLEAr nonPLU Puede usar la tecla Y o la tecla para seleccionar ALL GrAnd o ALLPLU Para ir al men CLEAR presione la tecla C Para salir del men ACCOUNT presione la tecla C A N Nr nuevamente 5 3 4 All ER AR r r RT 2 m r m m r ro End Esta funci n es para borrar todos los datos de venta de los PLU individuales PLU 1 PLU 4000 Esto incluye los datos de PLU individuales Weight peso Price precio Quanity cantidad 9 ON 1 Para ir al modo ACCOUNT digite 2 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE 2 Presione la tecla W El display muestra CLEAr 3 Presione la tecla PRT El Display muestra CLEAr GrAnd 4 Presione la tecla Y o la tecla 4 hasta que el display muestra CLEAr ALL 5 Presione la tecla PRT El display muestra CLEAr ALL END 6 Puede usar la tecla o la tecla T para seleccionar GrAnd ALLPLU o nonPLU Para ir al men CLEAR presione la tecla C Para salir del men ACCOUNT presione la tecla C nuevamente 5 4 Verificaci n del Cabezal de Impresi n Chess Ajedrez Usted puede usar sta funci n para verificar la calidad de la impresi n y si hay rasgu os o quemadas en el cabezal de impresi n Esta funci n produce un patr n de etiqueta que se puede u
19. ingrese 103 para segunda letra g 7 Una vez terminado el display mostrara WEIGH ForMAt 0 8 Usted puede seleccionar O no usar o 1 usar Presionanado la tecla PRT usted habr terminado 2 Cambiando signo de moneda so 0 i Fa 5 bn gt Fr 5 n J E F E E C3 C3 Pate o Pr CE Pr CE 5 Gn 5 Gn r3 ma ra ru LL ILI Lo Li L q Pr LE Pr LE RT Im For un Co 1 1 Di SiGn Q E un lt 3 c O un E 2 Presione la tecla 2 el display mostrara PriCE S Gn Cl 0 3 Ingrese la primera letra para el signo moneda price consulte la tabla ASCII para los signos 4 Repita paso 3 para entrar Segundo a quinto signo de moneda consulte la tabla 1 para los signos 5 Usted puede ingresar hasta 5 letras para el signo de moneda ej Kilogramo kg consiste de una k y una g ingrese 107 para primer letra k ingrese 103 para segunda letra g 6 Una vez terminado el display mostrara WEIGH ForMAt 0 51 7 Usted puede seleccionar O no usar o 1 signo de moneda y signo de pesaje frente 2 signo de moneda y signo de pesaje atr s Presione PRT para salvar signo de moneda signo de pesaje 8 Ej formato 1 el primer signo kg 3 cambiando el signo del precio total 5 in rr O Oo po rr n rr
20. la tecla Y o la tecla para ir hacia arriba o hacia abajo en el men principal del modo PROGRAM SOLO si los display UNIT PRICE y TOTAL PRICE est n en blanco La misma regla aplica en el modo PGM Si usted desea usar la tecla Y o la tecla 4 para ir hacia arriba o hacia abajo en el men y los display UNIT PRICE y TOTAL PRICE NO est n en blanco usted primero debe presionar la tecla PRT Despu s de que los display UNIT PRICE y TOTAL PRICE est n en blanco usted puede usar la tecla Y o la tecla 4 Digite 2 y presione la tecla MODE y PRINT CHESS CLEAR PRINT Grand Total Report PLU Report 9 non PLU Report PLU no Report Grand Total PLU non PLU ALL Label Printing Test 63 5 2 Reporte impreso Print Report Hay cuatro tipo de reportes de ventas Grand Total ALL PLU Non PLU y PLU no Cada reporte se imprime en una etiqueta El PLU imprime una etiqueta de reporte por cada PLU que tuvo actividad de ventas Todas las etiquetas de reportes contienen la hora de inicio y la fecha desde la ltima vez que el reporte de ventas fue borrado la hora actual y la fecha y otro dato Usted puede usar la tecla V o la tecla para seleccionar Grand total ALL PLU non PLU o PLU Individual 5 2 1 Grand Total El reporte de ventas Grand Toal le dice cu nta cantidad de dinero hay por art culos Non PLU cu nto por PLUs y por ambos Pr int Report Grand Total PRT pat 09 02 04 17 11 19
21. peso tare que usted ingres no es v lido re ingrese el peso tare El peso tare que usted ingres est fuera de rango Usted presion la tecla PRT despu s de que el rollo de etiqueta se acab Cambie el rollo de etiqueta presione la tecla C y libere el error Ajuste el estado de impresi n inicial presionando la tecla FEED El rollo de etiqueta est roto lejos del sensor reemplace el rollo de etiqueta entre los dos sensores verdes y ajuste el pin del rollo de etiqueta Usted intent imprimir una etiqueta cuando se estaba imprimiendo otra por favor retire la impresa Usted presion la tecla PRT cuando la cubierta frontal de la impresora no estaba colocada apropiadamente Usted intent imprimir una etiqueta cuando el cabezal de impresi n estaba levantado empuje hacia abajo y se imprimir autom ticamente el papel de etiqueta El peso inicial no es v lido Aseg rese de que la bandeja est apropiadamente instalada Balanza SCALE no estable la balanza est instalada en un lugar inestable Los datos de asignaci n Setup est n da ados 72 Error 1 Error 2 Error 3 Error 4 Error 5 Error 6 Error 7 Error 8 Error 9 Error 10 Error 11 Error 14 Error 15 Zero range Error dO CAL 7 Especificaciones LP 1 6 LP 1 6R 15 kg 30 kg Mayor a 2 990 kg Mayor a 5 990 kg Mayor a 9 995 kg WEIGHT 5 UNIT PRICE 6 TOTAL PRICE 7 ZERO TARE SAVE AUTO SHIFT MODELO CAPACIDAD RANGO DE
22. rico y presione la tecla MODE 2 El display muestra Print 3 Presione la tecla PRT El display muestra Print GrAnd 4 Presione la tecla V o la tecla 4 hasta que el display muestre Print nonPLU 5 Presione la tecla PRT La balanza imprimir una etiqueta de reporte de non PLU con actividad de ventas 6 Usted puede usar la tecla V o la tecla 4 para seleccionar Grand total non PLU o PLU Individual Para ir al men PRINT presione la tecla C Para terminar el modo ACCOUNT presione la tecla C nuevamente 5 3 Borrar Datos de Ventas S usted desea borrar los datos de ventas usted tiene que usar sta funci n luego de haber impreso los datos de ventas que usted necesitaba LER brAnd Vic po n JE r r1 E r a m o c 5 nonPLU i 7 ON 5 3 1 Grand Total CL EAP CLER 9 Parair al modo ACCOUNT digite 2 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE 10 Presione la tecla Y El display muestra CLEAr 11 Presione la tecla PRT El Display muestra CLEAr GrAnd 12 Presione la tecla PRT El display muestra CLEAr GrAnd End 13 Usted puede usar la tecla w o la tecla para seleccionar ALL PLU nonPLU o ALL Para ir al men CLEAR presione la tecla C Para salir del men ACCOUNT presione la tecla C nuevamente 5 3 2 All PLU r3 m
23. teclado num rico y presione la tecla MODE 2 Presione la tecla cinco veces 3 El display WEIGHT muestra SEt 4 Presione la tecla PRT y el display muestra Set EntEr 0 5 Presione la tecla 1 y la tecla PRT 6 El display muestra dAtE EntEr 7 Ahora digite la fecha en el formato DIA MES A O Por ejemplo abril 19 2005 puede ser ingresado de la siguiente manera 190405 El display muestra SEt 8 Si usted desea terminar el modo PROGRAM presione la tecla C 35 3 8 2 Programaci n de Hora SET 2 c 4 Y SEE Stt a PRT 2 PRT m ELLE 2j Ingrese el No de SET Ji Ex 15 28 00 SET 2 t aun 1 52 r 2 5 11 23 95 Jan HH MM SS Hora Minuto Segundo Hora Actual 11 23 45 I C mo programar la hora 1 Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE 2 Presione la tecla cinco veces 3 El display WEIGHT muestra SEC 4 Presione la tecla PRT y el display muestra Set EntEr 5 Presione la tecla 2 y la tecla PRT El display muestra n ME EntEr 6 Ahora digite la hora en el formato HORAS MINUTOS SEGUNDOS Por ejemplo 3 28 00 PM debe ser ingresado as 152800 El display muestra SEt 7 Si desea terminar el modo PROGRAM presione la tecla C 36 3 8 3 Programaci n de N mero de Departamento SET 3 3 4 SEE SEE PRT 3 PRT 0 EntEr J In
24. 09 02 04 17 21 32 ur And Weight Price Qty 2572 4460 9 1 Para ir al modo ACCOUNT digite 2 usando en teclado num rico y presione la tecla MODE X 2 El display muestra Print ON TS 3 Presione la tecla PRT El display muestra Print GrAnd 4 Presione la tecla PRT La balanza imprime una etiqueta de reporte Report Label y el display muestra Print GrAnd 5 Usted puede usar la tecla V o la tecla para seleccionar ALL PLU non PLU o PLU Individual Para ir al men PRINT presione la tecla C Para terminar el modo ACCOUNT presione la tecla C nuevamente 5 2 2 ALL PLU Hay dos maneras de tomar los reportes de ventas por PLU individualmente o todos los PLU ALL PLU El reporte ALL PLU generar etiquetas para aquellos PLUs que hayan tenido actividades de ventas Report All PLU ALLP a 4 li 09 02 04 17 11 19 09 02 04 17 21 32 l 0 512 5 12 1 LU Weight Price Q ty Para el reporte de ventas ALL PLU Para ir al modo ACCOUNT digite 2 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE El display muestra Print Presione la tecla PRT El display muestra Print Presione la tecla Y o la tecla hasta que el display muestre Print ALLPLU Presione la tecla PRT La balanza imprimir las etiquetas de reporte de todos los PLUs que hayan tenido actividades de venta Usted puede usar la tecla Y o la
25. 60 at SET4 1 8040 58 x 60 3 Input 175 adjust set value at SETS NOTE In this format use previous label Set 0 10 11 and 12 with different label Length 78
26. Fecha de Empaque Bit 13 time hora Bit 5 Fecha de Vencimiento Bit 14 G Group No No de Grupo Bit 6 T tare weight peso tare Bit 15 I Item code c digo del art culo Bit 7 N Name nombre Bit 16 Reserved Reservado Bit 8 M Message mensaje Nota Si no hay Encabezado Head en el formato de etiqueta no se imprimir a pesar de que este asignado 1 en m scara de la etiqueta 9 El display muestra LAbEL EntEr Si usted desea programar el c digo de barras de la etiqueta presione la tecla 4 Si desea ir al men SET presione la tecla C 41 4 Etiqueta de C digo de barras e Y B SEE Enter Ingrese el No de SET Ji SET 44 LABEL EntEr U LBbEL SEL bArlod C mo programar la etiqueta de C digo de barras 1 Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE 2 Presione la tecla cinco veces 3 El display WEIGHT muestra SEt 4 Presione la tecla PRT y el display muestra Set EntEr 5 Presione la tecla 4 y la tecla PRT 6 El display muestra LAbEL EntEr 1 7 Para programar la etiqueta de C digo de barras presione la tecla 4 El display muestra LAbEL bArCod 8 Observe la tabla e ingrese el n mero de c digo de barras y presione la tecla PRT 42 3 No 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 m I Ea il
27. OTAL PRICE muestra el precio unitario multiplicado por el peso para dar as el precio total 2 4 Mecanismo de impresi n Es muy importante que usted este familiarizado con el mecanismo de impresi n En cada momento sus etiquetas se pueden acabar y usted necesita instalar un rollo de etiquetas asi que necesitara conocer las partes generales de la impresora 13 Sensor de etiqueta autoadhesiva Barra Retira Autoadhesivo Cabezal T rmico Rodillo de goma rojo Foto Celda Sensor de etiqueta autoadhesiva este sensor se emplea en conjunto con IR LED para detectar si hay alguna etiqueta impresa esperando a ser tomada Cabezal T rmico El cabezal t rmico es la parte que hace la impresi n El cabezal es MUY sensible Por favor mantenga agua o cualquier otro l quido LEJOS del cabezal NO TOQUE la superficie inferior del cabezal Si las etiquetas se empiezan a atascar y se pegan al cabezal por favor llame a un distribuidor calificado CAS para solucionar el problema no intente introducir objetos corto punzantes ya que puede causarle fisuras al cabezal y ocasionarle da o Cuando termine de instalar las etiquetas es necesario empujar hacia abajo la parte superior del cabezal de impresi n para asegurarlo en su sitio Rodillo de goma rojo Esta es la parte que el cabezal de impresi n presiona contra la etiqueta para as imprimir Por favor no rasgu e o da e en cualquier forma este rodillo Cualquier da o al rodillo puede
28. Pn J J qo A x l oa Linea Actual I Char Qty 0 30 asc A My E 01 0 n n JA EE Em UJ 2 H gCode 7 Paris PRT PRT No grabe el PLU actual Borre el PLU actual Ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE El display muestra PLU Presione la tecla PRT El display muestra PLUno 4000 Digite el n mero del PLU que desea programar Recuerde ste n mero debe estar entre y 4000 Presione la tecla PRT El display muestra CodE Presione la tecla PRT Si usted no desea programar el c digo item code presione la teclaw El display muestra iCodE EntEn 0 Digite el n mero del c digo del art culo item code El c digo puede estar entre 1 y 999999 Si usted ingresa O el c digo no ser impreso en la etiqueta Este n mero se emplea por los dispositivos de escaneo para referirse a un PLU En la mayor a de los casos el c digo se programa para ser el mismo n mero del PLU Presione la tecla PRT cuando hay terminado El display muestra nAME El campo name est compuesto por 2 l neas de texto Cada l nea puede contener hasta 30 caracteres Name com nmente se refiere al nombre del art culo Presione la tecla PRT Si no desea programar name presione la tecla W El display mostrar nAME 01 01 Los n meros en el display unit price representan el n mero de l nea
29. SERIES LP 1000N CONTENIDO PRECAUCIONES 1 Procedimiento de Instalaci n Precauciones Ensamblar poste del Display Instalar Rollo de Etiqueta 2 Teclado y Display Teclado num rico Teclado PLU Displays Display de Peso Weight Display Display de Precio Unitario Unit Price Display Display de Precio Total Total Price Display Mecanismo de impresi n 3 Operaci n Operaciones en Modo REG Pesaje Simple C mo usar Tare C mo usar la tecla FOR Multi etiquetas Auto mpresi n AUTO MODE 4 Modo de Programaci n Mapas del Sistema Programac n de PLU Programac n de Memorias Directas Programaci n de Mensaje Ingredientes Programaci n de los datos de encabezado Programaci n de los datos del Almac n SET Programaci n de Fecha SET 1 Programaci n de Hora SET 2 Programaci n de N mero de Departamento Set 3 Programaci n de Etiqueta Set 4 Programaci n de N mero de Ajuste Set 5 Programaci n de informaci n de Impresi n Set 6 Programaci n de Funci n de Auto Impresi n SET 7 Programaci n de Direcci n SET 8 Programaci n de Baud Rate SET 9 Programaci n de Peso Signo SET 10 Programaci n de Currency Habilitar SET 11 INIT Inicializar PLU y Datos de MSG Contrase a 5 Modo de Cuenta Mapa del sistema Reporte Impreso Gran Total Todos los PLU PLU individual Sin PLU Borrar Datos de Ventas Gran Total Todos los PLU Sin PLU Todos Verifi
30. a tecla 3 S1 desea ir al men SET presione la tecla C 3 Programar la m scara de etiqueta Li ES E SEE SEE 4 PRT ee EntEr 9 cj Ingrese el No de SET SET 4 LHB EL a 0 No imprimir 1 Imprimir Si usted no desea imprimir almac n shop 75 0 por lo cual 11110 1101 D 1111 F 1111 F Usted puede ingresar FDFF en hexagesimal Nota Por ejemplo si no hay Encabezado en el formato de etiqueta no se imprime a pesar de que est asignado 1 T Dee E R ta 6 8 Lfolulwp bit 16 bit 1 NEN SEE NEN I 40 C mo programar la m scara de etiqueta 1 Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE 2 Presione la tecla cinco veces 3 El display WEIGHT muestra SEt 4 Presione la tecla PRT y el display muestra Set EntEr 5 Presione la tecla 4 y la tecla PRT 6 El display muestra LAbEL EntEr 1 7 Para programar la m scara de la etiqueta presione 3 El display muestra LAbEL MASK 8 Sino desea imprimir almac n Shop usted tiene que ingresar FDFF por hexagesimal presione la tecla PRT RG 6 8 LID UWP bit 6 bit 1 Bit 9 H Head Encabezado Bit 1 P total price precio total Bit 10 S Shop Almac n Bit 2 W weight peso Bit 11 B Barcode C digo de Barras Bit 3 Precio unitario Bit 12 O plu no No de PLU Bit 4
31. ad de estabilizaci n positiva de la variaci n de peso necesaria para imprimir O almacenar la etiqueta Por ejemplo S el valor de auto impresi n est asignado en 0 100 la balanza imprimir autom ticamente la etiqueta cuando el peso cambie a 0 100 y se estabilice Grabar el valor ull ingresado nux ott 0 0 Sin Grabar EntEr Peel sensor OFF PEEL EntEr Be Ba ll lt PEEL sensor ON OFF gt O Peel sensor OFF 1 Peel sensor ON C mo programar la informaci n de impresi n 1 Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE 2 Presione la tecla Y cinco veces 3 El display WEIGHT muestra SEt 4 Presione la tecla PRT y el display muestra Set EntEr 5 Presione la tecla 6 y la tecla PRT 6 El display muestra PmodE EntEr 0 7 Observe la siguiente tabla y digite el n mero que desee pMode 0 No cambio con precio unitario pMode 1 Cambio temporal con precio unitario pMode 2 Cambio permanente con precio unitario 8 Presione PRT El display muestra PEEL EntEr 1 9 Observe la siguiente tabla y digite el n mero que desee 46 lt PEEL sensor ON OFF gt 0 Peel sensor OFF 1 Peel sensor ON 10 Presione la tecla PRT El display muestra SEt 11 Si usted desea terminar el modo PROGRAM presione la tecla C 3 8 8 Programaci n de Direcci n SET 8 Address direcci n es el ID o n mero de identificaci n de la
32. ar todos los datos del PLU y los datos de mensaje presione la tecla PRT S1 usted desea borrar PLU o MESSAGE presione la tecla Y o la tecla para seleccionar PLU o MSG y presione la tecla PRT para borrarlo 5 Si usted desea terminar el modo PROGRAM presione la tecla C 1 3 10 Contrase a password La contrase a puede estar entre 1000 y 999999 pero usted tiene que asignar n meros m nimo de cuatro d gitos Si usted le asigna 0 no hay contrase a Una vez asignado el password usted debe ingresarlo para 1r al modo de programaci n Ej 123456 como password PHSS PASS a EE le s Inu Grabar valor 5 5 5 ingresado ud 5 t E Borrar Buffer 6 C mo programar contrase a password 1 Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE 2 Presione la tecla seiete veces 3 El display WEIGHT muestra PASS 4 Presione la tecla PRT y el display muestra PASS m 5 Digite su contrase a La contrase a puede estar entre 1000 y 999999 pero usted tiene que asignar n meros m nimo de cuatro d gitos Si usted le asigna 0 no hay uso de contrase a 6 Presione la tecla PRT El display muestra PASS 7 Si usted desea terminar el modo PROGRAM presione la tecla C 5 Modo ACCOUNT ACC mode se emplea 5 1 Mapas del Sistemas Para ira ACCOUNT MODE digite la tecla 2 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE Usted puede presionar
33. caci n del Cabezal de Impresi n Ajedrez 6 Mensajes de Error 7 Especificaciones AP NDICE PRECAUCIONES Para asegurar que su balanza funcione correctamente siga las siguientes instrucciones Para reducir el da o que puedan producir las descargas el ctricas o lecturas err neas no derrame agua sobre la balanza no la coloque en condiciones de humedad relativa cuartos fr os Evite ubicar la balanza cerca de fuentes de calor o de la luz directa del sol Inserte el conector firmemente al toma corriente de la pared para evitar choques el ctricos No conecte la balanza a extensiones variaciones en el peso ocasiona No desensamble su balanza Cuando cualquier da o o defecto ocurra contacte a su proveedor CAS autorizado para que su balanza sea reparada No sobrecargue la balanza con peso superior al peso l mite La balanza debe estar conectada a una toma corriente con polo a tierra para minimizar la est tica el ctrica Esto disminuir la probabilidad de descarga el ctrica No hale el cable de conexi n cuando quiera desconectarlo El da o del cable puede ocasionar descarga el ctrica o fuego Para prevenir incendios no 51016 ni opere la balanza cerca de gases inflamables o corrosivos ADVERTENCIAS A Aseg rese de conectar la balanza a la salida de corriente apropiada 110 V a 117 V Para maximizar su desempe o con ctela 30 minutos antes de su uso Evite golpes repentinos a la balanza E
34. d Remueva la bandeja de la plataforma Abra la cubierta lateral de la impresora y remueva los tres tornillos de la cubierta posterior Coloque los conectores a trav s de la bah a de la impresora dentro de la balanza Ver la figura a continuaci n Cubierta Posterior 0 l Visi n Superior de la parte Bah a de la impresora posterior Cubierta de la impresora l l Tornillos de la cubierta posterior Incline la cubierta hacia atr s de la balanza y conecte los tres conectores a sus respectivos recept culos en el display de la parte posterior Ver la siguiente figura Coloque la cubierta de la parte posterior en su posici n original y fije nuevamente los tornillos que lo sostienen en su lugar La instalaci n del poste ahora est completa Este display puede girarse 1807 Sin embargo la cabeza del display no gira libremente por favor afloje el la tuerca de fijaci n del poste del display Ver la figura a continuaci n i j Vista Superior Ld gU rN 4 r o Wat SL Apretar Aflojar 1 3 Instalar Rollo de Etiqueta Para instalar el rollo de etiqueta en cualquier momento usted debe seguir las indicaciones de sta secci n Remueva la cubierta frontal de la impresora y la cubierta lateral Tal como usted puede ver en el diagrama en la parte interior de la cubierta lateral de la impresora Use este diagrama o ste manual para referencias futuras acerca del modo apropiado de instalar el rollo d
35. dor en el display precio unitario SHIFT Tecla de flecha izquierda Se utiliza para mover el cursor hacia la izquierda cuando se programan datos alfanum ricos Tecla Flecha derecha Se emplea para mover el cursor hacia la derecha cuando se programan datos alfanum ricos Tecla Flecha arriba Se usa para ir de l nea en linea cuando se programan nombres de art culo datos de mensaje o nombre del establecimiento y direcci n De igual manera se emplea para mover los mapas del sistema En el modo REG es utilizada para ir al modo AUTO Tecla Flecha abajo Se usa para ir de l nea en l nea cuando se programan nombres de art culo datos de mensaje o nombre del establecimiento y direcci n De igual manera se emplea para bajar los mapas del sistema ZERO Esta tecla se emplea para asignar el punto cero en 0 00 Las teclas de la A hasta la se usan para entrar caracteres especiales en espa ol Cuando se programa el nombre del producto informaci n del producto nombre del establecimiento y el saludo de cortes a E p O a Las teclas del 1 al 0 se utilizan para asignar n meros en el nombre del producto informaci n del producto nombre del establecimiento y saludo de cortes a Los s mbolos se pueden usar con la tecla modo de cambio shift mode Estas son teclas de letras Se emplean para digitar texto Tecla espacio Funciona igual que la barra espaciadora en teclado del computador Es la tecla ENTER Func
36. e a la balanza una incorrecta lectura del peso c Nivelaci n S1 la balanza no est propiamente nivelada por favor ajuste las 4 bases en la parte de abajo de la balanza g relas en el sentido de las manecillas del reloj o en el sentido opuesto hasta que la burbuja est en el centro del c rculo Ver la figura a continuaci n Burbuja de Nivel Incorrecto Correcto Burbuja de nivel Bases Graduables Nota La balanza debe ser usada NICAMENTE en el interior no a la intemperie d Debe ser instalada cerca al tomacorriente donde sea de f cil acceso e Existe peligro de explosi n si la bater a se reemplaza incorrectamente Reemplace s lo con el mismo tipo o uno equivalente a la recomendada por el fabricante Siga las instrucciones del fabricante para su uso 1 2 Ensamblar poste del Display S su balanza es tipo poste usted debe seguir las instrucciones de sta secci n y continuar a la siguiente Sin embargo si su balanza no es del tipo poste usted puede obviar sta secci n y pasar a la siguiente Para iniciar la instalaci n del Poste aseg rese de su balanza tenga el Display de poste y su soporte Vea la figura a continuaci n Poste del Display Soporte para el Poste del Display Acople los conectores del poste del display en el soporte y ajuste los soportes en el cuerpo inferior Conecte las cubiertas al poste del display y luego a la cubierta en 51 misma Vea la siguiente figura a
37. e etiqueta Ver la figura siguiente Cubierta Frontal de la Impresora Cubierta de la Impresora Identifique y remueva el Pin del rollo de etiqueta laber roll pin y el Pick Up Pin Identifique adem s la palanca liberadora del cabezal de impresi n y lev ntelo Suelte la palanca del cabezal de impresi n y autom ticamente ste se levantar Si hubiese cualquier tipo de etiqueta previamente instalada por favor remueva todo el papel que este en el carrete pick up spool Adicionalmente remueva la base del rollo del papel card board core si hubiese un rollo de etiqueta previamente instalado Ver la figura a continuaci n LABEL ROLL PIN PRINT HEAD RELEASE LEVER PICK UP SPOOL PICK UP PIN CARD BOARD CORE Tome el nuevo rollo de etiquetas y halle el final Desprenda y descarte cerca de 3 etiquetas Coloque la etiqueta en la balanza e introd zcala por los sitios apropiados Por favor observe los puntos de verificaci n en el diagrama Coloque el papel sobre el eje del papel elevando la placa de presi n para as colocarlo entre los dos Coloque el papel en medio de los dos casquillos de los sensores verdes Y Aseg rese de que debajo del rodillo de la gu a de la etiqueta el papel este en medio de las arandelas del rodillo de la gu a de la etiqueta Coloque el forro sobre el Rollo de goma rojo y bajo el cabezal de impresi n teniendo cuidado de no tocar la parte inferior del cabezal 0 Sobre la barra ret
38. ed acaba de presionar El n mero en el display TOTAL PRICE es el n mero del PLU que sea asignado a la tecla de memoria 5 Digite el n mero del PLU que desea asignar a esa tecla de memoria Presione la tecla PRT cuando haya terminado 6 Si usted desea programar otra tecla de memoria regrese al paso 2 Si usted desea terminar el modo PROGRAM presione la tecla C 3 5 Programaci n de Memorias Directas LP 1 6 est disponible para tener un m ximo de 1000 mensajes Cada mensaje puede tener hasta 8 l neas de texto y cada l nea puede contener hasta 50 caracteres 21 Si el del mensaje es 0 n5b nSbno Ingrese el del 70 mensaje Ll Edit lE ei eed T ase Sin Grabar Mensaj mensaje Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE Presione la tecla w dos veces El display muestra MSG Presione la tecla PRT El display muestra MSG 1000 Digite el n mero de MSG que usted desea programar o editar empleando el teclado num rico Recuerde el n mero puede estar entre 1 y 1000 Si usted comete alg n error presione la tecla C y repita el paso 4 Presione la tecla PRT El display muestra MSG 01 01 Ahora usted puede empezar a digitar sus datos del MSG usando el teclado alfa num rico Cada mensaje tiene 8 l neas de texto y cada l nea contiene 50 caracteres Cuando usted haya terminado presione la tecla PRT el display muestra SAvE
39. ed no desea programar la vida til shelf life por favor presione la tecla V El display muestra LiFE EntEr 0 Digite la vida til usando el teclado num rico La vida til puede estar entre O y 365 los cuales representan el n mero de d as despu s de la fecha de empaque Packed On Date As se calcula la fecha de venta Sell By Date Packet On Date Shelf Life Sell By Date 20 Presione la tecla PRT 21 El display muestra tArE El Tare se emplea para almacenar el peso del envase que ser usado con este PLU El Tare se substrae del peso bruto del art culo en el momento del pesaje 22 Presione la tecla PRT Si usted no desea un tare por favor presione la 16018 El display muestra tArE EntEr 0 00 Digite el valor del tare con el tecla num rico Presione la tecla PRT 23 El display muestra GCodE El c digo del grupo code group es un n mero entre O y 99 que se imprime en la etiqueta Puede ser usado en grupos de PLUS en secciones por ejemplo todas los PLUS de carnes con del c digo de grupo 10 todos los PLU de las aves de corral est n en el c digo de grupo 20 etc 25 24 Presione la tecla PRT Si no desea ingresar c digo de grupo presione la tecla V El display muestra GCodE EntEr 0 Digite el n mero del c digo del grupo que desea en el teclado num rico Presione la tecla PRT 25 El display muestra SAvE Si no desea grabar este PLU en memoria presi
40. grese el No de SET J Ej 987 como n mero de departamento mm C mo programar el N mero de departamento 1 Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE 2 Presione la tecla cinco veces 3 El display WEIGHT muestra SEC 4 Presione la tecla PRT y el display muestra Set EntEr 5 Presione la tecla 3 y la tecla PRT 6 El display muestra dPtno EntEr 0 7 El n mero en el display TOTAL PRICE es el n mero de departamento que actualmente est programado Digite el n mero de departamento El n mero de departamento puede ser entre O y 999 8 Presione la tecla PRT El display muestra SEt 9 Si desea terminar el modo PROGRAM presione la tecla C 10 Turn te scale off and then turn the scale back on 31 3 8 4 Programaci n de Etiqueta SET 4 El tipo de formato de etiqueta controla el tama o de la etiqueta y el formato de c digo de barras 1 Longitud de Etiqueta cj m Y SEE GEE a PRT 4 PRT EntEr Ingrese el No de SET Pr SET 4 LABEL EntEr al LABEL z GEL Enter e Lee LL DIES 1 99 LAbEL LEnGEH HU 4 8 1 C mo programar la longitud de la etiqueta 1 Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE 2 Presione la tecla cinco veces 3 El display WEIGHT muestra SEt 4 Presione la tecla PRT y el display muestra
41. iona exactamente igual que la tecla Enter del computador Se emplea para ir a la L nea 1 o ala siguiente l nea despu s de digitar alg n texto Modo PGM se emplea para asignar todas las funciones de la balanza y 105 PLUs 1 Mode Modo REG se utiliza para operar la balanza 12 ACC se usa para generar reportes de ventas 2 Mode En el modo AUTO las etiquetas se imprimen cuando el peso est estable y es mayor al peso asignado en el modo PROGRAM Usando la tecla PRT igualmente genera una etiqueta 2 3 Displays 2 3 1 Display de Peso Weight Display El display de peso muestra el peso de un art culo en la bandeja ya sea positivo o negativo y dentro del rango de la balanza El display WEIGHT indica 51 la balanza est en ZERO o 0 1 se ha ingresado un valor tare en la balanza por medio de la l mpara ZERO o NET 2 3 2 Display de Precio Unitario Unit Price Display El display UNIT PRICE muestra el precio por l bra de un articulo pesado Adem s indica s la funci n est activa mediante la l mpara El Display de precio unitario s lo en el modo de programaci n indica que la condici n de la l mpara SHIFT Se la l mpara SHIFT est apagada usted puede digitar letras may sculas pero si est encendida usted s lo puede digitar letras min sculas Finalmente el display UNIT PRICE indica s la balanza est en modo AUTO mediante la l mpara 2 2 Display de Precio Total Total Price Display El display de T
42. ira adhesivo peel off bar O Debajo del rodillo de retorno return roller Coloque el forro debajo y alrededor del carrete pick up spool O Empuje el cabezal de impresi n hacia abajo para asegurar que quede de nuevo en su sitio Reemplace las cubiertas de la impresora Usted ha completado la instalaci n del rollo de etiqueta Vea la figura siguiente A 2 Teclado y Display 2 1 Teclado Num rico El Teclado Num rico se emplea para ingresar todos los datos num ricos en el modo PGM En el modo REG el Teclado Num rico se usa para introducir precios cantidades y conteo Ver la siguiente figura TECLA 0 9 2 2 Teclado Num rico usado para ingresar datos num ricos Tecla Clear usada para borrar condiciones de error y llevar al display a su estado inicial Usado para ingresar ventas por piezas ej 3 Piezas POR 1 00 Tecla Price Look Up Esta tecla se emplea para llamar PLUs por sus n meros Tecla para multiplicar etiqueta Esta tecla se usa para generar m s de una etiqueta con los mismos datos Esta es la tecla Print Se emplea para imprimir autom ticamente una etiqueta en el modo REG Tambi n funciona como tecla ENTER en el modo PGM La tecla FEED se utiliza para avanzar la etiqueta en blanco a trav s del mecanismo de impresi n Esta es la tecla de media libra Cuando esta tecla es activada permite la venta de productos del precio de unidad por media libra El precio
43. l mecanismo interno celda podr a resultar afectado Evite el descargue fuertemente sobre la balanza la desestabiliza Remueva las bater as del interior de la balanza cuando sta no sea utilizada por un tiempo prolongado Sustancias provenientes de la bater a cidos pueden resultar perjudiciales para el sistema electr nico Ajustando las cuatro esquinas de la balanza fije el indicador de nivelaci n Puede producirse un riesgo de explosi n si las bater as son reemplazadas con el tipo incorrecto Emplee las bater as adecuadas de acuerdo como lo indican las instrucciones 0 consulte con su proveedor CAS Tipo correcto de bater as Para mantener la exactitud y precisi n en la lectura pida a su proveedor CAS m s cercano que le realice un mantenimiento peri dicamente Cuando requiera mover la balanza sost ngala desde la parte inferior no la mueva desde la bandeja Coloque la balanza en un lugar firme con una temperatura estable No la conecte en la misma red o toma corriente de neveras congeladores o equipos que carguen y descarguen ya que da an la bater a y descalibran la balanza 1 Procedimiento de Instalaci n 1 1 Precauciones a Ambiente sta balanza debe ser instalada en un sitio seco y libre de l quidos b Ubicaci n La balanza debe colocarse sobre una superficie plana y estable Mantenga la balanza lejos de sistemas de ventilaci n o corrientes de aire ya que estas alteraciones pueden causarl
44. la tecla r pida 2 Coloque un 1 o presione la tecla 1 del art culo en la teclado num rico y luego la bandeja tecla PLU Ventas NON PLU D se 0 Ingrese el precio unitario 2 Coloque el art culo en la 3 Presione la tecla bandeja PRT 3 1 2 Como usar Tare Tare conocido S usted conoce el peso del envase usted puede usar este m todo para ingresar el tare Por ejemplo si el peso del recipiente es de 10g presione 1 0 y la tecla TARE Llame un PLU y coloque un art culo luego usted ver el peso neto Tare Desconocido 16 S usted no sabe el peso del envase usted puede usar ste m todo Coloque el envase en la bandeja y presione la tecla TARE Llame un PLU y coloque el art culo en la bandeja luego usted ver el peso neto Liberar el Tare Para liberar el tare retire todos los art culos de la bandeja y luego presione la tecla TARE en Um RAE APIR emp TOTAL PRICE Label Printing 6 Llame un PLU y coloque un art culo sobre la balanza Si desea adicionarlo presione la tecla C mo usar la tecla FOR 0000 0 000 P 0 0 1 00 100 8 0 00 amp 00 Ss En N 1 Llamar un PLU o ingresar el precio 2 Presione la tecla FOR 3 Presione la tecla 5 en el unitario del Non PLU teclado num rico 17 a ral u y o 4 Presione la tecla PRT Multi etiquetas Usted puede gene
45. lica al modo ACC Si usted desea utilizar la tecla Y o la tecla T para ir hacia abajo o hacia arriba en el men y los Display UNIT PRICE y TOTAL PRICE NO est n en blanco usted primero debe oprimir la tecla 20 PRT Despu s de que los Display UNIT PRICE y TOTAL PRICE est n en blanco usted puede emplear la tecla Y o la tecla h Digite 1 y presione la tecla MODE E PreSet INIT a MSG SET le 3 3 Programaci n de PLU PLU significa Price Look Up b squeda de precios Los PLUs se emplean para almacenar el precio nombre y otros datos de los art culos a la venta Cada PLU tiene siete campos de datos Item code C digo del art culo Name Nombre Message no No de mensaje Unit Price Precio Unitario Shelf Life Vida til Tare O Group code C digo del grupo Digite 1 y presione la tecla MODE PLU es igual a O PLU KE PLU no es igual a 0 de C mo programar un PLU Lod amp d ope en Lode ma 9 er O EE 27 Char Qty 0 30 AJM E Ej NAME nombre LJ Caracter Actual nn Uc LU nn SHIFT PRT Y nono J Ej 10 como Ent En n mero de mensaje PRT Pr LE i C3 1 5 0 Ej 1 50 como precio 0 365 ZEE a Ej 15 como vida 1 0J 9 Ej 0 100 como valor tare PRT ale Char Qty 0 30 N
46. ne 0 NO use 1 Use primer signo de precio calculado 2 Use el ultimo signo de precio calculado o 3 Use ambos signos Presione PRT para salvar y salir 3 8 11 Set printer sensors SET 12 configurando sensores de impresi n LP 1000N Tiene 4 sensores pticos para realizar una calidad de impresi n termal Por favor revise las siguients configurasiones para una sintonizaci n fina NOTA use esta referencia cuando falle la impresion Por favor revise todas las partes locaciones dela impresora HEADUP SENSOR PEEL OFF SENSOR 1 Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE 2 Presione la tecla Y cinco veces 3 El display WEIGHT muestra SEC 4 Presione la tecla PRT y el display muestra Set EntEr 5 Presione 1 y 2 seguido por la tecla PRT 56 Cc AK peel off sensor esta cubierto closed 1 Peel off sensor 1 El display muestra SEt PoFF 2 Presione PRT y el display mostrara SEt 130 PoFF 8 3 Leer el valor del sensor cuando este cuvierto peel off sensor cerrado 4 Display muestra SEt 130 PoFF248 248 valor del sensor 5 Digite el promedio del valor del sensoro peel off sensor cuando el sensor esta abierto y cerrado 6 EJ abierto valor 8 cerrado valor 248 valor promedio 128 PEEL OFF SENSOR 57 7 Presione PRT para salvar y salir
47. nimo Pesaje 10 g hal gt Pr ibl LB la O r 32 AdJSt EntEr AUEOP EntEr gg EntEr SET 5 SET 7 SET 4 SET 8 Addr Address Direcci n Baud Rate Velocidad de transmisi n Weight Sign Peso Signo 59 TE um ry C O A ry n Print Sign imprimir signo Un Ca 3 r3 C3 ny O na E Total Sign Total Signo C 33 Currency Enable Currency Habilitar Decimal Point And Currency Rate Punto decimal y currency valor Es r ra Ge J ES 7 C Cj ES Result Decimal Point Resutaldo punto decimal N o 63 ra ES Currency Total Sign Currency signo total I UN 3 Fr Ll Peel Sensor For details see page 55 Head Sensor For details see page 56 Gap Sensor For details see page 56 Headup Sensor For details see page 57 GEN D Q C i 34 3 8 1 Programaci n de Fecha SET 1 SER SEE 1j Ent r Ingrese el No de SET ay LL J SET H OL Ex 2 dl 19 SSS 7 7 a Js 05 02 5H DD MM YY D a Mes A o Fecha actual 2004 2 5 i C mo programar la fecha 1 Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el
48. one la tecla PRT El display muestra PLU 26 S1 usted desea programar otro PLU regrese al paso 2 S desea terminar la programaci n PLU presione la tecla C 3 4 Programaci n de Memorias Directas Las memorias directas se utilizan para tener un acceso r pido a un PLU con s lo presionar una tecla Por ejemplo si usted tiene la memoria directa O programada para llamar el PLU n mero 100 todo lo que usted necesita hacer es presionar la tecla de memoria 11001860 Cuando usted inicialice la balanza autom ticamente se asignar n todas las teclas de memorias directas as tecla de memoria PLU 1 tecla de memoria PLU 2 tecla de memoria 54 PLU 54 Si el 4 PLU es 0 5 FEY 555 5 SES fo ol Seleccione la tecla rapida Ej Tecla rapida 7 rr Para 5 r E 5 4 Jo Ingrese el PLU usando el teclado num rico 00 Ej PLU es 100 26 Fell JL O POIO eo pee ss per n 2 1 fes aa 03 09 65 jeje 99 9 0 Ho Teclado Num rico Teclas R pidas 1 Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado num rico y presionando la tecla MODE Y luego presione la tecla 2 El display muestra PrSEt 3 Presione la tecla PRT 4 El display muestra S kEy 0 Presione la tecla de memoria r pida 1 a 54 que usted desee programar El n mero en el display UNIT PRICE es el n mero de la tecla de memoria r pida que ust
49. or presione la tecla C Ahora usted puede empezar a digitar los datos de su encabezado empleando el teclado alfanum rico Despu s de digitar cada l nea presione la tecla ENTER cuando haya 29 terminado una l nea Si usted desea obviar una l nea presione la tecla Y Si desea subir una l nea presione la tecla Presione la tecla o la tecla gt para navegar a izquierda o a derecha en la l nea de texto Mientras usted digita usted ver el texto en el display TOTAL PRICE 5 Presione la tecla PRT 6 Si usted desea terminar el modo PROGRAM presione la tecla C 3 7 Programaci n Los datos del establecimiento son dos l neas que se imprimen en la parte inferior de la etiqueta siempre y cuando no se hayan suprimido del formato de etiqueta Usted puede usar est s dos l neas para imprimir el nombre y la direcci n del almac n o cualquier otra cosa que desee que la balanza le imprima Cada l nea contiene 30 caracteres de texto Ej SHOP 1 L nea shop 2 L nea Char Qty 0 30 E Sok 233 Cua gt Char Qty 0 30 IC 5Ho Z C Paraborrarel Y srl S HJ O P S je SSOP ingresado SHaP Como programar los datos del almac n 1 Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE 2 Presione la tecla cuatro veces 3 En el display WEIGHT muestra SHoP 4 Presione la tecla PRT El display muestra SHoP 01 01
50. ound Fro WM Med solas T is a fine stared Flour at has a mild pelais la Lu starch f lar ast be ed ination with a forming flo mb nl re lor E is aat able bleached and unt leached ITN un E AM 0077570444896 Am Tao A 424 2 line Commodity 1 FLOUR POTATO STARCH fotata mh AO lum f lar Bat ji rim 426 2 line Commodity 2 SUEETEMED CONDENSED MILK lt UERY SWEET and STICKY gt cas are rr ro 27 2 line Commodity 71 name Size mm TEC 2834 48 x 68 TEC 4910 58 x 63 name Label format SWEETENED CONDENSED MILK SMEETEMED a lt UERY SWEET and STICKY lt VERY SWEET and STIC ut had y the water remove and ad e ano sugar added th tame tmt a 1 HL m very 4 Dey a cod Blank DE E dde a EEE d Label mm e 58 X 60 8879208611996 1 611 99 0 SA E EM 4 41 52 i T rs 2 29 2 line 430 2 line Commodity 1 Commodity 2 name Size mm Advance Label Format Setting Method 1 Set label format 8000 at SET 2 NOTE 8000 is label format 1 2 3 CAS 2 Set label length 50 at SET4 1 8030 58 x 50 3 Input 175 adjust set value at SETS NOTE In this format use previews label set 1 2 and 3 with different label length 1 Set label format 8010 at SET4 2 NOTE 8010 is label format 0 10 11 12 CAS 2 Set label length
51. rar etiquetas id nticas usando la impresi n de multi etiquetas Para usar la impresi n de m ltiples etiquetas y presione la tecla X ingrese la cantidad de duplicados que necesita y luego presione la tecla PRT 1 Llame un PLU 2 Presione la tecla X 18 100 SE 15 36 Se tx 3 Ingrese el n mero de duplicados que necesite de la etiqueta Err arm ar 1 UU MEE mu T LI LL n jug nma wJ 4 42 43 4 Presione la tecla PRT Auto impresi n AUTO MODE En modo AUTO las etiquetas se imprimen cuando el peso se estabiliza y es mayor a 100 gr El uso de la tecla PRT de igual manera generar una etiqueta C mo ir al modo AUTO Presione la tecla Si la balanza est en modo AUTO la l mpara de AUTO estar encendida en el display de UNIT PRICE Para finalizar el modo AUTO presione la tecla nuevamente 19 1 Presione la tecla r pida 1 o presione la tecla 1 enel 2 Coloque un art culo sobre la teclado num rico y presione la tecla PLU bandeja MAT ide i El i i re x gms PRAT 3 Una etiqueta se imprimir autom ticamente 4 Modo de Programaci n 3 2 Mapas del Sistemas Para ir al modo PROGRAM presione 1 usando el tecla num rico y la tecla MODE Usted puede presionar la tecla Y o la tecla 4 para ir hacia abajo o hacia arriba en el men principal Main Menu en el modo PROGRAM SOLO si los display UNIT PRICE y TOTAL PRICE est n en BLANCO Esta regla se ap
52. sar para determinar la condici n del cabezal twEss O ee E 70 Para ir al modo ACCOUNT digite 2 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE Presione la tecla Y dos veces El display muestra CHESS Presione la tecla PRT El display muestra CHESS tyPE 1 Ingrese el tipo de chess y presione la tecla PRT La balanza imprimir una etiqueta Compare etiquetas con los ejemplos para determinar la condici n del cabezal de impresi n Para al men CHESS presione la tecla C Para salir del men ACCOUNT presione la tecla C 71 1 2 3 4 5 6 Mensajes de Error El n mero PLU que usted llam no existe El n mero PLU que usted llam est fuera del rango El peso sobre la bandeja no est estable o usted presion teclas antes de que el peso llegar a estar estable Peso Tare se asign Los Datos PLU se alteraron o da aron Backup RAM inicialice la balanza reingrese el dato afectado y cargue el nuevo dato en la balanza Usted presion la tecla PRT mientras el Switch de control de la impresora estaba en modo STOP El cable RS 232C que usted est usando no est conectado apropiadamente posible ruptura en el cable o error de comunicaci n Imposible transferir datos PLU entre dos balanzas Retire el precio unitario presionando la tecla C Usted tiene un error en la comunicaci n RS 232C por favor int ntelo nuevamente El
53. tecla 4 para seleccionar Grand total non PLU o PLU Individual Para ir al men PRINT presione la tecla C Para terminar el modo ACCOUNT presione la tecla C nuevamente 65 1 2 3 4 5 6 5 2 3 Individual PLU s s Pr int Report Individual PLU e 09 02 04 17 11 19 09 02 04 17 21 32 Weight Price Qty 0512 512 1 Para ir al modo ACCOUNT digite 2 usando el teclado num rico y presione la tecla MODE El display muestra Print Presione la tecla PRT El display muestra Print GrAnd Presione la tecla Y o la tecla hasta que el display muestre Print PLUno Presione la tecla PRT El display muestra Print PLUno Digite el n mero PLU que usted desea tomar y presione la tecla PRT La balanza imprimir la etiqueta de reporte del PLU individual con actividad de venta Usted puede usar la tecla Y o la tecla para seleccionar Grand total non PLU o PLU Individual Para ir al men PRINT presione la tecla C Para terminar el modo ACCOUNT presione la tecla C nuevamente 1 2 3 4 5 6 1 5 2 4 Non PLU El reporte Non PLU permite que usted vea cu nto y qu art culos fueron vendidos bajo la descripci n de art culo NON PLU Report non PLU pr 09 02 04 17 11 19 09 02 04 17 21 32 nonr cu Weight Price Q ty 2060 3948 8 66 1 Para ir al modo ACCOUNT digite 2 usando el teclado num
54. y n mero del car cter en el cual el cursor est El n mero de la izquierda del decimal es el n mero de la l nea donde usted est 01 a 02 El n mero de la derecha es el n mero de la posici n del car cter que usted est por digitar 01 a 30 24 1 2 3 4 5 6 0 8 9 Ahora digite la primera l nea de texto usando el teclado Alfa num rico en el lado izquierdo Si desea digitar la segunda l nea de texto presione la tecla ENTER Para omitir presione la tecla PRT 10 El display muestra nAME 02 01 Digite en la segunda l nea del nombre 11 Presione la tecla PRT 12 El display muestra MSGno 13 Presione la tecla PRT Si usted no desea programar el presione por favor presione la tecla El display muestra MSGno EntEr 14 Digite el n mero del mensaje utilizando el teclado num rico El n mero del mensaje puede estar entre O y 1000 Presione la tecla PRT cuando haya terminado 15 El display muestra PriCE 16 Presione la tecla PRT Si no desea programar el precio por favor presione la teclav El display muestra PriCE EntER 0 00 17 Digite el precio empleando el teclado num rico El precio puede estar entre O y 999999 Presione la tecla PRT cuando hay terminado 18 El display muestra LiFE El n mero en ste campo representar la cantidad de d as en que el art culo puede ser vendido Puede ser entre 0 y 365 19 Presione la tecla PRT S1 ust
Download Pdf Manuals
Related Search