Manual de Usuario Control Remoto
Contents
1. turn to the experts Transmisi n de Se al Este indicador se enciende cuando el control remoto transmite se ales a la unidad interior Pantalla de Despliegue Muestra el modo de operaci n actual Incluye AUTO 9 COOL 3 DRY 3 HEAT 32 No se aplica a modelos fr o s lo FAN ONLY 4 y regresa a AUTO WB Encendido Apagado Su estado se despliega al pulsar el bot n ON OFF Si se presiona de nuevo desaparece Temperatura Aqu se despliega la temperatura ajustada Oscila entre 17 C y 30 C Si la modalidad vigente es la de ventilaci n no se desplegara ning n valor Reloj Aqu se despliega la hora actual Su valor oscila entre O y 24 horas Timer Indica la hora programada para el encendido o apagado autom tico Indicador de bloqueo Este indicador se enciende cuando se acciona la funcion BLOQUEO Lock Para activarla o desactivarla precione los botones TEMP A y Y durante 3 segundos Fan Display Muestra la velocidad vigente LOW MED HIGH Aparece AUTO cuando se opera en el modo AUTO o en la de Des Humidificaci n Sleep Se despliega al pulsar el bot n SLEEP Si se oprime de nuevo desaparece A Nota Para prop sitos ilustrativos la figura muestra los valores arriba descriptos En realidad la pantalla mostrara solo los valores relevantes 53NEC3009 53NEQ3009 C MO USAR LAS TECLAS A AUTO COOL DRY HEAT FAN Es A AUTO COOL DRY HEAT FAN Es AJUSTE DEL RELOJ2. Antes de empezar a usar el acondicionador de aire ajuste el reloj del control remoto siguiendo las indicaciones de esta secci n La ventana del reloj en el control remoto mostrar la hora independientemente de que el acondicionador de aire est o no en uso AJUSTE INICIAL DEL RELOJ Cuando se ponen pilas en el control remoto en la ventana del reloj aparece 12 00 y los dos puntos empiezan a centellear 1 BOT N TEMP TIME e Presione las teclas indicadas con el n mero 1 para ajustar la hora _ Sentido horario _ Sentido anti horario e Cada vez que oprima la tecla el tiempo avanza o retrocede un minuto en funci n del lado que presione si la tecla permanece presionada permanentemente el reloj avanza en intervalos de diez minutos en el sentido de la tecla que usted presione 2 BOT N CLOCK e Cuando presione la tecla CLOCK los dos puntos de visualizaci n de la hora del reloj dejan de destellar y el reloj empieza a funcionar 3 REAJUSTE DEL RELOJ e Presione la tecla CLOCK en el control remoto al menos 3 segundos los dos puntos en la visualizaci n del reloj empezar n a detellar Para poner la nueva hora siga los pasos 1 y 2 de AJUSTE INICIAL DEL RELOJ La hora del reloj se debe ajustar previo a programar el TIMER Operaci n del Temporizador Cuando el TIMER esta programado no se puede modificar la hora programada N PRECAUCIONES La electricidad est tica o factores de otro tipo transitorios
3. N lt experts Manual de Usuario Control Remoto Acondicionador de Aire Split FR O S LO Modelo 53NEC3009 Unidad Interior 42NEC3009 Unidad Exterior 38NEC3009 FR O CALOR Modelo 53NEQ3009 Unidad Interior 42NEQ3009 Unidad Exterior 38NEQ3009 Por favor lea las instrucciones de operaci n y las precauciones de seguridad cuidadosamente antes de instalar y operar su sistema de aire acondicionado CONTENIDO Especificaciones del control remoto ooo 3 Manej del control rTEmMOtO PP aaa II a a a E E O E EA 3 Caracter sticas de TUNCIONAMISNLO duscersiinsaas aran rr tailandesa add cg poa said 4 Indicadores de pantalla LCD n nuunuu 5 C mo usar las teclas O O OO 6 A osser e E E E E A E E A E E A E T A E E E E 6 Operaci n autom tica AUTON cum sa seikat piorna nanan a ea ia ea aa aaa aa a ai ae A ea 7 Operaci n de enfriamiento calefacci n ventilaci n oooooococoocooocococoooo cacon 7 Operaci n de DeshumidificaCi n puta A E E O E AE ES EEEE 8 Ajustar la direcci n delaire iisrioaiara pta rd bloc aiaia aai ana i anei a aa ni added 8 Operaci ndel temporizador ii eena E a a E AEE ia a 9 Operaci n en modo de dormir Sleep operation oooooooooococoooococo corr 11 2 Acondicionador de Aire Split turn to the experts ESPECIFICACIONES DEL CONTROL REMOTO Modelo R14A E R14A CE Tensi n nominal Bater as secas AAA Cantidad 2 Rango de recepci n 8 m cua
4. 1 3 y 4 53NEC3009 53NEQ3009 C MO USAR LAS TECLAS A AUTO COOL DRY HEAT FAN A AUTO COOL DRY HEAT FAN Es SET TEMP A 1 SE SPEED OPERACI N DE DESHUMIDIFICACI N Aseg rese de que la unidad est conectada y de que hay energ a el ctrica El indicador OPERACI N OPERATION de la pantalla de visualizaci n en la unidad interior se ilumina 1 Oprima la tecla de MODO MODE para elegir DRY SECO 2 Oprima la tecla de TEMP para fijar la temperatura deseada Puede fijarla en una escala de 17 C 62 F a 30 C 88 F en incrementos de 1 C 2 F 3 Oprima la tecla de ENCENDIDO APAGADO ON OFF para prender el acondicionador de aire A Nota En el modo de Deshumidificaci n no puede cambiarse la velocidad del ventilador sta se controla autom ticamente AJUSTAR LA DIRECCI N DEL AIRE Use la tecla AIR DIRECTION para ajustar la direcci n del flujo de aire arriba abajo up down 1 Al presionar la tecla una vez y liberarla r pidamente se activa la direcci n de la rejilla de ventilaci n para regular el flujo de aire El ngulo de movimiento de la rejilla es de 6 cada que se presiona la tecla Mantenga oprimida la tecla para mover la rejilla de ventilaci n hasta la posici n deseada 2 Al mantener presionada la tecla de OSCILACI N SWING sin liberarla por m s de dos segundos se activa la oscilaci n autom tica auto swing de la rejilla La rejilla ho
5. a siguiente a las 6 00 a m 1 Oprima la tecla TIMER hasta que el boton de TIMER OFF se despliegue y la hora parpade 2 Use la tecla TEMP TIME hasta que aparezca 23 00 en el display junto al indicador de TIMER OFF 3 Use la tecla TIMER una ves m s para desplegar TIMER ON 4 Use la tecla TEMP TIME para que aparezca 6 00 en la pantalla del RELOJ DE ENCENDIDO TIMER ON Espere por 3 segundos hasta que el ajuste del tiempo deje de parpadear y la funcion se active 10 Acondicionador de Aire Split TIMERON 5300 TIMER OFF gaa Puesta en marcha ET 3 De Apagado FEA A T _ _ ___ 6 00 8 00 RELOJ DE ENCENDIDO TIMER ON RELOJ DE APAGADO TIMER OFF Equipo Apagado Encender Apagar Esta funci n es til cuando desea que el acondicionador de aire se prenda por ejemplo antes de que usted despierte y se apague despu s de que salga de casa Ejemplo Para que el equipo se encienda a las 6 00 a m al d a siguiente y se apague a las 08 00 a m 1 Oprima la tecla TIMER hasta que el boton de TIMER ON se despliegue y la hora parpade 2 Use la tecla TEMP TIME hasta que aparezca 6 00 en el display junto al indicador de TIMER ON 3 Use la tecla TIMER una vez mas para desplegar TIMER OFF 4 Use la tecla TEMP TIME para que aparezca 8 00 en la pantalla del RELOJ DE ENCENDIDO TIMER OFF 5 Espere por 3 segundos hasta que el ajuste del tiempo deje de parpadear y la
6. funcion se active MODO DE DORMIR SLEEP OPERATION A AUTO COOL DRY HEAT FAN SET TEMP 19 c E meron 388 Cuando se pulsa el bot n SLEEP la funci n de ahorro de energ a se activar Esta funci n permite a la unidad autom ticamente aumentar el enfriamiento o disminuir la calefacci n 1 C 2 F por hora durante las 2 primeras horas luego mantener constante este valor durante las pr ximas 5 horas hasta que la unidad detenga la operaci n De esta forma puede mantener la temperatura m s confortables y ahorrar energ a A Nota La funci n SLEEP s lo est disponible en el modo de operaci n fr o COOL calor HEAT y autom tico AUTO turn to the experts 53NEC3009 53NEQ3009 11 turn to the experts f Av del Libertador 238 B1638BEO Vicente L pez Buenos Aires Rep blica Argentina Tel 54 11 4837 5000 Fax 4837 5101 www carrier com ar Manual N 53NE CQ 3009 00RC Abril 2010
7. MER en la pantalla de visualizaci n de la unidad interior 4 Tecla para CANCELAR CANCEL Presione esta tecla para cancelar la operaci n del temporizador MODIFICACI N AL AJUSTE DE TIEMPO Realice los pasos 1 2 y 3 para cambiar los ajustes ZAN PRECAUCIONES e Cuando seleccione la operaci n del temporizador el control remoto autom ticamente transmite la se al del temporizador a la unidad interior para la hora especificada Por consiguiente mantenga el control remoto en un lugar donde pueda transmitir adecuadamente la se al a la unidad interior e La operaci n eficaz del control remoto de fijar la hora para la funci n del temporizador se limita a un lapso de 24 horas 53NEC3009 53NEQ3009 9 Puesta en marcha _ 6 00 IMPORTANTE El horario ser registrado luego de un per odo de 3 segundos de que se presiona el bot n TEMP Por lo cual siga presionando el bot n hasta que llegue al tiempo deseado sino deber comenzar nuevamente con el proceso Apagado Detenci n Encendido RELOJ DE ENCENDIDO TIMER ON Operaci n para iniciar el temporizador El TIMER ON es til si desea que el equipo se prenda autom ticamente por ejemplo antes de que llegue a casa El acondicionador de aire empezar a funcionar autom ticamente a la hora programada Ejemplo Para que el equipo se encienda a las 6 00 a m 1 Oprima la tecla TIMER una vez 2 Use la el bot n TEMP TIME p
8. almente permiten setear la funcion BLOQUEO Lock Esta funcion resguarda de que se produzcan cambios accidenales en el funcionamiento o permite desbloquear aquellos que se encuentre ajustados Presione los botones A y w simultaneamente durante 3 segundos y alterne entre las funciones BLOQUEO y DESBLOQUEO Cuando aparece este simbolo indica que se encuen tra funcion BLOQUEO activa en el control remoto Cuando desaparece el control remoto se encuentra desbloqueado 10 BOT N SLEEP Presione este bot n para entrar en el modo de operaci n de ahorro de enrg a P lselo de nuevo para cancelar Esta funci n s lo se puede utilizar en COOL HEAT y modo AUTO y mantiene la temperatura m s confortable para usted Nota Mientras la unidad trabaje en funcionamiento sleep este modo de operaci n se cancelar si se presiona otra tecla 11 BOT N CLOCK Pulse este bot n para ajustar la hora 12 BOT N TIMER Pulse este bot n para activar la funci n de Apagado TIMER OFF o Encendido TIMER ON programado 13 BOT N CANCEL Use este bot n para cancelar la funci n del temporizador 14 BOT N TURBO funci n no aplicable para este modelo Este bot n se encuentra deshabilitado de f brica para este modelo Si lo presiona no ocurrir modificaci n alguna en el funcionamiento del equipo Acondicionador de Aire Split INDICADORES DE LA PANTALLA LCD A AUTO COOL DRY HEAT FAN SET TEMP SPEED AUTO LOW MED HIGH amp
9. ara regular la hora para que aparezca 6 00 en la pantalla del reloj de encendido TIMER ON del control remoto 3 Deje transcurrir 3 segundos para que los d gitos dejen de destellar y se active la funci n de encendido TIMER ON RELOJ DE APAGADO TIMER OFF Operaci n para apagar el temporizador El TIMER OFF es til si desea que el equipo se apague autom ticamente por ejemplo despu s de que usted se duerme El acondicionador de aire se apagar autom ticamente a la hora programada Ejemplo Para apagar el equipo a las 23 00 p m 1 Presione la tecla TIMER hasta que en el display se muestre TIMER OFF y a un lado parpade la hora si la hora mostrada es las 23 00 horas tres segundos despu s la funcion TIMER OFF se activar automaticamente 2 Use el boton TEMP para que aparezca 23 00 a un lado de la indicacion TIMER OFF 3 Esta funci n se activar tres segundos despu s de que active la funci n TEMP EJEMPLO DE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR Temporizador mixto Activar los relojes de encendido ON y apagado OFF simult neamente RELOJ DE APAGADO TIMER OFF _ RELOJ DE ENCENDIDO TIMER ON Equipo Encendido Apagar Encender Esta funci n es til cuando desea que el acondicionador de aire se apague por ejemplo despu s de que vaya a dormir y se prenda de nuevo en la ma ana cuando despierte o cuando vuelva a casa Ejemplo Para apagar el equipo a las 23 00 p m y encenderlo otra vez al d
10. as AAA RO3 LRO3X2 ocultas en la parte posterior y cubiertas con una tapa 1 Retire la tapa presionando y desliz ndola 2 Quite las pilas viejas e inserte las nuevas col quelas conforme a la indicaci n de los polos y 3 Coloque nuevamente la tapa desliz ndola hasta que cierre totalmente JN PRECAUCIONES e No combine pilas nuevas con viejas ni con pilas de otro tipo Extraiga las pilas del control remoto si no va a usarlo durante dos o tres meses e Desh gase de las pilas viejas deposit ndolas en contenedores especiales de su compa a de tratamiento de residuos A Nota Cuando se cambian las pilas el control remoto borra todo lo programado Despu s de insertar las nuevas pilas debe volver a programar el control remoto 53NEC3009 53NEQ3009 CARACTER STICA DEL FUNCIONAMIENTO A AUTO COOL DRY HEAT FAN E SET TEMP CLOCK TIMERON 28 20 TIMER OFF A E Estos tres botones se encuentran deshabilitados en este control remoto 1 BOT N MODO DE OPERACI N AUTO AUTOM TICO COOL FR O DRY SECO HEAT CALOR solamente en modelo fr o calor y FAN VENTILADOR 2 BOT N ON OFF Pulse este bot n para encender el acondicionador P lselo de nuevo para apagarlo 3 BOT N FAN Cada vez que pulse este bot n aparecer una velocidad elegible en la secuencia siguiente Control Autom tico AUTO Velocidad Baja LOW Velocidad Media MED Velocidad Alta HIGH y de nu
11. de tensi n pueden hacer que el reloj del control remoto s inicialice Si el control remoto se inicializa destella los dos puntos en 12 00 ajuste nuevamente el reloj antes de encender la unidad BOT N RESET Cuando se presiona el bot n RESET todos los ajustes actuales se cancelan y vuelven a la configuraci n original de f brica En el reloj aparece 12 00 y los dos puntos parpadean el modo de operaci n muestra AUTO la velocidad del ventilador AUTO y la temperatura muestra 24 Nota Usted tendr que reprogramar el reloj despu s de presionar el bot n RESET Cuando usted presiona el boton F C los ajustes de temperatura en el control remoto pueden visualizarse en grados Celsius o Fahrenheit presionando este bot n usted selecionar una escala o la otra Acondicionador de Aire Split turn to the experts C MO USAR LAS TECLAS OPERACI N AUTOM TICA Aseg rese de que la unidad est conectada y de que hay energ a el ctrica El indicador OPERACI N OPERATION de la pantalla de visualizaci n en la unidad interior se ilumina A AUTO COOL DRY HEAT FAN ES 1 Oprima la tecla de MODO MODE para elegir Auto SET TEMP 2 Oprima la tecla de TEMP para fijar la temperatura deseada ii SE IMERON 35 80 Puede fijarla en una escala de 17 C 62 F a 30 C 88 F en aa memoran en incrementos de 1 C 2 F os 3 Oprima la tecla de ENCENDIDO APAGADO ON OFF para prender e
12. evo AUTO 4 BOT N AIR DIRECTION Pulse este bot n para cambiar el ngulo de apertura de la persiana El ngulo de apertura de la persiana var a en 6 con cada accionamiento Cuando la persiana adopte un cierto ngulo que afecte la refrigeraci n y el efecto de calefacci n del aire acondicionado se cambiar autom ticamente su direcci n Ning n s mbolo aparecer en la pantalla cuando presione este bot n 5 BOT N SWING Pulse este bot n para hacer oscilar la persiana Pulse de nuevo para detenerla 6 BOT N LED Pulse este bot n para borrar el d gito en la pantalla de aire acondicionado presione de nuevo para activarla 7 BOT N RESET Cuando se pulsa este bot n todos los valores ser n ajustados a los valores establecidos en la f brica El reloj mostrar 12 00 los 2 puntos parpadearan La modalidad de operaci n se ajustar en AUTO el flujo de aire se ajustar en AUTO y la temperatura en 24 8 BOT N DE TEMPERATURA EN C F OPCIONAL Se usa para seleccionar mostrar las regulaciones de temperatura en grados Celsius o Fahrenheit s lo en el control remoto Presione esta tecla para elegir la escala de su Preferencia 9 BOT N TEMP TIME Oprima este bot n para subir la temperatura o ajustar A el reloj en el sentido de las manecillas del reloj Oprima este bot n para bajar la temperatura o ajustar el reloj en contar sentido de las manecillas del reloj A Nota Los botones TEMP adicion
13. l acondicionador de aire A Nota 1 En el modo Autom tico Auto es de esperar que el acondicionador de aire elija el modo de enfriamiento Ventilador Calefacci n y Deshumidificaci n al captar la temperatura ambiente de la habitaci n y la temperatura establecida en el control remoto 2 En el modo Autom tico Auto no puede cambiarse la velocidad del ventilador sta se controla autom ticamente 3 Si el modo Autom tico Auto no es c modo para usted elija el modo de operaci n deseado en forma manual OPERACI N DE ENFRIAMIENTO CALEFACCI N VENTILACI N Aseg rese de que la unidad est conectada y de que hay energ a el ctrica A AUTO COOL DRY HEAT FAN ES 1 Oprima la tecla de MODO MODE para elegir FR O COOL CALOR HEAT s lo para modelos fr o y calor o VENTILADOR FAN 2 Oprima la tecla de TEMP para fijar la temperatura deseada Puede fijarla en una escala de 17 C 62 F a 30 C 88 F en incrementos de 1 C 2 F 3 Presione la tecla de FAN SPEED para elegir la velocidad deseada del ventilador tiene cuatro niveles Autom tico Auto Baja Low Mediana Med y Alta High 4 Oprima la tecla de ENCENDIDO APAGADO ON OFF para prender el acondicionador de aire A Nota En el modo de operaci n del VENTILADOR FAN la regulaci n de temperatura no aparece en el control remoto y tampoco puede controlar la temperatura de la habitaci n En este caso s lo pueden realizarse los pasos
14. ndo la tensi n de las bater as de la se al es de 3 Volt llega a 11 m Temperatura ambiente 5 C 60 C MANEJO DEL CONTROL REMOTO Ubicaci n y direccionamiento del control remoto e Use el control remoto en un radio no mayor a 8 metros de distancia del aparato en direcci n al receptor La recepci n de se al se confirma con un pitido e Mantenga el control remoto de modo que sus se ales lleguen al receptor del equipo Si elige la operaci n del temporizador el control remoto autom ticamente transmite una se al a la unidad interior a la hora especificada Si el control remoto est una posici n que dificulte la transmisi n adecuada de la se al puede darse un retraso de hasta 15 minutos AN PRECAUCIONES El acondicionador de aire no funcionar si hay cortinas puertas o materiales de otro tipo que intercepten las se ales del control remoto a la unidad interior e Evite el derrame de l quidos de cualquier tipo sobre el control remoto No lo exponga a la luz directa del sol ni al calor e Si el receptor de se al infrarroja de la unidad interior se expone a la luz directa del sol es posible que el acondicionador de aire no funcione de manera adecuada Use cortinas para evitar que el receptor se exponga a la luz del sol e Si otros aparatos el ctricos reaccionan al usar el control remoto c mbielos de lugar o consulte a su representante local Reponer pilas El control remoto funciona con dos pilas sec
15. rizontal oscilar arriba abajo autom ticamente Presione la tecla de nuevo para detener el movimiento A Nota Cuando la rejilla de ventilaci n oscila o se mueve en una posici n que afectara el enfriamiento y calefacci n del acondicionador de aire la direcci n del movimiento oscilaci n cambiar autom ticamente Acondicionador de Aire Split turn to the experts C MO USAR LAS TECLAS OPERACI N DEL TEMPORIZADOR Bot n TIMER de RELOJ DE ENCENDIDO APAGADO TIMER ON OFF 1 Presione una vez la tecla 1 para programar el encendido TIMER ON varias veces hasta que aparezca TIMER OFF para programar el apagado La regulci n actual del temporizador aparece con el indicador RELOJ DE ENCENDIDO TIMER ON o RELOJ DE AA AUTO COOL DRY HEAT FAN E APAGADO TIMER OFF y los dos puntos de la regulaci n del SET TEMP temporizador destellan CHO 171071 E TMERON 8 50 O MRi 2 Bot n TEMP TIME e Presione las teclas 2 para poner la hora deseada _ Hacia delante _ Hacia atr s e Cada vez que oprima las teclas 2 el tiempo avanza O retrocede 10 minutos seg n el lado que presione La hora se modifica en cuanto presiona la tecla 3 Reajuste del reloj Despu s de esperar por tres segundos RELOJ DE ENCENDIDO TIMER ON y RELOJ DE APAGADO TIMER OFF los digitos dejar n de parpadear y el nuevo ajuste del reloj se almacenar automaticamente Verifique que se ilumine el indicador del TEMPORIZADOR TI
Download Pdf Manuals
Related Search