Home

Microprocesador M52 - ClimateWorx International

1. autos padded 43 Secuencia de calibraci n del Sensor ancianas 44 1 ITALI MP PNE 44 Humedad velata A A a niet det ins 44 Daos de de nielalica 0 deos dades 44 UN y 46 Men de configuraci n modo sensor eese eene nnne enses nnns 47 Configuraci n de alarmas Esquemas de respuesta sies 46 Detecci n de falas m i ina IATA SAA arenas SI Alarma de alta temperatura esses eene 51 PLATING GE Dam LEMP CLOUT xa a _______ __ 51 PLATA dedita humedad dd A 52 Alarma Dam seat bia eue datei n ede enden AAA 52 4 M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Alarma de alto voltaje usse Do II uo dot s 53 PLATINGS Dao VOUT dicente odes 53 Alarma de bajo flujo de alte i to c ivt ds 54 Alama de TUIFOSUCIO a 54 Alarma de sobrecarga del ventilador cesses eene nnne 55 Alarma de sobrecalentamiento del calentador esee 55 PUTING de Caldera SUCI scouts ttes das 56 ZA Onde dit 57 Alarma de presion baja O CICIO COFIO n duo 58 Anexo A Diagramas esquem ticos el ctricoS oooooms 59 M52UMCT2014_SPANISH D
2. X H j j jo lt jo fe fs fs j lt j lt j j M52UMCT2014 SPANISH DOCX 2014 49 M52 Microprocessor User s Guide M 52 Co work functioning chart augen oo _____ Standby on A master stop after purge Duty jumps to 2 IF temp keep raising SSS 1 duty unitjumps to 3 one unit runs the one lately shutdown will come back on alo Jp Jemen duty unite swithes to 2 and on when temp keep rising E igh Voltage o wo No ressons __ _ __ __ O f ee _ YES ppp ra Die A e LLL ice age _ YES Comp off instantly Unit swap after Fan purge time Factory Default No response YES i Drop off instantly Unit swap after fan purge time YES e o 0 o ves rr YER ana HA _ _ 0 ves E eee aeta compressor dropoff nantly wih Tan ______ x ow owe errar dos oos E hesgessgsasag wer icem qw Lowe Te e ona I d ae SIAR uoo v Terr SI ummm Wd 0 EL Te rta TIA S weg v
3. Prop banda humid 2 10 5 Jorh Prop banda deshum 2 10 5 Jorh Temp I tiempo 1 30 30 Segundos V Humid I tiempo 1 30 30 Segundos V Control de humed Habilitado Deshab Habilitado Detener humid 30 80 50 Resumen del glosario de configuraci n Versi n 473 Todas las unidades excepto Agua Enfriada A continuaci n se proporciona una definici n de los par metros utilizados en la secci n configuraci n P gina 1 Configuraci n 1 Par metros Definici n Sin unid en serv Unidades requeridas para funcionar en una red Co Work para satisfacer la carga Temp umbral Controla la temperatura del espacio en base a la temperatura del aire de retorno Temp umbral sup Temperatura m xima de retorno antes de activar la alarma Temp umbral inf Temperatura m nima del aire de retorno antes de activar la alarma Humid umbral Controla la humedad del espacio en base a la humedad del aire de retorno Humid umbral sup Humedad m xima de retorno antes de activar la alarma Humid umbral inf Humedad m nima del aire de retorno antes de activar la alarma 32 M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 P gina 2 P gina 3 Configuraci n 2 Par metros Versi n Software Direcci n de red Velocidad de trans Modo On Off Modo reinicio Cambio autom tico Retraso de reinicio Per odo calentam Manual de Usuario del Microprocesador M52 Definici n Versi n del software operativo en el microprocesador Controlador de direccio
4. H Half duplex Socket PC Board Note 1 421 and 22 are RJ12 socket 2 Twisted pair cable should be screened and with 24AWG or larger conductor 3 Screen for each cable segment must be connected to ground from one end only M52ESD2E 14 June 1999 Dimension Mot to scale Notas Notas
5. O lo ler trop oinetan _________ A llo jw temp tra ater beier doy delay time and then unit swap lea ge _____ v jov Fes step instantly Ui swap atter fan purgetime ___ AA EE AAA er Heater Qverhest Y Oo o no xs Factory Default response Fan amp Comp cutputsignal remain ON pn O board A lalo o ________ A lr re _______ Papo Jove _________ emp Drop ofinstantty 0 e o o 6 ferit es A ll jw o O _____ v w f f feme brp oinetan Unit seap sertan purgetime O Papo v Jove Eep repentant Unit swap after an pugetime 0 e ____L____ Be poo w ws a llo jw ftom _____ v oss ET A lr wj w A ll ow ooo ER O Bu o o w w Pr vs repo instantly and unit swap after Fan purse Aero _________ 00 A ll qos feere ropo inant an unit aap aner Fan pore O apo w J SSE eee Wem y v wo ws A lalo qw eee troponin Unit swap sertan pursetime o or or ov qos qoo temp treperintanty w ws
6. Temp banda relax Temp 2 umbral sup Temp 2 umbral inf Hum Banda muerta Humid Banda relax Hum 2 umbral sup Hum 2 umbral inf Volt Umbral sup Volt Umbral inf Prop banda enfriam Prop banda calent Prop banda enfriam Prop banda calent Prop banda humid Prop banda dehum Temp I tiempo Humid I tiempo Temp D tiempo Humid D tiempo Humid Control Doble enfriam Libre de enfriam Doble enfriam Libre de enfriam Parametros de control Rango Por defecto 0 10 1 0 20 5 15 37 30 0 30 0 0 18 1 8 0 36 9 54 99 54 0 30 0 0 30 6 0 50 20 50 90 70 20 50 30 102 120 115 80 98 85 1 10 1 1 10 1 2 18 3 6 2 18 3 6 2 10 5 2 10 5 1 30 30 1 30 30 0 61 15 0 94 15 Habilit Deshab Habilitado Humid Dehum 0 130 3 0 130 T2 32 266 5 4 32 266 45 Unidades E C C F F RH RH RH RH C E E RH RH Segundos Segundos Emo Sincronizaci n v v SOON SOON 3 Visualiza los cambios en cuando las unidades temperatura la P gina 2 se ajustan a F M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Resumen del glosario de configuraci n Versi n 49182 Unidades Agua Enfriada nicamente A continuaci n se proporciona una definici n de los par metros utilizados en la secci n configuraci n P gina 1 Par metros Configuraci n 1 Definici n Sin unidad en
7. Manual de usuario del microprocesador MR52 Co Work M intercambia las lecturas de temperatura y humedad del sensor de las unidades de red y funciona a partir de la lectura promedio Esto previene que las unidades luchen unas con otra cuando multiples unidades de control comparten un solo espacio Menu de configuraci n modo sensor La flexibilidad adicional de la configuraci n n 1 de la red Co Work ha sido a adido la red En ciertos casos podr a ser deseable hacer caso omiso de los datos de los sensores de unidades en espera Por lo tanto el cliente ahora puede seleccionar ignorar o incluir los datos de los sensores de las unidades en espera En la configuraci n por defecto el M52 har caso omiso a los datos del sensor de una unidad es espera en el c lculo para determinar la temperatura promedio del aire de retorno y humedad en el espacio controlado Para incluir los datos de los sensores de las unidades en espera vaya a la p gina 2 de la secci n Configuraci n y revise la entrada del modo sensor Para incluir los datos del sensor de una unidad en espera en el c lculo de la temperatura media del aire de retorno y la humedad de una zona seleccione la opci n REMOTE en lugar de LOCAL Configuraci n de la red Co Work M En primer lugar este paso se debe realizar cuando se crea una red Co Work con la versi n de software 473 nicamente Vaya a los controladores M52 en cada unidad para colocarlos en la red Co Work y efec
8. Sobrecarga de compresor 1 Serie 9 nicamente Sobrecarga de compresor 2 Serie 9 nicamente 11 RIKI KI amp l B d zd ERG rl eB cirki bl d BEBE EMO EB Em Ee EB 2mm EB EHG O g MO BB Acci n obligatoria del sistema Desactivar la unidad de inmediato Desactivar el humidificador Desactivar el calentador Desactivar la unidad de inmediato Desactivar el compresor de inmediato Desactivar el compresor de inmediato Desactivar el compresor de inmediato Desactivar el compresor de inmediato Desactivar el compresor de inmediato Desactivar el compresor de inmediato Desactivar el compresor de inmediato Desactivar el compresor de inmediato Note Todas las unidades de la misma red Co Work se apagar n En las unidades DX con compresores Specter ZR90 ZR1I1 ZR12 ZR16 ZR19 M52UMCT2014 SPANISH DOCX 2014 25 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Historial del registro de eventos Para el an lisis de fallas el sistema conserva un historial de los ultimos 50 eventos registrados en la memoria Los registros se ordenan cronol gicamente con el evento m s reciente en la parte superior rinm IET ez iler dirty 11121 1701297 Barra desplazable Icono tipo evento Descrip del evento N unidad Fecha reg Se registrar n los siguientes tipos de eventos Falla de energ a Restablecimiento de ener
9. TestMode es la siguiente Selecci n de E S Entradas conmutadas Salidas an logas Selector de estado Salidas conmutadas L nea descriptiva Cambio de p gina En la p gina de diagn stico de la tarjeta del microprocesador se puede Revisar el estado de las entradas conmutadas en la tarjeta del microprocesador Revisar el estado de las salidas conmutadas en la tarjeta del microprocesador y cambiar el control de las salidas utilizando el selector de estados Revisar el estado de las salidas anal gicas en la tarjeta del microprocesador y cambiar el control de las salidas utilizando el selector de estados 40 M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de Usuario del Microprocesador M52 En la p gina de diagn stico de la tarjeta del microprocesador cada entrada o salida en la tarjeta del microprocesador se representan con un s mbolo en la pantalla La representaci n de cada s mbolo gr fico aparece en el siguiente diagrama Y Entrada salida conmutada abierta i Salida conmutada abierta bajo control de cambio T Entrada salida conmutada cerrada de Salida conmutada cerrada bajo control de cambio Salida anal gica en porcentaje Salida anal gica en porcentaje bajo control de cambio Mediante el correspondiente s mbolo touching puede revisar la descripci n de una entrada o salida en la l nea descriptiva M52UMCT2014 SPANISH DOCX 2014 41 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Diagn
10. vs OCS ______ e emita C o L onse amara pesi ow OTTO wemrmemme se LEGEND Enable option Key m Unit Shutdown option key O Standby Enable option key Y Selected Mat Selected 50 M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de usuario del microprocesador MR52 Detecci n de fallas En algunos casos la determinaci n de la causa de una falla requiere de una buena cantidad de conocimiento t cnico y habilidad Los siguientes diagramas de detecci n de fallas se dan como una gu a para el personal de servicio a fin de localizar las fallas m s comunes que se pueden encontrar en la unidad Alarma de alta temperatura Alarma de alta temperatura La temperatura emperatura Ajuste incorrecto en rae ues principal es mayor principal no Temp Hi Limit que el ajuste demasiado mayor que Temp Hi Limit alto Temp setpoint Compruebe puertas ventanas abiertas o condici anormal del sitio Condici n an mala del Sitio Sistema de enfriamiento inoperativo Comprobar el funcionamiento del sistema de enfriamiento Alarma de baja temperatura Alarma de baja temperatura La temperatura Z1emperature juste incorrecto en Ep principal es menor principal no Temp Lo Limit Lo Limit 3 5 que el ajuste Te
11. 0 9999 120 0 9999 120 0 250 180 0 9999 180 0 9999 900 0 9999 0 Local Remoto DemoL Local Demo R Deshab C F 3 Unidad Local Unidad Ingl s Chino Ingl s Local Unidad Local Lecturas Rango Por defecto Habil Deshab Deshab Habil Deshab Deshab 0 45 0 45 32 113 32 113 1 2 1 0 99995 60 5 15 10 41 59 50 10 100 80 10 100 100 Sincronizaci n NS SS SS SLAS SS Sincronizaci n lt lt lt 454 4 N Visualiza los cambios en F cuando las unidades de temperatura en la P gina 2 se ajustan a F M52UMCT2014 SPANISH DOCX 2014 35 Manual de Usuario del Microprocesador M52 36 A P gina 4 Descripci n Temperatura 1 Temperatura 2 Humedad 1 Humedad 2 Voltaje Ventilad Tiempo func 1 8 Comp 1 tiempo func 1 8 Calent tiempo func 1 8 SCR Calent tiempo func Humid Tiempo func 1 8 Dehum Tiempo func 1 8 Estos par metros se utilizan como entradas para todo los controles de acondicionamiento dentro de la unidad Lecturas Rango 0 50 0 0 50 0 0 99 0 0 99 0 50 130 0 32000 0 32000 0 32000 0 32000 0 32000 0 32000 Por defecto Unidades E o RH o RH horas horas horas horas horas horas Sincronizaci n pid e Visualiza los cambios en F cuando las unidades de temperatura en la P gina 2 se ajustan a F P gina 5 Descripci n Temp banda muerta Temp banda relax Temp 2 umbral sup Temp 2 umbral inf Temp banda muerta
12. DX Deshumidificaci n Los ciclos de los compresores en las etapas del 1 a 4 8 est n en funci n de la serie y el numero de unidades conectadas entre s con Co Work incrementa los requerimientos de demanda de deshumidificaci n de 0 a 100 El compresor continuar funcionando durante un tiempo m nimo de 1 5 minutos por defecto es 1 minuto a fin de permitir el retorno de aceite al compresor Demanda para el compresor El contactor del compresor recibe la sefial desde el microprocesador El temporizador de inicio positivo inicio retardado pos se inicia y no pasa por el interruptor LP para el arranque en los inviernos fr os Cuando el interruptor HP es cerrado el circuito de arranque est completo y el compresor arranca El contacto auxiliar N C del contactor del compresor se abre y los calentadores receptores se des energizan Condensador inundado LAC e El contacto auxiliar N C del contactor del compresor se abre y des energiza el calentador del c rter e El contacto auxiliar N O del contactor del compresor arranca el condensador remoto Unidades enfriadas por aire nicamente Hl interruptor de baja presi n permanece cerrada despu s que el temporizador de inicio pos expira y el compresor permanece encendido Funci n de deshumidificaci n r pida Las unidades de la serie 6 nicamente Si hay menos del 2096 de demanda de enfriamiento y una demanda para deshumidificaci n la v lvula de solenoide de deshum
13. M52 P gina 5 Par metros de control Par metros Definici n Temp banda muerta Tolerancia para el aire de retorno Y banda muerta Rango de temperatura donde la operaci n de control de temperatura no cambia Temp banda relax Utilizada en la programaci n del temporizador lo cual permite el ajuste de la banda muerta alternativa Temp 2 umbral sup Temperatura m xima permitida de repuesto antes de activar la alarma Temp 2 umbral inf Temperatura m xima permitida de repuesto antes de activar la alarma Hum Banda muerta Tolerancia para el aire de retorno Y banda muerta Rango de humedad donde la funci n de control de humedad no hace cambios Humid Banda relax Utilizada en la programaci n del temporizador lo cual permite un ajuste de banda muerta alternativo Hum 2 umbral sup Humedad m xima permisible de espera antes de activar la alarma Hum 2 umbral inf Humedad m nima permisible de espera antes de activar la alarma Volt Umbral sup Voltaje m ximo permitido antes de activar la alarma Volt Umbral inf Voltaje m nimo permitido antes de activar la alarma Prop banda de enfriamiento Rango de temperatura sobre el cual todas las etapas de enfriamiento est n igualmente activadas o la v lvula de modulaci n de agua fr a est totalmente abierta Prop banda de calentam Rango de temperatura sobre el cual se modulan todos los calentadores AP por etapas Prop banda de humid Rango de humedad sobre cual todas
14. activadas o v lvula de modulaci n de agua fr a totalmente abierta Rango de temperatura sobre la cual se modulan todos los calentadores por etapas AP Rango de humedad sobre cual todas las etapas humidificadora est n igualmente activados Rango de humedad sobre la cual todas las etapas de deshumidificaci n est n igualmente activadas o v lvula de modulaci n de agua fr a totalmente abierta Acci n integral de constante de tiempo utilizada en el lazo de control PID Acci n integral de constante de tiempo utilizada en el lazo de control PID Seleccione para activar o desactivar el control de la humedad Serie 9 nicamente permite un punto de ajuste alternativo de la humedad para ser seleccionada y controlada por una sefial de entrada digital por otros Temp I tiempo Humid I tiempo Control humid Humid inverso 1 1 2 2 Notas Las alarmas se activan s lo si est n habilitadas en la secci n Configuraci n de alarmas Estos par metros son utilizados nicamente cuando se realiza una comprobaci n de la calibraci n de los sensores de la unidad No modifique ya que esto har que la unidad funcione de forma incorrecta Resumen de la configuraci n Versi n 491B2 Unidades Agua Enfriada unicamente 34 Los siguientes cuadros resumen lo ajustes en cada p gina P gina 1 Configuraci n 1 Descripci n Rango Por defecto Unidades Sincronizaci n N unidad servicio 1 8 1 Temp umbral 12 30 22 C Um
15. de corte de baja presi n Presi n de conden saci n muy baja Revise el circuito de control del condensador Baja carga de refrigerante Revise posibles fugas repare y recargue Filtro obstruido seco Reemplace el filtro seco Falta l quido en la Reemplace el solenoide gt v lvula de solenoide del circuito defectuoso de la v lvula Reemplace el termostato defectuoso de la v lvula de Falla de la v lvula de expansi n termost tica expansi n Revise posibles obstrucciones en el circuito de aire y filtro Flujo de aire muy bajo de aire obstruido M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de usuario del microprocesador MR52 Anexo A Diagramas esquematicos el ctricos T tulo del dibujo Dibujo N Pagina N Esquema el ctrico IIC Enlace de interconexi n M52ES01E 51 Esquema el ctrico Enlace de comunicaci n serie RS485 M52ES02E 32 M52UMCT2014 SPANISH DOCX 2014 59 wk M52 CONTROL SYSTEM v js CLIMATEWORX Electrical Schematic Co Work I2C Interconnection Link INTERNATIONA he a Note 1 J31 and J32 are RJ12 socket M52ES01E 14 June 1999 Dimension Not to scale E 111 T SATCHNET M52 CONTROL SYSTEM ON C LI MATEWORX Electrical Schematic 5485 Serial Communication Link INTERNATIONA To Host Systems R5485 Port
16. eene eene eene nennen 10 Control CCCI IA P OUO emet EA A A e uta eta 10 Capacidad de TES PaldO A 10 Nota Modo encendido papudos unit esset toi eeu UE sodas 10 nue uei I ue EI EE I EU E eis EU ei IE 12 Mehl c LII I ea 13 E fneu de VSU ACI ON A 13 rea de pantalla con etiquetas activas tenente 13 Darno de POSTON GS Ee EUH I UE 13 Bes scu EL RPT Sar E RANE or CIL In LL NEL IE 14 Lectura de la temperatura y humedad del aire principal y retorno 14 Visu lizacion del estado del PrOCESO edis n a ue suu do uia 14 DECIR uat ttn di a ed 14 PES 14 Icono de encendido apagado de la unidad de ventilaci n eese 15 Icono del modo encendio apdgauo eiie Gi E d itte ie ded 15 Icono de direccion CosWork ti veli 16 nee uice Nue EE ice ELLE Mei IA 17 Sep HFiddd eu INICIO Ae 2 T Resa d UE CHR 17 Fide SCSION de SCOUT 18 Cambio de a 18 A 20 Revista cola de alarmas di da 20 Reconocimiento dE las ias 21 borrar los mema es AE RITMO 21 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Conf
17. inicio pos expira y el compresor permanece encendido El compresor se detiene cuando Nota P rdida de demanda Contactor del compresor se abre Condiciones de baja presi n El compresor se detiene cuando el interruptor LP se abre Restablecimiento autom tico el contactor del compresor se abre Ciclo corto de alarma Despu s de tres alarmas consecutivas de baja presi n en 30 minutos el contactor del compresor se abre Se requiere un restablecimiento manual Condiciones de alta presi n El compresor se detiene cuando el interruptor HP se abre Restablecimiento manual El contactor del compresor se abre El compresor no arrancar hasta que el interruptor HP y el controlador sean restablecidos La protecci n t rmica se abre restablecimiento autom tico El voltaje de red se corta en todos los compresores salvo en el compresor Spectre donde el m dulo del compresor ocasiona una alarma de sobrecarga del compresor y se detiene por medio del microprocesador El m dulo compresor se restablece luego de 30 minutos Cada vez que el contactor se abre el temporizador mantiene al compresor durante 3 minutos ajustable Agua enfriada En la demanda de enfriamiento o deshumidificaci n la v lvula de agua enfriada se abre tal como las sefiales tipo rampa para la demanda de 0 a 100 La v lvula funciona entre 0 10 Vcc La v lvula se cierra cuando Ocurre un p rdida de demanda la senal disminuye 0 Vcc Demanda para el
18. 14 REVISED DOC 2014 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Proporcional Integral Derivativo PID El microprocesador M52 utiliza la l gica de control PID a fin de mantener las condiciones de su configuraci n Los siguientes par metros pueden ser ajustados de forma que el controlador pueda ser afinado a las condiciones espec ficas de la ubicaci n Banda muerta temperatura de la banda muerta de humedad Banda de enfriamiento proporcional Banda de calefacci n proporcional Banda de humidificaci n proporcional Banda de deshumidificaci n proporcional Tiempo integral de temperatura Tiempo integral de humedad Controles Internos de Seguridad Fusibles 60 Hz interruptores de circuito 50 Hz en todos los componentes Rel de sobrecarga de ventilaci n Montaje vertical en piso t cnico sistemas VFM nicamente Interruptor de flujo de aire Montaje vertical en piso t cnico sistemas VFM nicamente Interruptor de filtro sucio Montaje vertical en piso t cnico sistemas VFM nicamente Refrigerante de alta presi n restablecimiento manual Refrigerante de baja presi n Protecci n t rmica interna en el compresor y motor Corte de alta temperatura para el calentador Caldera sucia para el humidificador Tiempo transcurrido del compresor Calentadores de c rter Controles opcionales de seguridad externa Estad sticas de fuego en los terminales 19 y 20 Detector de humo en los terminales 19 y 20 Detec
19. 24 horas Retraso de reinicio 0 9999 10 Segundos Per odo calentam 0 9999 120 Segundos Retraso purga vent 0 9999 120 Segundos Comp transcurrido 0 250 180 Segundos V Pos retardo arranque 0 9999 30 Segundos Caldera sucia T 0 9999 900 Segundos Umbral caldera T 15 1440 30 minutos V Modo sensor Local Remote DemoL Local Demo R Deshabilitado Temp en pantalla Sensor en pantalla Unidad Sitio Unidad Lenguaje Ingl s Chino Ingl s V P gina 3 Lecturas Descripci n Rango Por defecto Unidades Sincronizaci n Temp principal 0 50 0 C Temperatura 2 0 50 0 C Humedad principal 0 99 9 rh Humedad 2 0 99 9 Arh Voltaje 50 130 Tiempo func ventilador 0 32000 0 horas Comp l tiempo func 1 8 0 32000 0 horas V Tiempo func calent 1 8 0 32000 0 horas Tiempo func humid 1 8 0 32000 0 horas V Tiempo func Deshum 1 8 0 32000 0 horas V M52UMCT2014_SPANISH DOCX 2014 31 Manual de Usuario del Microprocesador M52 P gina 4 Par metros de control Descripci n Rango Por defecto Unidades Sincronizaci n Banda muerta temp 0 10 2 C Band relax temp 0 20 5 C Temp 2 umbral sup 15 37 30 C Temp 2 umbral inf 0 30 0 C Banda muerta hum 0 30 6 Band relax humedad 0 50 20 Jorh V Hum 2 umbral sup 50 90 70 Hum 2 umbral inf 20 50 30 Arh Volt umbral sup 102 120 115 Volt umbral inf 80 98 85 Prop banda enfriam 1 10 2 ue V Prop banda calent 1 10 2
20. INTERNATIONAL MISI N PRINCIPAL Los Sistemas de Aire Acondicionado 9 CLIMATEWORX Microprocesador M52 Manual de Usuario M52UMCT2014 SPANISH DOCX 2014 ClimateWorx International Inc 14 Chelsea Lane Brampton Ontario Canad LoT 3Y4 Manual de Usuario del Microprocesador M52 M52UMCT2014 SPANISH DOCX 2014 Contenido Secuencia de funcionamiento Encendido A pagado El Panel de Control Estado de funcionamiento Seguridad Alarmas ee eee eee eee nens M52UMCT2014 SPANISH DOCX 2014 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Qn PR YT 6 Perdida ue Tase OPCIONAL amie cent emite ttm Oe 6 Salidas an logas y digitales para las funciones eee 6 Demanda para el DX 6 ASI E dat eive 2 Demanda para el DX Deshumidificaci n Funci n de deshumidificaci n r pida Las unidades de la serie 6 nicamente 7 Unidades de refrigeraci n 8 Entidades eniTigmilento ee atu taf tede adi s 8 Rkecalonta m P 9 9 Proporcional Integral Derivativo eene eene 10 Controles Internosde Seguridad 10 Controles opcionales de seguridad
21. OCX 2014 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Secuencia de funcionamiento Lo siguiente es en l neas generales el funcionamiento de la unidad No todas las unidades cuentan con todas las opciones l 2 Se alimenta la unidad Aparece el logo ClimateWorx y el controlador emite tres bips El microprocesador se inicializa en el modo Co Work y ejecuta el autodiagn stico Se activa en forma aleatoria el temporizador de inicio Cuenta regresiva para el reinicio P rdida de fase OPCIONAL En caso de p rdida o cruce de una fase en la fuente de alimentaci n la unidad se apagar o se visualizar una alarma de p rdida de fase Debe reconocer la alarma y corregir la fase antes que la unidad se reinicie El ventilador se enciende funciona en forma continua cuando la unidad est en la posici n ON o cuando el modo reinicio est configurado en autom tico El per odo de calentamiento se inicia para dar tiempo para que la sefial de los sensores se estabilice Las lecturas de temperatura humedad parpadean en la pantalla durante el calentamiento Los sistemas DX y los calentadores del c rter son energizados cuando el compresor est apagado mediante el contacto auxiliar N C en el contactor del compresor Las unidades DX enfriadas por aire con condensador inundado el Control de Baja temperatura Ambiental LAC y el contacto auxiliar N C del contactor del compresor energizan los calefactores receptores Salidas a
22. UMCT2014 SPANISH DOCX 2014 15 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Icono de alarmas El icono de alarmas es visualizado si hay alguna alarma activa en el sistema Puede revisar los detalles de la alarma en la pestafia Alarm Icono de encendido apagado de la unidad de ventilaci n Los iconos de encendido apagado de la unidad de ventilaci n se visualizan cuando el ventilador de la unidad est en funcionamiento Este icono cambia de forma continua a parpadeo cuando la unidad est dentro del per odo de parada para purga del ventilador Icono del modo encendido apagado Los iconos del modo encendido apagado lo mantienen al tanto del actual modo seleccionado de encendido apagado La selecci n del modo de encendido apagado puede ajustarse en la configuraci n On Off mode en la pesta a Setting Control local on offvia el panel de control Control remoto on off via interruptor de entrada Calendario de programaci n detemporizador auto on off Modos inicio standby einicio respaldo de bater as 16 M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Icono de direcci n Co Work Muestra el modo de funcionamiento Co Work M y la direcci n de red Funci n maestro P Maestro en espera p e Direcci n 1 p e Direcci n 1 Cada unidad maestra en la red Co Work M debe tener una direcci n nica que se puede ajustar a trav s de los interruptores DIL en la tarjeta principa
23. a 2 Funci n de calibraci n utilizada para finar el sensor de temp en espera utilizada nicamente en unidades libre de enfriamiento para supervisar circuitos glicol de temp Humedad 1 Funci n de calibraci n utilizada para afinar el sensor de humedad del aire de retorno Humedad 2 Funci n de calibraci n utilizada para afinar el sensor de humedad en espera no usada Voltaje Funci n de calibraci n utilizada para afinar la lectura de voltaje del transf de control Ventil tiempo func Tiempo total de funcionamiento del ventilador 1 a 4 u 8 Comp tiempo func Tiempo total de funcionamiento del compresor 1 a 8 Calent Tiempo func Tiempo total de funcionamiento del calentador 1 a 4 8 o 12 SCR Calef tiemp func Tiempo total de funcionamiento del calentador SCR 1 a 4 u 8 Humid Tiempo func Tiempo total de funcionamiento del humidificador 1 a 4 u 8 Dehum Tiempo func Tiempo total de funcionamiento de enfriamiento total Tiempo de funcionamiento del deshumidificador tiempo de funcionamiento del compresor tiempo de funcionamiento del deshumidificaci n 1 a 4 u 8 2 4 1 2 i Estos par metros son utilizados s lo cuando se realiza una comprobaci n de la calibraci n de los sensores de la unidad No los ajuste ya que esto podr a ocasionar que la unidad no funcione correctamente El sensor debe ser recalibrado cuando cambie de C a F 38 M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de Usuario del Microprocesador
24. a presi n El compresor se detiene cuando el interruptor LP se abre Restablecimiento autom tico el contactor del compresor se abre Ciclo corto de alarma Despu s de tres alarmas consecutivas de baja presi n en 30 minutos el contactor del compresor se abre Se requiere un restablecimiento manual e Condiciones de alta presi n El compresor se detiene cuando el interruptor HP se abre Restablecimiento manual El contactor del compresor se abre El compresor no arrancar hasta que el interruptor HP y el controlador sean restablecidos La protecci n t rmica se abre restablecimiento autom tico El voltaje de red se corta en todos los compresores salvo en el compresor Spectre donde el m dulo del compresor ocasiona una alarma de sobrecarga del compresor y se detiene por medio del microprocesador El m dulo compresor se restablece luego de 30 minutos e Umbral inferior de temperatura Si la temperatura del aire de retorno contin a disminuyendo y es menor que umbral MINUS temperatura de banda muerta dividido por 2 la banda proporcional de calentamiento MINUS los compresores parar n atendiendo gran parte de la demanda de deshumidificaci n Nota Cada vez que el contactor del compresor se abre el temporizador mantiene al compresor durante 3 minutos ajustable Unidades de refrigeraci n dual Las unidades de enfriamiento dual operan en el DX tal como se describi anteriormente en Demanda de enfriamiento y deshumid
25. alarma Tecla de opci n para habilitar standby si se selecciona esta Opci n se habilita la salida standby como activa en estas condiciones Tecla de opci n de alarma com n Si se selecciona esta opci n la salida de alarma com n se activa en estas condiciones Tecla de opci n para registro de eventos Si se selecciona esta opci n los eventos de alarma se registran en el hist rico de eventos M Teclas de opci n para advertencias audibles Proporciona una selecci n de tres sonidos para los diferentes avisos audibles La configuraci n de las alarmas se sincronizar de forma autom tica a trav s de la red Co Work as e ead 5 Nota sobre alarmas de alta temperatura Hay un nuevo resultado de respuesta en el caso de una alarma por alta temperatura La respuesta por defecto de f brica es activar la siguiente unidad de reserva disponible cuando las unidades de respaldo est n conectadas en una red Co Work Esto significa que la capacidad de enfriamiento adicional se a ade autom ticamente al espacio cuando se ha registrado una alarma de alta temperatura independientemente de las configuraciones de esta alarma Sin embargo ciertos sitios pueden no ser capaces de manejar este incremento de volumen de aire Por lo tanto la f brica tambi n puede activar las siguientes caracter sticas 1 SWAP ON En el caso que se hubiere registrado una alarma de alta temperatura en una unidad en standby lo que signifi
26. borrarse si se cumplen las dos siguientes condiciones e Lacondici n de alarma ha sido corregida los cual restaura el interruptor de seguridad a su posici n normal y El mensaje es confirmado para ser borrado presionando la tecla Alarm message clear Nota El PC board Co Work Address identifica cual tarjeta de PC es la que registr la alarma 22 M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Tecla para borrar los mensajes de alarma Direcci n de tarjeta PC Co Work Configuraci n de la alarma La pantalla de configuraci n de alarmas se encuentra en la pantalla de cola de alarmas activas en la pestana Alarm Puede cambiar a la pantalla de configuraci n de alarmas presionando la tecla Change page en la pantalla cola de alarmas 4 H T T lir Ly tan ovarloat Filter dirty riz u Descripci n de la alarma Icono de configuraci n Barra desplazable Teclas de configuraci n Cambio de p gina M52UMCT2014_SPANISH DOCX 2014 23 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Cada alarma tiene un determinado n mero de opciones de configuraci n Se puede personalizar la forma en que las alarmas son registradas y qu acciones autom ticas se llevar n a cabo Tecla para habilitar opci n La alarma efectuar el monitoreo s lo cuando se selecciona esta opci n Tecla de opci n para apagar la unidad 5i se selecciona esta opci n la unidad se apaga autom ticamente en un estado de
27. bral sup Temp 12 37 30 C Umbral inf Temp 5 30 15 C Temp umbral 53 86 72 F Umbral sup Temp 53 09 86 F Umbral inf Temp 41 86 59 F Humid Umbral 30 80 50 RH Umbral sup Humid 50 90 70 RH Umbral inf Humid 20 50 30 RH N de standby 1 7 0 1 Rango de ajuste del umbral de 12 30 C Visualiza los cambios en F cuando las unidades de temperatura en la P gina 2 se ajustan a F M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 P gina 2 Configuraci n 2 Descripci n Software ver Direcci n de red Veloc Transmisi n Modo On Off Modo reinicio Cambio autom tico Retraso de reinicio Per odo de calentamiento Retraso purga ventilador Comp transcurrido Pos retardo arranque Retardo humid Serv Lavado autom IR Modo sensor Unidades de Temp Indicador del sensor Lenguaje Modo alarma comun P gina 3 Descripci n circuito de agua 1 circuito de agua 2 temperatura del agua temperatura 2 del agua temperatura 1 del agua temperatura 2 del agua Circuito principal Retardo del cambio C W temp umbral C W temp umbral Ventilador normal Ventilador de respaldo PEPPERS Manual de Usuario del Microprocesador M52 Unidades horas Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos minutos Unidades C F F Segundos C Rango Por defecto 1 999 001 1200 19 2K 1200 Local Remoto Temp Local Autom Manual Autom 0 9999 24 0 9999 10
28. ca un punto caliente en la sala el microprocesador encender esta unidad en standby y la detendr cuando haya detectado una temperatura de retorno de aire m s baja 2 CW SWAP Desactiva la funci n de inicio en standby ante alarmas de alta temperatura en el caso de que la unidad est conectada a conductos o un piso elevado que no puede manejar el incremento del volumen de aire cuando todas las unidades de reserva se est n ejecutando adicionalmente a las unidades en servicio 1 4 Contacte a ClimateWorx al momento de seleccionar las anteriores opciones 24 M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Resumen de las respuestas de alarmas Manual de Usuario del Microprocesador M52 El siguiente cuadro resume la configuraci n por defecto de todas las alarmas del sistema y su acci n correspondiente Mensaje de alarma Configuraci n por defecto wn rin Bajo flujo de aire T T r m Caldera sucia Recalentamiento del calentador Filtro sucio Fuego Inundaci n Alta humedad Alta humedad 2 Alta temperatura Alta temperatura 2 Alto voltaje Baja humedad Baja humedad 2 Baja temperatura RI KIKI KI RI Baja temperatura 2 Bajo voltaje Falla 1 Serie 9 nicamente Alta presi n de refrigerante 1 Baja presi n de refrigerante 1 Ciclos cortos 1 Alta presi n refrigerante 2 Serie 9 nicamente Baja presi n refrigerante 2 Serie 9 nicamente Ciclos cortos 2 Serie 9 nicamente
29. croprocesador MR52 Incorrecta calibraci n de interruptor de corte de alta presi n Re calibraci n del interruptor de corte de alta presi n Comprobar el circuito de control del condensa dor y cableados Ventilador del condensador no si gerado por aire unidad de bloqueo interior funciona Condensador sucio s Limpiar el conden Flujo de aire muy bajo Limpiar la toma de aire y las obstrucciones de descarga Revise posible corto circuito de aire Temperatura del aire demasiado alto V lvula reguladora de agua defectuosa Revise el funcionamiento de la v lvula reguladora Sin agua de condensaci n Revise el circuito hidr ulico Radiador de calor sucio Limpiar el radiador de calor Flujo de agua muy Comprobar los datos M52UMCT2014 SPANISH DOCX 2014 bajo o temperatura de dise o y del agua muy alta restablecer a las condiciones originales a7 Manual de usuario del microprocesador MR52 Alarma de presi n baja o ciclo corto Alarma de presi n baja o ciclo corto Intervenci n del interruptor por baja presi n del compresor 58 Presi n de succi n muy baja si no Incorrecta calibraci n del interruptor de corte por baja presi n Re calibraci n del interruptor
30. de humidificaci n se incrementa de a 100 Luego de un corto retardo aproximadamente de 1 a 3 minutos la v lvula de llenado se activar permitiendo que el agua la botella de 1 caldera La v lvula de llenado se cierra cuando el humidificador alcanza su actual FLA o cuando el nivel del agua alcanza el sensor de nivel El agua comienza a hervir luego de unos pocos minutos El humidificador seguir hirviendo y lleno para mantener el umbral de humedad Peri dicamente el humidificador iniciar un ciclo de descarga para mantener la producci n constante de vapor y para eliminar algunos contenidos minerales en la botella Cuando la botella de la caldera cumple su ciclo de vida util se activar una Alarma de Caldera Sucia y el humidificador se apagar Es com n que la alarma de caldera sucia suene en el arranque inicial ya que el humidificador inicia el proceso de concentraci n del mineral contenido en el agua depositada Para drenar el humidificador se debe generar una demanda de humidificaci n y luego encender el interruptor On Off Drain para drenar Se debe restablecer el interruptor a Off cuando la M52UMCT2014 SPANISH DOCX 2014 9 Manual de Usuario del Microprocesador M52 10 botella haya sido drenada por completo EI humidificador se detiene cuando El interruptor Off Drain est en Off P rdida de demanda P rdida de flujo de aire Alarma de Caldera Sucia para tomar acci n M52UMCT20
31. dor 52 del sistema humidificador inoperativo M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de usuario del microprocesador MR52 Alarma de alto voltaje Alarma de alto voltaje El voltaje de alimentaci n es mayor que el ajuste Volt Hi limit Ajuste Volt Hi limit a 105 11596 juste incorrecto en Voltaje de Volt Hi limit alimentaci n demasiado alto Suba el voltaje al estabilizador al estado alimentaci n Alarma de bajo voltaje Alarma de bajo voltaje El voltaje de alimentaci n es menor que el ajuste Volt lo limit Ajuste incorrecto en Volt lo limit Voltaje de alimentaci n demasiado bajo Ajuste Volt lo limit a 85 9596 no Suba el voltaje al estabilizador Mal estado alimentaci n M52UMCT2014_SPANISH DOCX 2014 53 M52 Microprocessor User s Guide Alarma de bajo flujo de aire Alarma de bajo flujo de aire Intervenci n del interrup tor de presi n por dife rencial en el flujo de aire no Cierre todos los paneles en el compartimiento Panel abierto en el compartimiento de aire de aire Limpie la Circuito de aire bloqueado obstrucci n en el Funciona el Correas rotas motor del entilador Alarma de filtro sucio Alarma de filtr
32. el de seguridad 1 Vaya a la p gina de sensor la pesta a Test mode y presione Def Y luego la tecla Set 0 junto a la lectura temp1 Ahora la lectura de Templ debe ser 0 C 3 Apague la m quina y restablezca el puente en la tarjeta del sensor a la posici n normal La puesta a cero del sensor de temperatura se ha completado Puede afinar el sensor con relaci n a las actuales lecturas con s lo ingresar la temperatura medida en C en la configuraci n Main Temp de la pesta a Setting Humedad relativa No existe una funci n de puesta a cero del sensor de humedad 1 Iniciar sesi n con el nivel de seguridad 1 Vaya a la p gina del sensor en la pesta a Test mode y presione la tecla Def junto a la lectura Humid 1 51 fuera necesario puede afinar el sensor con relaci n a las actuales lecturas con solo ingresar la humedad relativa medida en la configuraci n Main Humidity en la pesta a Setting Datos de Re inicializacion La p gina de re inicializaci n de datos en la pestana TestMode es la siguiente Carga configuraci n alarma por defecto Borrar datos de evento Borrar datos de gr fico ES E MAGA MES ye pU Reset Confis Clear Event Carga configuraci n por defecto calendario temporizador Cambio de p gina por defecto 44 M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de usuario del microprocesador MR52 En esta p gina se puede Ajustar las configuracio
33. enfriamiento Tiempo de func de deshumidificador M52UMCT2014 SPANISH DOCX 2014 tiempo func compresor Tiempo func deshumidificador 1 a 4 u 8 33 Manual de Usuario del Microprocesador M52 P gina 4 Par metros Banda muerta temp Banda relax temp Temp 2 umbral sup Temp 2 umbral inf Banda muerta hum Banda relax humid Hum 2 umbral sup Hum 2 umbral inf Volt umbral sup Volt umbral inf Prop banda enfria Prop banda calent Prop banda humid Prop banda deshum Par metros de control Definici n Tolerancia para el aire de retorno Ya de banda muerta Rango de temperatura donde la operaci n del control de temperatura no cambia Utilizada en la programaci n del temp le permite un ajuste de banda muerta alternativo Temperatura m xima permitida de repuesto antes de activar la alarma alarm Temperatura m nima en espera permitida antes de activar la alarma Tolerancia para el aire de retorno Y de banda muerta Rango de humedad donde la operaci n del control de humedad no hace cambios Utilizado en la programaci n del temp le permite un ajuste de banda muerta alternativo Humedad m xima permisible en espera antes de activar la alarma Humedad m nima permitida en espera antes de activar la alarma Voltaje m ximo permitido antes de activar la alarma Voltaje m nimo permitido antes de activar la alarma Rango de temperatura sobre la cual todas las etapas de enfriamiento est n igualmente
34. entrada o salida espec fica para cualquier tarjeta simplemente presione ligeramente el bulbo de entrada o salida despu s de seleccionar la tarjeta M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de usuario del microprocesador MR52 Icono de la tarjeta Selector de estado Calibraci n del sensor La p gina de calibraci n del sensor en la pestafia TestMode es la siguiente Lectura de temperatura de entrada Lectura de humedad entrada Valor de carga por defecto LEE NEM hr imu ver Junta Uoltame X 95 9 ad CAO SAG AGS EAD Testnoda Puesta a 0 C Porcentaje del voltaje de Cambio de p gina alimentaci n En la p gina de calibraci n del sensor se puede Revisar las actuales temperaturas de entrada ajuste la referencia a 0 C y restaurar las compensaciones de temperatura de entrada al valor por defecto Revisar las actuales humedades de entrada y restaurar las compensaciones de humedad de entrada al valor por defecto Revisar el porcentaje del voltaje de alimentaci n M52UMCT2014_SPANISH DOCX 2014 43 M52 Microprocessor User s Guide Secuencia de calibraci n del sensor Temperatura 1 Apagar la unidad y colocar el puente en la tarjeta del sensor de temperatura y humedad en la posici n cero En los pines 1 y 2 de la tarjeta del sensor se debe leer aproximadamente 1 000 ohmios lo cual corresponde a 0 C para el sensor Hycal PT100 2 Encender la unidad y luego de un minuto iniciar la sesi n con el niv
35. f necessary Alarma de sobrecalentamiento del calentador Alarma de sobrecalen amiento del calentador Reemplace el filtro y recalibre el diferencial del filtro del interruptor de presi n Intervenci n del termostato de seguridad por sobrecalentamiento Filtro de aire sucio Flujo de aire muy bajo Compruebe posibles obstrucciones en el circuito de aire M52UMCT2014_SPANISH DOCX 2014 55 Manual de usuario del microprocesador MR52 Alarma de caldera sucia Alarma de caldera sucia Intervenci n de la 56 tarjeta de control de humidificador en la caldera de electrodos Agua conformada al tope del cilindro por sobreconcentraci n Nivel de agua m ximo en el cilindro si Baja concentraci n de minerales portadores de corriente en el cilindro Primer arranque con un nuevo El cilindro est com pletamente calcificada Revise la v lvula de drenaje inoperante el cernidor bloqueado Disolver media cucharadita de sal en una taza y llenar en el nuevo cilindro Reemplace el cilindro M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Alarma de alta presi n Alarma de alta presi n Corte por intervenci n de interruptor por alta presi n en compresor Presi n de descarga dema siado alto si Sistema refri Manual de usuario del mi
36. g a Inicio unidad Parada unidad Alarma activada E i Reconocimiento de la alarma Limpieza de alarma 26 M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Calendario del temporizador Encendido Apagado Revisi n del calendario del temporizador Encendido Apagado El programa semanal de encendido apagado proporciona 4 eventos de cambio diarios los 7 d as de la semana para el control autom tico para on off relax del sistema NENNEN 09100 12308 19100 17100 05 00 EE 1200 NE 1500 17 00 09100 12100 19100 17100 05 00 EE 1300 NE 1500 17 00 GGG EN 12106 HH 19100 EN 17100 Mt 1231060 EN 132090 END 17109 aur 12100 FF 12S EF 1700 FF Programa para 7 d as 4 eventos de cambio por d a Cada evento de cambio puede ser ajustado a On Off o Relax el cual ofrece las siguientes respuestas Utiliza el ajuste Zona muerta 1 para un estrecho control Cuando no se requiere un estrecho control utilice el ajuste Relax deadband para conservar la energ a para mantener las condiciones de la sala dentro de los l mites aceptables F F Apaga la unidad M52UMCT2014_SPANISH DOCX 2014 27 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Programaci n del calendario del Temporizador Encendido Apagado 51 posee los atributos de seguridad puede modificar los ajustes del calendario de
37. grupados en pesta as para facilitar la recuperaci n El rea de pantalla con etiquetas activas muestra la informaci n correspondiente a la actual ficha seleccionada Barra de pestanas La barra de pesta as muestra las pesta as disponibles y permite al usuario cambiar la pantalla de etiquetas presionando en el correspondiente icono Hay 7 etiquetas en esta barra M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Estado de funcionamiento Temperatura del aire _ Humedad del aire Icono unidad ventilaci n on off Icono de alarmas Icono modo On Off Visualizaci n estado del proceso Lectura de la temperatura y humedad del aire principal y retorno La lectura principal de temperatura y humedad muestran los valores del aire de retorno que est siendo detectada por el sistema Lectura de temperatura se pueden mostrarse en o F dependiendo de la configuraci n Visualizaci n de la temperatura Visualizaci n del estado del proceso Esta rea muestra el estado de funcionamiento actual del sistema por medio de iconos gr ficos y barra anal gica m ES Enfriador ER Libre de enfriamiento 3ra barra cuando est activa Humidificador Direcci n de red Muestra el conjunto de direcciones de red en la configuraci n Direcci n de red Cada unidad en la red se debe establecerse con una direcci n nica Esta direcci n se refiere al bus de comunicaci n serie RS485 M52
38. idificaci n se cierra M52UMCT2014_SPANISH DOCX 2014 7 Manual de Usuario del Microprocesador M52 El Solenoide de deshumidificaci n cierra el flujo de refrigerante de una parte del serpent n del evaporador Esto ocasiona una ca da en la presi n de succi n y una baja temperatura en el serpent n y esto ocasiona que el serpent n empiece a eliminar m s humedad El aire se recalienta parcialmente ya que el aire a trav s de la parte inactiva del evaporador no est acondicionado Esto crea una sensible ca da general en la proporci n de calor Deshumidificaci n r pida Ante una demanda de deshumidificaci n tiene lugar algunas de sensible enfriamiento En condiciones de cargas muy baja el efecto de refrigeraci n sensible puede ser mayor que el efecto combinado de la compensaci n de la carga t rmica m s la capacidad de recalentamiento disponible el cual puede causar una ca da en la temperatura ambiente Si la temperatura sigue bajando y es menor que umbral MINUS banda muerta de temperatura dividido por 2 la banda proporcional de calentamiento MINUS los compresores parar n atendiendo gran parte de la demanda de deshumidificaci n La temperatura debe regresar al punto de referencia antes de iniciar otro ciclo de deshumidificaci n Por ejemplo Low limit cutout Set point temp deadband 2 heating propband El compresor se detiene cuando e P rdida de demanda Contactor del compresor se abre e Condiciones de baj
39. ificaci n para el DX En el modo DX la v lvula de agua enfriada est cerrada Cuando una se al remota cierra el contacto de entrada tanto en los terminales 31 y 32 del enfriador activo y en los terminales 33 y 34 del compresor deshabilitado los compresores se detendr n y la unidad funcionar tal como se describi anteriormente para Agua enfriada Unidades libres de enfriamiento Las unidades libres de enfriamiento operan en el DX tal como se ha descrito anteriormente en Demanda de enfriamiento y deshumidificaci n para el DX cuando la temperatura del circuito de glicol est por encima de 7 2 C 45 F La v lvula de modulaci n del glicol empieza a abrirse 8 M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de Usuario del Microprocesador M52 cuando la diferencia entre la temperatura del aire de retorno Temp 1 y la temperatura del circuito de glicol Temp 2 es mayor que 5 C 9 F La unidad funcionar en el modo Libre de Enfriamiento siempre y cuando la demanda de fr o se mantenga en el rango de 0 50 Una vez que la demanda de enfriamiento alcanza el rango de 51 a 99 la unidad funcionar con un circuito de libre de enfriamiento y con el circuito de enfriamiento opuesto en DX Si la demanda de enfriamiento alcanza el 100 la unidad cambiar al enfriador DX nicamente Cuando la temperatura del glicol cae por debajo de 7 2 C 45 F los compresores se detendr n autom ticamente La unidad funcionar en el modo Libre de Enfriamiento s
40. iguraci n de la alarma lt a EN E UE 22 Resumen de las respuestas de alarmas eese enne eene nnns 24 Historial del registro de eventos ceti ue ava bee eoo oe xe bee ea deo nio diario ii 25 Calendario del temporizador Encendido A pagado eee e ecce cesses eee eee eene tette tette tette eese esses s eee eese eese esee 26 Revisi n del calendario del temporizador Encendido Apagado 26 Programaci n del calendario del Temporizador Encendido Apagado 27 AJUSTE GEL Io dd T 24 Registro gr fico de temperatura y humedad eee eee e eee eee eee eee eese eese teet ttt een anoo eese esee ee eee eee tette enn nee e eese 28 A etc O OA 29 AJUSTES UCA PVO TOMAI 29 Resumen de la configuraci n Versi n 473 Todas las unidades excepto Agua Enfriada 30 Resumen del glosario de configuraci n Versi n 473 Todas las unidades excepto Agua Enfriada 31 Resumen de la configuraci n Versi n 491B2 Unidades Agua Enfriada nicamente 34 Resumen del glosario de configuraci n Versi n 49182 Unidades Agua Enfriada nicamente 37 Nude 40 Diagn stico de la tarjeta del microprocesador sees 40 Diagn stico de la tarjeta digital de E S csse 42 Modo de prueba de la unidad de encendido apagado sse 42 CONMDIACION GEL SCHSOM
41. l temporizador encendido apagado desde la siguiente pantalla Tecla de ajuste del reloj Cursor Teclas Incremento disminuci n de valor Teclas para mover el cursor Ajuste del reloj Puede presionar la tecla de ajuste del reloj en la pantalla Timer On Off Schedule para ajustar la fecha y hora Cursor Tecla para confirmar cambios Teclas increm dismin el valor Teclas para mover el cursor 28 M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Registro gr fico de temperatura y humedad La variaci n hist rica de temperatura y humedad puede ser revisada en la pesta a Graph Los registros gr ficos almacenan los principales datos de temperatura y humedad de las ltimas 24 horas Los datos se registran en intervalos de 15 minutos Eje de temperatura Gu a Eje de humedad Curva de temperatura Curva de humedad Gu a de humedad Teclas ampliar reducir Gu a de temperatura Tecla para curva en pantalla Tecla para mover la gu a ra Cambio de curva en pantalla visualiza el ciclo de la temperatura humedad o ambas curvas El Ampliaci n amp Reducci n para ampliar o reducir la escala de la curva en pantalla 4 Movimiento de la gu a para mover la gu a lo largo mr del eje del tiempo M52UMCT2014_SPANISH DOCX 2014 29 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Configuraci n La configuraci n del sistema puede ser revisada y modificar en la pesta a Setting L
42. l y tarjeta de expansi n de E S Direcci n Co Work Tarjeta principal Tarjeta expansi n E S D o2 M3 D3 Aa p E M5 D5 Man M2 j o Jo BI eim Eo M _ Sm Bo Ca m Ny O Aa N tE Nota La tabla anterior es v lida para las Series 6 7 8 y 11 Unidades de compresor simple hasta 8 unidades Direcci n Co Work Tarjeta principal Tarjeta expansi n E S 1 M1 Pi D2 2 vo uua D3 D4 3 M3 D5 D6 4 D7 D8 Nota La tabla anterior es v lida para la Serie 9 Unidades de compresor doble hasta 4 unidades M52UMCT2014_SPANISH DOCX 2014 17 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Seguridad 18 Para evitar interferencias no permitidas con el funcionamiento del sistema y la configuraci n los microprocesadores M52 tienen tres niveles de seguridad los cuales se pueden asignar a diferente personal que tienen diversas responsabilidades La configuraci n s lo puede ser modificada luego de ingresar la contrasefia de cuatro d gitos para el nivel de seguridad correspondiente La contrase a por defecto de f brica y los derechos de acceso para cada nivel de seguridad se resumen en la siguiente tabla Funci n Descripci n Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Contrasefia por defecto 1024 4321 1234 Control local on off 1 V v Limpieza de alarmas Configuraci n de alarmas Programaci n del tiempo re
43. larma en la pesta a Alarm o en el historial del registro de eventos debe prestar atenci n a la direcci n de la tarjeta PC para identificar correctamente qu unidad de la red est alarmada Esta direcci n de dos d gitos aparece a la izquierda de la hora de ocurrencia del evento en la pesta a Historical Event y en la pesta a Alarm Los eventos tales como encendido apagado de la Unidad y falla restauraci n de la alimentaci n son visualizados para la unidad individual que se est verificando Puede programar la red para mostrar la temperatura y humedad de la ubicaci n promedio de todas las lecturas la temperatura y humedad individual de la unidad en la pesta a Setting Consulte la secci n Configuraci n Configuraci n de alarmas Esquemas de respuesta 46 M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 M 52 Co work functioning chart m Y V Both Units Units Swap hp Response Shut Gown Comments fan deeree vs ____ Faery Deea Both Fan Comp drop cf instanti then untsa _____ Uritawapaerfanprgetime _______ _____ O py w ws emineo HA bee v ws Both Fan i Comp _____ _______ 0 _____ jw _______ ee then unitswae O lr ws fiore Fani tomp tmi A mwm o o ferit n imet
44. larmas comunes trabajen de forma independiente en una red de Co Work Mientras Site mantiene la sincronizaci n 37 Manual de Usuario del Microprocesador M52 P gina 3 Lecturas Par metros Definici n C circuito 1 de agua Estado del flujo del circuito CW para los sensores BMS C circuito 2 de agua Estado del flujo del circuito CW alterno para los sensores BMS C temperatura del agua Temperatura del circuito CW alterno para los sensores BMS en C temperatura 2 del agua Temperatura del circuito CW alterno para los sensores BMS en C temperatura 1 del agua Temperatura del circuito CW alterno para los sensores BMS en F C temperatura 2 del agua Temperatura del circuito CW alterno para los sensores BMS en F Circuito principal Establece el n mero de circuito a usar como fuente de refrigeraci n primario Proporciona el retardo de tiempo m nimo durante el cual funcionan Retardo del cambio Los circuitos CW est n funcionando C W temp umbral Cuando la temperatura principal y secundaria se toman en C W temp umbral Cuando la temperatura principal y secundaria se toman en Ventilador normal Ajusta velocidad del ventilador sin enfriador calefacci n o demanda de deshum Ventilador de respaldo Arranca el ventilador en condiciones de alarma P gina 4 Lecturas Par metros Definici n Temperatura 1 Funci n de calibraci n utilizada para afinar la unidad de control del sensor de temp Temperatur
45. las etapas del humidificador est n igualmente activadas Prop banda Deshum Rango de humedad sobre cual todas las etapas de deshumidificaci n est n igualmente activadas o la v lvula de modulaci n de agua fr a est totalmente abierta Temp I tiempo Acci n integral de la constante de tiempo utilizada en el circuito de control PID Humid I tiempo Acci n integral de la constante de tiempo utilizada en el circuito de control PID Temp D tiempo Funci n derivada utilizado en circuito de control PID Humid D tiempo Funci n derivada utilizado en circuito de control PID Humid Control Seleccione para activar o desactivar el control de humedad o el control de humidificaci n o deshumidificaci n independientemente Doble enfriamiento Ajuste del cambio sobre el umbral desde el CW al DX Libre de enfriamiento Ajuste del cambio sobre el umbral para economizar el cambio del DX M52UMCT2014_SPANISH DOCX 2014 39 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Modo de prueba La TestMode contiene una variedad de utilidades disefiadas para simplificar las pruebas de campo y resoluci n de problemas Las utilidades se dividen en cuatro p ginas Diagn stico de la tarjeta del microprocesador Diagn stico de tarjeta digital de E S Calibraci n del sensor Datos de reinicializaci n Diagn stico de la tarjeta del microprocesador La p gina de diagn stico de la tarjeta del microprocesador dentro de la pesta a
46. litan las unidades que retornan aire al sensor con la funci n promedio en una red Co Work durante los per odos de standby Tambi n se utiliza para demostraci n del controlador M52 o paneles de supervisi n remota Ajusta la temperatura en pantalla en la p gina Status en F o En una red Co Work selecciona para visualizar la lectura individual del sensor o el promedio Las lecturas SITE son el promedio de las lecturas de todos los sensores en una red Co Work Selecciona entre Ingl s y China Definici n Funci n de calibraci n utilizada para afinar el sensor de temperatura del aire de retomo Funci n de calibraci n utilizada para afinar el sensor de temperatura en espera utilizada s lo en unidades libres de enfriamiento para supervisi n del circuito de temperatura glicol Funci n de calibraci n utilizada para afinar el sensor de humedad del aire de retorno Funci n de calibraci n utilizada para afinar el sensor de humedad en espera no usado Funci n de calibraci n utilizada para afinar el voltaje de lectura del transformador de control Tiempo func ventiladorTiempo total de funcionamiento del ventilador 1 a 4 u 8 Tiempo func comp Tiempo total de funcionamiento del compresor 1 a 8 Tiempo func calent Tiempo total de funcionamiento del calentador 1 a 4 8 o 12 Tiempo func Humid Tiempo total de funcionamiento del humidificador 1 a 4 u 8 Tiempo func deshum Tiempo total de funcionamiento de
47. lo en este momento La temperatura del glicol es controlada por la unidad utilizando la entrada Temp 2 Temp 1 y Temp 2 se pueden visualizar en la secci n Test Mode en la p gina tres Si la temperatura del glicol cae por debajo de 0 32 la unidad cambiar al enfriamiento DX s lo cuando esta baja temperatura del fluido glicol ocasione que alguna condensaci n en el serpent n del evaporador se congele Nota La pantalla Status en el controlador indica que est libre de enfriamiento cuando se visualiza 2 2 y se apaga cuando se visualiza 0 2 bajo el porcentaje de demanda junto al icono Free Cooling Recalentar En la demanda t rmica se genera una sefial tipo rampa ascendente de demanda y el contactor del calentador cierra para el 100 de la demanda para una etapa o al 20 con el SCR El SCR modula la salida de 20 a 100 para que coincida con la sefial de la demanda En calentadores de m ltiples etapas cada etapa se activar en intervalos iguales de acuerdo de incremento de la demanda de a 100 El calentador se detiene cuando ocurre P rdida de demanda P rdida del flujo de aire Corte de alta temperatura en el calentador Humidificador Cuando el interruptor On Off Drain est en la posici n On una demanda de humidificaci n hace que el contactor s de humidificaci n se cierre en las etapas 1 a 4 u 8 dependiendo de la serie y numero de unidades conectadas entre s con Co Work debido a que la demanda
48. loj Ajuste configuraci n 1 Ajuste configuraci n 2 Ajuste lectura Ajuste par metros de control SS SRN SRR Modo de prueba Tarjeta del Microprocesador Modo de prueba tarjeta digital E S Modo de prueba sensor S lt lt Modo de prueba valor por defecto Para invocar la seguridad al inicio o salida de sesi n simplemente pulse la pesta a activa en la barra de pesta as Presione la pesta a activa No ha iniciado sesi n Ha iniciado sesi n Seguridad en inicio de sesi n En la primera puesta en marcha se puede acceder al sistema de seguridad mediante el uso de la contrase a por defecto 1024 4321 o 1234 para el nivel de protecci n 1 2 y 3 respectivamente M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Selecci n del nivel de seguridad Teclado para ingresar contrase a Fin de sesi n de seguridad Se puede salir de la sesi n de seguridad presionando la tecla de salida de sesi n en la pantalla de log out change password Tecla cancelar Tecla salir de sesi n El sistema tambi n volver a cerrar autom ticamente la seguridad luego de 1 minuto aproximadamente despu s del ltimo toque al teclado Cambio de contrasena Despu s de ingresar a seguridad puede presionar la pestafia activa de nuevo para invocar la pantalla de contrase as log out change password Tiene que ingresar la nueva contrase a dos veces para confir
49. mar el cambio M52UMCT2014_SPANISH DOCX 2014 19 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Teclado para ingresar contrasena 20 M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Alarmas Revise la cola de alarmas activas Las alarmas activas la fecha y hora de ocurrencia se pueden revisar en la pesta a de alarmas Las alarmas activas se muestran en orden cronol gico con la ltima alarma en la parte superior N unidad Hora de ocurrencia limi ty y a AS flam ARCA APSA Barra desplazable Descripcion de la alarma Fecha de ocurrencia Cambio de pagina M52UMCT2014_SPANISH DOCX 2014 zd Manual de Usuario del Microprocesador M52 Reconocimiento de las alarmas En caso de una condici n que origine una alarma y siempre que la alarma est activado y configurado para la alerta audible Ver Configuraci n de alarma un mensaje emergente se mostrar en la pantalla tal como sigue Tecla de reconocimiento de alarma Se debe presionar la alarma activada con el signo tick o verificar la tecla de alarma Reconocimiento de alarma silenciar la se al audible y se desactivar la salida com n de alarmas Esta alarma no se volver a repetir Por lo tanto es imperativo que responda con la acci n correspondiente a la alarma Vea la secci n de localizaci n de aver as Borrar los mensajes de alarma Un mensaje de alarma en la cola activa de alarmas s lo puede
50. mp demasiado menor que Lo Limit bajo Temp setpoint Compruebe puertas ventanas abiertas o condici anormal del sitio Condici n an mala del Sitio Sistema de calefacci n inoperativo Comprobar el funcionamiento del sistema de enfriamiento M52UMCT2014_SPANISH DOCX 2014 51 M52 Microprocessor User s Guide Alarma de alta humedad Alarma de alta humedad La humedad principal es mayor que el ajuste Humid Hi Limit alto Humedad principal demasiado Ajuste Humid Hi Limit 5 10 rh mayor que Humid setpoint Ajuste incorrecto en Humid Hi Limit Compruebe puertas ventanas abiertas o condici Condici n an mala del sitio anormal del sitio Comprobar el funcionamiento del sistema Sistema de deshumidificador Alarma de baja humedad Alarma de baja humedad La humedad principal es menor que el ajuste Humid Lo Limit Humedad principal inoperativo deshumidificador Ajuste Humid Lo Limit 5 10 rh menor que Humid Setpoint Ajuste incorrecto en Humid Lo Limit Compruebe puertas ventanas abiertas o condici Condici n an mala del sitio n anormal del sitio Comprobar el Sistema funcionamiento humidifica
51. nalogas y digitales para las funciones Enfriamiento 0 10 vec y 1 o 2 salidas triac Calefacci n 0 10 vcc y 1 2 y o 3 salidas triac Humidificador 0 10 vcc y 1 salida triac Deshumidificador 0 10 vec y 1 o 2 salidas triac Demanda para el DX Enfriamiento Los ciclos de los compresores en las etapas del al 8 est n en funci n del numero de unidades conectadas entre s con Co Work incrementa los requerimientos de demanda de refrigeraci n de 0 a 100 El compresor continuar funcionando durante un tiempo m nimo de 1 5 minutos por defecto es 1 minuto a fin de permitir el retorno de aceite al compresor Demanda para el compresor e El contactor del compresor recibe la se al del microprocesador El temporizador de inicio positivo inicio retardado pos se inicia y no pasa por el interruptor LP para el arranque en fr o Cuando el interruptor HP es cerrado el circuito de arranque est completo y el compresor arranca e El contacto auxiliar N C del contactor del compresor se abre los calentadores receptores se des energizan Condensador inundado LAC M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de Usuario del Microprocesador M52 El contacto auxiliar N C del contactor del compresor se abre y des energiza el calentador del c rter El contacto auxiliar N O del contactor del compresor arranca el condensador remoto Unidades enfriadas por aire nicamente El interruptor de baja presi n permanece cerrada despu s que el temporizador de
52. nerg a permite que la unidad efect e nuevamente ON de forma autom tica o manualmente Intervalo de tiempo para el cambio entre activo y standby en una red Co Work Retrasa el arranque de la unidad hasta que expire el plazo Permite que la lectura del sensor se estabilice antes de accionar las alarmas Debe ajustarse a 0 para que el equipo funcione Evita que los compresores se reinicien por un lapso luego de apagarse Para sostener el interruptor de refrigerante a baja presi n y alarma del compresor durante el arranque para evitar falsas alarmas en tiempos fr os Conectado con el sensor de alto nivel de agua del humidificador y retraso de alarma de caldera sucia para evitar falsas alarmas en el humidificador en la puesta en marcha No se utiliza con humidificador de vapor por electrodos Activa un ciclo de drenaje para vaciar el recipiente en el humidificador IR Habilitan o deshabilitan las unidades que retornan aire al sensor con la funci n promedio en una red Co Work durante los per odos de standby Tambi n se utiliza para demostraci n del controlador M52 o paneles de supervisi n remota Puede ajustar TODAS las unidades de temperatura en F o En una red Co Work selecciona para visualizar la lectura individual del sensor o el promedio Las lecturas SITE son el promedio de las lecturas de todos los sensores en una red Co Work Selecciona entre ingl s y chino La funci n de sincronizaci n Unit permite que las a
53. nes para identificar la unidad en una red SatchNet network BMS Velocidad de comunicaci n en la red SatchNet Configura la unidad para activar ON y OFF por el teclado local se al remota o programaci n del temporizador En un corte de energ a permite que la unidad efect e nuevamente ON de forma autom tica o manualmente Intervalo de tiempo para el cambio entre activo y standby en una red Co Work Retrasa el arranque de la unidad hasta que expire el plazo Permite que la lectura del sensor se estabilice antes de accionar las alarmas Retraso purga vent Funciona el ventilador por tiempo m nimo para disipar el calor en componentes antes de apagarse Comp transcurrido Pos retraso arranque Caldera sucia T Umbral caldera T Modo sensor Temp en pantalla Sensor en pantalla Lenguaje Lecturas Par metros Temp principal Temperatura 2 Humedad principal Humedad 2 Voltaje Evita que los compresores se reinicien por un lapso luego de apagarse Para sostener el interruptor de refrigerante a baja presi n y alarma del compresor durante el arranque para evitar falsas alarmas en tiempos fr os Conectado al sensor de nivel alto de agua del humidificador y a la alarma retraso de caldera sucia para evitar falsas alarmas durante arranque del humidificador No utilizado con un humidificador de vapor a electrodos Activa un ciclo de Drenaje para vaciar el recipiente en los humidificadores IR Habilitan o deshabi
54. nes por defecto de las alarmas Vea el Resumen de las respuestas de alarmas Ajuste de la configuraci n por defecto del calendario del temporizador de encendido apagado Vea en Calendario del temporizador On Off Ajuste de la configuraci n y control del sistema por defecto Vea Setting Summary Borrar los datos de registro del historial de eventos registrados Borrar los registros de datos y gr ficos de temperatura y humedad recomendable para unidades enfriadas por agua de la serie 7 y 11 y las unidades con opciones M52UMCT2014_SPANISH DOCX 2014 45 M52 Microprocessor User s Guide Co Work 46 Co Work es una funci n de red de seis funciones que esta integrado en cada controlador M52 Mediante el uso de un cable telef nico de seis hilos se puede enlazar hasta 8 circuitos del compresor en una red de rea local Lo cual hace que todas las unidades de la red operen como un sistema que mejora el rendimiento confiabilidad y capacidad de gesti n del sistema Consulte la p gina 51 para los detalles de cableado Co Work M realiza las siguientes seis funciones Dos niveles de servicio compartido El primer nivel mantiene el numero requerido de unidades de servicio en la red y secuencias autom ticas de servicio y unidades redundantes para igualar el tiempo de ejecuci n Esta funci n est basada en el tiempo y es ajustada en f brica para las 24 horas Este valor es ajustable El segundo nivel del ser
55. o normal Para apagar la unidad Para las unidades en el modo local inicie la sesi n con el nivel de seguridad apropiado consulte Seguridad en el inicio de sesi n Un interruptor de encendido apagado aparecer en la esquina inferior izquierda de la pantalla Presione la tecla O para apagar la unidad Una vez que el ventilador se detenga la desconexi n est completa Para las unidades en los modos Temporizador o Remoto inicie sesi n con el nivel de seguridad numero tres cambie del modo On Off a Local Pesta a de configuraci n p gina 2 Siga el procedimiento anterior para apagar la unidad M52UMCT2014_SPANISH DOCX 2014 13 Manual de Usuario del Microprocesador M52 EI Panel de Control 14 El panel de control est formado por una pantalla gr fica LCD y una pantalla de teclado t ctil de superposici n El disefio de la pantalla se compone de tres reas distintivas la l nea de visualizaci n rea de pantalla con pesta as activas y la barra de pesta as Las pesta as se encuentran en la parte superior tal como las pesta as en una carpeta de 3 anillos Cada secci n contiene diferente informaci n Active tab display area Tab bar Banner line L nea de visualizaci n La l nea de visualizaci n muestra el tipo de sistema y la fecha y hora actual La fecha est en el formato DD MM AAAA y la hora en el formato de 24 horas HH mm rea de pantalla con etiquetas activas Los datos e informaci n son a
56. o sucio Intervenci n del interruptor de presi n por diferencial en el filtro Filtros de aire obstruidos Dispositivo de protecci n sobre corriente disparado otor ventilador defectuoso circuito de aire Reemplace las Correas defectuosa Compruebe el circuito de control Revisar motor ventilado Reemplace los filtros de aire Interruptor de presi n con incorrecta Re calibre el diferen cial de presi n del calibraci n del diferencial interruptor Revise el tubo doblado y el funcionamiento del diferencial de pre Malfuncionamiento del 54 diferencial de presi n del interruptor si n del interruptor M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de usuario del microprocesador MR52 Alarma de sobrecarga del ventilador Fan owernload alarm Wrong thermal ove road relay calibrati on Re calibrate the thermal owe doad relaw Fan thermal Too high Due PAIAY nning current gt intervention Close all panels in the air handling compartment Open panels in air compartment Reduce the by adju st replace the pulleys Too high airflow Low feeding woltage o single pha sing Check electrical supply Check motor Fan motor winding winding de ctive resistance replace motor i
57. os ajustes est n divididos en tres grupos Se puede cambiar de pantalla presionando las teclas Change page DEUM LES _ 4r aliies Y mou Restart modo Barra desplazable Descripci n del ajuste Valor de ajuste Cambio de p gina Ajustes de la programaci n Puede modificar cualquier par metro de configuraci n nicamente si ha obtenido acceso con el apropiado nivel de seguridad Despu s de obtener los atributos de programaci n puede efectuar los cambios en la configuraci n utilizando las teclas Increment y Decrement Restart node Restart delay Teclas para incrementar disminuir el valor 30 M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Resumen de la configuraci n Versi n 473 Todas las unidades excepto Agua Enfriada Los siguientes cuadros resumen lo ajustes en cada p gina P gina 1 Configuraci n 1 Descripci n Rango Por defecto Unidades Sincronizaci n N unidad de servicio 1 8 1 Temperatura umbral 15 30 22 us V Umbral sup Temp 15 37 30 po Umbral inf Temp 10 30 15 C Umbral de humedad 30 80 50 Umbral sup humedad 50 90 70 Arh Umbral inf humedad 20 50 30 Arh P gina 2 Configuraci n 2 Descripci n Rango Por defecto Unidades Sincronizaci n Software ver Direcci n de red 1 99 1 Veloc transmisi n 1200 9600 1200 y Modo On Off Local Remote Timer Local V Modo reinicio Auto Manual Auto Cambio autom tico 0 9999
58. pagado en los terminales 15 y 16 cuando est en el modo remoto o a trav s de la programaci n en el modo temporizador se apagar n todas las unidades en esa red M52UMCT2014 SPANISH DOCX 2014 1 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Para desactivar una unidad individual ya sea como independiente o en una red Co Work consulte la secci n Modo de prueba o simplemente abra el interruptor de desconexi n 12 M52UMCT2014 REVISED DOC 2014 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Encendido Apagado El encendido por primera vez debe ser efectuado unicamente por personal autorizado de CLIMATEWORX De no hacerlo podr a danar la unidad y perder la garant a El interruptor de alimentaci n principal desconexi n rotativa se encuentra en la parte frontal de la unidad S lo para las series 6 8 y 9 Inmediatamente despu s de encender el interruptor de alimentaci n principal el sistema de control efectuar la siguiente secuencia de encendido l El sistema de control generar tres sonidos cortos bip para alertar que recibe la alimentaci n y la unidad est a punto de arrancar 2 A continuaci n el sistema de control efectuar una autocomprobaci n verificar que toda la configuraci n y datos almacenados est n dentro de los rangos v lidos 3 Despu s de la autocomprobaci n el sistema de control har una cuenta regresiva con el tempo programado para el reinicio y luego coloca el sistema en funcionamient
59. servicio Unidades requeridas para funcionar en una red Co Work para satisfacer la carga Temp umbral Temp umbral sup Temp umbral inf Humid Umbral Controla la temperatura del espacio en base a la temperatura del aire de retorno Temperatura m xima de retorno antes de activar la alarma Temperatura m nima del aire de retorno antes de activar la alarma Controla la humedad del espacio en base a la humedad del aire de retorno Humid Umbral sup Humedad m xima de retorno antes de activar la alarma Humid Umbral inf Humedad m nima del aire de retorno antes de activar la alarma de standby N mero de unidades en espera las cuales se activar n con una alarma de P gina 2 Par metros Versi n Software Direcci n de red Velocidad de trans Modo On Off Modo reinicio Cambio autom Retraso reinicio Per odo calentam Retraso purga vent Comp transcurrido Pos retraso arranque Humid retraso serv IR lavado autom Modo sensor Temp unidad Sensor en pantalla Lenguaje Modo com n de alarma M52UMCT2014 SPANISH DOCX 2014 alta temperatura en una red Co Work Configuraci n 2 Definici n Versi n del software operativo en el microprocesador Controlador de direcciones para identificar la unidad en una red SatchNet network BMS Velocidad de comunicaci n en la red SatchNet Configura la unidad para activar ON y OFF por el teclado local se al remota o programaci n del temporizador En un corte de e
60. stico de la tarjeta digital de E S La pagina de diagn stico de la tarjeta digital de E S en la pesta a TestMode es la siguiente Selecci n tarjeta esclavo Tarjetas esclavo disponible Entradas conmutadas J l lzz 5 2 15 16 ADOSADO Input etree Y AAA Selector de estado Selecci n E S L nea descriptiva Salidas conmutadas Cambio de p gina En la p gina de diagn stico de la tarjeta digital de E S se puede Seleccione alguna tarjeta digital de E S relacionado con la revisi n Revisar el estado de las entradas conmutadas en la tarjeta digital de E S seleccionado Revisar el estado de las salidas conmutadas en la tarjeta digital de E S seleccionado y anule el control de las salidas mediante el selector de estados Modo de prueba de la unidad de encendido apagado 42 Hay una mayor funcionalidad en los diagn sticos a las tarjetas de E S Es posible apagar las unidades desde esta secci n independientemente de la configuraci n del modo de encendido apagado presionando el icono Card para la unidad que desea detener Si ha iniciado la sesi n con una contrase a de nivel 1 ver que la unidad aparece en la parte inferior de la pantalla que corresponde a la tarjeta s de E S seleccionada Aparece un selector de estado y se puede apagar la unidad seleccionando off Cuando se selecciona el cambio la tarjeta E S aparecer entre corchetes alrededor de ella lo cual indica que est en cambio Para seleccionar una
61. t e los siguientes pasos Vaya a la pantalla configuraci n presione la pesta a configuraci n para obtener el ingreso de la contrase a A continuaci n presione la esquina de la parte superior derecha de la pantalla no apreciar el efecto Ingrese el c digo 9911 y a continuaci n despl cese a la p gina 5 de la configuraci n Visualizar la opci n prevista de Alarma de Alta Temperatura para poder seleccionar SWAP ON CW SWAP y TURN ON Seleccione la opci n TURN ON a menos que requiera una respuesta diferente Vea las definiciones en la p gina 23 Siga el diagrama del cableado de campo tal como se muestra en la p gina 44 Apague cada unidad tal como se detalla en la secci n Encendido Apagado Desconecte la alimentaci n en el interruptor montado en la unidad y abra la puerta del panel de control Haga sus terminales del cableado Co Work Ajuste la configuraci n del interruptor DIP en cada tarjeta del microprocesador principal y en cada tarjeta de expansi n E S correspondiente tal como se muestra en la p gina 16 Note que el doble compresor de la unidad de la serie 9 tiene dos tarjetas de expansi n E S Cierre la puerta del panel de control y restablezca el interruptor de desconexi n en la posici n ON Inicie sesi n en una unidad de la red e inicie la unidad consulte la p gina 12 El ajuste de estos interruptores crear n las direcciones individuales para cada unidad La direcci n se muestra en la esq
62. tor de l quidos J51 01 02 y 03 Control encendido apagado Modo Local Cuando el controlador est ajustado en el modo local el control de encendido apagado de la unidad se controla mediante el teclado Modo Remoto Cuando el controlador est ajustado en el modo remoto el control de encendido apagado es controlado mediante una se al remota a trav s de los terminales 15 y 16 Modo temporizador Cuando el controlador est ajustado en el modo temporizador el control de encendido apagado sigue el horario del tiempo programado en el controlador La unidad puede ajustarse a los modos On Off o RELAX El modo Relax ocasiona que el microprocesador controle el uso de las bandas muertas RELAX las cuales son programables En este modo el ventilador contin a funcionando Capacidad de respaldo Modo en espera habilitado Cada unidad env a una salida para iniciar el respaldo de una unidad en caso de una condici n de alarma tal como est configurado en el men de respuesta de alarmas Terminales 17 y 18 Inicio del modo en espera Cada unidad acepta una se al de entrada para empezar independientemente del estado del modo encendido apagado en los terminales 11 y 12 Nota Modo encendido apagado Cuando se opera en una red Co Work todas las opciones en el modo encendido apagado est n sincronizadas Por lo tanto la desactivaci n de una unidad ya sea por la pantalla t ctil cuando est en el modo local por control remoto de encendido a
63. uina superior derecha de la pantalla consulte las p ginas 14 y 16 Tenga en cuenta la direcci n de red ubicado en la esquina superior izquierda de la pantalla se refiere a la comunicaci n RS485 de la red SatchNet y el software del sistema de control y supervisi n es de ClimateWorx Consulte a su representante local o a la f brica para obtener m s informaci n M52UMCT2014 SPANISH DOCX 2014 ae M52 Microprocessor User s Guide Decida cu ntas unidades son requeridas para mantener la carga de la sala Este es el n mero de unidades de servicio Inicie la sesi n en cualquier equipo de la red con una contrasef a de nivel 1 Seleccione la p gina Setting Ingrese el nimero de unidades de servicio en la p gina uno de la pestafia de configuraci n Cierre la sesi n del sistema p gina 12 Ahora la red Co Work ya est configurada Cada unidad tiene una direcci n nica que identifica a cada tarjeta de circuito impreso en la red Consulte las p ginas 14 y 16 para el c digo de direcci n de la tarjeta PC Notas S lo un operador puede usar el teclado a la vez Una vez que inicie una sesi n en la red esta unidad se convierte en maestro Todas las otras unidades quedar n bloqueadas y se visualizar Master Lock si intenta utilizar los teclados Cuando se detecte una condici n de alarma esta se emite a todas las unidades de la red De este modo la alarma puede ser reconocida desde cualquier unidad en la red Cuando revise la a
64. vicio compartido inicia autom ticamente la secuencia de avance retardo de los componentes entre las unidades de servicio para igualar el tiempo de ejecuci n Sincronizaci n de datos Los datos de funcionamiento de la unidad tales como los umbrales calendario del temporizador estado de las alarmas Vea la p gina Setting Summary para una lista de datos de sincronizaci n son sincronizadas entre las unidades de la misma red Co Work M Activaci n de carga secuencial Co Work M coordina la activaci n y desactivaci n de los componentes en una unidad y dentro de un grupo de unidades para minimizar la corriente de irrupci n Control Redundante Co Work M permite que multiples unidades maestras puedan coexistir en una misma red En caso que alguna unidad maestra necesite mantenimiento las unidades restantes efectuar n autom ticamente el control de todo el sistema En el caso de falla de un controlador el control ser transferido autom ticamente a las otras unidades maestras minimizando la p rdida de control del sistema y el tiempo de inactividad Pasos para la expansi n del control Co Work M mejora el rendimiento del sistema mediante el uso de n mero limitado de pasos de control en las unidades individuales y las convierte a un m ximo de 8 pasos Esto proporciona un control m s preciso y limita los ciclos de encendido apagado equilibrando la capacidad de carga Control del valor promedio M52UMCT2014 REVISED DOC 2014

Microprocesador M52 - ClimateWorx International

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents