Manual de usuario balanza de precisión serie CB COMPLET
Contents
1. 13 1 Especificaciones ca 3lelz 2 oeellece el y y q J T i NIA Ila ES o SNISSSS8S8 8 BISNISIS S S S S B ojeo Slo S jo s o o 29 Sia 9 191 0 Q alo o o O O Q w w lw D lv w 2 w w Ola elol D w w Ao Rio Alora olo 81038068 O O o Capacidad g 220 320 420 620 820 1200 2200 3200 4200 6200 8200 12000 e g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 d g 0 001 0 001 0 001 0 001 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 0 1 Pesa de Calibraci n Interna Calibraci n Externa Dimensiones del g118 170 x 140 180 x 160 Plato mm Paravientos Proporcionado No proporcionado Salida de datos Seg n Normativa RS232C Display Cristal liquido LCD Siete segmentos dos segmentos en la parte incial N mero m ximo de d gitos en display 7 d gitos Tama o 16 5 mm Tara g Tara sustractiva de la capacidad total de la balanza Modos de medida Modo de pesada modo cuenta piezas y modo porcentaje Indicaci n de sobrecarga Aparece en el display el mensaje O E rr si la capacidad de pesada se excede en 9 escalones Temperatura de funcionamiento y h medad 02C a 40 C 80 H R o menos Adaptador de Red 230 V 9V DC 200 mA 41 13 2 Unidad m nima mostrada en display2. 25S3238EIS S O PPP ICO Q P Y 1 i 7 T l Nola lo 9 a SUSESSSRESBSNNSSSE8S E R Modelo olo lololol olo o IS 9 5 18 5 8 5 8 S o 0902090900000 00 O yw O jo O lo Oae Ae g aaa 3 0 g 0 001 0 01 0 1 Ct 0 01 0 05 1 Oz 0 00001 0 00005 0 00001 Lb 0 0001 0 0005 0 0001 Ozt 0 00001 0 0005 0 00001 Dwt 0 001 0 01 0 001 grain 0 02 0 2 0 2 TI Hong Kong 0 00001 0 0005 0 00001 TI 0 00001 0 0005 0 00001 TI 0 00001 0 0005 0 00001 Mom 0 001 0 005 0 001 to 0 0001 0 001 0 0001 42 14 Tabla de conversi n de unidades Unidades troy ounce penny weight y gt ls fosos o oo0220 0 03215 0 64301 Poz 1 ooo7os o o004 0 00643 0 12860 2834952 18174762 1 Joos20 oowas 18 22917 53 59237 226706185 16 1 1458333 291 66667 31 10348 155 51738 1 09714 006857 i s5517 777587 oosass ooosas oo 0 06480 0 32399 0 00229 0 00014 0 00208 0 04167 37 429 187 145 1 32027 0 08252 1 20337 24 06741 1 66P ma 8772936 18890662 103083 008388 121528 2430556 iti Taiwan 375 1875 1 32277 0 08267 1 20565 24 11306 3 75 1875 0 13228 0 00827 0 12057 2 41131 11 66380 58 31902 0 41143 0 02571 0 37500 Unidades grain tael tael tael momme tola Hong Singapore Taiwan Kong Malaysia 0 20667 008574 a0ssa7 ovos3s ooos29 000533 008883 001715 as ozsa ors orssse 755987 248058 ooo ramer 12 12
3. El plato la tara contiene un objeto parpadeando Sin que Se ha da ado el mecanismo interno ocurra nada m s Se ha producido un error cuando se ha sustra do Revise la sustracci n de la la Tara Tara 10 Los valores de La balanza no esta bien nivelada Cheque el nivel de burbuja 8 pesada contienen los d gitos del display est n inestables gt Lleve a cabo la calibraci n de la un error despu s de muchas horas de uso o porque balanza 27 se ha cambiado de ubicaci n la balanza La funci n de l mites no No se ha establecido la funci n de l mites gt Compruebe el funcionamiento funciona Se ha introducido err neamente el valor de de la funci n de l mites 22 l mite Aparece A dd Es muy probable que se produzcan errores en gt Ejecute el m todo de y parpadea LO modo cuanta piezas porque el peso de la optimizaci n de la muestra muestra es insuficiente 19 Aparece OE rr en el El peso bruto excede la capacidad de la balanza Compruebe el peso total display margen de pesada recipiente peso de la gt Ejecute la Tara sustractiva muestra gt P ngase en contacto con Se ha da ado el mecanismo nuestro servicio t cnico o con su distribuidor local Aparece WE rr en el Hay un objeto extra o entre la base del plato y la Retire el plato y examine la display balanza superficie de la balanza Se ha da ado el mecanismo Aparece b E rr en el La balanza esta expue
4. e La muestra podr a caer el plato y causar 1 No mueva 3 da os Q No deje que caiga 9 No la maneje con las manos mojadas Q Mant ngala en un lugar seco O No la deje desestabilizada S Evite el polvo Calibre la balanza No sit e la balanza sobre una superficie inestable o en un lugar donde pueda estar expuesta a golpes e La muestra podr a caer del plato e Ser a pr cticamente imposible realizar una medici n correcta No deje el cable del transformador expuesto al paso de personas e Alguien podr a tropezar con el cable y hacer caer la balanza por lo que podr a producir heridas a las personas y o da os a la balanza No toque el transformador con las manos mojadas e Existe peligro de descarga el ctrica No sit e la balanza en un lugar donde est expuesta a un exceso de humedad e Se podr a producir una descarga el ctrica o un cortocircuito e La balanza podr a corroerse con el consiguiente funcionamiento defectuoso No utilice la balanza con los pies regulables extra dos e La balanza podr a desestabilizarse lo que no permitir a una medida adecuada No utilice la balanza en un lugar donde est expuesta a un exceso de polvo e Riesgo de explosi n o incendio e Podr a producirse un cortocircuito o interrumpirse el funcionamiento lo que llevar a a un funcionamiento deficiente de la balanza u Calibre la balanza despu s de su instalaci n o cambio
5. 10 4 5 Resultados del an lisis cuando se usa la balanza con la funci n de l mites S1 un car cter S1 C digo Descripci n LO Bajo OK Correcto HI Alto SP No se especifica un valor de l mite 10 4 6 Estatus S2 un car cter Y go O esepci n Datos inestables var an U 55H Error de Datos no son validos otro tipo de datos E 45H que no sean S2 El caso de OE ry UE r etc SP No especifica ning n estatus 10 5 Comandos de entrada de datos Se puede controlar los datos de un dispositivo externo Existen dos tipos de comandos de control diferentes 1 Solicitud de tara sustractiva 2 Configuraci n del control de salida de datos 10 5 1 M todo de transmisi n de datos 1 Se transmite un comando a la balanza a trav s de una unidad exterior Puesto que la comunicaci n transmisi n recepci n se lleva a cabo por dos v as independientes entrada y salida el comando puede transmitir independientemente del tiempo que la balanza tiene establecido para transmitir datos 2 Cuando la balanza ha ejecutado un comando que se ha transmitido env a una respuesta de ejecutado o los datos solicitados junto al comando transmitido Si no hubiera podido ejecutar el comando o el comando recibido no hubiera tenido efecto error la balanza enviar a una respuesta de error fin de transmisi n En condiciones normales la balanza suele transmitir una respuesta en el intervalo de un segundo de
6. n de las unidades de medida mostradas en display C gt Margen inferior derecho grain f Es tl Hong Kong haa p las me gt Margen sup derecho tl_Singapore Malaysia umgaces QE meoica gt Margen inferior derecho tl_Taiwan con la tecla Funci n nan LEA to Las opciones marcadas con vz indican los valores predeterminados de fabrica 4 2 Descripci n de las funciones cont Configuraci n de 815Su 3 Pos Las unidades EVER de medida cont 175 00 Nose ha establecido unidad Desactivado Activado es la indicaci n auxiliar Nota La indicaci n auxiliar no representa el intervalo de escal n de verificaci n de la balanza selo solo como valor de Imprimir Informe so Activo Impresi n de informe de GLP GLPS inactiva V ase 9 3 Impresi n seg n la normativa GLP Configuraci n Indicaci n auxiliar No hay salida de datos cuando la indicaci n auxiliar esta activada Hay salida de datos cuando la indicaci n auxiliar esta liar activada2 a a auxiliar dc vaca Salida de datos separando la indicaci n auxiliar por medio de la marca x 1 7 5 Valores seleccionados de fabrica 81 Su 85 Su X1 Las unidades pueden ser seleccionadas solo para los modelos desbloqueados Para los modelos con el bloqueo activado solo se puede cambiar a las unidades preseleccionadas x2 La balanza C 820 CBC no tiene esta opci n X3 La funci n GLP est solo dispo
7. DELO SEE Sello del Distribuidor Le rogamos sea tan amable de responder a las siguientes preguntas que pueden ayudarnos a ofrecerle un mejor servicio Cu l es su actividad principal Puede marcar todos aquellos cuadros que le afecten Colegio Universidad o Escuela Profesional Farmacia Productos Qu micos Productos Alimenticios y Bebidas Medicina y otros servicios de Salud Servicios de Inspecci n de la Administraci n P blica Joyer a Centros Privados de Investigaci n Otros especificar RAEAPRRARRRA Aplicaci n del Instrumento 1 Investigaci n y Desarrollo 1 Control de Calidad 1 Ense anza 1 Inventario 1 Otros especificar Posee otras balanzas de precisi n Cu ntas posee Mec nicas Electr nicas Qu le hizo decidirse por una balanza COBOS 1 Las caracter sticas 1 Ya dispon a de otras balanzas COBOS 1 Recomendaci n de otra persona 1 El precio 1 Otros especificar A trav s de qu medio conoci la marca 1 Vio una Demostraci n 1 Atrav s de Cat logo 1 Anuncio en una Revista 1 Visito una Feria Comercial 1 Otros especificar Sello COBOS PRECISION S L C Madrazo 20 22 08006 BARCELONA ESPA A Doblar por esta l nea Doblar por esta l nea
8. aproximadamente el doble que el que hab a durante el paso anterior Pulse la tecla Set Una vez se ha memorizado el peso de las muestras el display empieza a parpadear indicando que todav a est en marcha el m todo de optimizaci n Repita los pasos 3 y 4 El n mero total de muestras que se memorizan debe ser aproximadamente entre 1 5 a 1 2 del n mero total de piezas que se quiere contar Pulse la tecla Memoria La balanza memoriza el peso de la unidad y vuelve al modo de medida 19 7 Modo de porcentaje El modo de porcentaje es una funci n que act a mediante la pesada de una muestra que se utiliza como referencia y guardando en memoria su peso a modo de valor que representar el 100 Cuando la muestra colocada en la balanza es m s ligera o pesada que la referencia su peso se indica en modo de porcentaje con respecto al valor de referencia 1 Activaci n del modo de porcentaje Pulse la tecla Funci n varias veces hasta que aparezca en el display Pulse la tecla Set En el display empieza a parpadear P Set La balanza ya est preparada para establecer el valor de referencia Coloque la muestra de referencia xtlzalrs1 P Set N AS 20 piezas memorizadas Pulse la tecla Memori a La balanza considera el peso de la muestra de referencia como 100 y vuelve al modo de medida Colocaci n de la muestra cuyo porcentaje con En este
9. de lugar e Los valores medidos podr an contener un margen de error lo que evitar a que se llevase a cabo una medida precisa O No ejerza Fuerza sobrecargue Desenchufe el Adaptador Evite ejercer una fuerza excesiva sobre la balanza o que reciba golpes e Coloque la muestra que se debe pesar en la balanza con cuidado para as evitar que se estropee oO que no funcione correctamente No sit e la balanza en un lugar donde este expuesta a cambios bruscos de la temperatura ambiente o de la humedad e No se obtendr a una medida precisa e La temperatura ptima de trabajo Es de 0 C a 40 C y la humedad relativa en el ambiente no deber a exceder del 80 No use la balanza cuando aparece en el display O rr sobrecarga e Saque inmediatamente la muestra para evitar que la balanza se rompa o funcione defectuosamente No use la balanza en un lugar donde este directamente expuesta a la luz del solar e Los d gitos del display ser an legibles e Un incremento de la temperatura interior de la balanza podr a ocasionar una pesada incorrecta u Sino va a usar la balanza durante un largo periodo de tiempo desenchufe el adaptador de red de la corriente e Ayuda a ahorrar energ a y evita el deterioro de la balanza No use disolventes vol tiles para la limpieza e El cuerpo de la balanza se podr a deformar e Para limpiar las manchas del aparato utilice un trapo seco o ligeramente humedecido c
10. hay una diferencia considerable en el peso de las muestras que se quiere contar o se desea una pesada mas fiable se recomienda emplear el m todo de optimizaci n Este m todo permite m s precisi n a trav s del incremento del n mero de muestras utilizadas en el proceso de muestreo 6 1 Muestreo 1 Activaci n del modo cuenta piezas Pulse la tecla Funci n varias veces hasta que aparezca en display Pcs Coloque el recipiente y pulse la tecla Cero Tara Se sustrae la tara y el display de la balanza pasa a indicar a cero 3 Pulse la tecla Set Parpadea un n mero en el display por ejemplo On 10 Esto significa que se deben colocar diez muestras El n mero de muestras que utiliz en un muestreo anterior se mostrar en ese momento 17 4 Cambio del n mero de muestras si es necesario Si var a mucho el peso de las muestras 18 Como cambia el valor que se quiere contar o se desea una mayor fiabilidad en el recuento se 10 recomienda incrementar el n mero de Ni cal muestras Pulse la tecla Cero Tara 100 30 Cada pulsaci n cambia el digito que se puede modificar de derecha a izquierda Seleccione el d gito deseado Si no hace falta cambiar el n mero de piezas pase al siguiente paso Coloque el n mero de muestras que aparece en el display Cuente cuidadosamente el n mero de muestras y col quelas encima del plato Pulse la tecla Memoria La
11. la balanza ha pasado a indicar cero o menos Env a datos una vez si la balanza esta estable y se para si esta inestable Incluso cuando no se ha cambiado la muestra se para la salida de datos cuando la balanza se estabiliza de nuevo incluyendo la indicaci n de cero Env a datos una vez con la balanza estable y los env a continuamente si est inestable A n cuando no se ha cambiado la muestra se para la salida de datos cuando la balanza se estabiliza despu s de haber enviado datos una vez Pulsando la tecla Memoria hace que la balanza env e datos una vez cuando se ha estabilizado Env a datos una vez de forma inmediata Env a datos una vez despu s de estabilizarse X Los controladores de salida de datos ejecutados con los comandos 00 07 funcionan de la misma manera que los ejecutados a trav s de la funci n de establecimiento realizado desde la unidad principal de la balanza Los comandos 08 y 09 son datos que se env an antes a la balanza desde un dispositivo perif rico X Una vez ejecutado cualquier comando del 00 a O9 la balanza seguir las indicaciones de este comando hasta que se introduzca uno nuevo Sin embargo si la balanza se apaga y se vuelve a conectar la balanza vuelve a la funci n inicial funci n de establecimiento del valor 10 5 3 Transmisi n de respuesta 1 Formato de transmisi n de respuesta La respuesta se compone de 5 caracteres incluyendo las terminaciones C
12. la normativa EIA RS 232C Nivel alto Data logic 0 5 a 15 V Nivel bajo Data logic 1 5 to 15 V Start bit 1 bit Bit de datos 8 bits Parity bit 0 1 bits Stop bit 2 bits Ninguno sin pariedad impar Stop bit bit de pariedad puede ser omitido 10 4 Salida de datos El usuario puede cambiar el formato de salida de datos cambiando las funciones establecidas en la unidad principal v ase 4 2 Descripci n de las funciones p g 13 10 4 1 Formato de datos 1 Formato num rico de 6 d gitos Este formato se compone de 14 caracteres incluyendo los bits finales CR 0DH LF 0AH y tambi n se puede a adir un bit de pariedad 12 13 14 eorTozTosTosTosTosTor uTu si Ts or Ti 2 Formato num rico de 7 d gitos Este formato se compone de 15 caracteres incluyendo los bits finales CR 0DH LF 0AH y tambi n se puede a adir un bit de pariedad 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 CP orToz Tos Tos osTosTorios urTu si Ts or Ti 3 Formato num rico de 6 d gitos para modelos provistos de indicaci n auxiliar Este formato se compone de 15 caracteres incluyendo los bits finales CR 0DH LF 0AH a adiendo el s mbolo a la izquierda de la indicaci n auxiliar 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Pio o osos os To os urTuz s sz onTir 4 Formato num rico de 7 d gitos para modelos provistos de indicaci n auxiliar Este formato se compone de 16 caracteres incluyendo los bits f
13. n de configuraci n se muestra la primera unidad que se puede seleccionar Pulse la tecla Pulse y mantenga pulsada la tecla Funci n Su ltela cuando aparezca en el Funci n varias veces hasta que aparezca en el display 8 2 5u 14 2 Configuraci n de la unidad Libra Pulse la tecla Cero Tara varias veces hasta que aparezca en el display 8 25u16 Ejemplo Para cambiar los valores preseleccionados de fabrica continuaci n 3 Pulse la tecla Set para volver al modo de medida Pulsando la tecla i el display volver a mostrar peso Pulse la tecla Funci n para cambiar las Pulse la tecla Funci n unidades de medida Cada pulsaci n cambia las unidades de medida en el display siguiendo la secuencia as g 0 gt lb gt Pos gt 4 gt g gt de Pcs u Aspectos destacables del proceso x 1 Cuando se introducen los valores del 8 15u al 855 u antes de usar la balanza se puede seleccionar la unidad deseada pulsando la tecla Funci n Para mas informaci n acerca de las unidades de medida que se pueden selecciona por favor dir jase a 4 2 Descripci n de las funciones en la p gina 13 2 Las unidades se muestran siguiendo el mismo orden que se ha establecido desde 8 15u a 8 55u 3 Si se establece 00 no se mostrar ninguna unidad de medida aunque las unidades de medida est n estab
14. paso la balanza indica el peso de O respecto al valor de referencia se quiere la muestra como un porcentaje con calcular respecto al valor de referencia 20 x Aspectos destacables del proceso gt Mientras se guarda en memoria el peso de las muestras los d gitos en el display desaparecen temporalmente y aparece M parpadeando Si la balanza esta sometida a viento y vibraciones durante este proceso el tiempo de memorizaci n ser mayor Si aparece durante un breve per odo de tiempo L E rr indica lo siguiente 1 2 El peso de referencia de la muestra es insuficiente Para saber el peso m ximo que se puede memorizar peso m ximo por favor dir jase a 13 Especificaciones el la p gina 40 Si ocurriera mientras se est memorizando el valor de referencia durante el paso 2 significa que se ha pulsado la tecla Sel mientras se estaban colocando las muestras sobre la balanza X Si aparece en el display L E rr indicar que se ha interrumpido el muestreo y que el valor de la muestra no se memorizar 3 Los intervalos m nimos entre porcentajes de las unidades var an de 1 a 0 1 a 0 01 dependiendo del peso de la unidad de referencia del muestreo 21 8 Funci n de l mites La funci n de l mites analiza las medidas teniendo en cuenta un valor m ximo memorizado Esta funci n muestra los resultados de su an lisis mediante la aparici n en el display del s mbolo as co
15. se quiere lograr una mayor fiabilidad del resultado Si aparece en el display A d d mientras se lleva a cabo el m todo de optimizaci n quiere decir que es probable que se produzca un error de c lculo debido a la poca cantidad de piezas colocadas en la balanza Aparecer en el display cuando el aparato realice el an lisis y considere la precisi n como LO bajo Mientras contin e el m todo de optimizaci n la Si cambia el n mero de piezas se empezar un nuevo muestreo partiendo del nuevo n mero de muestras 6 2 M todo de optimizaci n X Este proceso es igual al de muestreo descrito en la pagina anterior con la salvedad de que el n mero de objetos del muestro varia 1 Coloque las piezas C CJ Guardar en memoria el n mero de muestras 10 piezas memorizadas Se repite el proceso de a adir las piezas y se guardan O en memoria su cantidad 125 piezas memorizadas DOGS Coloque tantas piezas como se indica en el display de la balanza Cuente el n mero de muestras con cuidado y col quelas en el centro del plato Pulse la tecla Set Se guarda la unidad de peso de las muestras y el valor que aparece en el display se modifica y parpadea Este valor que parpadea indica que el m todo de optimizaci n esta activado A ada tantas muestras como sean necesarias para que el total sea el mismo que el que aparece en el display A dalas gradualmente en pu ados iguales hasta que el total sea
16. siguiente funci n 2SEL O Funci n de l mite Seleccione una funci n Pulse la tecla Funci n y ver que ir avanzando por las funciones de la balanza indicadas en el display por cada pulsaci n Seleccione aquello que desee cambiar con la tecla Funci n Cada vez que pulse la tecla Cero Tara Se ir cambiando el d gito susceptible de ser modificado desplaz ndose de derecha a izquierda Seleccione el d gito deseado Pulse la tecla Sel La balanza finaliza la funci n de configuraci n y vuelve al modo de pesada 4 2 Descripci n de las funciones Funci n Orden de opci n de Carga 2 41 Activada Funci n de l mites 0 Desaciivado 1 Activado X 1 Siempre muestra el valor incluso cuando es inestable 2 Solo muestra el valor cuando es estable Establecimiento de Condiciones Se muestran par metros de m s de 5 graduaciones los E 0 valores de 5 unidades o inferiores no son analizados Establecimiento de Rango Establecimiento de l mites Se establecen los niveles superiores e inferiores en el an lisis distingue entre HI OK y LO disponible cuando se usa la bater a de la balanza Desconexi n autom tica Velocidad de respuesta R pido Leve C lculo de Estabilidad 4 Desactivar la entrada y salida de datos Interface Formato num rico de seis d gitos Formato num rico de siete d gitos Configuraci
17. 09580 120 95707 38 88680 o losso os228s os2943 ezo42 266667 Pak oosiss ooma ooara7 oaar 0 9393 O looms oom oos 001726 000556 meg erora oso osm 998107 320898 1t SGP Ma 583 33333 1 00990 1 1 00798 10 07983 3 24074 Mawan 57871344 100190 foss fa fo 321507 ezsa 0 0019 oosa Jon p oam 180 0 31162 0 30857 0 31103 3 11035 43 DEVOLUCIONES e El producto debe estar en perfectas condiciones en su embalaje original e incluyendo su manual de instrucciones e Es muy importante que nos env e el producto de cambio o devoluci n perfectamente embalado En caso de que los productos resulten da ados debido a un embalaje inapropiado no admitiremos la devoluci n e Cualquier cambio y devoluci n se deber efectuar antes de 15 d as naturales desde que haya recibido el env o El cliente correr con los gastos directos de la devoluci n i e COBOS PRECISION S L Sustituir el equipo en caso de que sea defectuoso o enviar nota de abono en caso de devoluci n GARANT A COBOS PRECISI N S L en adelante la EMPRESA garantiza este instrumento por 3 ANOS desde la fecha de adquisici n contra cualquier defecto en los materiales o mano de obra Durante dicho periodo la EMPRESA reparar o a su juicio sustituir los elementos defectuosos sin cargo para el cliente siempre que no se d ninguna de las siguientes circunstancias El instrumento ha sido reparado o modificado por personas aj
18. E Tara Sustractiva externa ALTO Cuando la balanza esta conectada P Eaa Recepci n de datos Salida Transmisi n de datos no oO Toma de tierra Masa Conector compatible TCP 0556 01 0201 suministrado con la balanza A Conector RS232C DIN 5 pin Panel posterior X Se puede realizar la tara sustractiva ajuste del punto de cero conectando un dispositivo que envi la informaci n de la tara sustractiva y que este conectada a una toma de tierra Masa Cuando se siga este procedimiento aseg rese un tiempo de conexi n no inferior a 400 milisegundos cuando est apagado la tensi n m xima es de 15V cuando esta en Precauci n Antes de realizar las conexiones desconecte el adaptador de red de la corriente 32 10 2 Conexi n entre balanza y ordenador nnn nnn Ejemplo de conexi n con un IBM PC AT o compatible nnn IBM PC AT o compatible Balanza D SUB9P DIN5P GND DCD RTS CTS DSR DTR Ejemplo de conexi n PC9801 nnn PC9801 Balanza D SUB25P DIN5P GND DCD RTS CTS DSR DTR 33 10 3 Especificaciones del interface 6 Logic 1 Logic 0 34 Sistemas de transmisi n Velocidad de transmisi n C digos de transmisi n Nivel de se al Configuraci n de los bits Bit de parada Start bit B MSB olojo oo e ojo ojeloe f t Bit a l e Transmisi n en serie Start Stop sincronizados 1200 2400 4800 9600 bps ASCII codes 8 bit De acuerdo con
19. R 0DH LF OAH 2 3 4 1 5 AS CR 2 Tipos de transmisi n de respuesta A2 a3 C digo Descripci n A 38 41H 3 Ejecutado 0 0 OH 30H E 0 30H Error de comando Comando extra o u otros errores 11 Utilizaci n de la balanza con bater a Solo se puede usar esta funci n cuando se utiliza la balanza con la bater a sin estar conectada a la corriente 11 1 Especificaciones e Bater a Ni Cd e Tiempo de Carga Aproximadamente 12 horas Tiempo de duraci n de la Carga Aproximadamente 32 horas ininterrumpidas N mero de veces que se puede recargar 300 o m s 11 2 M todo de carga XSi se usa la bater a aparece en display Cuando aparece en el display A recargue la bater a Indica que la carga de la bater a ha disminuido Si aparece La parpadeando debe recargar la bater a siguiendo los siguientes pasos 1 Conecte el transformador que se proporciona con la balanza a la corriente 2 Desconecte la balanza 3 Son necesarias aprox 12 horas para recargar la bater a siempre y cuando la balanza est apagada Cargar la bater a durante m s de 12 horas puede reducir su vida til 11 3 Precauciones de uso 1 Una vez se ha cargado totalmente la bater a use la balanza sin el adaptador de red para evitar que se sobrecargue ya que la balanza sigue carg ndose aunque a un ritmo inferior cuando est conectada Una sobrecarga de la bater a reducir su vida til 2 Cuando u
20. a GLP Seleccione la funci n de impresi n O GLP 1 entonces conecte la balanza a una impresora Cuando se ha terminado el proceso de calibraci n la balanza realiza una impresi n tal y como se muestra abajo Puesto que solo se imprimen los datos de calibrado los dem s datos deber n introducirse manualmente por la persona que realiza el calibrado X Referencia 4 2 Descripci n de las funciones P g 13 9 2 Calibraci n Interna P g 29 Impresi n seg n normativa GLP CALIBRATION lt Encabezado MODEL lt Modelo de Balanza S N lt N de serie de la balanza ID lt N de identificaci n DATA lt Fecha de la Calibraci n TIME lt Hora de la Calibraci n CAL END lt Fin de la Calibraci n NAME lt Firma de la persona responsable LS Xx Cuando la balanza est conectada a la impresora CSP 16 para imprimirlos datos guardados en la memoria de la misma CSP 16 se imprimir n a la derecha de S N DATE y TIME x Para m s informaci n dir jase al manual de instrucciones de la impresora Precauci n Solo se realiza la impresi n cuando el proceso de calibrado ha finalizado con normalidad La balanza no imprimir si el proceso de calibraci n ha finalizado de manera inadecuada y aparece en el display 3 E rr 4 E rr o Stop 31 10 Funciones de entrada y salida de datos 10 1 N mero de pins y funciones N mero dePin Se al Entrada Salida EXT TAR
21. a balanza empieza a dar lecturas incorrectas La calibraci n de la balanza o ajuste del fondo de escala es necesario para llevar a cabo mediciones fiables 9 1 Calibraci n externa Aplicable a los modelos M 220CBC M 320CBG M 420CBC M 620CBG C 820CBG C 1200CBGC C 2200 CBC C 3200CBG C 4200CBG C 6200CBG D 8200 CBC y D 12CBC X Se debe llevar a cabo la calibraci n de la balanza cuando esta este totalmente nivelada y sin ning n peso sobre el plato 1 Activaci n de la funci n de calibraci n Pulse y mantenga pulsada la tecla Funci n Suelte la tecla cuando el display pase de indicar Func a AL aeii 55 Suelte la Mantenga Tecla pulsada 2 Inicio de la calibraci n Pulse la tecla Funci n mientras mantiene pulsada la tecla Cero Tara y suelte ambas simult neamente En el display aparecer parpadeando on 0 indicando que se est llevando a cabo el aL CODO q TODO proceso de calibraci n del cero de la balanza Suelte las dos teclas a la vez 0 0 Pulse la tecla Funci n mientras mantiene pulsada la tecla Cero Tara 3 Calibrado del Cero El establecimiento del punto de cero del proceso de calibrado finaliza cuando aparece en el display on FS Siga con e calibrado del punto m ximo de capacidad 27 9 1 Calibraci n de la balanza cont 4 Calibraci n con un peso de referencia Coloque la pesa de calibraci n en centro 28 del
22. ad de la bater a disminuye y hace falta cargarla V ase 11 Utilizaci n de la balanza con bater a p g 35 2 2 2 Nombres y funciones del teclado Tecla Funci n Tecla ON OFF Tecla para encender y apagar la balanza Pulsaci n breve Inicia la Impresi n Tecla de Memoria B Memoria Pulsaci n breve Guarda el numero de piezas o porcentajes o el valor l mite si se usa la funci n de l mite Pulsaci n breve Establece el n mero de piezas o porcentajes Pulsaci n prolongada Establece el valor l mite si se usa esta funci n Pulsaci n breve Muestra en el display las diferentes unidades una a una g Pcs etc o a Pulsaci n breve Desplaza el d gito que parpadea a la hora de establecer Funci n un valor l mite cuando se utiliza la funci n de l mites Pulsaci n breve Selecciona un d gito cuando se establece una funci n Pulsaci n prolongada Accede a varias funciones Pulsaci n breve Reinicia la indicaci n a cero cuando se usa o la m Cero extracci n de la tara Coro Tara Pulsaci n breve Selecciona un valor cuando se usa la funci n de entrada de valores para la funci n de l mite Pulsaci n breve Selecciona una funci n en el men de funciones 3 Operaciones b sicas 3 1 Instalaci n 1 Colocaci n del plato e l e E uja Nivelado 3 Conecte el Adaptador de red lt Primero coloque el soporte del plato sobre la unidad principal apret el
23. balanza memoriza el peso por unidad y vuelve al modo de medida x Aspectos destacables del proceso x Mientras se guarda el n mero de piezas desaparece la indicaci n del valor y nicamente aparece M parpadeando para indicar que se est realizando el proceso de memorizaci n Si la balanza est expuesta a corrientes de aire o vibraciones durante este proceso tardar m s tiempo en completar la memorizaci n Si aparece en el display L E rr indica lo siguiente 1 El peso de la muestra peso de la unidad de medida es insuficiente Para saber las diferentes unidades de peso que se pueden guardar por favor dir jase a 13 Especificaciones en la p gina 41 2 n el paso 3 del proceso de muestreo pulse la tecla Set con las muestras colocadas en la balanza X Si aparece en el display L E rr el muestreo se interrumpir y no se guardar n los datos de ste La operaci n que se debe seguir para aumentar la fiabilidad del recuento se llama m todo de Optimizaci n Este procedimiento actualiza la memoria con la unidad de peso que representa una media m s precisa como resultado de una mayor cantidad de muestras empleadas en la operaci n de muestreo Esta operaci n mejora la precisi n de proceso de recuento y es recomendable emplearla en los siguientes casos 1 Cuando hay una gran diferencia de peso entre las muestras que se cuentan el peso o el n mero de muestras puede no ser el correcto 2 Cuando
24. cipal Operaciones b sicas 3 1 Instalaci n Funciones 4 1 4 2 Descripci n de las funciones 4 3 Interface Selecci n de las unidades 5 1 Selecci n de las unidades Modo cuenta piezas 6 1 Muestreo 8 2 Config de los valores de l mite mediante la colocaci n de muestras 8 3 Config de los valores de l mite sin utilizar muestras Conf y comprobaci n de las funciones _ 12 12 13 14 15 15 15 17 17 20 22 22 24 25 10 11 12 13 14 Calibraci n de la balanza 27 9 1 Calibraci n externa 00 27 9 2 Calibraci n interna 29 9 3 Impresi n seg n normativa GLP 31 Entrada salida de datos a 32 10 1 N de Pins y funciones 00 32 10 2 Conexi n entre balanza y AO SAN 33 10 3 Especificaciones del interface 34 10 4 Salida de datos 000000 35 10 5 Comandos de entrada de datos 37 Utilizaci n de la balanza COM daa R C aaa 39 11 1 Especificaciones 20 39 11 2 M todo de carga ennaa 39 11 3 Precauciones de USO oeae 39 Resoluci n de problemas u 40 Especificaciones 2 41 13 1 Especificaciones 2 000 41 13 2 Unidad m nima mostrada no A O 42 Tabla de conversi n de unidades 43 1 Precauciones y consejos de uso e Esta secci n tiene como objetivo remarcar algunas precauciones con respecto al uso de la balanza que deber a tener en cuenta para evitar da os personales o materiales e Seindica la naturaleza de los problemas que surjan de un uso inadecua
25. dad de Pesada Capacidad M xima Peso de la Tara 6 Si aparece en el display O E rr cuando se coloca la muestra significa que se ha superado la capacidad m xima de la balanza 7 En el modo cuenta piezas o modo porcentaje si no se memoriza el peso de ninguna muestra con anterioridad el indicador no variar incluso cuando se ejerce fuerza sobre el plato 8 El modo de pesada que se activa cuando la balanza se conecta es el mismo que se utiliz la ltima vez que se us Por ejemplo si la balanza se desconect despu s de usar el modo cuenta piezas ser este mismo modo el que se activar cuando vuelva a encender la balanza 9 Para imprimir los datos de la balanza seleccione Control de salida de datos 7 1o para 2 4 5 0 7 para solo imprimir tan pronto como sea estable v ase 4 3 Seleccionar Interface p g 14 11 4 Funciones 4 1 Configuraci n y comprobaci n de las funciones 1 Acceso a las funciones Pulse y mantenga pulsada la tecla Funci n hasta que el display cambie a T Func entonces suelte la tecla 0000 y El modo de configuraci n de funciones a ODODO n T activado y aparece en el La primera indicaci n 1 bG 1 Il Sonia barra indicadora de carga V ase gt gt T 0 1 I IF 4 2 Descripci n de las funciones Mantener pulsad antener pulsado p g 13 Seleccione la siguiente funci n Pulse la tecla Funci n El display pasa a mostrar la
26. do de la balanza y sus consiguientes efectos negativos en su funcionamiento o resultados siguiendo dos categor as Precauciones y Recomendaci n y se identifican con los siguientes s mbolos Este s mbolo indica peligro de da os personales o materiales si la w e balanza se usa de manera inadecuada Aseg rese de tener en Precauci n cuenta estos consejos por seguridad para as evitar las consecuencias negativas de un uso inadecuado A Cuando aparece esta expresi n quiere decir que se indican los Recomendaci n pasos que el usuario deber a seguir para asegurar la calidad de la pesada y la fiabilidad de la balanza Significado de los s mbolos A cada s mbolo le sigue unas instrucciones o consejos O Indica una acci n obligatoria que se defer a realizar sin demora 17 S mbolo de Compruebe Obligaci n el nivel Indica una acci n prohibida que no debe llevarse a cabo S mbolo de No use prohibici n Precauci n No desmonte o modifique el aparato e Podr a producir que la balanza no funcione correctamente e P ngase en contacto con nuestro departamento comercial o nuestro departamento t cnico Solo debe usarse corriente alterna No use ning n adaptador que no sea el No desmonte gt especificado No se ES e El uso de otro tipo de adaptador puede hacer equivoque que la balanza no funcione correctamente de voltaje No mueva la balanza mientras este cargada con nr la muestra y
27. eleccionar la opci n deseada Pulse la tecla Funci n El display cambia a establecer rango Pulse la tecla Cero Tara para seleccionar la opci n deseada Pulse la tecla la opci n deseada Cero Tara Set Pulse la tecla Set La balanza finaliza la configuraci n de la funci n y vuelve al modo de medida bia a l mites de an lisis para seleccionar 23 8 2 Configuraci n de los valores de l mites mediante la colocaci n de muestras 1 Inicio de la funci n de l mite L SEt OOO Soltar la tecla 2 Colocaci n de las muestras que determinar el valor de l mite inferior N 5 Coloque la muestra que determinar el valor del E l mite superior lt m 158487 y POS 24 Pulse y mantenga pulsada la tecla Set Su ltela cuando aparezca en el display L Set La indicaci n de configuraci n del l mite inferior empieza a parpadear Coloque la muestra que determinar el l mite inferior en el plato Pulse la tecla Memoria Una vez el valor de l mite inferior se ha memorizado la balanza lo muestra en el display durante u breve margen de tiempo A continuaci n vaya al siguiente paso para establecer el l mite superior X Si selecciona la funci n de un solo l mite el proceso finaliza aqu La informaci n en el display cambia a HL Set lo que indica que se puede establecer el valor del l mite supe
28. en contacto con nuestro Departamento Comercial o con nuestro Servicio de Asistencia T cnica 9 2 Calibraci n Interna Aplicable a los modelos MI 220CBG MI 320CBC MI 420CBC MI 620 CBC Cl 2200CBGC Cl 3200CBG y Cl 4200CBC x Se debe llevar a cabo la calibraci n de la balanza cuando esta este totalmente nivelada y sin ning n peso sobre el plato 1 Activaci n de la funci n de calibraci n ES Eo j ODDO Le Su ltela Pulse y mant ngala pulsada 2 Inicio de la calibraci n lt DODE Ep Suelte las teclas Pulse la tecla Funci n mientras mantiene pulsada la tecla ero Taral 3 Calibraci n del punto de cero Calibrate Pulse y mantenga pulsada la tecla Funci n Suelte la tecla cuando el display pase de Func a SA QL Pulse la tecla Funci n mientras mantiene pulsada la tecla Cero Tara y su ltelas simult neamente En el display parpadear Cal O indicando que se est llevando a cabo el proceso de ajuste del fondo de escala para establecer el cero Una vez que se ha calibrado el punto de cero aparece en el display AL n El calibrado pasa a determinar el punto de la capacidad de pesada Gire poco a poco la rueda de calibrado en la direcci n de Calibrate La balanza hace la misma funci n que har a el peso de calibraci n externo El display empieza a parpadear y la balanza se ajusta autom ticamente al punto de la capac
29. enas a la EMPRESA Manifiesto mal trato o exposici n a situaciones para las cuales no ha sido dise ado el instrumento Instalaci n incorrecta o no ajustada a las instrucciones suministradas por la EMPRESA La garant a cubre nicamente los productos suministrados por la EMPRESA y no se extiende a otros dispositivos o componentes que el cliente use en conjunci n con los mismos Los productos en periodo de garant a que precisen de Servicio T cnico ser n remitidos por el cliente al lugar indicado por su distribuidor a portes pagados y con una breve indicaci n del problema Para ello debe embalar cuidadosamente el instrumento para evitar da os en el transporte utilice a ser posible el embalaje original Para Servicio T cnico en per odo de garant a p ngase en contacto con el distribuidor Para remitir la garant a o en caso de no sentirse satisfecho con el servicio recibido de su distribuidor escriba a COBOS PRECISION S L C Madrazo 20 22 08006 BARCELONA esepessesessssosessssesessasessoessossessossossossessossessessossossessesossssosessssssesssesessessousrasessosseosreseesossessseseossosseseeseossessesoosepsspsessopsepssesoosassassossaesassossoesessessossoesessessessessersessereereseesossroseeseesrossasoasoeseasessoasrosroseeseosroseeseesrosseseoseosroseeseoseporesopsorsreses Contar por aqu NOMBRE O RAZ N SOCIAL DIRECCI N POBLACI N PROVINCIA C DIGO POSTAL PA S i TEL FONO DISTRIBUIDOR DONDE S ADQUIRIO M
30. equipa a f soe 010 369 www equipafar es info equipafar es BALANZA ELECTRONICA DE PRECISI N CB COMPLET Manual de Usuario IMPORTANTE e Le atentamente el manual de usuario para un optimo y seguro funcionamiento de la Balanza e Guarde este Manual despu s de leerlo en un lugar seguro y cercano a la Balanza para futuras consultas COBOS COBOS DECLARACI N DE CONFORMIDAD Esta declaraci n es referente a Equipo INSTRUMENTO DE PESAJE NO AUTOMATICO Fabricante COBOS PRECISION S L Serie CB COMPLET CB STANDARD CERTIFICA que el instrumento descrito corresponde a los requerimientos de los Consejos Directivos 89 336 EEC 90 384 EEC y 73 23 EEC comenzando desde el n mero de serie TODOS Fecha 8 de Diciembre de 2005 Firmado S A TOR COBOS PRECISION S L Madrazo 20 22 08006 Barcelona SPAIN COBOS PRECISI N S L Madrazo 20 22 E 08006 Barcelona Tel 34 93 415 45 00 Fax 34 93 415 66 07 E mail cobosprecisionttelefonica net e www balanzascobos com Registro mercantil de Barcelona Folio 53 Tomo 26 285 Hoja 101 515 Inscripci n 1 CIF B 60387396 Muchas gracias por adquirir una balanza electr nica COBOS Serie CB Complet un instrumento de precisi n equipado con mecanismos de gran exactitud todo ello dentro de una carcasa de reducidas dimensiones Adem s la Serie CB Complet de COBOS ofrece m s funciones entre las que se encuentran el modo cuenta piezas
31. idad de medida tal y como se indica X La balanza sale de f brica con la siguiente secuencia g gt ct gt Pcs gt gt gl gt Ejerza una ligera fuerza sobre el plato para asegurarse que los d gitos de indicaci n de la pesada var an Aseg rese tambi n de que estos d gitos vuelven otra vez a cero una vez que haya dejado de ejercer fuerza sobre el plato 3 3 Operaci n de Tara 1 10 Coloque la Tara recipiente encima del plato Oiii 1 1 F 23456 y Cuando coloque el recipiente la balanza indicar el peso de este Pulse la tecla Cero Tara se sustrae la Tara y la balanza pasa a indicar cero La balanza pasar a indicar s lo el peso de la muestra introducida en la Tara Pulse la tecla Cero Tara El peso total de la muestra colocada sobre el plato y que aparece en el display pasa a cero La balanza muestra s lo el peso de la muestra a adida posteriormente Cuando el peso de la muestra en ese momento sobre el plato se pone a cero con la tecla Cero Tara s lo se calcular el peso de la muestra que posteriormente se a ada tal y como ya se ha comentado x Puntos clave el proceso y Lo que a continuaci n se va a comentar es aplicable a todos los modos de medici n ya sea el modo de pesada cuenta piezas o porcentajes 1 despu s de apagar la balanza todav a hay energ a para que aparezca en la pantalla Esta se a
32. idad m xima de pesada 29 5 Fin del proceso de calibrado de calibraci n El display muestra Q L oFF para indica que el ajuste del punto de la calibraci n interna de la balanza se ha completado CAL QA LoFF 6 Fin de la calibraci n Interna Gire la rueda de calibraci n en sentido contrario para devolverla a la posici n de inicio Weigh Para hacerlo gire despacio la rueda hasta que el mecanismo interno haga un Clic Este proceso ser a el mismo que el de sustraer el peso externo de encima del plato Aparece en el display Busy gt End Y a continuaci n el display vuelve a mostrar peso x Algunos consejos tiles para realizar el calibrado v 1 Pulsando la tecla Set durante el paso 2 cancela la calibraci n de la balanza y se vuelve al modo de medida 2 No intente forzar la rueda de calibraci n o deje de girarla durante el proceso Girela despacio y sin detenerla Para que la rueda este en la posici n Calibrate Calibraci n g rela hasta que llegue al final de su recorrido Para que la rueda este en la posici n Weight Modo pesaje gire la rueda hasta que oiga un clic 3 Generalmente se usa la rueda de calibrado desde la posici n Weight modo pesaje Tenga en cuenta que aparecer en el display Q L OFF cuando se encienda la balanza si la rueda de calibraci n se encuentra en Calibrate Calibrado 4 Corrientes de aire o vibraciones pueden afectar a la balan
33. inales CR 0DH LF 0AH a adiendo el s mbolo a la izquierda de la indicaci n auxiliar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1i 12 13 14 15 16 P1 D1 D2 D3 D4 D5 De b7 Ds D9 u1 u2 s1 s2 CR LF 10 4 2 Polaridad P1 Un car cter Pi C digo ____ Descripci n Cuando los datos son 0 o positivos po gt am Cuando los datos son negativos SP Cuando los datos son 0 o positivos 35 10 4 3 Datos num ricos Formato num rico de seis d gitos D1 D7 siete caracteres Formato num rico de siete d gitos D1 D8 ocho caracteres Formato num rico de 6 d gitos para modelos provistos de indicaci n auxiliar 8 caracteres de D1 a D8 Formato num rico de 7 d gitos para modelos provistos de indicaci n auxiliar 9 caracteres de D1 a D9 D1 D7 D8 0 9 30H 39H 0 a 9 d gitos Punto decimal posici n inicial Xx Cuando los datos son n meros enteros se omitir y se enviar un espacio en blanco SP en el lugar de la unidad que no se contempla Espacio en blanco cero al principio del valor se eliminan los ceros del principio Delimitador se inserta a la izquierda de la indicaci n auxiliar 10 4 4 Unidades U1 U2 Dos caracteres Xx Todos los c digos son ASCII gramo a O quilate onza S O f IL Conary foe tael Singapore Malaysia t gt gt margen superior derecho tael lalwan gt gt margen inferior derecho mona porcentaje 36
34. l indica que el transformador esta conectado a la toma de corriente pero que la balanza esta apagada X Si la balanza funciona con bater a y la unidad est desconectada no aparecer en el display 2 La barra indicadora grafica muestra el estado actual de la capacidad de M x carga con respecto a la capacidad total de la balanza Cuanto mas c cerca este la marca F menor es la capacidad de medici n Cero arga X Incluso la Tara sustra da es indicada en la barra gr fica de carga ol Yo Media Carga 3 Cuando la balanza esta estable el indicador de estabilidad o permanece encendido Si la balanza ya no estuviera estable el indicador de estabilidad 0 se apagar a Cuando un valor en pantalla parpadea o el indicador de estabilidad se enciende y apaga es probable que la balanza este expuesta a viento o alg n tipo de vibraciones Use los paravientos o protectores contra vibraci n para prevenir dichos efectos negativos Inestable Estable 4 Cuando el display pasa a indicar cero o se extrae la Tara la balanza indica cero de esta manera gt 0 amp Si se extrae la tara el indicador muestra gt T lt 0111F gt o gt T 0 IIIF 0000 e Si el indicador se desv a e Si se sustrae la tara la del punto cero 1 4 un balanza indica cero y cuarto de la graduaci n gt T amp se enciende el gt 0 lt desaparece 5 Cuando se sustrae la tara se reduce la capacidad de la Balanza Capaci
35. lecidas siguiendo un orden 4 00 no es posible establecerlo en 8 15u 5 Si se establece varias veces la misma unidad de medida en la sucesi n de unidades todas aquellas veces que aparezca que no sea la primera se ignorar 6 Las unidades solo se pueden seleccionar cuando el conmutador de bloqueo esta desactivado No es posible seleccionarlas cuando la balanza esta bloqueada 7 Cuando otras unidades que no sean g o ct est n seleccionadas cuando se apague la balanza al encenderla de nuevo desaparecer la unidad seleccionada y el display nos indicar g si el conmutador de bloqueo esta activado 6 Modo cuenta piezas Para utilizar el modo cuenta piezas tiene que colocar en la balanza un n mero determinado de piezas y se guarda el peso medio aproximado de cada unidad de aqu en adelante peso medio El procedimiento para guardar el peso medio se llama muestreo El procedimiento de recuento consiste en colocar las piezas algunas de las cuales ya han sido objeto de muestreo en la balanza En ese momento se encuentra el n mero total de piezas dividiendo el peso total de las piezas colocadas entre el peso medio guardado en memoria No se podr utilizar el modo cuenta piezas si no se ha realizado un muestreo previo Muestra Modo Cuenta piezas Peso 109 Peso total 500 g gt g 500 pcs N mero de muestras 10 piezas Peso de cada 19 Peso de cada muestra N mero de muestra piezas XSi
36. lores predeterminados de f brica X El intervalo de transmisi n de datos en el modo de transmisi n continua es de 0 1 a 1 segundos El intervalo puede variar seg n las condiciones en que se realiza la pesada as como de otros factores 14 5 Selecci n de las Unidades El Usuario puede seleccionar la unidad de pesada pulsando la tecla Funci n unidades para ser usadas en la configuraci n de unidad 5 1 Selecci n de las unidades pasando de g ct etc Con cada pulsaci n Durante la configuraci n se pueden seleccionar un m ximo de cinco Seleccione las unidades de medida que mostrar el Pulse la tecla Funci n Cada pulsaci n display modifica la unidad de medida que aparece en el display X La balanza viene configurada de fabrica con el siguiente orden de g gt ct gt Pcs gt gt g gt A selecci n de unidades de medida 5 2 Configuraci n de las unidades Cuando se introducen los valores del 8 15u Jal 8 55u antes de usar la balanza se puede seleccionar la unidad de medida deseada pulsando la tecla Funci n Para m s informaci n acerca de las unidades de medida que se pueden seleccionar por favor dir jase a 4 2 Descripci n de las funciones en la p g 13 Ejemplo Para cambiar los valores preseleccionados de f brica 1 El display muestra 8 2Su 14 display Func Ya est activa la funci
37. lsada g3 vir JO N 4 Lz M 7385 y y 34 Aparece en el display el i valor del l mite superior Aparece en el display el Se reestablece el modo valor del l mite inferior de medida 2 Si se equivocara de valores al introducirlos pulse Funci n durante la configuraci n de las cantidades en cuesti n o Set durante la introducci n de valores 3 Si pulsa la tecla Memoria mientras parpadea un valor la cantidad en cuesti n se configurar teniendo en cuenta el peso del objeto que hay sobre la balanza Pulsando la tecla Cero Tara en ese momento aparecer en el display el valor que se ha introducido 4 Si el s mbolo se encendiera a la vez que lo hacen HI OK y LO en el margen izquierdo del display indica que el valor de l mite inferior supera al valor del l mite superior 5 Cuando parpadee la M en el display cuando se introducen los datos se podr modificar el d gito de la izquierda Pulsando la tecla Cero Tara se intercambian los signos positivos y negativos 26 9 Calibraci n de la balanza Teniendo en cuenta que las balanzas electr nicas se ven afectadas por las aceleraciones provocadas por las fuerzas de la gravedad los resultados de los valores var an seg n donde se encuentre As pues antes de ser usadas se deben calibrar las balanzas en el lugar donde se instalen Tambi n es necesario calibrarlas despu s de no usarlas durante un largo periodo de tiempo o si l
38. m s a la derecha Introduzca el valor del l mite inferior mediante la selecci n de est con la tecla Cero Tara y despl cese entre los agres a trav s de la tecla Funci n Pulse la tecla Memoria Una vez haya guardado el valor de l mite inferior la balanza lo muestra brevemente y pasa al siguiente paso de la configuraci n X Si elige la configuraci n de un solo punto se habr completado la operaci n El display cambia a H Set indicando que se puede configurar el l mite superior Sise ha configurado anteriormente el limite superior ste parpadear 25 8 3 Configuraci n de los valores de l mite sin muestras cont 8 Introducci n de datos Pulse la tecla Cero Tara Siga el mismo procedimiento que el empleado en el paso 2 Siga el mismo procedimiento que ha descrito para el valor del l mite inferior e introduzca el valor del l mite superior Pulse la tecla Memoria Una vez haya memorizado el valor del l mite superior la balanza para a mostrarlo en el display durante un breve espacio de tiempo y finaliza el proceso OOOO Aspectos destacables del proceso yx 1 Los valores de l mite que se han configurado pueden ser comprobados cada vez que se pulse la tecla Sei La balanza muestra en el display el l mite inferior despu s de aparecer L Set y el valor del l mite superior despu s de mostrar H Set E a Mantener pu
39. mo HI Nivel alto OK Correcto o LO Nivel bajo Esta funci n es especialmente til para establecer los objetos que se adecuan a un peso m ximo m nimo que no queremos que se sobrepase tambi n es muy til para calcular una cantidad que se da de manera constante y consecutiva tomando como referencia pesos que se encuentran por encima o por debajo de los valores l mite Esta funci n se puede usar en el modo de pesada modo cuenta piezas o modo porcentaje M todos para introducir los valores de l mite Se puede usar cualquiera de estos dos m todos en los diferentes modos 1 M todo de configuraci n de Se coloca una muestra en concreto sobre el plato de la balanza una cantidad en concreto y se guarda su valor como l mite 2 M todo de configuraci n Se establece el valor l mite mediante el teclado de un valor num rico X Los valores l mite introducidos se guardan en memoria incluso cuando la balanza se desconecta X Los valores l mite para el modo de pesada el modo de cuenta piezas y el modo de porcentaje se establecen indefinidamente Indicaci n de los resultados del an lisis El s mbolo 4 se enciende a la vez que lo hacen HI OK o LO en el margen izquierdo del display indicando el resultado de un an lisis Resultados del an lisis Configuraci n del l mite superior inferior Resultado HI Nivel alto Valor del l mite superior lt valor de medida No hay indicaci n OK C
40. n total uno a Rueda de Calibraci n cada extremo de la MI 220CBC MI 320CBC MI 420 CBC balanza MI 620CBC Cl 2200CBGC Cl 3200CBC Cl 4200CBC Se utiliza para calibrar la balanza Modelo con el plato rectangular 2 2 Display y teclado 2 2 1 S mbolos del display u 4 sese mimm A CAL pes 21888808 Display Descripci n g Gramo gt 00 Punto de Cero gt T Tara Sustractiva o Indicador de estabilidad de la balanza si esta apagada la balanza es inestable Se enciende mientras esta en STAND BY o transmite datos Pcs Modo cuenta piezas Modo Porcentaje lt Indicador de l mites de tolerancia HI OK LO cuando los l mites est n activados mom Momme M Muestra los valores memorizados parpadea cuando guarda datos en memoria CAL Se enciende y parpadea cuando se esta realizando la calibraci n de la balanza Ml Indicaci n Auxiliar Se encienden las barras cuando la balanza se encuentra en la indicaci n auxiliar MISA F Barra grafica de carga E ct quilate 02 oz onza lb Libra 2 E 0zt troy ounce tbat devE dwt penny weight g gt gt parte superior derecha grain ti tl tael Hong Kong El gt parte superior tl gt parte superior derecha tael Singapore Malaysia El gt parte inferior tl P parte inferior derecha tael Taiwan ED to tola e enciende cuando esta utilizando la bater a de la Balanza La indicaci n cambia a va Ca Cuando la capacid
41. nible para las balanzas con Calibraci n Interna Formato de salida con la indicaci n 4 3 Interface Aparece en display 7 LF alconfigurar como 1 0 2 Orden de O Descripci n Detiene la Transmisi n de datos 1 Transmisi n contin a de datos E Transmisi n de datos constante sies estable 3 Transmisi n de datos cada vez que se pulsa la tecla Memorial Independientemente si la balanza est estable o no Transmisi n de datos una vez si esta estable Transmite datos si balanza est estable cuando se coloca una muestra despu s de haber extra do la muestra anterior y el display haya pasado por Funci n pci n Control de Transmite datos si es estable y detiene la transmisi n si esta transmisi n inestable Aunque no cambie la muestra la transmisi n de datos de datos se detiene cuando se estabiliza despu s de haber enviado los datos por una vez Transmite datos una vez si est estable y de manera continua si esta inestable A n cuando no se retire la muestra de la balanza se detiene la transmisi n una vez se ha estabilizado y ha transmitido los datos una vez Pulsando la tecla Memorial la balanza transmite los datos una vez est estabilizada CU 200 bps elocida o 24 de Transmisi n 72bL 2 2400bps O Sin pariedad Aparece en el display cuando se ha establecido Pariedad T13PA 1 Par 7 1F 2 Formato n merico de siete d gitos 2 Impar 7s Indica los va
42. on detergente l quido No use la balanza en un lugar donde este expuesta al aire producido por un aparato de aire acondicionado e Los cambios bruscos de la temperatura ambiental podr an producir una media err nea No use la balanza sobre una superficie blanda e Una vez colocada la muestra encima del plato la balanza podr a inclinarse lo que no permitir a una medida precisa No use la balanza cuando est inclinada Una balanza inclinada producir errores lo que no permitir a una medida precisa Coloque la balanza sobre una superficie nivelada 2 Denominaci n de los componentes 2 1 Unidad principal Modelos con el plato redondo M 220 CBC MI 220 CBC M 320 CBC MI 320 CBC M 420 CBC MI 420 CBC M 620 CBC MI 620 CBC Modelos con el plato rectangular C 820 CBC C 1200 CBC C 2200 CBC Cl 2200 CBC C 3200 CBC Cl 3200 CBC C 4200 CBC Cl 4200 CBC C 6200 CBC D 8200 CBC D 12K CBC Paravientos Suministrado nicamente con los modelos de plato redondo Nivel Para nivelar la balanza gire los pies Displa regulables hasta que Disalay de cristal sit e la burbuja en el l quido LCD centro del circulo rojo ver p g 6 Vista frontal Modelo plato circular Teclado Ver p g 7 Plato Conexi n Pies regulables RS 232 Plato redondo Dos en total uno a cada H Conexi n Adaptador lado del frontal de la Vista A de red P balanza Posterior Plato rectangular Cuatro e
43. orrecto Valor del l mite gt valor de medida gt valor del l mite inferior Valor del l mite lt valor de la medida LO Nivel bajo Valor del l mite inferior gt valor de medida Valor del l mite gt valor de la medida 8 1 Configuraci n de la funci n de l mites Seleccione la funci n Pulse y mantenga pulsada la tecla Funci n Su ltela cuando aparezca en el display Func El display cambiar a modo de configuraci n y se mostrar la primera informaci n Soltar la tecla Mantener pulsado pi 22 8 1 Configuraci n de la funci n de l mites cont 2 Acceda a la funci n Configure la funci n de l mite Diferentes opciones de la funci n de l mites Configuraci n de los par metros para el an lisis Analiza siempre Analiza cuando la balanza esta estable Configuraci n para establecer el rango VD E Analiza todo el margen Analiza por encima de 5 Selecci n del n mero de l mites para ser analizados Establecer un l mite Para el an lisis Establecer los l mite superior e inferior 7 Fin de la configuraci n de la funci n Pulse la tecla El display muestra la informaci n siguiente funci n de l m Pulse la tecta ite Cero Tara para seleccionar el valor que se encuentra m s a la derec Pulse la tecla ha Funci n El display cambia a situaci n de an lisis Pulse la tecla Cero Tara para s
44. para calcular la cantidad de unidades modo de porcentaje para realizar una pesada comparativa que se obtiene en porcentajes y una funci n de l mites del peso para poder mesurar cantidades constantes realizando pesadas consecutivas De todos modos y pese a sus m ltiples funciones esta balanza resulta f cil de utilizar y sus teclas son de sencillo manejo Asimismo la gran pantalla de cristal l quido proporciona una excelente visibilidad y la rapidez en que realiza sus funciones as como su estabilidad algo a lo que contribuye en gran medida su dise o contribuyen a que su uso sea m s sencillo A todo ello cabr a a adir la facilidad con que se puede realizar el ajuste del fondo de escala en las balanzas con calibraci n interna mod MI ya que esta operaci n se realiza con s lo girar la rueda de calibrado Por favor antes de usar la balanza compruebe que los siguientes elementos se encuentran dentro del embalaje En el supuesto de que faltase alguno p ngase en contacto con su distribuidor local o con nuestro servicio de atenci n al cliente 1 Cuerpo principal de la 2 Plato Balanza redondo o rectangular dependiendo del modelo 3 Contraplato 4 Paravientos 5 Adaptador de Red Uno peque o para el plato Solo Modelos redondo y uno grande para con plato el plato rectangular gt Y SA EE 6 Conexi n DIN5P INDICE Precauciones y consejos de uso Denominaci n de los componentes 2 1 Unidad prin
45. plato de la balanza El display parpadear indicando que el calibrado del peso de referencia est en proceso Cuando el calibrado del peso de referencia ha finalizado se vuelve al modo de medida 7 Aspectos del destacables del proceso x Al pulsar la tecla Function durante el paso 2 se interrumpe el ajuste del fondo de escala y se vuelve al modo de medida El peso de calibraci n que se usa para la calibraci n de la balanza deber pesar como m nimo la mitad de la capacidad m xima de la balanza Para llevar a cabo una calibraci n lo m s precisa posible use una pesa que se acerque lo m ximo posible a la capacidad m xima de la balanza X Cobos Precision S L tambi n puede proporcionarle las pesas necesarias para la calibraci n Para m s informaci n p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica Si surge alg n problema durante la calibraci n aparecer n uno o m s de los siguientes mensajes de error 1 o E rr El peso para calibrar excede la capacidad de la balanza 2 1 E rr El peso de calibraci n es inferior a la mitad de la capacidad de pesada de balanza 3 2 E rr La diferencia entre los valores de la calibraci n anterior y posterior es excesiva un 1 o m s XSi aparece un mensaje de error no se podr llevar a cabo la calibraci n Compruebe la pesa de calibraci n Si vuelve a surgir el mismo error despu s de repetir la calibraci n usando una pesa correcta por favor p ngase
46. rior Coloque la muestra que determinara el l mite superior sobre el plato El valor del l mite superior que en ese momento se encontraba memorizado parpadea Pulse la tecla Memoria Una vez haya memorizZado el l mite superior la balanza lo muestra en memoria durante un breve margen de tiempo y a continuaci n finaliza la configuraci n de la funci n de l mite 8 3 Configuraci n de los valores de l mite sin muestras 1 Inicio de la funci n de l mites Introduzca el valor Selecci n de un d gito Repita los pasos 3 y 4 Memorizaci n del valor de l mite inferior viL 77385 g Toa TE ODG Configuraci n del valor del l mite superior xvi 77 us SE Pulse y mantenga pulsada la tecla Set Suelte la tecla cuando L Set aparezca en el display El valor del l mite inferior que en este momento se encuentre en memoria parpadear Pulse la tecla Cero tara Aparecen todos los d gitos siendo el que se encuentra en el margen derecho el que parpadea Este digito es el que se puede modificar Pulse la tecla Cero tara otra vez Pulse sucesivamente para que var e el valor que parpadea hasta que aparezca el n mero deseado Pulse la tecla Funci n El d gito que parpadea se desplaza un lugar a la izquierda Siempre que se pulse la tecla el d gito se desplaza un lugar a la izquierda el siguiente d gito que parpadear ser otra vez el que se encuentre
47. se la balanza por primera vez despu s de su adquisici n el tiempo de funcionamiento ser inferior a cuando la bater a esta totalmente cargada Esto se debe a la descarga habitual de la bater a por la inactividad El s mbolo Cal parpadea cuando se debe recargar la bater a 3 Cuando no aparece el icono de la bater a o desaparece r pidamente despu s de encender la balanza significa que la bater a tiene poca carga En estos casos o se cambia inmediatamente la bater a o se conecta el adaptador de red 4 Cargar la bater as cuando AA aparece en el display reduce la vida til de est Atenci n Para usar la balanza con seguridad tenga en cuenta lo siguiente de lo contrario se podr an producir un funcionamiento defectuoso rotura explosi n de la bater a o incendio 1 No desmonte o modifique la bater a No intercambie la polaridad del adaptador de red de la balanza 2 Utilice solo el adaptador de red suministrado 3 No tire las bater as al fuego Depos telas han los contenedores indicados 39 12 Resoluci n de problemas x Los n meros indicados entre par ntesis indican la p gina de referencia Descripci n del problema Causa Soluci n displa a la corriente adaptador este conectado 8 Cuesta que se e Labalanza est expuesta a golpes o gt Revise precauciones de uso estabilice el display vibraciones 2 4 M a la izquierda e La superficie en la que se apoya la balanza es permanece inestable
48. spu s de la recepci n del comando Si la balanza recibe un comando mientras esta siendo utilizada por ejemplo cambiar una funci n o realizar la calibraci n de la balanza la balanza transmitir la respuesta una vez haya finalizado la operaci n que esta llevando a cabo 3 Cuando la balanza recibe un comando de otra unidad externa no se transmite ning n otro comando hasta que la unidad perif rica reciba una respuesta de la balanza 10 5 2 Formato del comando 1 Formato del comando El comando se compone de cuatro caracteres ASCII incluyendo las terminaciones CR 0DH LF 0AH 37 2 Comando para la Tara sustractiva establecimiento del punto de cero C1 C2 C digo Descripci n Valor Respuesta Comando de A00 Ejecutado correctamente medida de Tara f E01 La operaci n de la Tara Establecimiento Ninguno sustractiva no se puede realizar debido a que hay un error en el del punto de Cero valor de la pesada 3 Configuraci n del control de salida de datos C1 C2 O 0 O 1 O 2 O 3 O O Descripci n 4FH 30H Detiene la salida de datos Salida de datos contin a Salida de datos continua se detiene si la balanza esta inestable Env a los datos una vez al pulsar la tecla Memorial independientemente de que la balanza est estable Env a daros una vez si est estable Env a datos si la balanza est estable cuando se coloca una muestra despu s de haber sacado del plato la muestra anterior y
49. sta a electricidad est tica o gt Pongase en contacto con display a ruido nuestro servicio t cnico o Aparece d E rr en el El sistema el ctrico de la balanza no funciona con su distribuidor oficial display correctamente Pesas de calibraci n Se ha usado un peso mayor a al capacidad de externa la pesada gt Compruebe que se ha Aparece OE rr en el El peso para la referencia es un 50 inferior realizado correctamente el display que la capacidad de la pesada ajuste de la calibraci n de la Aparece 1 E rr en el El resultado del proceso de calibrado arroja un balanza 27 display error del 1 o superior Aparece 2 E rr en el display a ompruebe que se ha as o usa Se ha realizado la calibraci n de la balanza realizado correctamente Aparece 3 E rr en el con un objeto sobre el plato el ajuste de la calibraci n display Se ha da ado el mecanismo de la balanza 29 Aparece 4 E rr en el gt P ngase en contacto con display nuestro Servicio T cnico gt Vuelva a encender la balanza Desactive la funci n de apagado autom tico si fuera j necesario 13 s mbolo de bater a Recargue la bater a 39 parpadea o desaparece gt Utilice la balanza con el adaptador de red Durante la instalaci n de Se ha activado la funci n de apagado la bater a si no aparece autom tico ning n s mbolo o el La carga de la bater a esta baja 40 13 Especificaciones
50. tornillo y luego coloque el plato encima Aseg rese que coloca el soporte en sentido correcto tal y como se muestra en la figura inferior Gire los pies regulables para extraerlos hasta que la burbuja permanezca en el centro del circulo rojo del nivel Plato redondo Dos pies regulables uno a cada lado del frontal de la balanza Plato rectangular Cuatro pies regulables uno en cada extremo de la balanza lt Precauci n gt Tenga cuidado cuando con los pies regulables en las balanzas de plato rectangular evite que queden elevados Conecte el transformador de corriente a la balanza tal y como se muestra en la imagen de la izquierda lt Precauci n gt Si la balanza tiene bater a instalada dir jase a 11 Utilizaci n de la balanza con la bater a v ase p g 38 3 2 Comprobaciones de Funcionamiento 1 Encienda la balanza 2 Comprobaci n del display dx an an CAL pcs 088888 ul O J gt 3 Cambio de unidades 4 Compruebe que los d gitos indicadores var an al ejercer presi n sobre el plato 0 000 y Cuando el Adaptador de red esta conectado a la balanza aparece Pulse la tecla On Off El display se enciende yla balanza puede ser usada Compruebe que no hay ninguna indicaci n que falte o que no se encienda en el display Unos segundos despu s de su encendido el display se pone a cero Pulse la tecla Funci nl Cada vez que pulse la tecla se conmuta la un
51. za y producir que el proceso no siga m s all del parpedeo en el display de QL 0 Use siempre paravientos o sit e la balanza en una superficie que no este sujeta a vibraciones 5 Si aparece en el display 3 E rr cuando la rueda de calibraci n ha vuelto a la posici n de Weight Modo pesaje al finalizar la calibraci n de la balanza significa que el punto de calibraci n var a con respecto al valor predeterminado en f brica Ejemplo Se inicia el calibrado con un objeto sobre el plato 6 Si aparece en el display 4 E rr cuando la rueda de calibraci n ha vuelto a la posici n de Weight Modo pesaje al finalizar la calibraci n de la balanza significa que el punto de calibraci n var a con respecto al valor predeterminado en f brica Ejemplo Sin darnos cuenta alg n objeto de pos sobre el plato de la balanza durante el proceso de calibraci n de la misma X Si los errores descritos en 5 y 6 aparecen en el display de la balanza no se debe llevar a cabo la calibraci n de la balanza Repita la calibraci n de la balanza despu s de retirar el objeto que hay encima del plato de la balanza Si vuelve a surgir el mismo error despu s de repetir el proceso de calibraci n por favor p ngase en contacto con nuestro Departamento Comercial o con nuestro Servicio T cnico 30 9 3 Impresi n seg n normativa GLP Las balanzas COBOS de la serie MI CBC CI CBC pueden imprimir los resultados de la calibraci n seg n normativ
Download Pdf Manuals
Related Search