Home

MANUAL DEL OPERADOR

Contents

1. 4 3 4 2 3 C mo insertar un waypoint en una ruta i 4 4 4 2 4 C mo anular temporalmente la selecci n de un waypoint de una ruta 4 4 49 COMO Dorrar una Uta aec rer aero i etd ex Si DE Ve red le en na dod 4 5 4 3 1 C mo borrar una ruta mediante la lista de rutas esses 4 5 4 3 2 C mo borrar todas las rutasS i 4 5 ME DESTINO air cis 5 1 5 1 C mo establecer un destino mediante la posici n del cursor 5 1 5 2 C mo establecer el destino mediante un wa vpomt 5 2 5 2 1 C mo introducir un waypoint de destino con el cursor 5 2 SUMARIO 5 2 2 C mo establecer un waypoint de destino mediante la lista 5 2 5 3 C mo establecer una ruta como destino 5 2 o4 Comocancelar un desllfiO iussus denunce a t a oe ela a etn aee E 5 3 5 4 1 C mo cancelar un destino con el cursor 5 3 5 4 2 C mo cancelar undestnomecdantelalera 5 4 6 ALARMAS niena a a io 6 1 6 1 Ee leier ei Ke GE 6 1 06 2 Selecci n de tipo de ZUImDAdOF uices iecoris res e uR A 6 2 6 3 C mo establecer una alarma i 6 2 SE ele elei Nu EE 6 4 fs OTRAS FUNCION E Sii 7 1 7 1 Men de configuraci n de pl ter cooocccoccccncoccconncncncncnoncnoncnnnnonnnnnnnonnnonnnonnnnnnns 1 1 7 2 Menu Config de G
2. 3 4 O OOdOMIECad sio dori bicis 7 2 P Rata N 1 5 Pantalla de autopista 1 5 Pantalla de datos de navegaci n 1 6 Pantalla de gobierno 1 6 Pantalla de pl ter 1 4 Pantalla del monitor del sat lite 1 7 Poner a cero el viaje 7 6 INDICE Presentaci n de usuario 1 7 prueba de diagn stico 8 3 R Referencia COG BROG eene 7 1 S Sal basada en vel 6 5 Sonido del teclado 7 5 Sustituci n de un waypoint de una ruta 4 3 T Teca BIOS 1 1 Tecla NIE E os 1 1 Teca SO TOD id 1 1 Tecla MENU ZOOM 1 1 Tecla WPT MOB ese 1 1 Teclado de CUISOE seccion lolis 1 1 EZ unn AO a e elias 9 7 tipo de zumbador 6 2 U UAICACECS EEN 7 5 V Variaci n magn tica 1 1 VEL TTG ETA erreur 1 2 Veloc metro eese 7 9 Vida til del LCD 8 1 Z ZIMDAdO ENTER TOR TT 6 2 IN 2
3. 18143 mm 030 19 mn 24 1 7mm THREAD PER 254mm 1 INCH 14 PITCH i 18143 mm THREAD LENGTH 19 mm OR MORE PITCH DIAMETER 24 1 mm xo TABLE ET J 723 107 l 3i P07 1 TNC P 3 1 10 CR 06 GPA 0178 TNC J 3 NOTE TABLE 1 INDICATES TOLERANCE DF DIMENSIONS WHICH I NOT SPECIFIED IF IE mf Pa 0177017S SCH MIES ITE mri PS Hu e UNT PS C4846 o DUTLINE DRIVING FURUNO ELECTRIC CO LTD OO 9RLIL23713 ONNANA MMHJUGd NULY T ISNI o 3 JH om 3D123NND0 NO SS3ULS 32V ANY 3182 JHL LSIML AVW VNNIN JHL DNINANL LINA YNNIINY ww SS vum VNNHINV JHL LON ISYA VNN3INV XO 44 NANL WIR ONIXIA NIHA 2 K Bd zx B E A DUNN IIVAUNVH SO LSYN OL WAHL XIA NAHL 1S8T4 LINA VNNHINV DL CISVR NNN N3ISV3 T 31UN UIBSVRI e f 2 MELOS OU UE C EENEG EC O wel ECKE E 32000 C cw 64 CE TIRAS E39 LE Z 59M35 MI IHSDAIN3 S0 v1 2ad o a NAVA y Exon aiv RANAS MV T EE Zu Rae a 0e 608 0 652 05 PES Ju WIN wr 200 ml LA SUE ANNA NY LOR A a es Yo rea Y C AH v 1708 ONIXHH lt P weg DI MM6I9 NOJA Java p 38 AYN TIVACNYH JHL D 313A JHL NHIldl pT1 908 000 0N 3009 D9TSIA ETON Va NIINIHN TIVSCNYH ISN JNIINIIHN IIVAUNVH 1 908 000 34 C ET ZE GTO HAN 138 la P 091GON ET ON Y r LB
4. DN INN U Y E SACIN Aa AC ECACC e 1 3E WMHIN 0200 LINO ETENEE DNIINNON ANE VNNIINV 2 giat ea O ao AU 1 WH avava NIHLIM IN LON DC St SES INN NIVA RENE 21 vun IN TVI 425 vam a Ze TIN WWNHINV Coeur N INPS HUN 3782 XI LEE E oum SS a vil anf C 6 UE GELCL WEHE TEEBRAC GLIM 7 T oy INS MEA TY Conf CCS C FM Y 6 NC y SE E WH WO NHI INNON TON ON ME 90D VMMHINV GI ur NYHL MO JLL 318v ANY ISIH LOSE NII SS WE HEHH Er ED BE NE TMUT THAT me Eb GL H A 4 Lp ES JJ VNNGINV dIHA XA gt ET CAHN HA 6 GHY L1 E OA poor SIN dHA FE Sg iius VNNINV Au y EE d 7 ENN Ml A QANC ON MAARE LLL 4 1 8642 E NN N3INV 3 8 LOS y S V J 1 dVMNI VN CN 3 18v BNINH JIN r 4 NO 3did Y 381 ex 11 0249 1 NIINNON SW ISN TT AAA EN NE DI DU SVNNGINY X3HLO WON S3ONVISIC NLIAWdS JHL SADHS 390014 SIHL NMUHWUIAHMIN JNNIUN SW eO VA LA CV EET YOEREO E OL 6 CC LORON 114 08 e ES ES SS ESB LT OO 9RELOS3 ONST 0 1008 6 0 06 MVdOVIO NO 193NNO9431N dO1V9IAVN Sd9 bs 5555 Er BY Ek RUSY Gell 7111 V 100 8St Y ON 338 ON out 310134 DN ld YOLOJNNOO d3l4dV SddIM LOANNOO ez luns Y 01 UBP GZ M NOI1IdO x ONIL 1 00750737 A ddnS MVAdIHS Lx Aou 39493H9 J10N wen OI EE v x g Q O
5. En negrita ajuste de f brica AP 1 APENDICE 1 ARBOL DE MENUS Config de GPS Datum WGS84 WGS72 Otros 003 a 173 Navegaci n Loxodr mica Ortodr mica Amortiguaci n de Pos 0 a 999 s 0 s Amortiguaci n S C 0 a 9999 s 5 s Compensaci n Lat 0 000 N S a 9 999 N S 0 000 N Compensaci n Lon 0 000 E W a 9 999 E W 0 000 E Desactivar Sat ELV Sat 5 a 90 5 WAAS 1 Modo WAAS GPS B squeda WAAS Auto Manual 120 a 138 Conj datos correcc 0 a 27 99 0 Config de E S Datos 2 REM1 REM2 AP GPS Datos 3 REM1 REM2 AP GPS Versi n NMEAO0183 2 0 3 0 Guardar WPTS RTES PC Cargar WPTS RTES PC Info de cableado NMEA 0183 Info de cableado dispo Bus CAN Present usuario Gr fico A B Pantalla1 Digital Veloc metro COG Desacti 0 20 0 40 0 80 Pantalla2 Digital Veloc metro COG Desacti Config de TD pos T Pantalla xx xxx xx xx x LC TD Loran C 4990 Pac fico central 11 29 TD1 99 9 a 99 9 0 0 TD2 99 9 a 99 9 0 0 Sistema Sonido del teclado Desacti Activar Idioma English Otros Unidades nm kn km km h sm mph Compensaci n de hora 14 00 a 14 00 8 00 Horario de verano Desacti Activar Formato hora 12horas 24horas Formato fecha DD 7MMM YY MM DD YY Demo Modo Desacti Activar Velocidad 0 a 99 kn 20 kn Curso Auto Manual 0 a 359 Latitud N S 38 00 N Longitud E W 123 00 W Auto Test Test de sistema Test LCD
6. 999 9 kn Arranque en caliente 43 s aprox Arranque en fr o 90 s aprox 1s SP 1 E4458S01A F U R U N GP 33 3 1 3 2 3 3 3 4 5 2 5 3 5 4 6 1 6 2 INTERFAZ N mero de puerto Bus CAN 1 puerto NMEA0183 2 puertos Salida en serie NMEA0183 Versiones 2 0 3 0 bucle actual y RS 232C Sentencias de datos AAM APB BOD BWC BWR DTM GGA GLL GSV RMB RMC RTE VTG XTE ZDA PGN de bus CAN NMEA2000 Datos de entrada 059904 060928 061184 065286 126208 720 Datos de salida 059392 060928 061184 126208 464 720 992 996 127258 129026 029 033 044 283 284 285 538 539 540 130822 823 Se al de contacto Interruptor de eventos entrada de MOB alarma de velocidad salida ALIMENTACI N EL CTRICA 15 V CC LEN 7 Bus CAN 12 24 V CC 0 24 0 12 A Non Bus CAN CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura ambiente Unidad de antena De 25 C a 70 C Unidad de receptor De 15 C a 55 C Humedad relativa 93 a 40 C Grado de protecci n IP56 Vibraci n IEC 60945 COLOR DE LA UNIDAD Unidad de antena N9 5 Unidad de receptor N2 5 SP 2 E4458S01A Q11 09 91419373 ONNEN Be 9NWYYG MT m e INNON dOLSISVI LNA SGADOSS ams WE LO on qw KEE WS Y 60 NN bc BON ONDI I SUN e WA val 08 a 2 6 MAA V 38 VNNALNV Sd H E NOLO3NNOO VN95 39MTOS 1VN95 EE Bui SA fool a ed e ATA Tun ONO Er jooas1 gt
7. APENDICE 3 LISTA DE TERMINOS milla s terrestre S ws YY A o AP 6 F U R U N O 1 1 1 2 SC 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 2 8 GP 33 ESPECIFICACIONES DEL NAVEGADOR GPS GENERAL Pantalla rea efectiva Proyecci n Modos de pantalla Capacidad de memoria Capacidad de almacenamiento Alarmas Escala de pantalla Escala de pl ter Pantalla de autopista RECEPTOR GPS Canales receptores GPS WAAS Frecuencia de recepci n C digo de recepci n Sistema de fijaci n de posici n Precisi n de la posici n GPS WAAS Velocidad de seguimiento Tiempo de obtenci n de la posici n Intervalo de actualizaci n de posici n GP 33 LCD en color de 4 3 pulg 95 04 x 53 85 mm 480 x 272 puntos WQVGA Mercator Pl ter Gobierno Autopista Datos de navegaci n Destino Presentaci n de usuario Derrota 3 000 puntos Waypoint 10 000 puntos con comentarios 13 caracteres 100 rutas con 30 waypoints cada una Alarma de arribada y fondeo error de desviaci n alarma de cuentakil metros alarma de velocidad del barco alarma de hora alarma de viaje alarma WAAS alarma de tensi n 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 40 80 160 320 NM 0 2 0 4 0 8 1 02 4 8 16 NM 12 canales en paralelo 12 sat lites de seguimiento 2 canales 1575 42 MHz c digo C A WAAS Todo a la vista filtro Kalman de 8 estados 10 m 95 del tiempo 2drms 3 m 95 del tiempo 2drms
8. Amortiguaci n de Pos oi las condiciones de recepci n no son favorables la correcci n del GPS puede variar mucho aunque la embarcaci n no est en movimiento Este cambio puede reducirse si Se moderan las correcciones en bruto del GPS El intervalo de ajuste va de O nin guna amortiguaci n hasta 999 segundos Cuanto m s alto sea el ajuste m s amor tiguados y moderados ser n los datos en bruto Sin embargo un ajuste demasiado alto retardar el tiempo de respuesta con que se modifican la latitud y la longitud Esto se nota especialmente cuando el barco se desplaza a grandes velocidades 0 es el ajuste normal aum ntelo si la correcci n del GPS sufre grandes variaciones Amortiguaci n S C velocidad curso Durante la obtenci n de la posici n la velocidad del barco velocidad y curso se mide directamente mediante la recepci n de se ales de sat lite GPS Los datos de veloci dad en bruto pueden variar al azar segun las condiciones de recepci n y otros facto res Puede reducir esta variaci n aleatoria aumentando la amortiguaci n Al igual que sucede con amortiguaci n de latitud y longitud cuanto mayor sea el valor asignado a la amortiguaci n de velocidad y curso m s moderados ser n los datos en bruto No obstante si este ajuste es demasiado alto la respuesta a los cambios de velocidad y curso ser m s lenta El intervalo de ajuste va de 0 ninguna amortiguaci n hasta 9999 segundos Compensaci n Lat
9. E20H2Z4 04 fuxsnqN 2 e Eat E 2 EA Lo ER W OLLIC OLLIC i NE a qnd sa o TLIN G 2 56 fre 82 IEN AAV3H 100S HHN 125 H y Di H LIN Ji3 S0S0S09N 9 13N AA H 3 9 13N 1H9I D L00S1 S I3N E Z S IIN AMA S0G0G0SS i ee Ap BIHS EN 1IYqHIHS 0O10NNO uli OLT 10008 1S 5 04o1y z TE Eng NW9 MdH990 ZHML1 o R THAN S a bsez A Wan ty 1a NODO Ee M INEL E MUOML N SNA NYI 13M gt X08 NOLLONO Der 04 L _ qHIHSLLF Ca n_dOHd WNO geg ZNO wn ml f artt oun a 9H0 L iC 9 2 2 80N Hany HoLINS gON hug 2 LC g H 80N OLLIQ ale bb MAP 0Z amp Z SM 9d EIERE C y QU TE SNC Jesse Ero x HA C S qiIHS LI m dde Td0Wd NO T 3N08 0Y8 ZNI 400 1N38n2 IN3MdI0 AYN ee EH C 2 4 5700 SS G 9 c MZO 00 NO 999 11 POLC TIN OA D EA S 1 13N qaIHslg 1 MdH80 naMI VANN MLN t 2671 1 D n5 TEL 2 a MDG ozxer OS A JAEN e M8 SEN lun EE AZ 9 I2 gu ed ae xwi IO TAERE AE gp IIHS b4 9 ug 4g90 NgG0 ZIN NOTE De T rer LoLr 1000815 999 U9 Z L N3J850 Z1W LEM Op yog IN Hen DIE IP El ng Ve lui gen 211 ise lt AVE E D ENAR EN dn Y INDICE A Alarma de arribada
10. PC alarma externa etc Cable M12 05BM 05BF 060 6 m rojo negro al cuadro el ctrico 12 24 V CC 9 5 9 INSTALACION Conexi n con la caja de conexiones opcional FI 5002 El documento titulado Furuno CAN bus Network Design Guide TIE 00170 contie ne informaci n detallada para el t cnico del servicio sobre el cableado del bus CAN por separado Cable de alimentaci n 2 m Blanco Negro A s CN2 al cuadro el ctrico 12 V CC BACKBONE 12 V CC Fije el cable con una brida para cables incluida E AE e Preparaci n del cable M12 05BM 05BF 060 y del conector MC Conductor de retorno Rojo 6 mm C mo confeccionar el cable Negro ME Blanco Tornillo de fijaci n Azul QO O Qs 1 Trence los cables A 9 2 Afloje el tornillo de fijaci n del enchufe X U 3 Inserte el cable en el orificio 4 Apriete el tornillo de fijaci n Conector MC 5 Tire del cable para confirmar que est bien conectado C mo insertar el cable 9 6 9 INSTALACI N Terminador Conexi n con el cable principal MFD BB 8 12 RAM Terminador Cable principal M Conecte los siguientes terminadores a ambos extremos cable principal LTWMN LTWMN 05AMMT SL8001 SL8001 000 160 508 10 160 508 10 Miniconector Terminador hem LTWMN nn SL8001 P 160 509 10 bra LTWMC 05BMMT SL8001 000 168 604 10 Terminador hem LTWMC 05BFFT SL8001 000 168
11. para ajustar el brillo 3 Para ajustar el brillo del panel use el teclado del cursor teclas A y V m x 7 Pulse la tecla ENT o MENU ZOOM Modos de presentaci n La unidad cuenta con siete modos de presentaci n pantalla de pl ter pantalla de au topista pantalla de gobierno pantalla de datos de navegaci n pantalla del monitor del sat lite y pantalla de usuario 1 2 Pulse la tecla DISP para seleccionar un modo de presentaci n Cada vez que se pulsa esa tecla el modo de presentaci n cambia seg n esta secuencia Para pasar por las presentaciones en orden inverso pulse la tecla DISP durante m s de tres segundos BRG Mai W2D MAG om US en 299 166 H o E 44 6 300 SOG Kr o N XTE 0 46 S 299 34 08 326 w 135 09 826 14 6 135098205 ei BAR Te 00m15w EA oe 1 Pantalla de pl ter 2 Pantalla de autopista 3 Pantalla de gobierno 12 11 09 13 11 12 34 44 589 N O 135 21 074 E 14 6 300 35 40 0 y 0 eege 12509 da ke Li E 40 0 200 Di GE 7 Presentaci n 6 Presentaci n 5 Pantalla del monitor de usuario 2 de usuario 1 del sat lite 1 3 1 DESCRIPCION GENERAL DE FUNCIONAMIENTO Pantalla de pl ter La pantalla de pl ter traza la derrota del barco propio Cursor se muestra aprox siete segundos Marca de waypoint forma seleccionable Mates del Estado del receptor barco propio Barra de rumbo N 34 08
12. 605 10 Microconector bra si se conecta con la caja de conexiones opcional Fl 5002 Hay dos resistencias de terminaci n R1 y R2 dentro de la caja Fl 5002 No hay ning n cable principal conectado establezca tanto R1 como R2 en ON Hay un cable principal conectado establezca una resistencia como ON Hay dos cables principales conectados establezca tanto R1 como R2 en OFF Posici n de establecimiento O iau ON CELI c OFF desactivado 9 INSTALACION 9 5 9 6 Selecci n del idioma Al encender por primera vez la unidad tras la instalaci n se le solicitar que indique qu idioma desea usar en el equipo Pulse A o Y para seleccionar el idioma y pulse la tecla ENT Instal lation Language Units Time Offset Demo Francais Espa ol Deutsch Italiano Portugu s Dansk Svenska Norsk AY Select HENU ZOOMI Cancel Bacl Suomi Datos de entrada salida Este equipo cuenta con entradas salidas de datos NMEAO0183 o de bus CAN como se muestra a continuaci n Recuerde que la versi n de NMEA 0183 2 0 3 0 se puede seleccionar en la pantalla Config de E S Datos 1 Puerto de bus CAN entrada row peewpeew omwvaeen 060928 Reclamaci n de direcci n ISO MEER 061184 4 0 Funci n de grupo de autodiag n stico 065286 Propietario Solicitud de estado de reinicio 126208 Funci n de grupo de solicitud Funci n de grupo de comando
13. 8 MANTENIMIENTO Y SOLUCI N DE PROBLEMAS Visualizaci n del cuadro de mensajes Cuando se produce un error aparecen un icono de alarma y un mensaje en la panta lla El cuadro de mensajes muestra los mensajes de error consulte p gina 6 2 como se muestra en la tabla siguiente Mensajes y significados i Solicite la intervenci n del servicio t cnico No hay se al de GPS Compruebe el cable de la antena Solicite la intervenci n del servicio t cnico Solicite la intervenci n del servicio t cnico ERROR DE COPIA DE Los datos de la memoria RAM est n da ados SEGURIDAD Pruebe a limpiar los datos de la copia de segu ridad Diagn sticos La prueba de diagn stico comprueba que las memorias ROM y RAM los datos de entrada el n cleo del GPS RTC el teclado y el LCD funcionan correctamente El usuario puede realizar las pruebas para colaborar con el servicio t cnico a la hora de solucionar problemas Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men Seleccione Sistema y pulse la tecla ENT Seleccione Auto Test y pulse la tecla ENT Test de sistema Test LCD 4 Seleccione Test de sistema y pulse la tecla ENT para iniciar la prueba Los resultados se muestran uno por uno como OK o NG incorrecto Si apa rece NG realice de nuevo la prueba Si vuelve a aparecer NG p ngase en contacto con su proveedor para que le asesore Men gt Sistema gt Auto Test gt Test de sistema
14. Compensaci n Lon Puede aplicar una compensaci n para la posici n de longitud y latitud generada por el receptor de GPS para que la precisi n de la posici n sea mayor Desactivar Sat sat lite Los sat lites GPS emiten n meros de sat lite anormales en sus almanaques que contienen datos orbitales generales acerca de todos los sat lites GPS Mediante esta informaci n el receptor GPS elimina autom ticamente del programa de sat lites GPS los sat lites averiados No obstante a veces un almanaque puede no incluir esta informaci n Puede desactivar manualmente los sat lites averiados Introduzca el n mero de sat lite m x tres sat lites en dos d gitos ELV Sat elevador de sat lite Establezca el intervalo de rbita en la pantalla del monitor de sat lite 7 3 7 OTRAS FUNCIONES 7 3 7 4 7 4 Menu WAAS Men WAAS Hodo 0 B squeda WAAS Auto Conj datos correcc Us MENU Z00H Cance lar Valver ENT Intro AY Selec Use 0 como ajuste predeterminado Modo Para el modo de fijaci n de la posici n puede seleccionar entre GPS o WAAS B squeda WAAS Para el ajuste de WAAS se busca autom tica o manualmente el sat lite geoestacio nario Respecto al n mero del sat lite geoestacionario consulte p gina AP 3 Auto El sistema busca autom ticamente el sat lite geoestacionario m s apropia do de acuerdo con la posici n propia actual Se buscan todos l
15. DIAGRAM sstsnicratanacacnn aida S 1 IN IN 1 PROLOGO Unas palabras para el propietario del GP 33 Enhorabuena por haber elegido el Navegador GPS GP 33 Durante m s de 60 anos FURUNO Electric Company ha gozado de una reputaci n envidiable en todo el mundo por sus equipos de electr nica marina innovadores y fiables ampliada gracias a nuestra extensa red global de agentes y distribuidores Este navegador se ha dise ado y construido para cumplir los rigurosos requisitos del sector na val No obstante ninguna m quina puede realizar las funciones adecuadamente si no se instala maneja y mantiene correctamente Lea y siga detenidamente los procedimientos recomendados para la instalaci n funcionamiento y mantenimiento Nos gustar a recibir sus comentarios como usuario final para saber si conseguimos cumplir nues tros objetivos Gracias por habernos tenido en cuenta y por haberse decidido a comprar un equipo FURUNO Caracter sticas Las principales caracter sticas del navegador GP 33 se indican a continuaci n LCD a color de alta resoluci n Funci n WAAS Almacenamiento de mas de 10 000 waypoints 100 rutas y 3 000 puntos de derrota Alarmas Arribada Fondeo XTE error de desviaci n Viaje Cuentakil metros Hora WAAS y Velocidad e La funci n de hombre al agua registra la posici n en el momento en que cae una persona al agua y proporciona actualizaciones continuas de distancia y demora al navegar hacia
16. Heset Viaje 0 00 nm Desacti Activar GPS Desacti Activar Ajustes de menu Desacti Activar Ajustes de f brica Desacti Activar AP 2 AP NDICE 2 QU ES WAAS WAAS disponible en Norteam rica es un proveedor en el sistema mundial de navegaci n SBAS Sistema de aumentaci n basado en sat lite CBAS proporciona correcciones a la se al de GPS para los usuarios de SBAS para que la precisi n del posicionamiento sea a n mayor general mente con un margen de error inferior a los tres metros Hay tres proveedores m s de SBAS MSAS Sistema de aumentaci n por sat lite multifuncional para Jap n EGNOS Sistema euro peo de navegaci n por complemento geoestacionario para Europa y GAGAN Navegaci n por GPS y con aumentaci n GEO para la India La ilustraci n que figura a continuaci n muestra las reas de cobertura Si se utiliza un sat lite GEO que no est dentro del rea de la ubicaci n ac tual esto podr a repercutir sobre la precisi n Este manual utiliza WAAS de forma gen rica para estos tres proveedores we e e E 21 AP 3 APENDICE 3 LISTA DE TERMINOS La tabla siguiente muestra los t rminos utilizados en el GP 33 T rminos y s mbolos Significado Waypoints oaa mmm o B Curso m s corto hacia el destino 9 CI pr rad prin AP 4 APENDICE 3 LISTA DE TERMINOS bh MM MMM Mes milla s nautica S om mm op Femme bh AP 5
17. Nombre WP Mast tndns VEL TTG ET Auto b s Pulse A o Y para seleccionar la opci n deseada Por ejemplo seleccione Referencia COG BRG Pulse la tecla ENT o 5 Una ventana muestra las opciones del elemento seleccionado Magnetico EE Pulse A o Y para seleccionar la opci n deseada Pulse la tecla ENT ok Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM o para cerrar el men 1 6 1 DESCRIPCION GENERAL DE FUNCIONAMIENTO C mo introducir datos alfanum ricos Ciertas operaciones del menu requieren que se introduzcan datos alfanum ricos de la A ala Z de 0 a 9 y s mbolos amp _ gt y espacio En el procedimiento que sigue a continuaci n se muestra c mo introducir datos alfanum ricos Por ejemplo para cambiar el nombre de un waypoint WP0006 a KOBE siga estos pasos Cursor MP0006 Y 1 Pulse A o Y para seleccionar K 2 Pulse y pulse A o Y para seleccionar O 3 Pulse gt y pulse A o Y para seleccionar B 4 Pulse y pulse A o Y para seleccionar E 5 Pulse y pulse A o Y para seleccionar espacio 6 Pulse y pulse A o Y para seleccionar espacio 7 Pulse la tecla ENT C mo introducir la marca MOB La marca MOB indica la posici n de hombre al agua Solamente se muestra una mar ca MOB Cada vez que se introduce una marca MOB se sobrescriben la marca MOB anterior y sus datos de posici n 1 Mantenga pulsada la tecla WPT MOB para mostrar el mensa
18. Para saber qu alarma se ha desencadenado siga este procedimiento 1 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men principal 2 Seleccione Mensajes y pulse la tecla ENT Men gt HensaJes ALARMA DE VELOCIDAD MENU ZQ0Q0H Cance lar Valver ENT Intra AY Selec Ejemplo de mensaje de alarma La presentaci n muestra los nombres de las alarmas problem ticas Cuando no haya alarmas aparecer el mensaje Ning n mensaje 6 ALARMAS Mensajes y significados ALARMA XTE oe ha violado la alarma XTE desviaci n ALARMA DE HORA Se ha violado la alarma de hora ALARMA DE VELOCIDAD Se ha violado la alarma de velocidad ALARMA DE LLEGADA oe ha violado la alarma de arribada o llegada ALARMA DE VIAJE Se ha violado la alarma de viaje ALARMA DE CUENTAKI Se ha violado la alarma de la distancia del cuen LOMETROS takil metros ALARMA DE FONDEO Se ha violado la alarma de fondeo SIN SE AL WAAS No ha sido posible detectar la se al WAAS Nota La pantalla de mensajes tambi n muestra problemas t cnicos del equipo Con sulte secci n 8 3 6 2 Selecci n de tipo de zumbador El zumbador suena cada vez que se violan los par metros establecidos para una alar ma Puede seleccionar el tipo de zumbador tal como se explica a continuaci n Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men principal Seleccione Alarmas y pulse la tecla ENT Seleccione Zumbador y pulse la tecla E
19. de interconexi n que aparece al final de este manual Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men principal Seleccione Config de E S y pulse la tecla ENT Seleccione Cargar WPT RTE lt PC y pulse la tecla ENT Men Config de E 5 Caraar WPTS RTES La carga de datos borra datos actuales WPT RTE Sel puerto PC a 38400 8 bits p n sl Xon Xoff Iniciar carga Si Nn MENU ZDOH Cancelar Yolver ENT Intro A Selec 5 Pulse 4 para seleccionar S y pulse la tecla ENT para iniciar el proceso de des carga 6 Cuando aparezca el mensaje que anuncie que ha finalizado la descarga pulse cualquier tecla para terminar 7 13 7 OTRAS FUNCIONES Esta p gina se ha dejado en blanco a prop sito O 8 1 MANTENIMIENTO Y SOLUCI N DE PROBLEMAS No aplique pintura sellante anticorrosivo ni spray de contacto al revestimiento del equipo ni a las piezas de pl stico Dichos productos tienen componentes que pueden da ar el revestimiento del equipo o las piezas de pl stico Mantenimiento Realizar un mantenimiento peri dico es fundamental para conseguir un buen rendi miento Compruebe los siguientes puntos para mantener el nivel de rendimiento Compruebe que los conectores del panel posterior est n bien ajustados y no pre senten corrosi n Compruebe que el sistema de toma de tierra no presente corrosi n y que el cable de toma de tierra est bien sujeto Compruebe que los
20. e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e HN OK R om CNT5 4 5 o Latas oi ae GS OK 4 CPU Hain 2051530 XX XX UPS 48502640 XX CPU Boot 205153159 XXCPU CAN LU 2081598000 7 CON COON CTN aee aa 1 p Es w Campo de Pulse TMENUI ER veces Para a salir XX n mero de versi n 8 MANTENIMIENTO Y SOLUCION DE PROBLEMAS Descripci n prueba 1 Prueba de ROM y Correcto OK incorrecto NG RAM Prueba Datos 3 esta prueba solamente se usa en f brica a Prueba de GPS Correcto OK incorrecto NG N mero de versi n Aparece el n mero de la versi n del programa que se del programa use actualmente a CNT N mero de repeticiones de la prueba de repeticiones de la N mero de repeticiones de la prueba Pulse todas las teclas una por una La marca correspondiente de la pantalla se pondr en rojo si la tecla funciona co rrectamente 6 Pulse tres veces la tecla MENU ZOOM para cerrar la pantalla de prueba Seleccione Test LCD y pulse la tecla ENT Cada pulsaci n de esta tecla cambia el modelo del LCD seg n la secuencia que aparece a continuaci n Rojo gt Verde gt Azul gt Rojo gradaci n Verde gradaci n gt Azul grada ci n BlancoNegroBlanco Negro gradaci n gt vuelta a la pantalla de Siste ma Nota Para cancelar la prueba pulse la tecla MENU ZOOM 8 Pulse dos veces la
21. la unidad de receptor para ello afloje con la mano los enganches situados en la parte posterior del panel siguiendo el orden que se muestra en la siguiente figura Na CO 5 Coloque la almohadilla de montaje esponja o la unidad de receptor en el hueco practicado en el paso 1 6 Conecte los cables a la parte posterior de la unidad de receptor consulte secci n 9 4 7 Use cuatro tornillos autorroscantes 3x20 incluidos para fijar la unidad de recep tor a la ubicaci n de montaje y vuelva a colocar el panel frontal D Orificlo de montaje de montaje esponja LC em Unidad del E receptor _ Tornillo autorroscante 3x20 4 uds Panel frontal 9 INSTALACION 9 3 9 4 Nota Al retirar el equipo de la ubicaci n de montaje empotrado use la herramienta de extracci n suministrada para sacar el panel tal y como se ve a continuaci n S Y Tirar hacia abajo Insertar Instalaci n de la unidad de antena Instale la unidad de antena consultando el diagrama de instalaci n de la antena que aparece al final del manual Al escoger una ubicaci n de montaje para la unidad de antena tenga en cuenta los puntos siguientes Seleccione una ubicaci n que se encuentre fuera del haz del radar El haz del radar obstaculizar o impedir la recepci n de la se al de GPS La antena deber a situarse bien alejada de las antenas VHF UHF Los receptores de GPS sufren interferencias por
22. magn ticos Mantenga la unidad alejada de la luz directa del sol Los LCD pueden dejar de fun cionar si permanecen expuestos a la luz directa del sol durante un per odo prolon gado de tiempo e La distancia ptima para ver la pantalla es de 0 6 m Seleccione una ubicaci n de montaje adecuada teniendo tal distancia en cuenta 9 2 2 Montaje sobre una mesa o debajo de ella Afloje los tornillos de perilla para desmontar la unidad de receptor de su base 2 Taladre cuatro orificios gu a para tornillos autorroscantes 5x20 en la ubicaci n de montaje 3 Fijela base en la ubicaci n de montaje con cuatro tornillos autorroscantes 5x20 incluidos 4 Conecte los cables a la parte posterior de la unidad de receptor consulte secci n 9 4 5 Para los espacios destinados a las tareas de mantenimiento consulte los esque mas que aparecen al final de este manual 6 Instale la unidad de receptor en la base y f jela apretando los tornillos de perilla Unidad del receptor Tornillo autorroscante 5x20 4 uds Ai d TO Tornillo de perilla 9 2 9 2 3 9 INSTALACION Montaje empotrado Practique un hueco en la ubicaci n de montaje utilizando la plantilla suministrada 2 Taladre cuatro orificios de gu a para tornillos autorroscantes 3x20 en la ubica ci n de montaje 3 Afloje los tornillos de perilla para desmontar la unidad de receptor de su base Puede tirar la base 4 Retire el panel frontal de
23. rm mm rm rm rm rm rm rm pm mm mm rm rm EE un E AA Protegida de la intemperie Caja de conexiones FI 5002 opcional vii CONFIGURACION DEL SISTEMA Esta p gina se ha dejado en blanco a prop sito viii 1 DESCRIPCION GENERAL DE FUNCIONAMIENTO 1 1 Controles 12 31 09 16 03 31 38 00 257 N 123 01 103 u 20 0 263 MENU DISP GOTO ZOOM WPT MOB ENT Selecciona el modo de presentaci n Establece el destino Abre el men pantallas de pl ter y de autopista dos pulsaciones para el resto una Muestra la ventana de zoom solamente en las pantallas de pl ter y autopista Desplaza el cursor Selecciona los elementos de los men s teclado de cursor Pulsaci n larga apaga el equipo Pulsaci n breve enciende el equipo Muestra la ventana Brillo Pulsaci n larga registra la marca MOB Pulsaci n breve registra la posici n del barco propio como posici n MOB Pulsaci n larga devuelve la posici n del barco propio al centro de la presentaci n solamente en la pantalla de pl ter Pulsaci n breve confirma la selecci n en los men s 1 DESCRIPCION GENERAL DE FUNCIONAMIENTO C mo retirar la cubierta dura de la unidad Apoye los pulgares en la parte frontal y los ndices en los resaltes situados en los la terales de la cubierta luego tire de ella hacia s Enganches 1 2 Como encender apagar 1 Pulse la tec
24. tecla MENU ZOOM para cerrar el men 8 5 Borrado de los datos Puede borrar los datos del GPS los ajustes del men y todos los datos de las copias de seguridad para empezar desde cero salvo le idioma las unidades y las TD 1 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men 2 Seleccione Sistema y pulse la tecla ENT 3 Seleccione Reset y pulse la tecla ENT Men 5istema gt Reset Yiaje 100 0 nm GPS Desactivar Ajustes de men Desactivar Ajustes de f brica Desactivar NENU Z00M Cance lar Volver ENT Intro V Selec Seleccione GPS Ajustes de men o Ajustes de f brica y pulse la tecla ENT Seleccione Activar y pulse la tecla ENT Pulse d para seleccionar S y pulse la tecla ENT Ajustes de menu Ajustes de f brica Vaya a la pantalla Instalaci n Seleccione el idioma y luego pulse por orden las teclas ENT y MENU ZOOM 8 4 9 INSTALACION 9 1 9 2 9 2 1 Listas de equipo Suministro est ndar N de Tipo ANT Cantidad Observaciones c digo Unidad de antena de antena GPA 017 A a 7 con cable de con cable de 10m m Casier de In CP20 03300 1 juego M12 05BM 05BF 060 stalaci n CP20 03310 Accesorios FP20 01200 1 juego Consulte las listas de ele mentos y accesorios al final del manual Suministro opcional Conjunto de cable KON 004 02M 001 090 910 MA Base de montaje de N 13 QA330 000 803 239 Para el montaje de la antena en ngul
25. terminales de la bater a est n limpios y libres de corrosi n Puede eliminar el polvo y la suciedad del chasis con un pa o suave Si lo desea puede utilizar un detergente suave disuelto en agua NO UTILICE productos limpia dores qu micos para limpiar el la unidad de presentaci n ya que pueden deteriorar la pintura y las marcas Limpie el LCD cuidadosamente para evitar rayarlo H galo con un pa uelo de papel y un producto limpiador para LCD Para eliminar la suciedad o los residuos de sal utilice un producto limpiador para LCD y limpie lentamente con un pa uelo de papel hasta que se disuelva la suciedad o la sal Cambie el panuelo de papel a menudo para que la sal o la suciedad no rayen el LCD No use productos como disolventes acetona ni benceno para la limpieza Igualmente no debe utilizar productos anti grasa ni antivaho ya que podr an danar la pel cula de revestimiento del LCD Vida util del LCD La vida util aproximada del LCD es de unas 50 000 horas El n mero de horas final depende de la temperatura y la humedad ambiente Cuando ya no se pueda aumen tar el brillo hasta que sea suficiente solicite informaci n a su proveedor sobre c mo sustituirlo 8 MANTENIMIENTO Y SOLUCION DE PROBLEMAS 8 2 Soluci n de problemas Esta secci n presenta unos procedimientos de resoluci n de problemas sencillos que puede seguir el usuario para restablecer el funcionamiento normal Si no puede res tablecer el funcionamiento norm
26. todos muestra todos los nombres de waypoints Mostrar ruta muestra todos los nombres de waypoints de la ruta cuando sta se establece como destino Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el men 3 3 3 3 1 3 3 2 3 WAYPOINTS C mo editar waypoints oe pueden editar la posici n el nombre la forma de la marca y el comentario de los waypoints en la pantalla de pl ter o mediante la lista de waypoints Nota Cuando se establece el waypoint elegido como destino aparece el mensaje Cambiar el waypoint Seguro C mo editar waypoints en la pantalla de pl ter 1 Use el teclado de cursor para situar el cursor en el waypoint que desee editar 2 Pulse la tecla ENT para mostrar la ventana emergente WII Eliminar 3 Seleccione Editar y pulse la tecla ENT para mostrar los datos del waypoint 4 Edite el waypoint consulte secci n 3 1 3 5 Pulse la tecla MENU ZOOM para volver a la pantalla de pl ter C mo editar waypoints mediante la lista Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men principal Seleccione Waypoints y pulse la tecla ENT Seleccione Alfa o Local y pulse la tecla ENT Alfa la lista muestra los waypoints por orden alfab tico Local la lista muestra los waypoints partiendo del m s cercano hasta el m s le jano 4 Seleccione el waypoint que editar y pulse la tecla ENT para mostrar la ventana emergente Ir a Editar Eliminar Seleccione Edit
27. 001 AS Set DEE I istloutzizug 7 EN ENE EA i l JONVHHTOL WOEN 1V ddMVN uu cuu GARA HHV T X NNNM i NE YE pde L LINA AHL 9NIXH 904 00X69 SMAYIS INlddWL ISA JONVAVITO 39AMHS MIMNN 77 HHDjdS LON SI HOIHM SNOISNJAIQ 30 30NV43101 SILVIIONI 31BVL 1 ON 220BHdzocxsSsZoAsrzAa svYrciy yms ce amp axbBaEYAa 4 nukDPRdGSHS Ce WEE ARABE CT FE d A A Zu 084 00 00 SOH9NXH G OT9Vl Vp C 1 Achs TE a11 O9 91819373 oNnufna y L ed 9NMVAO N LNO m e ch INNON HEITUI LINN HOW ep TINA DU an wx LINA 201 ONWH YES 2 OS HUI Ae E d HON HO LON SI HOIHM SNOISN3AIC JO 30NVMJHIOI SILVOIONI L FVL E AN E JLON 2ZTAIOMIROZXEBENHAEAINA INAP E EZHLRECA 4 VE EIST 7 een 1 VNN3LNV Sd a H OUT INN MI EE E FPSS A TT S 6 S O1 O 3lV Id JNVN AN RE YE pde a 53 UH ONH SNOISN3AIQ 10010 Ss 04 ICI M JUR g S 08 L9 e Ov Ov t 2 2 F O AA IO 2 ZA T M J 2 eF 0098515001 N N Y a cT 00151508 UNIES y WHO S ITr oss Ed EY G OTZZI ONVAHOL WENN R UU SI quu GAP ld ud EUSO CN G L DENEN O NM E FURUNO D 3 1 TABLE 1 069 mm DIMENSION TOLERANCE lt t1 90 lt L lt 10 teo A 4 Lusso 3 Q gt R100 89 CO 4mm 14
28. 375 Escala de distancia de presentaci n Parrilla horizontal RNG nm iLatLon Distancia hasta el cursor BRG MO B errota Demora hasta 02 del Banco el cursor E 135 09 500 34 08 326N 135 09 826 Posici n del cursor posici n del barco propio cuando no se muestra el cursor COG y SOG sustituyen la demora hasta el cursor y la distancia hasta el cursor cuando este ltimo no se muestra 1 4 1 DESCRIPCION GENERAL DE FUNCIONAMIENTO Pantalla de autopista La pantalla de autopista proporciona una vista en 3 D del progreso del barco propio hacia el destino Escala y una nueva marca de XTE error de desviaci n La flecha cambia con el error de desviaci n del barco Cuando la flecha se alinea con la l nea central el barco est en el rumbo correcto La flecha parpadea si el error de desviaci n XTE es superior a la distancia de la escala XTE Se muestra N Norte en el centro de la escala en lugar de la flecha cuando no hay ning n destino establecido Direcci n de gobierno para volver al rumbo el barco propio hacia babor hacia hasta el waypoint estribor de destino Nombre de waypoint de destino BRG y MC UPDOD 299 COG MC ge Rumbo 166 lt respecto al fondo RNG nm 0 46 P d Am 3408 326N V 14 6 135 09 826 E v 7 845 MEET Posici n Indicaci n de XTE error de fondo ES actual desviaci n en millas n uticas Marca del barc
29. CM Gr ou X e Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men principal oeleccione Rutas y pulse la tecla ENT Seleccione Alfa o Local y pulse la tecla ENT para mostrar la lista de rutas Seleccione la ruta que editar y pulse la tecla ENT Seleccione Editar y pulse la tecla ENT para mostrar los datos de la ruta Seleccione el waypoint que eliminar de la ruta y pulse la tecla ENT Seleccione Eliminar y pulse la tecla ENT Pulse varias veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el men 4 3 4 RUTAS 4 2 3 4 2 4 4 4 C mo insertar un waypoint en una ruta Para insertar un waypoint en una ruta siga estas instrucciones II ra O 9 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men principal Seleccione Rutas y pulse la tecla ENT Seleccione Alfa o Local y pulse la tecla ENT para mostrar la lista de rutas Seleccione la ruta que editar y pulse la tecla ENT Seleccione Editar y pulse la tecla ENT para mostrar la lista de rutas Seleccione el waypoint que vendr despu s del waypoint que va a insertar y pul se la tecla ENT Seleccione Agregar y pulse la tecla ENT Seleccione Alfa o Local y pulse la tecla ENT para mostrar la lista de waypoints Seleccione el waypoint y pulse la tecla ENT 10 Pulse varias veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el men C mo anular temporalmente la selecci n de un waypoint de una ruta Puede anular temporalmente la selecci n de un waypoint i
30. MEE 126720 4 1 Funci n de grupo de borrado de memoria 126720 1314 2 Funci n de grupo de puesta a Cero 9 INSTALACION Datos 1 puerto de bus CAN salida rw Beweis des Im armes CON es mengem NA zem Funen de arupo ae aosan MA LANE Transmisi n de lista PGN y funci n de gru N A pos PGN recibidos e unci n de arupo de borado de memora NA 9 INSTALACION Datos 2 Datos 3 sentencias de salida de NMEA Temas mew memi em OE w o ww CC ee jm RTE oolamente para PC Consulte el cap tulo 7 REM 1 REM 2 Radar sonda ac stica etc AP Piloto autom tico sin salida cuando no hay ning n waypoint establecido emisor GP 9 INSTALACION Ajuste de salida Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men principal Seleccione Config E S y luego pulse la tecla ENT 3 Seleccione Datos 2 Datos 3 o Versi n NMEAO0183 seg n qu equipo est conectado 4 Pulse la tecla ENT Aparecer una de las siguientes pantallas seg n la selecci n que haya hecho en el paso 3 Datos 2 Datos 3 Versi n NMEAO183 5 Pulse A o Y para seleccionar la opci n REM1 2 datos de salida al radar o a la sonda ac stica AP datos de salida al piloto autom tico GPS datos de salida al pl ter de GPS se usa para el servicio 2 0 3 0 seleccione la versi n de NMEA del equipo externo Si no est seguro del n mero de la versi n pruebe ambos y e
31. NT WAAS oeleccione Activar y pulse la tecla ENT Hora 1 Seleccione Activar y pulse la tecla ENT 2 Pulse por orden las teclas gt y ENT 3 Introduzca la hora y pulse la tecla ENT 4 Para el sistema de indicaci n de hora de 12 horas pulse las teclas y ENT 5 Seleccione AM o PM y pulse la tecla ENT Sal basada en vel 1 Seleccione Activar y pulse la tecla ENT 2 Pulse las teclas y ENT 3 Indique la velocidad a la que cerrar la se al de contacto y pulse la tecla ENT 4 Pulse las teclas W y ENT 5 Indique la velocidad a la que abrir la se al de contacto y pulse la tecla ENT 5 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el men Nota 1 Para cancelar una alarma seleccione Desact en 1 en el paso 4 Nota 2 No es posible activar a la vez la alarma de arribada y la de fondeo solamente una de ellas 6 ALARMAS 6 4 Descripciones de las alarmas Alarma de arribada o llegada La alarma de llegada o arribada informa de que el barco propio se est aproximando a un waypoint de destino El rea que define una zona de arribada es un c rculo al que se aproxima desde su parte exterior La alarma se disparar si el barco entra en el c rculo Ajuste de alarma ND Waypoint de destino Posici n del barco propio Alarma disparada Funcionamiento de la alarma de llegada o arribada Alarma de fondeo La alarma de fondeo se dispara para informar d
32. NT Cont inuo 4 Seleccione el tipo de zumbador y pulse la tecla ENT Corto suena un pitido corto Largo suenan tres pitidos largos Continuo suenan pitidos largos y constantes hasta que se pulsa una tecla 5 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el men 6 3 C mo establecer una alarma Para configurar una alarma siga estas instrucciones Nota Para la alarma de fondeo pulse la tecla WPT MOB para introducir el waypoint en la posici n del barco propio y establecerlo como destino con referencia a secci n 5 2 1 1 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men principal 6 2 6 ALARMAS 2 Seleccione Alarmas y pulse la tecla ENT Men gt Alarmas unbador Arribada AnclaJe Desactivar 1 50 nn XTE Desactivar 1005 nn Ve loc idad Desactivar 10 0 kn Sal basada en vel Desactivar 10 0 kn Cerrado 10 0 kn Abierto WAAS Desactivar Hora Desactivar 0 00 Viaje Desactivar 0 nin Cuentak i l netros Desactivar nm 3 Seleccione un elemento de alarma y pulse la tecla ENT 4 Haga una de las siguientes acciones Arribada Anclaje 1 Seleccione Arribada o Arribada y pulse la tecla ENT 2 Pulse las teclas y ENT 3 Introduzca el rea de alarma y pulse la tecla ENT XTE Velocidad Viaje y Cuentakil metros 1 Seleccione Activar y pulse la tecla ENT 2 Pulse las teclas y ENT 3 Introduzca el valor y pulse la tecla E
33. NU Z00M Cance lar Vnlver ENT Intro di PY Selec 3 Confirme que est seleccionada la opci n Grabar y pulse la tecla ENT Desactivar Distancia Auto 4 Seleccione Desactivar Distancia o Auto y pulse la tecla ENT Desactivar no se graba la derrota Esta configuraci n es til cuando no es ne cesario grabar las derrotas Distancia la derrota se graba y se plotea seg n el intervalo de distancia confi gurado Auto los intervalos de grabaci n y ploteo cambian seg n la escala de presenta ci n seleccionada 5 Para las opciones Desactivar o Auto vaya al paso 6 Para Distancia indique el intervalo de grabaci n seg n se explica a continuaci n 1 Pulse gt 2 Pulse la tecla ENT 3 Utilice el teclado de cursor para especificar el intervalo y pulse la tecla ENT Para introducir los datos num ricos consulte p gina 1 9 6 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el men 2 DESCRIPCION GENERAL DE LA PANTALLA DE PLOTER 2 5 2 6 2 6 1 2 4 C mo cambiar el color de la derrota Para el color de las derrotas puede elegir entre Rojo Amarillo Verde Azul P r pura Negro y Marr n Cambiar de color es util por ejemplo para distinguir las de rrotas correspondientes a distintos momentos del d a Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men principal Seleccione Derrotas y pulse la tecla ENT Seleccione Color y pulse la tecla ENT Rojo Anar
34. PS utm iem RE it 1 2 LS MENU WAA TC ts 7 4 7 4 Formato de presentaci n de la pooscion 7 4 59 Menu Selena en Ai to aii 7 5 7 6 Men Presentacion usuario 7 EE Menu Configuraci n de E S aci id 7 10 rav EE ior de datos a UN Pr dl ies 7 13 T2 Descarga de datos deun Past tdi 7 13 8 MANTENIMIENTO Y SOLUCI N DE PROBLEMAS LiL 8 1 eaa S m 8 1 8 2 SOCIO de Problemas aii ln 8 2 8 3 Visualizaci n del cuadro de mensajes eese nennen nnn nns 8 3 9 4 Diagnostics Ni on 8 3 9 5 3BOITadO de lOs dalos curie cs Dto b caia 8 4 A nne 9 1 Sul Elstas de EE 9 1 9 2 Instalaci n de la unidad de receptor n nonnennenonnnnoansnnnnnnnsnrrnrnrsrrnrrnrerrnrrrrnrnrrnrrnrne 9 1 9 2 1 Consideraciones de instalaci n Le 9 1 9 2 2 Montaje sobre una mesa 0 debajo de ella 9 2 9 2 9 Montaje leet le nN eoi Ep Ehe a E HI Beta i M Metus es 9 3 9 3 Instalaci n de la unidad de antena 9 4 X Gablead 9 5 Be e ein fe Ce Me EE 9 8 96 Datos de entrada salida ES ENS RS dee Da ua 9 8 AP NDICE 1 RBOL DE MEN S Liu AP 1 AP NDICE 2 QU ES WAAR NENNEN AP 3 AP NDICE 3 LISTA DE T RMINOS eese nnn rana rra ranas AP 4 ESPECIFIGACION ES nacida SP 1 OUTEINE DRAWING O sisas D 1 INTERCONNECTION
35. Puede cancelar el destino mediante el cursor o a trav s de la lista C mo cancelar un destino con el cursor 1 Enla pantalla de pl ter use el teclado de cursor para situar el cursor en el waypo int ruta establecido como destino actual 9 DESTINO 2 Pulse la tecla ENT WP0001 QPO0001 WP0001 Mover Mover ew Cancelar Ir a Cancelar lr a altar Cancelar ruta liminar Editar Info de ruta para destino de para destino de para destino de para bordada waypoint QP ruta de ruta 3 Seleccione Cancelar Ir a Ruta y pulse la tecla ENT Cancelar Ir a Cancelar navegaci n en ruta Est seguro Est seguro Si NO Si para destino de waypoint para destino de ruta 4 Elija S y pulse la tecla ENT Para cancelar la operaci n seleccione No 5 4 2 C mo cancelar un destino mediante la lista 1 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men principal 2 Seleccione Waypoints o Rutas y pulse dos veces la tecla ENT 3 Seleccione el waypoint ruta establecido como destino actual Men Wavpoints Lis waypoints Nonbre Simbolo Color RNG inm BROUI Marca de destin Waypoint usado para ruta de WPUUDS MENU ZOOH Cancelar Yolver ENT Intro AY Selec 4 Pulse la tecla ENT Cancelar ruta Cancelar Ira Editar para destino de waypoint para destino de ruta 5 Seleccione Cancelar Ir a Ruta y pulse la tecla ENT Cancelar Ir a Can
36. W3D 12 31 09 16 03 31 38 00 257 N 12301 103 y 20 0 263 FURUNO ELECTRIC CO LTD www furuno co jp Pub No OES 44580 A DATE OF ISSUE JUL 2010 AVISOS IMPORTANTES General El operador del equipo debe leer y seguir las indicaciones incluidas en este manual Una utili zaci n o mantenimiento incorrectos pueden provocar que se cancele la garant a o causar le siones Noreproduzca ninguna secci n de este manual sin el consentimiento por escrito de FURUNO En caso de p rdida o deterioro de este manual p ngase en contacto con su proveedor para conseguir uno nuevo e El contenido de este manual y las especificaciones del equipo pueden cambiar sin previo aviso Es posible que las pantallas de ejemplo o ilustraciones que se muestran en este manual no coincidan con lo que vea en su pantalla Las pantallas que usted ve dependen de la configura ci n del sistema y de los ajustes del equipo Guarde este manual para poder consultarlo en el futuro Cualquier modificaci n del equipo incluido el software por personas no autorizadas por FURUNO supondr la cancelaci n de la garant a Todas las marcas y nombres de productos son marcas comerciales marcas registradas o mar cas de servicios que pertenecen a sus respectivos propietarios C mo deshacerse de este producto Este producto debe desecharse de acuerdo con las normas locales establecidas para el trata miento de residuos industriales Si v
37. a a deshacerse de l en los Estados Unidos consulte la p gina web de la asociaci n Electronics Industries Alliance Alianza de Industrias Electr nicas http www eiae org para ver cu l es el m todo correcto C mo deshacerse de una bater a agotada Algunos de los productos de FURUNO tienen una o varias bater as Para comprobar si el produc to que ha adquirido tambi n las tiene consulte el cap tulo de Mantenimiento Si utiliza bater as siga las instrucciones que se explican a continuaci n En la Uni n Europea El s mbolo de la papelera tachada indica que ning n tipo de bater a ni de pila se debe tirar junto a los desperdicios comunes ni dejar en un vertedero Deben llevarse a un punto de recogida de pilas y bate Cd r as de acuerdo con la legislaci n nacional y la Directiva de Pilas y Bater as Usadas 2006 66 EU En los Estados Unidos las bater as de Ni Cd y plomo cido recargables Lleve las bater as agotadas a un punto de recogida de acuerdo con la normativa local El s mbolo del reciclaje las tres flechas indica que deben reciclarse SS Ni Cd Pb En las dem s naciones No existen normas internacionales acerca del uso del s mbolo de reciclaje con las bater as y pilas El n mero de s mbolos puede aumentar en el futuro en el caso de que otros pa ses creen sus propios s mbolos N INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Indica una situaci n que si no se evita puede causar K ADVERTENCIA lesio
38. a de de pl ter autopista 2 Pulse A o V para seleccionar la escala que desee 3 Pulse la tecla ENT C mo mover el cursor Utilice el teclado de cursor para desplazar el cursor El cursor se mover en la direc ci n de la flecha o diagonal pulsada Indicaci n de posici n y estado del cursor La indicaci n de posici n que aparece en la parte inferior de la pantalla de pl ter cambia seg n corresponda al estado del cursor Cursor parado Cuando el cursor est parado la posici n del barco expresada en longitud y latitud o TD seg n la configuraci n del menu aparece en la parte inferior de la pantalla L nea COG COG curso respecto al fondo Barco propio SOG velocidad 350 respecto al fondo 34 08 326 N 135 09 826 Posici n del barco en latitud y longitud 2 DESCRIPCION GENERAL DE LA PANTALLA DE PLOTER 2 3 Indicaci n de posici n y estado del cursor Cuando el cursor est en movimiento su posici n aparece expresada en longitud y latitud o en TD en la parte inferior de la pantalla de pl ter SI no se realiza ninguna operaci n durante unos siete segundos el cursor desapare cer L nea COG Distancia desde el barco Marca del barco propio propio hasta el cursor Demora desde el barco Cursor ropio h cursor TET propio hasta el cursor 28013084 335000 2267 Posici n del cursor en latitud y longitud C mo mover la presentaci n En la pantalla de pl ter se puede de
39. a opci n Agregar y pulse la tecla ENT 11 Seleccione Alfa o Local y pulse la tecla ENT para mostrar la lista de waypoints 12 Seleccione el waypoint al que agregar la ruta y pulse la tecla ENT El waypoint elegido como punto de inicio se registra en 1 13 Pulse V para seleccionar 2 y pulse la tecla ENT 14 Repita los pasos de 10 a 13 para completar la ruta 15 Pulse varias veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el men 4 2 4 2 4 2 1 4 2 2 4 RUTAS C mo editar rutas Puede editar las rutas que haya creado Nota Cuando la ruta elegida se establece como destino aparece el mensaje Ruta establecida como destino Seguro C mo sustituir un waypoint de una ruta Do E m ol T 8 9 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men principal Seleccione Rutas y pulse la tecla ENT Seleccione Alfa o Local y pulse la tecla ENT para mostrar la lista de rutas Seleccione la ruta que editar y pulse la tecla ENT Editar Eliminar Seleccione Editar y pulse la tecla ENT para mostrar la lista de rutas Seleccione el waypoint que sustituir y pulse la tecla ENT Saltar Eliminar Seleccione Cambio y pulse la tecla ENT Seleccione Alfa o Local y pulse la tecla ENT para mostrar la lista de waypoints Seleccione el nuevo waypoint y pulse la tecla ENT 10 Pulse varias veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el men C mo eliminar un waypoint de una ruta po N
40. a tecla ENT Volt Cuentakil metros distancia del XTE error de desviaci n Viaje 506 cuentakil metros TTG Tiempo restante E e Viaje distancia del viaje hasta llegar a un destino POSN BRG Hora hora ETA hora estimada de llegada Yolt XTE Fecha fecha al destino 306 TTG POSN posici n WPT distancia y demora al 3L Volt tensi n waypoint BRG ETERNI Y SOG velocidad respecto al fondo Ning no se muestra nada P gina 1 P gina 2 COG curso respecto al fondo RNG escala o alcance BRG demora 7 8 7 OTRAS FUNCIONES 4 Seleccione los datos que desee y pulse la tecla ENT 5 Repita los pasos 3 y 4 para establecer otros datos Puede seleccionar directamente datos digitales tambi n desde la Presentaci n de usuario 1 pantalla 6 y 2 7 1 Pulse varias veces la tecla DISP para mostrar la Presentaci n de usuario 1 2 y pulse la tecla ENT para mostrar el cursor Cursor se muestra aprox siete segundos Voltaje V 23 9 m 2 Utilice el teclado de cursor para seleccionar la columna de selecci n de datos y pulse la tecla ENT Enter volt Cuentakil metros distancia del XTE error de desviaci n Viaje S06 cuentakil metros TTG Tiempo restante Hora Up Viaje distancia del viaje hasta llegar a un destino Fecha RNG Hora i POSN BRG ora hora ETA hora estimada de llegada Volt XTE Fecha fecha al destino Te TTG POSN posici n WPT distancia y
41. al de la unidad no intente realizar comprobaciones en el interior del equipo Ante cualquier problema se debe consultar a un t cnico cua lificado No se puede encender el equipo Compruebe si el cable de alimentaci n est conectado firmemente Compruebe si el cable de alimentaci n o el conector est n deteriorados Compruebe que la tensi n suministrada por la bat er a sea correcta Pulse varias veces la tecla BRILL para ajustar el brillo No hay respuesta cuando se pul Apague el equipo y vuelva a encenderlo Si no cam sa una tecla bia nada consulte a su proveedor La posici n no se fija en 90 seg Compruebe si el conector de la antena est firme undos mente conectado Compruebe el n mero de sat lites en la pantalla del monitor de sat lite Si hay dos o menos compruebe que no haya obstrucciones entre la unidad de la an tena y los sat lites No se muestra ninguna imagen La posici n es err nea Compruebe si ha seleccionado el sistema de cartas geod sicas correcto en la pantalla de ajuste de GPS Introduzca la compensaci n de la posici n en la pantalla de ajuste de GPS No aparecen las TD de Loran C Compruebe los datos de la cadena Loran C en la pantalla Config de TD Pos Las TD de Loran C son err neas Introduzca la compensaci n de TD en la pantalla Config TD Pos La demora es err nea Compruebe la Variaci n magn tica en la pantalla Config de pl ter 8 2 8 3 8 4
42. ar y pulse la tecla ENT para mostrar los datos del waypoint Edite los datos del waypoint consulte secci n 3 1 3 Pulse varias veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el men 3 WAYPOINTS 3 4 C mo mover waypoints Puede desplazar los waypoints hasta cualquier posici n en la pantalla de pl ter Use el teclado de cursor para situar el cursor en el waypoint que desee mover 2 Pulse la tecla ENT para mostrar la ventana emergente WII El minar Seleccione Mover y pulse la tecla ENT para mostrar los datos del waypoint Use el teclado de cursor para desplazar el cursor hasta la nueva posici n 5 Pulse la tecla ENT 3 9 3 5 1 3 9 2 3 WAYPOINTS C mo borrar waypoints Puede borrar los waypoints uno por uno o todos a la vez Nota No puede borrar el waypoint utilizado como destino actual Consulte los apar tados secci n 3 5 1 secci n 3 5 2 C mo borrar un waypoint en la pantalla de pl ter 1 Use el teclado de cursor para situar el cursor en el waypoint que desee borrar 2 Pulse la tecla ENT para mostrar la ventana emergente WII Eliminar 3 Seleccione Eliminar y pulse la tecla ENT C mo borrar un waypoint mediante la lista de waypoints Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men principal Seleccione Waypoints y pulse la tecla ENT Seleccione Alfa o Local y pulse la tecla ENT p jp mes oeleccione el waypoint que borrar y pulse la tecla ENT Ir a Editar El
43. as Nombre TLEG inm N mero MITO RT000 WPO000 gt WP0001 0 85 RTOO1 WP003 gt WP0001 0 06 RT002 WP001 gt WP0005 1 83 RT003 WP001 gt WP0004 3 54 GC N N 4 Seleccione la ruta que desee establecer como destino y pulse la tecla ENT Ir a Editar Eliminar Seleccione lr a y pulse la tecla ENT Seleccione Adelante o Invertir Adelante sigue los waypoints en el orden registrado 12 3 Invertir sigue los waypoints en orden inverso al registrado 30 n mero m ximo de waypoints gt 29 gt 28 gt 1 7 Pulse la tecla ENT para mostrar la pantalla de pl ter La ruta de destino se mues tra con los waypoints conectados por bordadas 8 Cancele el destino con referencia a secci n 5 4 al llegar al waypoint C mo cambiar el sentido de sequimiento tras establecer una ruta como des tino Tras empezar a seguir la ruta de destino puede cambiar el sentido del seguimiento de Adelante gt Invertir o viceversa Sit e el cursor en una de las bordadas o seg mentos de la ruta y pulse la tecla ENT para mostrar la siguiente ventana emergente Seleccione Invertir o Adelante A continuaci n seleccione S y pulse la tecla ENT RT0000 Cancelar ruta Invertir Info de ruta Nota Si su barco aun no ha llegado al primer waypoint de la ruta el destino de ruta actual se cancelar si selecciona Invertir o Adelante Establezca de nuevo el des tino de la ruta C mo cancelar un destino
44. bia segun el punto de observaci n en tierra La unidad est pre programada con todas las variaciones magn ticas de la Tierra Sin embargo tal vez desee introducir la va riaci n manualmente para afinar aun m s la precisi n Establezca Referencia COG BRG en el men Config de pl ter como Magnetico para utilizar la variaci n mag n tica Para indicar manualmente la variaci n magn tica siga estas instrucciones 1 Si es necesario cambie las coordenadas de Este a Oeste o viceversa 2 Introduzca el valor relacionado con una carta n utica 3 Pulse la tecla ENT 7 OTRAS FUNCIONES 7 2 7 2 VEL TTG ETA Para calcular el tiempo total restante y la hora estimada de llegada introduzca la ve locidad como se indica a continuaci n Seleccione VEL TTG ETA y pulse la tecla ENT 2 Seleccione Auto o Manual Auto Entrada de velocidad autom tica velocidad calculada por GPS Manual entrada de velocidad anual de 1 a 999 segundos Pulse la tecla ENT Pulse por orden las teclas y ENT Para Manual indique la velocidad y pulse la tecla ENT Menu Config de GPS El men Config de GPS suaviza la posici n y el rumbo halla la media de la veloci dad aplica la desviaci n de la posici n y desactiva los sat lites cuyo funcionamiento no sea satisfactorio Men gt Confia de GPS Datum MGGHH 3 Navegac n Loxodr nica Amortiguaci n de Pos Os Amortiguaci n S C Ds Compensa
45. ccione S mbolo y pulse la tecla ENT d 3 e dic z x i Seleccione la marca deseada y pulse la tecla ENT Para cambiar el color de la marca seleccione Color y pulse la tecla ENT Rojo Amarillo Azul P rpura Negro Harr n Seleccione el color deseado y pulse la tecla ENT Para modificar la posici n siga estas instrucciones 1 Seleccione Lat y pulse la tecla ENT N Indique la latitud y pulse la tecla ENT 3 Pulse V para seleccionar Lon y pulse la tecla ENT I Indique la longitud y pulse la tecla ENT 3 WAYPOINTS 12 Para modificar el comentario seleccione Comentario y pulse la tecla ENT 13 Introduzca el comentario y pulse la tecla ENT 14 Pulse la tecla MENU ZOOM para registrar el nuevo waypoint en la lista 15 Para registrar otros waypoints repita los pasos del 4 al 12 16 Pulse varias veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el menu C mo introducir waypoints autom ticamente oe pueden introducir waypoints autom ticamente cuando el rumbo cambia con un grado especificado Esta funci n es util para seguir a la inversa los waypoints graba dos a lo largo de un viaje de salida al retornar al punto de origen de dicho viaje Para establecer los criterios para la introducci n autom tica de waypoints siga estas ins trucciones 1 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el menu principal 2 Seleccione Config de pl ter y pulse la tecla ENT V
46. celar navegaci n en ruta Est seguro Est seguro Si NO Si para destino de waypoint para destino de ruta 6 Seleccione S y pulse la tecla ENT Para cancelar la operaci n seleccione No 7 Pulse varias veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el men 9 4 6 ALARMAS 6 1 Descripci n general Hay nueve condiciones de alarma que desencadenan alarmas visuales y ac sticas alarma de arribada alarma de fondeo alarma de error de desviaci n XTE alarma de velocidad alarma de salida basada en la velocidad alarma de ausencia de senal WAAS alarma de hora alarma de viaje y alarma de cuentakil metros Cuando se cumplen los criterios configurados correspondientes a una alarma suena el zumbador y aparecen el nombre y el icono de la alarma disparada en la pantalla en todas la alarmas salvo en la de salida basada en la velocidad Para silenciar el zumbador y eliminar la indicaci n del nombre de la alarma pulse cualquier tecla El icono de la alarma permanecer en pantalla hasta que desaparez ca el motivo de la alarma Icono de alarma Mensaje de Desactivar Arr ibada Anc laje Desactivar mn Velocidad Desactivar 10 0 kn Sal basada en vel Desactivar 10 0 kn Cerrado 10 0 kn Abierto WAAS Desactivar Hora Desactivar 0 00 Viaje Desactivar O mm Cuentak i l netros Desactivar O nin IHENU ZOOM Cancelar Valver ENT Intro Selec
47. cenar hasta 100 rutas y una ruta puede tener 30 waypoints Una ruta se construye con los waypoints que ha introducido Waypoint punto intermedio Waypoint punto de llegada Waypoint punto intermedio Waypoint Waypoint punto de salida punto intermedio Ejemplo de ruta 1 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el menu principal 2 Seleccione Rutas y pulse la tecla ENT 3 Pulse la tecla ENT para mostrar la lista de rutas Men Rutas List rutas Nombre ILEG h N mero Nuevo _ MENU ZOOH Cancelar Vpnlver ENT Intro AY Selec 4 RUTAS 4 Confirme que est elegida la opci n Nuevo y pulse la tecla ENT para mostrar los datos de la ruta Rutas gt List rutas gt Info de ruta Nombre idi LEG total H inn 0 Puntos aen gt LEG BRG 2 _ Ti E 3 _ Ti _ Ti Ti b _ Ti 7 _ Ti H M HENU ZOOH Cancelar Yolver ENT Intro A Selec 5 Pulse la tecla ENT para cambiar el nombre de ruta A iT OD Y 6 Use el teclado de cursor para introducir el nombre de ruta y pulse la tecla ENT m ximo seis caracteres 7 Pulse V y despu s la tecla ENT A A gt v 8 Use el teclado de cursor para introducir el comentario m ximo 18 caracteres Pulse W para mover el cursor hasta 1 y pulse la tecla ENT Agregar Saltar El iminar 10 Confirme que est elegida l
48. ci n Lat 0 000 N Compensaci n Lon 0 000 E Desactivar Sat o ELY Sat A MENU ZOO0H Cancelar Vpnlver ENT Intro AY Selec Datum Su unidad est programada para que reconozca la mayor a de los principales siste mas de cartas del mundo Aunque hoy en d a el sistema WGS 84 el est ndar de los sistemas GPS es de uso m s com n que otras categor as de cartas que a n est n en uso Seleccione el sistema de cartas utilizado no el rea en la que navega el bar co Seleccione WGS84 ajuste predeterminado WGS72 u Otros es necesario indicar el n mero de carta Navegaci n Cuando establece un destino el equipo muestra la distancia la demora y el curso res pecto a tal destino La distancia y la demora se calculan segun los m todos Ortodr mica o Loxodr mica Tambi n se calcula la distancia total de la ruta El error de desviaci n solamente se calcula en el m todo Ortodr mica Loxodr mica Este m todo calcula la distancia y la demora entre dos puntos mar cados en una carta n utica Ya que la demora se mantiene constante es ideal para la navegaci n de corta distancia Ortodr mica Esta l nea de curso representa el curso m s corto entre dos puntos situados en la superficie terrestre como si tendi semos una cuerda entre los dos De 7 OTRAS FUNCIONES bido los frecuentes cambios del rumbo que son necesarios resulta m s apropiado para la navegaci n de larga distancia
49. ci n de waypoints en la pantalla de pl ter Ee 3 5 Edici n de waypoints mediante la lista 3 5 Eliminaci n de todos los waypoints 3 8 Eliminaci n de un waypoint de una ruta 4 3 Eliminaci n de un waypoint mediante la lista de ee 3 7 ELV Sat elevador de sat lite 7 3 Establecimiento de un destino mediante la posici n del cuUrsor 5 1 Establecimiento de una ruta como destino X P 5 2 Establecimiento del destino mediante un NEIEN eege tia 5 2 F Fin de sentencia enn 7 12 Formato de datos de los comentarios de ruta A A E EEA 7 12 Formato de datos de ruta 7 12 Formato de datos de waypoint 7 11 Formato fecha a ae eee toi raso 7 6 FOrmalo Nolan iaa 7 6 G ro A a 7 7 H Horario de verano 7 6 I Icono de alarma enm 6 1 Inserci n de un waypoint en una ruta 4 4 Introducci n de waypoints autom tica 3 3 Introducci n de waypoints con el cursor 3 1 Introducci n de waypoints en la posici n del SE leeie Reide ele mE Nr M EM 3 1 Introducci n de waypoints mediante la lista O S 3 1 L A COG A 7 1 Fora a 7 5 LCOXDUAO Mica 7 2 M Marca MOB a 1 9 Mem derrotas usada 2 3 Mensaje de alarma 6 1 le ele SE 1 4 N Navegaci n eese 1 2 KAS 9 10 9 11 Nombre de waypoint
50. demora al PNG 3b Volt tensi n waypoint ql SOG velocidad respecto al fondo Ning no se muestra nada P gina 1 P gina 2 COG curso respecto al fondo RNG escala o alcance BRG demora 3 Seleccione el elemento que desee mostrar y pulse la tecla ENT 4 Repita los pasos 2 y 3 para otras presentaciones si es necesario Velocimetro Al seleccionar Veloc metro puede elegir la escala que quiere para el mismo en la Presentaci n de usuario 1 0 2 kn mph km h 7 9 7 OTRAS FUNCIONES 7 7 Menu Configuracion de E S Los datos de los waypoints y la ruta se pueden cargar desde la unidad a un PC o bien se pueden descargar de un PC a la unidad Hay dos tipos de datos de ruta los datos de ruta y los datos de comentario de ruta Men Config de E 5 Datos 2 REM Datos 3 REMIT Versi n NHEADTB3 30 Guardar WPTS RTES gt PC Cargar WPTS RTES PC Info de cableado NHEA 0183 Info cableado dispo Bus CAN MENUS Z00M Cancelar Yolver ENT Intro A Selec consulte el cap tulo 9 Nota Durante el proceso de carga o descarga no se puede fijar la posici n Configuraci n del software de comunicaciones en el PC Velocidad de transmisi n 38 400 bps Control de flujo XON OFF 7 OTRAS FUNCIONES Formato de datos de waypoint PFEC GPwpl III a yyyyy yy a c C c c c a hhmmss xx xx xxxx CR LF 12 3 4 567 8 9 10411 12 Latitud de waypoint N S Lon
51. e que el barco se est moviendo cuan do deber a estar parado Antes de establecer la alarma de fondeo debe configurar la posici n actual como waypoint de destino Ajuste de Posici n del alarma barco propio Waypoint de destino Alarma disparada Funcionamiento de la alarma de fondeo 6 4 6 ALARMAS Alarma XTE error de desviaci n La alarma de error de desviaci n avisa cuando el barco se ha desviado del curso pre visto ree ew A O Waypoint de destino Posici n del Ajuste de alarma barco propio Y Alarma disparada Funcionamiento de la alarma XTE Alarma de velocidad La alarma de velocidad le avisa cuando la velocidad del barco supera los valores es tablecidos para la alarma Alarma WAAS Esta alarma le avisa cuando se pierde la se al WAAS Recuerde que no es posible elegir Activar si la opci n Modo de Men gt WAAS est establecida como GPS Alarma de hora La alarma de hora funciona como un reloj despertador haciendo que se disparen las alarmas ac sticas y visuales cuando se llega a la hora establecida Alarma de viaje La alarma de viaje le avisa cuando el barco ha sobrepasado la distancia predefinida para el viaje Alarma de cuentakil metros Esta alarma le avisa cuando el barco ha recorrido la distancia total que se hab a es tablecido Sal basada en vel Esta alarma est concebida para barcos que cuenten con un sistema de control de la velocidad La se al de con
52. elos A y B que tienen diferentes pasos de escala y fuentes tipogr ficas No olvide que el gr fico que aqu seleccione puede repercutir con cambios menores en otras presentaciones a d J W i d COG M 2 40 SOG kn 506 kn a 40 0 COG MC 300 xo POSN POSN 0 end OMQ 135 09 826 E 24083265 40 0 40 0 Pantalla de veloc metro 7 OTRAS FUNCIONES Pantalla1 Pantalla2 Puede seleccionar elementos que mostrar en la Presentaci n de usuario 1 pantalla 6 y 2 7 puede optar por datos digitales veloc metro y curso con respecto al fon do consulte p gina 1 7 Al elegir Desactivar para la Pantalla2 por ejemplo no se muestra la pantalla 7 Yeloc metro LUG Desactivar Con Digital puede mostrar de uno a cuatro elementos con datos de navegaci n di gitales en la presentaci n del usuario 1 Pulse por orden las teclas gt y ENT para mostrar la siguiente ventana C Et 2 Seleccione la divisi n de la pantalla que reflejar el n mero de datos que se mos trar n y pulse la tecla ENT Ahora la presentaci n tendr un aspecto similar al mostrado a continuaci n con la selecci n de datos y la divisi n de pantalla elegidas Present usuario Pantallal 5elecci n de datos 506 Viaje CUG HENU ZOOH Cancelar Yolver ENT Intro A Selec depende de la selecci n del paso 2 2 3 Seleccione A B C o D y pulse l
53. en Config de pl ter Intr waypoint autom C06 6 10s Linea COG Activar Referencia COG BRO Hagnetico Variaci n magn tica Auto E12 Nombre WP Mast tndns VEL TTG ET Auto b s Seleccione Intr waypoint autom COG y pulse la tecla ENT Seleccione Activar y pulse la tecla ENT Pulse gt para seleccionar el ajuste de grados y pulse la tecla ENT Indique el grado y pulse la tecla ENT margen de ajuste de 15 a 150 Pulse gt para seleccionar la configuraci n de segundos y pulse la tecla ENT E oW p DE oues e Indique los segundos y pulse la tecla ENT margen de ajuste de 1 a 60 segun dos 9 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el menu 3 WAYPOINTS 3 2 C mo mostrar el nombre de un waypoint Puede mostrar los nombres de los waypoints como sigue 1 2 3 4 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men principal Seleccione Config de pl ter y pulse la tecla ENT Men Config de pl ter Intr waypoint autom COG 6 1 s L nea COG Activar Referencia COG BRG Maanetico Variaci n magn tica Auto Nombre WP Most destino VEL TTG ET Auto HENU ZOOH Cancelar Yolwer ENT Intro A Selec Seleccione Nombre WP y pulse la tecla ENT EAS Host destino Host todos Hostrar ruta Seleccione Most destino Most todos o Mostrar ruta y pulse la tecla ENT Most destino muestra solamente el nombre del waypoint de destino Most
54. en principal oeleccione Rutas y pulse la tecla ENT Seleccione Alfa o Local y pulse la tecla ENT para mostrar la lista de rutas Seleccione la ruta que desee borrar y pulse la tecla ENT Seleccione Eliminar y pulse la tecla ENT para borrar la ruta elegida en el paso 4 Oo Ur x o 2o Pulse varias veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el men C mo borrar todas las rutas 1 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men principal 2 Seleccione Eliminar y pulse la tecla ENT 3 Seleccione Todas las rutas y pulse la tecla ENT 4 Seleccione Eliminar y pulse la tecla ENT para mostrar el mensaje siguiente Eliminar tndas las rutas Est seguro Si Cuando no hay ninguna ruta Ruta establecida como destino Desea eliminar todas E rutas S Cuando hay una ruta establecida 5 Seleccione S y pulse la tecla ENT para borrar todas las rutas Nota Para cancelar la operaci n seleccione No 6 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el men 4 RUTAS Esta p gina se ha dejado en blanco a prop sito 9 DESTINO 9 1 Hay cuatro formas de establecer el destino mediante el cursor mediante waypoints mediante una ruta y mediante la posici n MOB Cada vez que se establece un destino nuevo se cancela el anterior En el cap tulo 1 se describe c mo establecer el destino mediante la posici n MOB Al configurar un destino aparece una l nea azul entre el barco pr
55. erminada opci n predeterminada Presentaci n de usuario 1 Presentaci n de usuario 2 1 7 1 DESCRIPCION GENERAL DE FUNCIONAMIENTO 1 5 Descripci n general del menu La mayor a de las operaciones de la unidad se realizan a trav s del menu A conti nuaci n sigue una introducci n r pida para ver c mo se selecciona un men y se modifica su configuraci n de ajuste Si se pierde durante las operaciones pulse la te cla MENU ZOOM para volver al men principal 1 Pulse una o dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el menu principal Una pulsaci n pantalla de gobierno pantalla de datos de navegaci n pantalla del monitor del sat lite pantalla de presentaci n de usuario 1 2 Dos pulsaciones pantalla de pl ter pantalla de autopista Nota Para la siguiente explicaci n se toman como ejemplo los menus de la pan talla de pl ter Men Derrotas Yaypo ints Rutas Config de pl ter Cursor Alarmas HensaJes Eliminar Config de PS VAAS HENU Z00H Cancelar Volwer ENT Intro J Y Selec Solamente se muestra cuando se pulsa la tecla MENU ZOOM en la pantalla de pl ter Pulse A o V para seleccionar una opci n y pulse la tecla ENT Pulse la tecla ENT o 5 Por ejemplo seleccione la opci n Config de pl ter y pulse la tecla ENT Ven Config de pl ter Intr waypoint autom C06 6 10s Linea COG Activar Referencia COG BRO Magnet ico Variaci n magn tica Auto E12
56. est rr eens HENU Z00H Cancelar Vnlver ENT Intro AY 5alac Sonido del teclado Este elemento activa o desactiva el sonido del teclado Unidades El elemento Unidades le permite seleccionar la unidad de medida de distancia velo cidad y distancia entre las opciones se aladas a continuaci n nin kn km km h sin mph 7 OTRAS FUNCIONES Compensaci n de hora El GPS utiliza la hora UTC Si prefiere utilizar la hora local indique la diferencia hora ria intervalo 14 00 hasta 14 00 en incrementos de 15 minutos entre dicha hora local y la hora UTC Horario de verano Para los pa ses que usen el horario de verano seleccione la opci n Activar para ha bilitarlo Formato hora Puede mostrar la hora en formato de 12 0 24 horas Formato fecha Seleccione el formato de presentaci n de la fecha DD MM AA o UM DD AA Demo La pantalla de demostraci n ofrece una simulaci n del funcionamiento de la unidad Puede establecer la velocidad manualmente y el rumbo manual o autom ticamente Todos los controles est n operativos puede se alar marcas establecer el destino etc Modo seleccione Activar La indicaci n SIM aparece en la parte superior iz quierda para informarle de que est en el modo de simulaci n Para cancelarlo se leccione Desactivar Velocidad introduzca la velocidad dos d gitos que desee usar en el modo de simulaci n Curso Seleccione Auto
57. gitud de waypoint EAN Nombre de waypoint de 1 a 8 caracteres Color de waypoint NULO O negro 1 rojo 2 amarillo 3 verde 4 marr n 5 purpura 6 azul 7 Comentario de waypoint Q ver m s abajo O hasta 13 caracteres Los c digos de marca internos van de 0x10 a 0x19 De 0x71 a Ox7A son siempre colocado en el c digo de marca de segundo byte Se pueden usar los siguientes caracteres para los comentarios ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO0123456789 amp 2 espacio 0x10 q 0x11 m Or 0x12 s 0x13 eN Ot 0x14 2 Qu 0x15 Mv 0x16 4 w 0x17 3 x 0x18 Oy 0x19 P oz 8 Waypoint marcado con indicador A mostrado V no mostrado 9 UTC siempre vac o 10 D a siempre vac o 11 Mes siempre vac o 12 A o siempre vac o 7 11 7 OTRAS FUNCIONES Formato de datos de ruta 1 N mero de sentencias necesarias para un dato de ruta completo 1 a 6 Vea la nota 2 N mero de sentencias usadas actualmente 1 a 6 3 Modo de mensajes siempre establecido en C 4 N de ruta de 1 a 100 De 5 a 12 Nombre de waypoint de 1 a 8 caracteres la longitud de cada nombre de waypoint se fija en 7 bytes Primer byte gui n saltar ACTIVADO espacio saltar DESACTIVADO Despu s del segundo byte Nombre de waypoint de 1 a 8 caracteres Nota una ruta puede contener hasta 30 waypoints y la sentencia GPRTE para un dato de ruta puede exceder la limitaci n de 80 byte
58. i lo Verde Azul P rpura Negro Seleccione el color que quiera usar para la derrota y pulse la tecla ENT 5 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el men C mo borrar las derrotas Las derrotas se pueden borrar en conjunto o seg n sus colores Una vez borradas no se pueden recuperar por ello cerci rese de que est totalmente seguro de querer borrarlas C mo borrar las derrotas por colores Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men principal Seleccione Derrotas y pulse la tecla ENT Seleccione Eliminar y pulse la tecla ENT Todos AAA por color 4 Seleccione por color y pulse la tecla ENT Amarillo Verde Azul P rpura Negro Harr n 5 Seleccione el color de la derrota que quiera borrar y pulse la tecla ENT Aparece la ventana que se muestra a continuaci n El im derrotas por color en rojo Est seguro Si No 2 6 2 2 DESCRIPCION GENERAL DE LA PANTALLA DE PLOTER Pulse d para seleccionar S y pulse la tecla ENT oe borrar n las derrotas cuyo color sea el elegido en el paso 5 Nota Para cancelar la operaci n seleccione No en este paso Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el men C mo borrar todas las derrotas e Iw ox Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men principal Seleccione Derrotas y pulse la tecla ENT Seleccione Eliminar y pulse la tecla ENT Seleccione Todos y pulse la tecla ENT Elim
59. iminar Seleccione Eliminar y pulse la tecla ENT Pulse varias veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el men 3 WAYPOINTS 3 9 9 C mo borrar todos los waypoints 1 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el menu principal 2 Seleccione Eliminar y pulse la tecla ENT Kon gt El iminar Todos los waypoints l Desactivar Todas las rutas Desactivar HENU ZDOM Cance lar Vpn ver ENT Intro AY Selec 3 Confirme que est elegida la opci n Todos los waypoints y pulse la tecla ENT A a Desactivar Eliminar 4 Seleccione Eliminar y pulse la tecla ENT Eliminar todos los wavpoints Est seguro Si Nn Cuando no hay ning n waypoint establecido como destino Wavpaint establecido como destino Desea eliminar todos los wavpaints S No Cuando hay un waypoint establecido como destino 5 Seleccione S y pulse la tecla ENT para borrar todos los waypoints Nota Para cancelar la operaci n seleccione No 6 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el men 4 RUTAS A menudo un viaje desde un lugar a otro implica varios cambios de rumbo lo que requiere que se recorran una serie de waypoints uno despu s de otro La secuencia de waypoints que llevan al destino final se llama ruta La unidad puede avanzar au tom ticamente al siguiente waypoint en una ruta as que no tiene que cambiar el waypoint de destino continuamente 4 1 C mo crear rutas Puede alma
60. inar todas las derratas Est seguro S Pulse para seleccionar S y pulse la tecla ENT para borrar todas las derrotas Mem derrotas usada en el men Derrotas muestra el valor 0 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el men 2 DESCRIPCION GENERAL DE LA PANTALLA DE PLOTER Esta p gina se ha dejado en blanco a prop sito 3 WAYPOINTS 3 1 3 1 1 C mo introducir waypoints En la terminolog a empleada en navegaci n un waypoint es una ubicaci n determi nada de un viaje y puede ser un punto de inicio un punto intermedio o un punto de destino La unidad puede almacenar 10 000 waypoints Los waypoints se pueden in troducir en la pantalla de pl ter en la posici n del cursor en la posici n del barco pro pio a trav s de la lista de waypoints y en la posici n MOB Adem s los waypoint se pueden indicar autom ticamente cuando el barco cambia de rumbo de forma signifi cativa C mo introducir un waypoint con el cursor Con el teclado de cursor sit e el cursor en la ubicaci n deseada para el waypoint 2 Pulselatecla ENT para introducir una marca de waypoint forma predeterminada c rculo verde s lido Este waypoint est nombrado con el n mero de waypoint sin utilizar m s reciente y se guarda en la lista de waypoints C mo introducir un waypoint en la posici n del barco propio Pulse la tecla WPT MOB para introducir una marca de waypoint forma predetermi nada c rcul
61. je siguiente HOB Guardado en MOB lr a MOB MENU 200H Cancelar Valver ENT Intro AY Selec 2 Para establecer la posici n MOB como destino confirme que se ha elegido la op ci n S y pulse la tecla ENT La marca MOB M aparece y se traza una l nea azul entre la marca del barco propio y la marca MOB Esta l nea indica el curso m s corto para ir a la posici n MOB mientras unas flechas que la acompa an de notan la direcci n hacia la posici n MOB 1 9 1 DESCRIPCION GENERAL DE FUNCIONAMIENTO Curso m s corto del propio Marca de barco a la posici n MOB azul MOB rojo W2D N 34 08 500 0 50 nm iui E 135 09 750 E 135 10 000 34 08 326N 135 09 826 E Demora del barco propio a la posici n MOB Distancia del barco propio a la posici n MOB 2 DESCRIPCION GENERAL DE LA PANTALLA DE PLOTER 2 1 2 2 C mo seleccionar la escala de la presentaci n Puede modificar la escala de presentaci n de las pantallas de pl ter y de autopista Las opciones para la escala horizontal de la pantalla de pl ter est n comprendidas entre 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 40 80 160 y 320 millas n uticas La escala horizontal de la pantalla de autopista puede ser de 0 2 0 4 0 8 1 2 4 8 y 16 millas n uticas 1 Pulse la tecla MENU ZOOM en la pantalla de pl ter o de autopista Aparecer la siguiente ventana A A 0 50nm nim Y Y 0 02 320nm 0 2 1bnm Pantalla Pantall
62. la BRILL para encender la unidad La unidad emite un pitido y se encender en el modo de presentaci n que se utiliz la ltima vez El equipo tarda unos 90 segundos en calcular su posici n En la mayor a de los modos de pre sentaci n el equipo muestra la indicaci n del estado de recepci n en la esquina superior derecha La tabla siguiente muestra estas indicaciones y sus significa dos Indicaciones de estado 3D PDOP superior a 6 o nesena DOP P rdida de precisi n es el ndice de precisi n de la posici n y es el pa tr n de distribuci n de los sat lites utilizado para fijar el posicionamiento Gene ralmente cuanto menor sea la cifra mayor ser el grado de precisi n de la posici n HDOP DOP horizontal PDOP DOP de posici n 2 Para apagar el equipo mantenga pulsada la tecla BRILL durante tres segun dos El tiempo restante hasta que se apague el equipo se muestra con una cuenta atr s en la pantalla 1 2 1 3 1 4 1 DESCRIPCION GENERAL DE FUNCIONAMIENTO C mo ajustar el brillo de la pantalla LCD y de las teclas del panel 1 Pulse la tecla IBRILL para mostrar la siguiente ventana Brillo LCD A M n H x P C 88 5 19 j TEC Y Hin M x A j 2 Para ajustar el brillo de la pantalla LCD pulse la tecla IBRILL La configuraci n presenta los valores 0 1 7 96 0 1 sucesivamente El m ximo es 7 Tambi n puede usar el teclado de cursor 4 gt
63. la posi ci n MOB e La exclusiva pantalla Autopista proporciona una presentaci n gr fica del progreso del barco hacia un waypoint La presentaci n de datos de navegaci n programable por el usuario proporciona datos de na vegaci n anal gicos y digitales e Salida de datos de navegaci n al piloto autom tico al conectarlo Los datos de rutas y waypoints se pueden cargar y descargar de un PC N de programa KE e CPU MAIN 2051530 01 Enero de 2010 CPU Boot 2051531 01 Enero de 2010 CPU CANLD 2051532 01 Enero de 2010 48502640 Enero de 2010 cambio menor V CONFIGURACION DEL SISTEMA Sistema independiente Unidad de antena GPA 017 A uu dtu mS a al renes d J Unidad de receptor GP 33 12 24 V CC La configuraci n b sica se muestra con l neas continuas Red de bus CAN Con la caja de conexiones opcional Fl 5002 conectada dee Unidad de EE receptor GP 33 Caja de conexiones FI 5002 12 V CC VI Sin la caja de conexiones Fl 5002 conectada Unidad de antena GPA 017 Unidad de receptor GP 33 Cable principal Categor a de las unidades Unidad de antena GPA 017 Expuesta a la intemperie Unidad de receptor GP 33 CONFIGURACI N DEL SISTEMA E es rm rm pm mm mm
64. las ondas arm nicas de las antenas VHF UHF No debe haber ning n objeto que interfiera en el campo de visibilidad directa con los sat lites Si un objeto se encuentra en el campo de visibilidad directa con un sa t lite por ejemplo un m stil puede bloquear la recepci n o aumentar el tiempo de adquisici n Monte la unidad de antena tan alta como sea posible para que no la obstaculicen otros objetos ni le lleguen espuma o salpicaduras El agua helada puede interrum pir la recepci n de la se al de sat lite GPS Nota 1 No acorte el cable de la antena Nota 2 Si el cable de la antena debe pasar por un orificio que no sea suficientemente amplio para permitir el paso del conector desmonte el conector con unos alicates de punta plana y una llave fija de 3 8 pulgadas Vuelva a ajustarlo todo como se muestra m s adelante tras pasar el cable por el orificio o Junta marr n rojizo Arandela el stica jizo Apantallamiento Tuerca l Patilla Conector NP 9 INSTALACION 9 4 Cableado Cuando no hay ning n equipo con bus CAN conectado Si no se conecta ning n equipo con bus CAN use los nucleos de colores negro y rojo del cable M12 05BM 05BF 060 para conectarlos al cuadro el ctrico de 12 24 V CC Corte y prepare con cinta los dem s n cleos uno por uno Unidad de antena GPA 017 Unidad de receptor GP 33 con cable de 10 m Tierra e Cable KON 004 02M ES para NMEA 0183 Navegador
65. lija el que proporcione datos de salida co rrectamente Pulse la tecla ENT Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el menu 9 11 9 INSTALACION Esta p gina se ha dejado en blanco a prop sito APENDICE 1 ARBOL DE MENUS OM Barco al centro solamente cuando se muestra la pantalla de pl ter Color Rojo Amarillo Verde Azul P rpura Negro Marr n Eliminar Todos por color Derrotas B Grabar Desactivar Distancia Auto de 0 00 a 9 99 0 1 nm Mem derrotas usada Waypoints Alfa Local Rutas Alfa Local Config de pl ter Intr waypoint autom COG Desactivar Activar de 15 a 150 de 1 a 60 s L nea COG Desactivar Activar Referencia COG BRG Verdadero Magnetico Variaci n magn tica Auto Manual Nombre WP Most destino Most todos Mostrar ruta VEL TTG ETA Auto Manual Alarmas Zumbador Corto Largo Continuo Arribada Anclaje Desactivar Arribada Anclaje de 0 00 a 99 99 nm XTE Desactivar Activar de 0 000 a 99 999 nm Velocidad Desactivar Activar de 0 0 a 999 9 kn Sal basada en vel Desactivar Activar de 0 0 a 999 9 kn WAAS Desactivar Activar Hora Desactivar Activar de 00 00 a 23 59 Viaje Desactivar Activar de 0 a 99999 nm Cuentakil metros Desactivar Activar de 0 a 99999 nm Mensajes los mensajes de alarma y error se muestran cuando se producen Eliminar T Todos los waypoints Desactivar Eliminar Todas las rutas Desactivar Eliminar
66. n waypoint de destino con el cursor 1 Enla pantalla de pl ter use el teclado de cursor para situar el cursor en el waypo int que desea establecer como destino 2 Pulse la tecla ENT WII Hover Editar Eliminar 3 Seleccione lr a y pulse la tecla ENT Cancele el destino con referencia a secci n 5 4 cuando llegue al waypoint C mo establecer un waypoint de destino mediante la lista 1 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el menu principal 2 Seleccione Waypoints y pulse la tecla ENT 3 Seleccione Alfa o Local y pulse la tecla ENT para mostrar la lista de waypoints Men Wavppints gt Lis waypoints Nombre S mbolo Color RNG inm BRG MTI G P0001 SS Rojo 113 113 OI P SS Rojo 114 114 WPDDUS SS Rojo 115 115 WPDDOA a SS Rojo 116 116 dP SS Rojo 117 117 4 Seleccione el waypoint que desee establecer como destino y pulse la tecla ENT EEE Ir a Editar Eliminar 5 Seleccione lr a y pulse la tecla ENT para mostrar la pantalla de ploter 6 Cancele el destino con referencia a secci n 5 4 al llegar al waypoint C mo establecer una ruta como destino Puede establecer una ruta como destino mediante el uso del cursor o a trav s de la lista 1 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el menu principal 9 4 9 4 1 5 DESTINO 2 Seleccione Ruta y pulse la tecla ENT 3 Seleccione Alfa o Local y pulse la tecla ENT Men gt Rutas List rut
67. nes graves o incluso la muerte Indica una situaci n que si no se evita puede causar N PRECAUCI N lesiones leves o moderadas Instrucciones de seguridad para el operador Instrucciones de seguridad para el instalador ADVERTENCIA ADVERTENCIA No desmonte ni modifique el equipo Desconecte la alimentaci n del cuadro el ctrico principal antes Pueden producirse incendios instalar el equipo descargas el ctricas o lesiones graves Si la alimentaci n permanece Apague el equipo inmediatamente conectada pueden producirse si se derrama agua sobre el mismo descargas el ctricas o incendios o si aparece humo o fuego en l Aseg rese de que la fuente de Si se prolonga el uso del equipo y no alimentaci n sea compatible con es posible apagarlo hay riesgo de la tensi n nominal de los equipos incendio o de descargas el ctricas P ngase en contacto con un agente La conexi n de una fuente de de FURUNO para recibir la asistencia alimentaci n incorrecta puede del servicio t cnico provocar incendios o da os en el equipo La tensi n nominal de los equipos figura en la etiqueta situada AN D RECAU C N encima del conector de alimentaci n El cristal del panel de LCD se puede romper con facilidad por ello debe N P RECAU C N tratarlo con cuidado para prevenir interferencias Podr an producirse heridas si el cristal se rompe e Ponga a tierra los equipos entre dispositivos En ning n caso
68. nnecesario de una ruta To mando como ejemplo la ilustraci n que se muestra a continuaci n y la ruta creada en ella vamos a anular la selecci n del segundo waypoint intermedio Punto intermedio 2 OSAKA WPT 002 punto de llegada Punto intermedio 1 WPT 001 KOBE Punto intermedio 3 punto de salida WPT 003 Si reconstruye la ruta sin el segundo punto intermedio tendr a un aspecto similar al de la ilustraci n de m s abajo P SOL de EO UA E WPT 002 SALTAR 002 OSEA O WPT 007 NUBE WPT 003 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men principal Seleccione Rutas y pulse la tecla ENT oeleccione Alfa o Local y pulse la tecla ENT para seleccionar la lista de rutas Seleccione la ruta que editar y pulse la tecla ENT Seleccione Editar y pulse la tecla ENT para mostrar los datos de la ruta oeleccione el waypoint que quiera saltarse y pulse la tecla ENT 4 3 4 3 1 4 3 2 4 RUTAS Seleccione Saltar y pulse la tecla ENT para que aparezca X junto al waypoint elegido en el paso 6 8 Pulse varias veces la tecla MENU ZOOM para cerrar el men Nota Para restaurar un waypoint en una ruta seleccione No saltar en el paso 7 y pulse la tecla ENT C mo borrar una ruta Puede borrar las rutas una por una o en conjunto C mo borrar una ruta mediante la lista de rutas Nota No se puede borrar la ruta que se usa como destino Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el m
69. o Manual Para introducir el curso manualmente ind quelo con tres d gitos El curso autom tico traza un curso circular Latitud Longitud introduzca la latitud y longitud de la posici n para comenzar con la simulaci n Poner a cero el viaje Puede poner a cero el medido distancia para ello seleccione Activar en Viaje den tro del men Sistema Reset Men gt Sistema gt Reset Viaje 100 0 nm GPS Desactivar Ajustes de men Desactivar Ajustes de f brica Desactivar MENU Z00H Cance lar Valver ENT Intro AY Selec elementos que borrar consulte la secci n 8 5 7 6 7 OTRAS FUNCIONES Men Presentacion usuario Para personalizar las presentaciones del usuario que son la 6 y la 7 que se mues tran al pulsar la tecla DISP consulte secci n 1 4 use el men Present usuario Se pulsa la tecla Nombre de elemento del men DISP Present usuario Pantalla 6 Presentaci n 1 Pantalla 7 Presentaci n 2 Men Present usuario Graficn Pantal lal Velocimetro 0 40 kn Pantalla Up MENUUO0H Lancglar Volver ENT Intro AY Selec Nota Para mostrar el men Present usuario puede mantener pulsada la tecla ENT durante m s de tres segundos en la Presentaci n de usuario 1 pantalla 6 y 2 7 Gr fico Para el tipo de gr fico de las presentaciones anal gicas del veloc metro y del curso con respecto al fondo puede elegir entre dos mod
70. o llegada 6 4 Alarma de cuentakil metros 6 5 Alarma de fondeo 6 4 Alarma deduce kk 6 5 Alarma de velocidad 6 5 Alarma de viaje 6 5 Alarma WAAS se aaa 6 5 Alarma XTE error de desviaci n 6 5 Amortiguaci n de Pos 7 3 Amortiguaci n SC velocidad curso 7 3 Anulaci n temporal de la selecci n de un waypoint de una ul 4 4 B Borrado de todas las rutas 4 5 Borrado de un waypoint en la pantalla de pl ter SE EE 3 7 Borrado de una ruta mediante la lista de rutas 4 5 Brillo de RE 1 3 Brillo del panel 1 3 Bus CAN KR 9 5 9 8 9 9 Busqueda WAAS essere 7 4 C caja de conexiones i 9 6 Carga de datos a un PC 7 13 Centrado de la posici n del barco propio A O 2 2 Color de derrota ii 2 4 GOMentanO visa e 3 2 Compensaci n de hora 7 6 Compensaci n Lat 7 3 Compensaci n Lon 7 3 Conj datos Come 7 4 Cublerta duld joan 1 2 D datos alfanum ricos 1 9 Bul Mte Nk Eds 7 2 DEMO Ip 7 6 Desactivar Sat sat lite 7 3 Descarga de datos de un PO 7 13 pie eo RP 1 2 E Edi
71. o propio Distancia desde el La marca del barco muestra el rumbo como sigue barco propio hasta cuando no hay ning n waypoint establecido el waypoint de el modo es Norte arriba y la flecha muestra destino el curso del barco Cuando hay un waypoint establecido la flecha muestra el curso del barco hacia el destino 1 DESCRIPCION GENERAL DE FUNCIONAMIENTO Pantalla de gobierno La pantalla de gobierno proporciona datos para el gobierno Velocidad respecto al fondo Referencia de demora Hora Magnetico o Verdadero Estado del receptor W2D MAG upon Wat Destino de demora 210 240 W 300 330 N EJ Escala de demora OG 44 fcc anna Marca del barco propio 4 6 kn 3 0 0 Curso respecto al fondo RNG BRG M Demora al S 0 46m 209 Deren 7 TTG 00u15w ETA 12 11 09 17 57 40 Tiempo restante para llegar al destino Hora estimada de Distancia desde el llegada al destino barco propio hasta el destino Pantalla de datos de navegaci n Estado del receptor 12 11 09 13 11 12 Fecha y hora 34 44 589 N SOG 14 6 COG M 300 Velocidad respecto al fondo Curso respecto al fondo 1 6 1 DESCRIPCION GENERAL DE FUNCIONAMIENTO Pantalla del monitor del satelite La pantalla del monitor del sat lite muestra las condiciones de los sat lites GPS y geoestacionarios WAAS Aparecen el n mero la demora y el ngulo de elevaci n de todos los sat lites GPS y geoestacionarios si corresponde a la vi
72. o unidad de antena se recto leccione una Consulte el Drocedimiento de In L nal del manual Base de antena para N 13 RC5160 000 806 114 barandilla Kit de montaje en CP20 01111 004 365 780 m stil Conector NMEA SS 050505 FMF 000 168 603 10 Distribuidor de bus TS001 CAN estilo micro NC 050505FMF 000 160 507 10 Distribuidor de bus TS001 CAN estilo mini Instalaci n de la unidad de receptor Consideraciones de instalaci n La unidad de receptor se puede instalar encima o debajo de una mesa o empotrada en un panel Consulte los esquemas que aparecen al final de este manual para ver las instrucciones de instalaci n Al escoger una ubicaci n de montaje tenga en cuen ta los puntos siguientes 9 1 9 INSTALACION Sit e la unidad en un lugar apartado de conductos de escape o ventilaci n La ubicaci n de montaje debe estar bien ventilada Monte la unidad en un lugar en el que las sacudidas o vibraciones sean m nimas Sit e la unidad lejos de cualquier dispositivo o equipamiento que genere campos electromagn ticos como un motor o un generador Deje suficiente espacio para las tareas de mantenimiento tanto en los lados como en la parte posterior de la unidad y la suficiente reserva de longitud en los cables para facilitar el mantenimiento Respete las distancias de seguridad con los compases figuran en la p gina ii para evitar que se produzcan interferencias con los compases
73. o verde s lido Este waypoint est nombrado con el n mero de waypoint sin utilizar m s reciente y se guarda en la lista de waypoints C mo introducir un waypoint mediante la lista 1 Pulse la tecla MENU ZOOM para mostrar el menu principal 2 Seleccione Waypoints y pulse la tecla ENT Alfa 3 Pulse la tecla ENT para mostrar la lista de waypoints Men gt Waypoints gt Lis waypoints Nombre S mbolo Color RNG inm BRG MTI D WMI e SS Rojo 113 113 WP0002 E SS Rojo 114 114 WPOD03 SS Rojo 115 115 WPDDDA a SS Rojo 116 116 WP0005 SS Rojo 117 117 MENU ZOOH Cance lar Volvaer ENT Intro A Selec 3 WAYPOINTS 3 2 4 10 11 Confirme que est elegida la opci n Nuevo y pulse la tecla ENT Wayhnints gt Lis waypoints gt Info de waypoints Nonbre HUE S mbolo 0 Color Verde Latitud 63 56 708 H Long i tud 138 39 266 E Comentar io 13 44 26APR10 RNG inm 188 BRG 189 HENU ZQQH Cancelar Valver ENT Intro A F Selec Las opciones predeterminadas de Nombre Lat Lon y Comentario son como sigue Nombre n mero de waypoint sin usar m s reciente Lat Lon posici n actual del barco propio Comentario fecha hora actual Para cambiar el nombre del waypoint pulse la tecla ENT Cursor MP0006 Y Utilice el teclado de cursor para cambiar el nombre del waypoint m x de 8 ca racteres Para cambiar la forma de la marca sele
74. opio y el destino seleccionado Adem s la distancia y la demora desde el barco propio al destino se muestran en la parte izquierda de la pantalla Waypoint de destino Distancia desde el barco Nombre de propio hasta el destino waypoint de destino W2D 1E 135 09 750 E 135 10 000 34 08 326N 135 09 826 E Demora desde el barco propio hasta el destino Curso m s corto azul C mo establecer un destino mediante la posi ci n del cursor Puede establecer un destino en la posici n sin que haya ning n waypoint Este des tino se denomina punto de referencia temporal 1 En la pantalla de pl ter use el teclado de cursor para situar el cursor en la ubica ci n donde desee fijar el destino 2 Pulse la tecla GO TO para introducir el waypoint en el punto de referencia tempo ral El waypoint de referencia temporal se muestra con un c rculo s lido verde deno minado QP Este punto se guarda autom ticamente en la lista de waypoints 3 Cancele el destino con referencia a secci n 5 4 al llegar al waypoint Nota Cuando se introduce un conjunto de puntos de referencia temporales en la lista de waypoints se elimina otro conjunto de la misma 9 DESTINO 9 2 9 2 1 9 2 2 9 3 9 2 C mo establecer el destino mediante un waypo int Puede establecer un waypoint como destino mediante el uso del cursor en la lista de waypoints C mo introducir u
75. os sat lites Manual indique el n mero de un sat lite geoestacionario manualmente Conj datos correcc Use 0 como ajuste predeterminado Formato de presentaci n de la posici n La posici n se puede mostrar con valores de latitud y longitud o mediante TD Loran C Los datos de la cadena Loran C se programan en el equipo Men Config de TD Pantal la M XM o o O O Loran 3980 Southeast USA 73 43 ATD EDD ATD2 EDD HENU Z00H Cance lar Valver ENT Intro AY Selec 7 9 7 OTRAS FUNCIONES Pantalla Seleccione el formato de posici n xx xxx Muestra la posici n de L L sin segundos e xx xx X Muestra la posici n de L L con segundos e LC TD TD de Loran C Loran C Al elegir LC TD en Pantalla siga estas instrucciones 1 2 3 4 Pulse la tecla ENT oeleccione el c digo GRI y pulse la tecla ENT Pulse las teclas y ENT Seleccione los c digos secundarios y pulse la tecla ENT ATD1 ATD2 Introduzca las compensaciones de las TD para ajustar la precisi n de la posici n de Loran C i a Men Sistema En el men Sistema puede personalizar varios ajustes de la presentaci n en panta lla como los formatos de hora y fecha etc Nom gt 5 istema Sonido del teclado Idioma Espa ol Unidades nn kn Compensaci n de hora 1 00 Horario de verano Desactivar Formato hora 4horas Formato fecha DD HHH YY Demo Auto T
76. s En este caso el dato de ruta se divide en varias sentencias GPRTE 4 sentencias como m ximo Este valor muestra el n mero de sentencias en los que se ha dividido el dato de ruta Formato de datos de los comentarios de ruta 2 3 PFEC GPrtc x GG c c CR LF 1 1 N de ruta de 1 a 100 2 Comentario de ruta 18 caracteres como m ximo longitud variable 3 Nombre de ruta 6 caracteres como m ximo longitud variable Fin de sentencia PFEC GPxfr CTL E lt CR gt lt LF gt 7 OTRAS FUNCIONES 7 7 1 Carga de datos a un PC 1 Conecte un PC a la unidad GP 33 de acuerdo con el diagrama de interconexi n que aparece al final de este manual Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el men principal Seleccione Config de E S y pulse la tecla ENT Seleccione Guardar WPT RTE gt PC y pulse la tecla ENT Men gt Config de E S gt Guardar WPTS RTES Todos los WPTS RTES se guardar n en el PC Sel puerto PC a 36400 6 bits p n sl Xon Xoff Iniciar guardado S No 5 Pulse 4 para seleccionar S y pulse la tecla ENT para iniciar el proceso de car ga 6 Cuando aparezca el mensaje que anuncie que ha finalizado la carga pulse cual quier tecla para terminar 7 7 2 Descarga de datos de un PC No olvide que todos los datos de waypoints y rutas almacenados en la unidad GP 33 se eliminar n cuando se carguen los datos 1 Conecte un PC a la unidad GP 33 de acuerdo con el diagrama
77. s por colores 2 4 2 0 2 Como borrar todas las derrotas perire La e e coi 2 5 3 WAYPOINTS mr Q EN 3 1 SEN COMO Blad e ele Lea 3 1 3 1 1 C mo introducir un waypoint con el cursor 3 1 3 1 2 C mo introducir un waypoint en la posici n del barco propio 3 1 3 1 3 C mo introducir un waypoint mediante la lista sess 3 1 3 1 4 C mo introducir waypoints autom ticamente 3 3 3 2 C mo mostrar el nombre de un w vpoimt 3 4 2 9 uomo GOIIGKWIVDOUNSE KKK INRKKKRKRKKKKIKIK KK 3 5 3 3 1 C mo editar waypoints en la pantalla de pl ter 3 5 3 3 2 C mo editar waypoints mediante la lista i 3 5 9 4 Como mover Waypoints eter C n e quee AAA 3 6 3 0 Gomo borrar WavDOIDls uso editt ER 3 7 3 5 1 C mo borrar un waypoint en la pantalla de pl ter 3 7 3 5 2 C mo borrar un waypoint mediante la lista de waypoints 3 7 3 5 3 C mo borrar todos los waypoints 3 8 II 4 1 44 Como Crear illas asc iuscoiate mes GOLES reducta es 4 1 4 2 Comoedial e EE 4 3 4 2 1 C mo sustituir un waypoint de una ruta i 4 3 4 2 2 C mo eliminar un waypoint de una ruta
78. se debe confiar exclusivamente en un solo medio incluida esta unidad para la navegaci n del barco Deje las siguientes distancias de seguridad para evitar interferencias El navegador es responsable de con el comp s magn tico comprobar todos los medios de ayuda disponibles para confirmar la posici n Los dispositivos de tipo electr nico est n magistral gobierno pensados para prestar ayuda no para GP 33 sustituir al navegador SUMARIO dueleccio ciicidia V CONFIGURACI N DEL SISTEMA nnne nent rca vi 1 DESCRIPCI N GENERAL DE FUNCIONAMIENTO 1 1 ME CHE UU 1mm 1 1 12 Como EE 1 2 1 3 C mo ajustar el brillo de la pantalla LCD y de las teclas del panel 1 3 1 4 Modos de Presenta ni ia 1 3 13 Descripci n general del menU suscrita 1 8 1 6 Como Introducir la marca MOB Rk SE 1 9 2 DESCRIPCI N GENERAL DE LA PANTALLA DE PLOTER 2 1 2 1 CGomoselecconarlaescaladelaporesentacon 2 1 22 COMO MOVEr lCUO EE 2 1 2 9 COMO mover la Presentaci ON it issu uis pA EET odio tenia owes 2 2 2 4 C mo modificar el intervalo de ploteo de la derrota o detener la grabaci n 2 3 2 5 C mo cambiar el color de la derrota eese nen 2 4 2 0 COMO Donar las derrotas io tua Eee ror EC its 2 4 2 6 1 C mo borrar las derrota
79. splazar la presentaci n Pulse el teclado de cursor para que el cursor se muestre 2 Mantenga pulsada una flecha del teclado de cursor Cuando el cursor est situado en un borde de la pantalla la presentaci n se des plazar en la direcci n opuesta a la indicaci n del teclado de cursor Centrado de la posici n del barco propio Cuando el barco propio sale de la presentaci n de pl ter su marca se devuelve au tom ticamente al centro de la pantalla Tambi n se puede hacer de forma manual si se mantiene pulsada la tecla ENT durante m s de tres segundos 2 4 2 DESCRIPCION GENERAL DE LA PANTALLA DE PLOTER C mo modificar el intervalo de ploteo de la de rrota o detener la grabaci n Para trazar la derrota del barco se almacena la posici n de este ultimo en memoria en intervalos de distancia o seg n la escala de la presentaci n Para la distancia un intervalo m s corto proporciona una mejor reconstrucci n de la derrota pero se acor ta el tiempo de almacenamiento de la derrota Cuando se llena la memoria de derrota se borra la derrota m s antigua para hacer sitio a la m s reciente El porcentaje actual utilizado de la memoria se puede confirmar seleccionando Derrotas en el menu 1 Pulse dos veces la tecla MENU ZOOM para mostrar el menu principal 2 Seleccione Derrotas y pulse la tecla ENT Men gt Derrotas Grabar DIESEN 10 nn Color Marr n Eliminar Todos Mem derrotas usada 100 ME
80. sta del receptor Elevaci n 45 Estado del receptor Valor DOP Nivel de se al at lite geoestacioriario pp md del receptor p 02 mu Las barras AN muestran el nivel JE UI de la se al Se usan los sat lites cuyo nivel de se al es alto para fijar la posici n Elevaci n 5 Altitud Area no utilizada Los n mero de sat lites para fijar la posici n en el v deo inverso se establecer en el men san para fijar la posici n Presentaci n de usuario 1 Presentaci n de usuario 2 Pantalla digital La pantalla de presentaci n digital muestra datos de navegaci n digitales Puede seleccionar qu datos se mostrar n en las celdas de una a cuatro Los datos que puede seleccionar son hora fecha velocidad con respecto al fondo error de des viaci n distancia establecida en el cuentakil metros posici n curso con respecto al fondo tiempo hasta destino distancia de viaje tensi n de la fuente de alimenta ci n distancia y demora respecto al waypoint y hora estimada de llegada al desti no Pantalla de veloc metro La pantalla de velocimetro ofrece presentaciones tanto digitales como anal gicas de la velocidad con respecto al fondo Pantalla COG La pantalla COG muestra el curso con respecto al fondo tanto en datos anal gicos como en digitales 557 335 KM ELE Y 40 0 Presentaci n digital Pantalla de veloc metro Pantalla COG cuatro celdas opci n predet
81. tacto normalmente est abierta Cuando la velocidad del barco es mayor que el valor establecido para Cerrado se cierra la se al de contacto Cuando la velocidad del barco es menor que el valor establecido para Abierto se abre la se al de contacto 6 ALARMAS Esta p gina se ha dejado en blanco a prop sito T OTRAS FUNCIONES Este cap tulo describe elementos del menu que no se han tratado en los dem s ca p tulos 7 1 Men de configuraci n de pl ter Men Config de pl ter Intr waypoint autom C06 60 10s L nea LUG Activar Referencia COG BRG Magnet ico Variaci n magn tica Auto E12 Nombre WP Host destino VEL TTG ET Auto b s Linea COG Puede mostrar u ocultar la l nea COG curso respecto al fondo en la pantalla de pl ter Referencia COG BRG El curso y la demora del barco respecto a un waypoint se muestran con la demora verdadera o magn tica La demora magn tica es demora verdadera m s o menos la desviaci n magn tica de la Tierra Use la referencia de la demora de acuerdo con el comp s interconectado magn tica para los compases magn ticos verdadera para los compases girosc picos Variaci n magn tica La ubicaci n del Polo Norte magn tico es diferente de la del Polo Norte geogr fico Ello provoca una diferencia entre la ubicaci n las direcciones del Norte verdadero y del Norte magn tico Esta diferencia se conoce como variaci n magn tica y cam

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書  Bedienungsanleitung  Pro Grout™Xtreme  EN ES FR DE IT NL SV FI DA NO EL ZH  Model PD204 Model PD204 取扱説明書  Philips VR140/07 User's Manual  Servomotores  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file