Manual de usuario EZ-2200 / EZ-2300
Contents
1. ED 9 2 1 Instalaci n del ribbon Cinta de transferencia oococccccnnccnccnccnncnnconcnnoconcnnroncnncnnnconcnnronconaconcnncnncnnacnnnns 9 2 2 Instalaci n del ribbon con tintado interno externo 10 273 NAS MON NN MOON INS a Noa 11 PI elac onde EUS Binnen EEES EOE 13 2 DEN CACI N dE USD R S 15 oia DO Ara DOA dio Anto dado dos 16 CAPITULOS ACCESORIOS OPCIONALES AA AA AREA ERA AR AR RARA AAA 17 3 1 Partes del rebobinador MENO cincel be de a a 177 INSTALACI N EDO ai 177 3 3 Utilizaci n del despegador de etiQUetaS ooooccccocncccoocnnnoncnnnnnononncnnnnncononnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnns 17 3 4 Instalaci n y uso del soporte para rebobinar etiquetas ocooooccncoocnnnoncnnnnncnnonnnononncnnnnnnonnnnnonnnncnnonnnnnns 177 ares UCA il 20 AAA CIN EITO ISTA RUINAS SA LOCA LAS IA EO IA DA SEA EN EAEE EA DEU 20 CAPITULO PANEL DE CONTRO leas rc 22 Mensajes deL displasia 22 452 Operaciones enerale Ss is ii 22 A SS 23 A A VOTOS 23 4 5 Modo de sensor autom tico del 24 46 oi APP 25 ASE Mensajes 26 CAP TU2. 1 Abra la tapa superior 2 Empuje la palanca del cabezal hacia fuera y tire hacia arriba gir ndola a la derecha 3 Cuando una parte de la etiqueta no se imprime de forma correcta ajuste la presi n del cabezal para solucionar el problema Para ajustar la presi n utilice un destornillador plano Girando en sentido de las agujas del reloj se incrementa la presi n Girando en sentido contrario se reduce la presi n 27 5 3 Sustituci n del Cabezal 1 Apague la impresora 2 Abra la tapa superior 3 Empuje la palanca del cabezal hacia fuera y tire hacia arriba gir ndola a la derecha El cabezal lleva un conector que est colocado a presi n Para quitar el cabezal suj telo por la parte frontal y tire del mismo hacia usted Para instalar el cabezal suj telo por la parte frontal y desl zelo hacia el interior Alinee el conector macho del cabezal con el conector hembra de la impresora y presione firmemente hasta que quede insertado 28 5 4 Instrucciones para utilizar la gu a del rollo de etiquetas Abra la tapa superior Baje la gu a hasta que quede paralela a la barra que soporta el rollo de etiquetas Coloque el rollo de etiquetas A continuaci n suba la gu a Una vez colocado el rollo presione la gu a hasta que haga tope con las etiquetas 29 5 5 Ajuste de la Tensi n del Ribbon Debido a diferencias en el tipo y anchura del ribbon si se producen arrugas
3. ga leolecado Vuelva a abrir el cabezal t rmico y abierto aseg rese Que clerra correctamente veces correctamente Proceso de La temperatura del La impresora volver modo activo Verde Rojo enfriado cabezal es alta una vez se haya enfriado El ribbon no se ha E tas ds Si utiliza etiqueta t rmica aseg rese que la impresora est configurada Sin ribbon o 3 pitidos p modo t rmico directo un mensaje de error comprobar el Verde Rojo dos Ribbon utilizado o sensor del ribbon VECES A J Coloque un nuevo rollo de ribbon suministrador de ribbon Aseg rese que la marca del sensor est en la posici n correcta si el pas E sensor continua sin detectar el papel SOA al 2 pitidos pap ejecute el Modo de sensor da Verde Rojo dos Autom tico etiquetas veces Etiquetas utilizadas Coloque un Nuevo rollo de etiquetas O el sensor no Cuando el sensor de etiquetas no puede detectar detecte papel ejecute el Modo de papel sensor Autom tico Posibles causas no es posible Comprobar la 2 pitidos atan encontrar la marca de la etiqueta o configuraci n del Verde Rojo dos anormal de papel l nea negra Aseg rese que la marca papel veces del sensor est en la posici n correcta 2 pitidos Compruebe los commandos de la No se reconoce leonado Verde Rojo dos Comando err neo impresora es possible que falte un veces valor o haya alg n error 2 pitidos Borre los datos i
4. continuaci n realice un test de impresi n para ver si se ha corregido el problema de impresi n En caso contrario realice un nuevo ajuste de media vuelta Nota No gire m s de 2 vueltas seguidas el mismo tornillo 77 TEST CON PANY NAME AAN IA a 31 TEST COM PANY NAME SAMPLE MIO 1234567890 b 5 8 Soluci n de problemas El display LCD no muestra ning n Compruebe la alimentaci n mensaje La impresora se para y el LED de Compruebe la configuraci n del software Power Status pasa a rojo Compruebe si est n instalados el ribbon y la etiqueta Compruebe si se ha producido un atasco de papel Compruebe que el mecanismo est bajado Compruebe que el sensor de papel no est bloqueado Si est instalado el cortador compruebe su funcionamiento 4 4 El papel avanza pero no se Compruebe el tipo de etiqueta modo de impresi n imprime nada Compruebe el driver de la impresora Se produce un atasco de papel al Elimine el atasco de papel y compruebe que no haya ninguna imprimir etiqueta pegada al cabezal o al mecanismo por donde se desplaza el papel No se imprime una parte
5. durante la impresi n ajuste la tensi n del eje suministrador de ribbon movi ndolo en direcci n a las agujas del reloj para aumentar la tensi n Si se utiliza un ribbon estrecho especialmente si es menor a 50 mm es posible que el ribbon resbale y no avance Si es as ajuste la tensi n del eje suministrador del ribbon movi ndolo en direcci n contraria a las agujas del reloj para reducir la tensi n 5 6 Cortador Localice los dos agujeros marcados A en ambas caras del cortador Si se produce un atasco de papel o el cortador no funciona correctamente apague la impresora Use un destornillador hexagonal de 3mm para girar la cuchilla en direcci n a las agujas del reloj Despues de eliminar el atasco encienda la impresora y la cuchilla se colocar autom ticamente a su posici n original Nota se recomienda usar etiquetas de 35mm de alto como m nimo 30 5 7 Ajuste de la Gu a del Ribbon Si con el ajuste de la tensi n no se eliminan las arrugas del ribbon realice el siguiente ajuste 1 Cuando la impresi n sea similar a la que se muestra en la figura a gire el tornillo A izquierda en direcci n a las agujas del reloj Cuando la impresi n sea similar a la que se muestra en la figura b gire el tornillo B derecha en direcci n a las agujas del reloj Se recomienda realizar el ajuste girando nicamente media vuelta el tornillo derecho o izquierdo seg n corresponda A
6. B o serie 1 Instale elribbon y etiquetas seg n el diagrama de instalaci n y aseg rese que la luz de Ready est verde 2 Presione y no suelte la tecla Pause presione tambi n entonces la tecla Feed Mantenga pulsadas las dos teclas y el display LCD mostrar el mensaje Setting Mode Suelte las dos teclas para acceder a la configuraci n y se le mostrar n los elementos a configurar 4 En el modo de configuraci n las teclas tienen la siguiente funci n Tecla Feed Seleccionar Tecla Pause Acceder o Confirmar Tecla Cancel Salir Los elementos subrayados en negrita significar que est n seleccionados Antes de salir de la configuraci n la impresora le indicar si desea guardar los cambios en la configuraci n Despu s respuesta del usuario impresora volver estar modo activo Transferencia T rmica Al imprimir es necesaria la instalaci n del ribbon para transferir los contenidos de la impresi n a la etiqueta T rmico Directa Al imprimir no es necesaria la instalaci n de ribbon s lo se requieren etiquetas t rmicas Modo despegador Activa la funci n del despegador Opciones Modo cortador Activa la funci n del cortador Modo OFF Seleccione esta opci n para desactivar las funciones del cortador del despegador Este es el modo seleccionado por defecto L nea Negra para etiquetas o papel continuo con l nea negra en el dorso Papel Etiquetas co
7. LO 5 AJUSTES MANTENIMENTO 27 Al Empieza del CA Deza dora 27 5 2 Equilibrado y ajuste de la presi n del 1 26 UCA dde ed 27 eir STA a II 28 iii A 29 ONA DON e andado dea 30 SR AJUSICAC la Mob nn 30 IS de PEONES AS 32 Cap tulo Impresora de etiquetas 1 1 Introducci n La Godex 2200 es una impresora robusta con una alta calidad de impresi n de etiquetas t rmicas y de transferencia t rmica y adecuada para la impresi n de grandes vol menes de las mismas en entornos industriales Equipada con una carcasa met lica y mecanismo interno robusto la EZ 2200 est dise ada para ser duradera fuerte y fiable incluso en los ambientes m s agresivos Sus caracter sticas principales son las siguientes 4 4 4 4 4 4 4 4 1 2 Versiones Resolluci n del cabezal de 8 puntos o 12 puntos por mm 203 300 puntos por pulgada Display LCD que muestra gr ficos y mensajes Tarjeta de memoria Flash interna para descargar etiquetas gr ficos y fuentes Reloj en tiempo real para la impresi n de la fecha y hora real o desplazada fecha de caduc
8. N MEMORY 998K BYTES FREE MEMORY AS6 5 ROOO R200 AW100 Q102 3 Option DO 00 AT Gap Sensor AD 97 142 188 El auto test incluye la configuraci n interna de la impresora 23 4 4 Modo de descarga Hexadecimal El modo de descarga hexadecimal permite comprobar los c digos y contenido de la etiqueta que recibe la impresora Este es un modo que permite detectar problemas de transmisi n de datos y que debe ser efectuado nicamente por un usuario experto El procedimiento para acceder a modo descarga es el siguiente 1 Con la impresora apagada pulse y mantenga presionada la tecla avanzar 2 la impresora mientras sigue presionando la tecla avanzar 3 Cuando el Display muestre DUMP MODE BEGIN suelte la tecla avanzar La impresora imprimir autom ticamente DUMP MODE BEGIN Esto significa que la impresora se encuentra en modo descarga 4 Env e comandos a la impresora y compruebe si los resultados concuerdan con los commandos enviados NOTA Para cancelar salir del modo descarga presione la tecla avanzar esta vez la impresora imprimir autom ticamente OUT OF DUMP MODE Esto indicar que la impresora volver a estar activa Tambi n es posible salir del modo de descarga apagando la impresora y volvi ndola a encender 4 5 Modo de sensor autom tico del papel Auto Sensing La impresora puede detectar autom ticamente el tipo de papel colocado etiquetas con separacione
9. P N 920 011211 06 Edici n 1 Oct 11 Manual de Usuario EZ 2200 EZ 2300 CUMPLIMIENTO DE NORMAS EMS Y EMI PARA USUARIOS EUROPEOS Este equipo has sido comprobado y ha superado los requerimientos relacionados con compatibilidad electromagn tica basada los est ndares EN50081 1 EN55022 CLASS y EN61000 4 2 3 4 5 6 8 1 1 IEC Teil 2 3 4 Este equipo tambi n ha sido comprobado y ha superado las pruebas de acuerdo a los est ndares europeos para los l mites de emisi n de Radiaci n y Conductividad ATENCION Peligro de explosi n si la bater a es sustituida incorrectamente Sustituir solamente por el modelo equivalente recomendado por el fabricante Retire las bater as usadas de acuerdo a las instrucciones del fabricante Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso CAPITULO 1 IMPRESORA DE 3 INFO UE CI N S 3 Opciones dE A IMPrESOL caian DA GUIADAS MS SIAS SIS SINE RSS SIS SINE SINE SIS STA rallado 3 MATO de lA ESO E E dolo doo o 3 Espec AR E A E E E E E AA 4 interfaces de COMUNICACI N O USO ad 5 1 6 Identificaci n los 7 CAP TULO 2 INSTALACI N DE LA
10. a 0 3 mm Di metro del rollo 200 mm M ximo Di metro del mandril de 38 1 mm a 76 2 mm Tipo Cera mixta o resina Longitud 450 metros m ximo Mandril 25 4 mm EZPL actualizable desde el PC Detecci n de sensor Especificaciones del papel Especificaciones del ribbon Lenguaje de impresi n Qlabel III IV Programa completo en espa ol de dise o de etiquetas Incluye Software numerosas prestaciones profesionales tales como Impresi n de variables y n meros de serie acceso directo a bases de datos Acces y Excel selecci n del modo de impresi n definici n de varias etiquetas horizontales o verticales etc Fuentes residents 9 fuentes incluidas OCR A y B expandibles 8 veces Descarga de Fuentes Fuentes de mapa de bits de Windows Code 39 Code 93 Code 128 subset A B C 128 UPC A E add on 2 amp 5 12 C digos de barras of 5 EAN 8 13 add on 2 amp 5 Codabar Post NET EAN 128 DUN 14 MaxiCode PDF417 amp Datamatrix Code Interfaces Paralelo Centronics Serie RS 232 USB PS 2 para teclado Standard 2MB Flash 2MB DRAM Opcional 2MB Flash Display gr fico LCD iluminado 3 botones par configurar los par metros de impresi n Memoria Panel frontal Voltaje 100 240V 50 60 Hz Reloj tiempo real Incluido Dimensiones Ancho 275 55 mm Alto 277 30 mm Fondo 454 58 mm Peso 13 Ko M dulo cortador de papel M dulo despegador de etiquetas con rebobinador interno Memoria Fla
11. da vez que conecte un dispositivo 8 No por el momento Haga clic en Siguiente para continuar Cancelar El Puerto USB es un puerto virtual basado en el puerto serie por lo tanto aseg rese gt Administrador de dispositivos que la configuraci n del interface est Archivo Acci n Ayuda asignada al puerto especificado 9 Adaptadores de pantalla Vaya a Panel de Control Sistema Hardware adaptadores de red Controladoras de bus serie universal 058 Administrador de Dispositivos El Puerto 23 Controladoras IDE ATAJATAPI USB estar listado bajo los puertos amp Controladores de disquete LPT El ejemplo de la derecha indica que el 9 de sonido video y juegos puerto serie USB est asignado a COM3 o R Procesadores Una vez instalado el driver USB podr usarse a trav s de software por ejemplo Qlabel IV los drivers de Godex para 7 EEE i Teclados Im primir etiquetas lt gt Unidades de disco 8 Unidades de disquete Unidades de DYD CD ROM 2 5 Desinstalaci n del puerto USB Para eliminar el driver USB siga los siguientes FTDI Uninstaller Version 2 1 pasos If your USB device is connected please unplug it now 1 Apague la impresora Fress Continue to uninstall the drivers or Cancel to quit 2 Acceda a la carpeta USB Driver del CD de GODEX y ejecute el prog
12. del Compruebe que el cabezal est limpio contenido Compruebe el software Compruebe la posici n de inicio de impresi n Compruebe que el ribbon no forme arrugas Compruebe el rodillo de arrastre Si necesita sustituirlo contacte con su distribuidor Compruebe que el cabezal est limpio Compruebe el software Use el comando T para comprobar la situaci n del cabezal Compruebe que el ancho del ribbon sea superior al de la etiqueta Compruebe la calidad del papel Compruebe que el sensor de papel est limpio posici n correcta Compruebe el papel soporte Compruebe que el rollo de etiquetas est correctamente alineado Compruebe el alto de la etiqueta en el softwware en blanco Compruebe que el sensor de papel est limpio La impresi n es borrosa Compruebe la intensidad de impresi n en el software El cortador no funciona correctamente Compruebe que el ribbon y la etiqueta sean los recomendados Compruebe que el cabezal est limpio El despegador no funciona correctamente No se imprime una parte de la etiqueta 9 Compruebe que tiene activado el cortador en el software Compruebe que el grosor del papel sea inferior a 0 16mm Compruebe que el cortador est correctamente instalado Compruebe que tiene activado el despegador en el software Compruebe qu el sensor de etiqueta despegada est limpio Compruebe que la etiqueta est instalada correctamente 9 9910 32
13. dor Nota Aseg rese que la impresora tiene activada la funci n de cortador Cutter ON 21 Cap tulo 4 Panel de Control 4 1 Mensajes LCD LED Mensaje en el LED display LCD EZ XXXX EZ XXXX modelo de impresora Vx xxx Versi n actual Verde Verde de firmware Test de la La impresora est en modo auto test Consulte la p gina La impresora est en modo descarga Consulte la p gina Modo sensor Verde 3 La impresora est en modo de sensor autom tico autom tico Consulte la p gina 25 para m s informaci n EZ XXXX Verdes Verde La impresora est en pausa presione la tecla Pause Pausa para continuar imprimiendo ha presionado el bot n cancelar parando todos los La impresi n h 2 da vexo vere ross de impresi n y borrando la informaci n enviada a sido cancelada la impresora Presione la tecla Presione la tecla avance para permitir a la impresora avance para Verde continuar los trabajos existentes continuar con la impresi n Intermit ente PROGRAMA verse DESCARGA El Firmware ha sido descargado correctamente Modo vende Verda La impresora est en modo configuraci n Consulte la configuraci n p gina 26 para m s informaci n 4 2 Operaciones generales Tecla Pausa Pause Cuando se presiona la tecla pausa la impresora se quedar tambi n en pausa y el display indicar EZ xxxx Vx xxx Pause En este momento la impresora no ser capaz d
14. e la tapa superior de la impresora para completar la instalaci n de las etiquetas 12 2 4 Instalaci n de USB El proceso de instalaci n de USB consiste en OLTP agregar 2 drivers suministrados el CD Godex EZ 1000 gt EZ 2000 Siga los siguientes pasos para la instalaci n de los 2 drivers Exit Apague la impresora Conecte el cable USB al PC y a la impresora Plug and Print Coloque el CD suministrado con la impresora en el lector de CD s del PC Encienda la impresora El ordenador Asistente para hardware nuevo encontrado detectar el nuevo hardware y empezar el proceso de instalaci n del primer driver nuevo encontrado Seleccione que Wi ndows no conecte con 1 Windows buscar el software existente el actualizado su equipo el de instalaci n de hardware o en el sitio eb Windows Update y pulse Siguiente de Windows Update con su permiso Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar software 7 51 s lo esta vez 0 Si ahora y vez que conecte un dispositivo 8 por el momento Haga clic en Siguiente para continuar gt A continuaci n se le solicitar para instalar el driver de USB a Serial Seleccione Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica y pulse Siguiente Este asistente le ayudar a instalar soft
15. e recibir ning n commando pero cuando presione la tecla pausa otra vez la impresora saldr del modo pausa y se pondr en modo activo Al presionar la tecla pausa cuando est imprimiendo la impresora dejar en pausa el trabajo que realice en aquel momento cuando se vuelva a presionar la misma tecla la impresora continuar imprimiendo el resto del trabajo Por ejemplo si el trabajo de impresi n contiene 10 etiquetas presione la tecla pausa despu s de imprimir dos etiquetas para detener el trabajo cuando se vuelva a presionar la misma tecla la impresora acabar de imprimir las 8 etiquetas restantes Tecla Cancelar Cancel Cuando se presiona la tecla cancelar mientras la impresora est imprimiendo el display Cancel esto significa que la impresora estar cancelando el trabajo que se est realizando en ese momento Por ejemplo si el trabajo a imprimir consiste en 10 etiquetas y se presiona la tecla cancelar despu s de haber imprimido dos etiquetas las 8 restantes no ser n imprimidas y la impresora volver a modo activo Tecla Avanzar Feed Cuando se presione la tecla avanzar la impresora colocar la etiqueta de acuerdo con el tipo de etiqueta a la posici n de parada especificada Cuando se imprima en papel continuo al presionar la tecla avanzar la impresora avanzar el papel una determinada longitud Al imprimir etiquetas presionando dicha tecla la impresor avanzar una etique
16. este hardware OSB High Speed Serial Converter ha superado la prueba del logotipo de Windows que comprueba que es compatible con Windows qu es importante esta prueba 51 contin a con la instalaci n de este software puede crear problemas o desestabilizar la correcta funcionalidad de su sistema bien inmediatamente o en el futuro Microsoft recomienda que detenga esta instalaci n ahora y se ponga en contacto con su proveedor de hardware para consultarle acerca del software que ha pasado la prueba del logotipo de Windows Continuar Detener la instalaci n Cancelar 11 Pulse Finalizar para terminar la instalaci n del primer driver Finalizaci n del Asistente para hardware nuevo encontrado El asistente ha terminado de instalar el software para USB High Speed Serial Converter Haga clic Finalizar para cerrar el asistente Langeid 14 12 A continuaci n le aparecer nuevamente el 7 para hardware nuevo encontrado asistente para instalar el segundo driver 5 Este es el Asistente hardware nuevo encontrado 13 Repita los pasos 5 al 11 para finalizar la Windows b 3 el soft istente y el actualizad instalaci n del segundo driver egune sn el CD de vistalaci n de en el sli tele de windows Update con su permizo Desea que windows conecte Windows Update para buscar sofware 7 51 s lo esta vez 7 51 ahora y ca
17. etiquetas en zig zag Rodillo para el ribbon 15 Gu a para corte manual 25 Conector de alimentaci n 6 inferior frontal Interruptor de encendido Palanca obertura cabezal 17 ocaci n del rebobinador Puerto Paralelo 8 Eje del ribbon utilizado 18 Conector rebobinador 28 Puerto USB Eje suministrador del ribbon 19 Conector del cortador Agujeros de sujeci n para cables 10 Barra para soporte de 20 30 Puerto PS2 etiquetas 31 Gu a para desplazar el Marca indicadora de la posici n 33 Sensor derape aibe sensor ajustable del sensor de etiquetas Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora Esta impresora tiene los siguientes modos de impresi n Es necesario colocar el ribbon cinta de transferencia para imprimir y poder transferir el contenido de la impresi n a la etiqueta T rmica Directa TD No se necesita ribbon tan s lo etiquetas t rmicas Transferencia T rmica TT Compruebe el modo de impresi n que va a utilizar y si es necesario modif quelo en el panel frontal despu s de encender la impresora 2 1 Instalaci n del ribbon 1 Coloque la impresora en una superficie lisa y abra la tapa superior Empuje la palanca del cabezal hacia afuera y tire hacia arriba gir ndola a la derecha Saque el ribbon usado Ponga el nuevo rollo de ribbon en el soporte trasero eje suministrador Coloque el cilindro de cart n vac o en el soporte frontal eje recogedor A
18. idad Capacidad para rollo de etiquetas interno de hasta 200 mm de di metro Longitud del ribbon de hasta 450 metros Longitud m xima de impresi n de hasta 1 270 mm Despegador y rebobinador interno opcionales para trabajar en modo de dispensado autom tico Cortador opcional para aplicaciones en las que se necesite cortar la etiqueta o el ticket EZ 2200 203 DPI EZ 2300 300 DPI 1 3 Accesorios de la impresora Una vez desembalada la impresora compruebe que no le falta ning n accesorio suministrado con la misma 1 Impresora de etiquetas pe 3 Cable Paralelo 4 Gu a de inicio r pido 5 Rollo de etiquetas de muestra 6 Rollo de ribbon de muestra 7 Rollo vac o de ribbon 8 CD Incluye Programa de Dise o de Etiquetas Manuales Drivers DLL 1 4 Especificaciones Generales Modelo EZ 2200 EZ 2300 Resoluci n 203 ppp 300 ppp Modo impresi n Transferencia t rmica T rmica directa CPU 16 Bit Localizaci n Sensor Ajustable alineado a la izquierda Tipo de sensor Reflectivo Transmisivo Tipo Espacios y l nea negra Detecci n detecta espacios entre etiquetas marcas color negro y muescas Velocidad de impresi n 152 mm seg 2 6 102 mm seg 2 4 Longitud impresi n M nima 10 mm M nima 10mm M xima 1 270 mm M xima 558 8 mm Ancho de impresi n De 25 mm a 104 mm De 25 mm a 106 mm Tipo en rollo continuo tickets Ancho de 25mm a 118 mm Grosor del papel de 0 06
19. n separaci n para etiquetas con separaciones O muescas Este es el tipo seleccionado por defecto Papel continuo para papel continuo Velocidad 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 bits Por defecto 9600 bits Paridad Conguraci n del puerto Ninguna impar Sin Paridad Por defecto Ninguna Paridad COM Datos 7 8 bits Por defecto 8 bits Stop 1 2 bits Por defecto 1 bit Autom tico Detecta el tipo de etiqueta l nea negra separaciones o muescas y papel contiuo y la longitud del mismo Separaciones detecta las separaciones o muescas del papel Con l nea negra detecta marcas de l nea negra Revisi n de configuraci n Revisa los elementos configurados Ingl s Espa ol Chino simple Chino tradicional Modo impresi n Sensor autom tico Lenguaje LCD NOTA 1 Configuraci n por defecto es la configuraci n original de f brica 2 La impresora almacenar la ltima configuraci n antes de apagarla De esta forma si desea cambiar la configuraci n deber entrar en el modo de configuraci n nuevamente 25 4 7 Mensajes de error La siguiente tabla muestra los mensajes de error que es posible visualizar en el display LCD as como sus soluciones Mensaje en el Luz LED e Pitido Descripci n Soluci n Display LCD Power Ready Error p 4 cabezal no est OER El cabezal est verda Roio
20. nferior Empuje la palanca del cabezal hacia fuera y tire hacia arriba gir ndola a la derecha Coloque las etiquetas en la impresora vea los cap tulos 2 1 y 2 3 Retire las etiquetas necesarias para que quede un m nimo de 40 cm de papel soporte sin etiquetas Col quelo a trav s del mecanismo por debajo del sensor de etiquetas y p selo por debajo de la parte frontal Enrolle el papel soporte alrededor del eje del papel rebobinado y utilice el clip en forma de U para asegurar el papel soporte Nota aseg rese de la direcci n de rebobinado del papel soporte 7 Vuelva a fijar la tapa frontal a la impresora Presione la parte inferior del sensor de etiquetas despegadas para abrirlo Baje el sensor hasta que quede en posici n horizontal Cierre la tapa superior para finalizar la instalaci n Cuando el papel soporte rebobinado alcance un di metro de 110 mm el sensor lo detectar y la impresora dejar de imprimir hasta que el papel soporte rebobinado sea retirado del m dulo Nota Aseg rese que la impresora tiene activada la funci n de despegado Sripper ON 18 3 4 Instalaci n y Uso del Soporte para Rebobinar Etiquetas Coloque la impresora de frente y retire el tornillo de la tapa delantera inferior Quite la tapa delantera inferior Coloque el soporte en la parte frontal y f jelo con los 2 tornillos suministrados Se ha completado la instalaci n del soporte para rebobinar etiq
21. nnecesarios en la La memoria est Verde Rojo dos Memoria completa memoria o instale la memoria p veces opcional No se puede 2 pitidos Utilice el comando 4 para encontrar el p No puede encontrar imprimir todos los archivos Verde Rojo dos E nombre de el archivo compruebe entonces si el archivo archivo existe y los nombres son correctos El nombre del 2 pitidos El nombre del archivo est Verde Rojo po archivo est J desc rguelo nuevamente repetido veces repetido 26 Cap tulo 5 Ajustes y Mantenimiento 5 1 Limpieza del Cabezal Las impresiones que no sean claras pueden estar causadas por la suciedad acumulada en el cabezal trozos de ribbon o adhesivo de las etiquetas por lo que al imprimir es recommendable mantener la tapa superior de la impresora cerrada Tambi n hay que comprobar y prevenir que la etiqueta deje suciedad para asegurar la calidad en la impresi n y as prolongar la vida del cabezal Para limpiar el cabezal siga las siguientes instrucciones Abra la tapa superior Saque el ribbon Abra el cabezal tirando de la palanca Si en el cabezal flecha amarilla hay trozos de etiquetas u otra suciedad utilice un trozo de pa o suave con alcohol industrial para limpiar toda la suciedad Nota 1 Se recomienda limpiar semanalmente el cabezal 2 Cuando limpie el cabezal con un pa o aseg rese de que est limpio y no tenga restos de part culas
22. rama Ftdiunin Continue Aparecer el mensaje de la derecha Pulse Continuar para eliminar el puerto USB 15 2 6 Conexi n con el PC 1 Aseg rese Que la impresora est apagada 2 Conecte el cable de alimentaci n a la impresora 3 Conecte el cable de comunicaci n al Puerto paralelo de la impresora y al PC 4 la impresora El display le mostrar el modelo de impresora y versi n del firmware Nota Si desea conectar un interface USB instale previamente el driver USB 16 Cap tulo 3 Instalaci n de los Accesorios Opcionales 3 1 Partes del Rebobinador Interno M dulo rebobinador 2 Tornillos Soporte para rebobinar etiquetas lip en forma de U Nota Ancho del papel soporte 118mm M x Se recomienda utilizar papel soporte de un grosor de 0 06mm 10 Peso 65g m2 6 3 2 Instalaci n del Rebobinador 1 Abra la tapa superior de la impresora Quite la tapa rectangular donde ir colocado el rebobinador Coloque el m dulo rebobinador en su ubicaci n Saque el clip con forma de U y fije el m dulo rebobinador a la impresora con los 4 tornillos suministrados Despu s de haber instalado el rebobinador Conecte el cable al conector del rebobinador Se ha completado la instalaci n 3 3 Utilizaci n del Despegador de Etiquetas Coloque la impresora de frente y retire el tornillo de la tapa delantera inferior Quite la tapa delantera i
23. s marca negra papel continuo as como su longitud y registrar los datos en memoria De esta forma sin necesidad de configurar la longitud de impresi n la impresora puede detectar de forma precisa la posici n de las etiquetas Se recomienda realizar este proceso cada vez que se cambie el tipo de etiqueta en la impresora El procedimiento para ejecutar el modo de sensor de papel autom tico es el siguiente 1 Compruebe que la marca del sensor adjustable est situada encima del papel 2 Con la impresora apagada presione la tecla Pausa Encienda la impresora mientras presiona la tecla Pausa Despu s de escuchar pitidos y de que el Display muestre Auto Sensing mode suelte la tecla Pausa A continuaci n la impresora avanzar el papel y detectar autom ticamente el tipo de etiqueta as como su longitud 4 El LCD Display mostrar los resultados de las mediciones La impresora volver a ponerse en modo activa despu s de mostrar las mediciones Para verificar que la detecci n se ha realizado correctamente pulse la tecla Avanzar La impresora deber avanzar una etiqueta cada vez que se pulsa la tecla Avanzar 24 4 6 Modo de Configuraci n En el modo de configuraci n pueden realizarse cambios seg n los requisitos necesarios tales como el modo de impresi n opciones tipo de etiquetas e interface la impresora solo acceder a la configuraci n siempre y cuando est conectada al PC por un cable paralelo US
24. sh de 2 Mb Tarjeta Ethernet Teclado est ndar par uso aut nomo Opciones Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso 1 5 Interfaces de Comunicaci n Interface paralelo Sincronismo DSTB conecta a la impresora BUSY conecta al ordenador Cable Cable paralelo compatible con IBM PC Cableado Vea a continuaci n PIN NO FUNCION ORIGEN Strobe Data 0 7 Acknowledge Impresora Busy Impresora Paper empty Impresora Select Impresora N C Chassis Ground N C Signal Ground PC Impresora Masa Interface serie a Velocidad de 9600 sin paridad 8 bits 1 bit de parada XON XOFF protocolo RTS CTS Tipo de conector Hembra DB9 con el siguiente cableado enno 1 2 4 5 o 7 Jo Cableado del Interface serie IMPRESORA DB 9 Macho Interface USB Conector Tipo Tipo B roncon o o ono Interface PS2 eno 2 5 sfe Interface PS2 desde PC a impresora PO Ez200 DATA DATA Cne fe fe _ crock s __ 5 NO lel 16 NC 1 6 Identificaci n de los componentes Utilice los siguientes diagramas con el fin de identificar cada parte de la impresora Indicador luminoso 12 indicador de posici n del 22 ribbon Guia para ajustar el ancho del 2 rollo 3 Display LCD Gu as de ajuste presi n del 23 4 einer 14 Sensor de etiquetas DA Ranura para introducir despegadas
25. ta cada vez Si la etiqueta no avanza a la posici n correcta ejecute el modo de sensor autom tico de etiqueta vea la p gina 24 22 4 3 Test de la impresora La funci n de test en la impresora ayudar al usuario con los posibles problemas si la impresora no est operando correctamente En el modo Test de la impresora se imprimir una muestra de test cada vez que se presione la tecla de avance Para detener el modo test de impresora apague la impresora A continuaci n se detallan los procesos del Modo Test de la impresora 1 Con la impresora apagada pulse y mantenga presionada la tecla avanzar 2 la impresora mientras continua presionando la tecla de avance suelte la tecla de avance despu s de oir 3 pitidos Tras unos segundos la impresora deber a imprimir autom ticamente la siguiente informaci n y el display mostrar Self Test Esto significar que la impresora opera de forma correcta Modelo amp Versi n Puerto serie Test de puntos Memoria DRAM instalada Tama o de buffer N mero de formatos N mero de graficos N mero de fuentes N mero de fuentes asi ticas Memoria libre Velocidad Intensidad Ref Punto Direcci n impresi n Ancho y Alto etiqueta Cortador despegador Modo Sensor AD EZ2200 V1 000 Serial port 96 N 8 1 1 DRAM installed Image buffer size 1050K 000 FORM S IN MEMEMORY 000 GRAPHIC S IN MEMORY 000 FONT S IN MEMORY 000 ASIAN FONT S I
26. uetas Instale las etiquetas en la impresora vea los cap tulos 2 1 y 2 3 Coloque las etiquetas a trav s del mecanismo por debajo del sensor de etiquetas y p selo por debajo de la parte frontal Enrolle las etiquetas alrededor del eje del papel rebobinado y utilice el clip en forma de U para asegurarlas Nota aseg rese de la direcci n de rebobinado de las etiquetas 8 Cierre la tapa superior para completar la instalaci n Nota 1 Antes de rebobinar las etiquetas aseg rese de que el soporte frontal ha quedado correctamente instalado Nota 2 Cuando utilice el despegador de etiquetas tega la precauci n de retirar antes el soporte frontal 19 3 5 Partes del Cortador 3 6 Instalaci n del cortador 1 Quite eltornillo de la tapa inferior delantera de la impresora Retire la tapa inferior delantera de la impresora Abra la tapa superior y retire la gu a de corte manual Retire los dos tornillos delanteros Sujete el cortador y col quelo en la parte frontal con los 2 tornillos 20 6 Conecte el cable del cortador al conector del cortador 7 Asegure los cables con los cierres de seguridad y fije los cierres a los agujeros de la impresora 8 Coloque la tapa del cortador 9 Instale las etiquetas en la impresora vea los cap tulos 2 1 par la instalaci n de ribbon y 2 3 para la instalaci n de etiquetas Cierre la tapa superior para finalizar la instalaci n del corta
27. vance el ribbon desde el soporte trasero y p selo por debajo del cabezal Nota No coloque el ribbon por debajo del sensor de etiquetas 7 el ribbon alrededor del soporte frontal y p guelo en el cilindro de cart n vac o Nota aseg rese de que la direcci n de rebobinado del ribbon es la correcta 8 Vuelva a colocar la palanca del cabezal en su posici n original 9 Cierre la tapa superior para completar la instalaci n del ribbon 1 Ribbon externo el tintado va por la parte exterior del rollo 2 Ribbon interno el tintado va por la parte interior del rollo 10 2 3 Instalaci n de las Etiquetas 1 Coloque la impresora sobre una superficie plana y abra la tapa superior Coloque el rollo en el soporte de etiquetas y col quelo alineado al soporte met lico interno Ajuste la gu a seg n el ancho de la etiqueta No presione demasiado la gu a para no da ar el margen de las etiquetas Empuje la palanca del cabezal hacia afuera y tire hacia arriba y a la derecha Coloque la gu a de papel hacia arriba 6 Coloque la etiqueta a trav s de los dos rodillos de avance por debajo del sensor ajustable hasta que salga por la parte delantera 11 7 Alinee el margen interior de la etiqueta y ajuste la gu a de papel seg n el ancho de la etiqueta Ponga la gu a de papel hacia abajo a su posici n original Ponga la palanca del cabezal a su posici n original Cierr
28. ware USB lt gt Serial o Si su hardware viene con un ED o disquete de instalaci n ins rtelo ahora Qu desea que haga el asistente O Instalar autom ticamente el software recomendado Instalar desde una lista o ubicaci n especifica avanzado Haga clic en Siguiente para continuar 13 Pulse Examinar y localice en el OD la Asistente para hardware nuevo encontrado ubicaci n del driver USB Ej E USB sus opciones de b squeda e instalaci n Drivers Godex EZ 1000 EZ2000 series USB CON 75 Pulse Siguiente Buscar el controlador m s adecuado en estas ubicaciones las siguientes casillas de verificaci n limitar o espandir la busqueda predeterminada la cual inclupe rutas locales y medios extra bles Se instalar el mejor controlador que se encuentre Buscar en medios extra bles disquete CO ROM Inclu r esta ubicaci n en la b squeda EUSB Drive GODEX EZ 1000 EZ 2000 Series USB 0 buscar Seleccionar el controlador que se va instalar Mediante esta opci n podr seleccionar de una lista el controlador del dispositivo Windows no puede garantizar que el controlador que elija sea el m s apropiado para su hardware 10 Si su equipo tiene instalado Windows le aparecer el mensaje de la derecha Pulse Continuar para seguir con la instalaci n A El software que est instalando para
Download Pdf Manuals
Related Search