Torre de Enfriamiento / Marley Clase W400 /
Contents
1. de las aspas Material de cubo central Material de la cubierta del cubo central Accesorios del conjunto de las aspas Holgura de la punta m n Nivel de vibraci n Altura del cilindro del ventilador Material del soporte del equipamiento mec nico L neas de drenaje y de llenado de aceite Visor de vidrio del nivel de aceite Interruptores l mite de vibraci n V lvulas de reposici n Otros componentes Fabricante del motor Datos de la placa de datos kW Corriente a plena carga ltima lubricaci n fecha Carcasa Grasa utilizada tipo Alg n ruido inusual Alguna vibraci n inusual Alguna acumulaci n inusual de calor No LI No LI No U RPM Fases Hz S F Informaci n especial Volts Acci n requerida Acci n requerida Acci n requerida 23 SP COOLING TECHNOLOGIES 7401 WEST 129 STREET OVERLAND PARK KANSAS 66213 UNITED STATES 913 664 7400 spxcoolingWspx com spxcooling com Para asegurar el progreso tecnol gico todos los productos est n sujetos a modificaciones de dise o y o materiales sin aviso 02009 SPX Cooling Technologies Inc Manual sp_92 1312D2. est caliente entonces detenga el equipamiento Drene todo el aceite y rellene con aceite nuevo Consulte el manual del Geareducer para ver las instrucciones relacionadas con el cambio de aceite Consulte el Manual de instrucciones para la parada de Marley para paradas de 6 meses o mayores Motores el ctricos No arranque el motor sin antes determinar que no habr interferencia con la rotaci n libre del accionamiento del ventilador Consulte el Manual de usuario del motor el ctrico de Marley Si el per odo de parada es mayor que el periodo estacional contacte con su oficina de ventas de Marley o con su representante para obtener informaci n adicional 17 18 Piezas de repuesto SPX fabrica y mantiene una existencia de piezas de repuesto de uso frecuente para todo el equipamiento mec nico de la torre de enfriamiento El env o de estas piezas se hace normalmente dentro de los diez d as posteriores a la recepci n del pedido Si es necesario un servicio de emergencia contacte con la oficina local de ventas de Marley o con su representante en busca de ayuda Para evitar per odos de parada prolongados en caso de que haya da os al equipamiento mec nico se sugiere que entre las existencias del propietario est n las siguientes piezas e Un conjunto del ventilador e Un conjunto del Geareducer e Un conjunto del eje motriz e Un motor Cuando haga la solicitud de piezas aseg rese de suministrar el n mero de serie de l
3. motor y las conexiones de control con los diagramas de cableado Bajo voltaje Verifique la placa de datos de voltaje con el suministro de energ a Verifique el voltaje en los terminales del motor Circuito abierto en devanado del motor Verifique los devanados del est tor para ver si hay circuitos abiertos El motor o el accionamiento del ventilador est n obstruidos Desconecte el motor de la carga y verifique el motor y el Geareducer para ver cu l es la causa del problema Rotor defectuoso Verifique si hay barras o anillos rotos Ruido inusual El motor tiene una sola fase Detenga el motor e intente volver a arrancarlo El motor no arrancar del motor si tiene una sola fase Verifique los cables controles y el motor Los cables del motor no est n Verifique las conexiones del motor con los diagramas de cableado en el motor conectados correctamente Cojinetes de bolas Verifique la lubricaci n Reemplace los cojinetes que presentan alg n problema Desbalanceo el ctrico Verifique el voltaje y la corriente de las tres l neas Corrijalos si fuera necesario Los entrehierros no son uniformes Verifique y corrija los soportes de los accesorios o los cojinetes Rotor desbalanceado Vuelva a balancear El ventilador de refrigeraci n hace Vuelva a instalar o reemplace el ventilador contacto con la protecci n El motor al Voltaje incorrecto o desbalanceado Verifique el voltaje y la corrient
4. personal de servicio debe usar equipo de protecci n personal apropiado durante la descontaminaci n NO intente realizarninguna operaci n de servicio a menos que el motor del ventilador est bloqueado Los operadores de equipamientos de refrigeraci n por evaporaci n tales como las torres de refrigeraci n de agua deben seguir programas de mantenimiento que reduzcan a un m nimo absoluto la posibilidad de con taminaci n bacteriol gica Las autoridades sanitarias han recomendado Nota que se sigan procedimientos de buena limpieza tales como inspecciones regulares para buscar concentraciones de sedimentos escamas y algas enjuague y limpieza peri dicos y el cumplimiento de un programa completo de tratamiento de agua que incluya el tratamiento con biocidas La inspecci n visual debe realizarse al menos una vez a la semana durante la temporada de funcionamiento El enjuague y limpieza peri dicos deben realizarse al menos dos veces al a o Las toberas las persianas los elimi nadores de dispersi n y las superficies del surtidor f cilmente accesibles deben enjuagar a presi n utilizando toberas de agua de presi n moderada teniendo cuidado de no causar da os f sicos Se debe instaurar y mantener un programa de tratamiento de agua seguro Tratamiento del agua PURGA La purga o desangrado es la eliminaci n continua de una parte del agua del sistema de circulaci n Se usa para evitar que los s lidos dis ueltos se
5. temperatura de bulbo h medo del aire entrante o el flujo de aire la torre de enfriamiento responder encontrando un nuevo equilibrio con el proceso La torre de enfriamiento seguir disipando todo el calor proveniente del proceso pero con nuevas temperaturas del agua La temperatura del agua fr a de la torre de enfriamiento es la temperatura del suministro de agua hacia el condensador y los cambios de temperatura del agua fr a afectan usualmente la eficiencia de la salida de la planta Aunque las temperaturas reducidas del agua fr a que son el resultado de una m xima utilizaci n de la potencia del ventilador son usualmente beneficiosas para la salida de la planta la cantidad de potencia del ventilador afecta el costo de operaci n de la torre de enfriamiento Como estas variables interact an en una torre de enfriamiento el operador debe encontrar el equilibrio apropiado entre estas fuerzas opuestas Estas instrucciones ayudar n en la obtenci n de una vida til eficiente y prolongada del equipamiento de enfriamiento de Marley Dirija las preguntas relacionadas con la operaci n y mantenimiento de la torre a su oficina de ventas de Marley o a su representante Incluya siempre el n mero de serie de su torre cuando escriba solicitando informaci n o piezas Busque este n mero en la placa de datos que est en la puerta de acceso a la pared interna de la torre Antes de la puesta en marcha Entre otras fuentes de procedencia se ha i
6. Torre de Enfriamiento Marley Clase W400 Manual de Usuario sp_92 1312D 4 Marley Esquema de la torre VENTILADOR CILINDRO DEL FLUJO DE AIRE VENTILADOR FRP MOTOR AAN GEAREDUCER ELIMINADORES DE DESPLAZAMIENTO DE PVC ENVOLTURA DE FRP CORRUGADO lI eE E ENTRADA LZ TOBERAS ASPERSORAS SURTIDOR DE PVC FLUJO DE AIRE gt DE Al Es SI FUERA REQ e OS ESTANQUE DE CONCRETO SECCION TRANSVERSAL A Advertencia AN Precauci n Nota Contenido E e lere rn p menen ii add 4 Antes de la puesta en Marcha sesesesesesesnennsssnnnesnennnnannnnnanannnnannre 4 Procedimiento para el arranque iniCial sssssssssssssrrsssirssssrnessnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 5 Procedimiento para el arranque de rutina coconicicinnicinnnmees 6 FUNCIONAMIONIO sr snr mera ba ren soeia 6 Control de la temperatura y gesti n de la energia sesesseseeieno 9 Mantienimilento remession sanonnan 10 LIMPI A Nen nO NO OO OP ONION 12 Tratamiento del aqu sss sdas a aia 13 Instrucciones para la parada estacional sssssssrrsssirirssirirssrirssrriessrirnsirirnnrrnsnnn 17 Piezas de tepuestO aaa r a a iskia sis dns aia di 18 ACCOSOMO Sta Karoto tataro 18 Programa de inspecci n y mantenimiento ccncnnnnaninannanaconacaniacaciacionas 19 Soluci n de problemas sssrinin reee 20 e o POP 21 Lista de comprobaci n para l
7. UCI N DE AGUA CALIENTE El agua caliente proveniente del proceso fluye a trav s de una entrada para cada celda la cual alimenta a un cabezal de distribuci n a un sistema de brazos ramales y toberas Cada tuber a del cabezal de distribuci n puede estar equipada con un respiradero de tubo vertical para minimizar los golpes de ariete mantener un sistema de distribuci n de agua ligeramente presurizado y para propor cionar un alivio del vac o por la parada de las bombas Siun sistema Amertap para la limpieza de tubos de condensadores es parte del equipamiento de la planta debe tenerse cuidado durante la operaci n para lavar a contracorriente la secci n del filtro solamente despu s de retirar del sistema las bolas de limpieza de la esponja de goma del sistema atrap ndolas en el colector Las bolas a las que se les permita introducirse en el sistema de tuber as de alimentaci n de la torre de enfriamiento pueden obstruir algunas de las toberas aunque las trayectorias de flujo abundante a trav s de las toberas hacen que esto sea improbable Sin embargo las bolas que se escapan de las troneras se acumular n en la parte superior del surtidor causando al final una distribuci n desigual del agua lo que afectar el rendimiento t rmico La parte superior del surtidor debe revisarse frecuentemente hasta el momento en que la secuencia de funcionamiento del sistema Amertrap garantice que no entren bolas en el sistema de distribuci n de la torre
8. a inspeccion cocicicinncnnnnnmrrs 22 Los t rminos definidos siguientes se utilizan a lo largo de este manual para llamar la atenci n acerca de la presencia de peligros de distintos niveles de riesgo o de informaci n importante relacionada con la vida til del producto Indica la presencia de un peligro que si se ignora puede ocasionar lesiones personales graves muerte o da os considerables a la propiedad Indica la presencia de un peligro que si se ignora causar o podr a causar lesiones personales o da os a la propiedad Se ala instrucciones especiales de instalaci n funcionamiento o mantenimiento que son importantes pero que no est n relacionadas con riesgos de lesiones personales AN Advertencia A Precauci n General Una torre de enfriamiento al igual que cualquier intercambiador de calor intercambia todo el calor que recibe de un fluido hacia otro fluido Para una torre de enfriamiento el calor del agua se transfiere al aire El proceso de la planta incorpora de nuevo calor al agua tipicamente en otro intercambiador de calor tal como un condensador Una torre de enfriamiento difiere de muchos intercambiadores de calor en que ste se transfiere de dos formas calor sensible y calor latente A medida que el calor se transfiere desde el agua la temperatura del aire se incrementa sensible y el contenido de agua del aire o la humedad se incrementa tambi n latente A medida que cambian la carga t rmica la
9. a torre Accesorios Los accesorios de Marley est n dise ados para mejorar el acceso para el mantenimiento la seguridad la manipulaci n de los componentes y la person alizaci n general de la torre para adaptarse a su proceso Estos accesorios incluyen escaleras andenes externos e internos gr as pescantes centros de control de motores p gina 9 as como accionamientos de frecuencia vari able p gina 10 y otros dispositivos de control factibles de acondicionar Discuta sus necesidades con su representante de ventas de Marley Programa de inspecci n y mantenimiento Recomendaciones generales Son deseables una inspecci n y un mantenimiento m s frecuentes Ventilador Motor Eje impulsor y Protectores Geareducer Eliminadores de dispersi n Surtidor Estanque de agua fr a Sistema de distribuci n y toberas V lvula de flotante Tamiz de succi n Miembros estructurales Carcasa y persianas Cilindro del ventilador Escaleras escaleras de mano andenes puertas pasamanos Pescantes gr as montacargas o m poo p N 18 19 20 Inspeccione para ver si hay obstruciones Verifique que no haya ruidos y vibraciones extra os Inspeccione las cu as los cu eros y los tornillos empotrados Aseg rese de que los respiraderos est n abiertos Lubrique engrase Verifique los sellos de aceite Compruebe el nivel de aceite en el funcionamiento Compruebe el nivel est tico de aceite C
10. ante el periodo de parada limpie la torre y realice cualquier reparaci n necesaria Aplique un recubrimiento protector a todas las piezas met licas seg n sea necesario Debe prestarse particular atenci n a los soportes del equipamiento mec nico el eje motriz y alos protectores del eje motriz Realice una inspecci n visual para detectar si hay deterioro del concreto Vea la nota de Advertencia de la p gina 12 relacionada con la limpieza de la torre EQUIPAMIENTO MEC NICO Parada por menos de 3 meses Mensualmente drene cualquier condensaci n de agua en el punto m s bajo del Geareducer y de su sistema de aceite Revise el nivel aceite y a ada aceite sies necesario Haga funcionar el Geareducer para recubrir con aceite todas las superficies interiores Antes de la puesta en marcha drene la condensaci n de agua y verifique el nivel de aceite Agregue aceite si fuera necesario Consulte el Manual de usuario del Geareducer para obtener instrucciones detalladas del mantenimiento y la lubricaci n Parada por 3 meses o m s Silos motores tienen calefactores de espacio haga funcionar el equipamiento mec nico una hora al mes Los calefactores de espacio deben permanecer alimentados siempre que el motor no est en funcionamiento Si los motores no tienen calefactores de espacio haga funcionar el equipamiento mec nico una hora a la semana En la puesta en marcha haga funcionar el equipamiento mec nico una hora o hasta que el aceite
11. concentren en un punto donde puedan formar incrustaciones La cantidad de purga requerida depende del rango de enfriamiento temperatura de dise o del agua caliente menos la temperatura de dise o del agua fr a y de la composici n del agua de reposici n agua a adida al sistema para compensar las p rdidas debidas a la purga la evaporaci n y la dispersi n La tabla siguiente muestra la cantidad m nima de purga porcentaje de flujo necesaria para mantener diferentes concentraciones con diferentes rangos de enfriamiento RANGO DE N mero de concentraciones ENFRIAMIENTO 60X Los m ltiplos se basan en un desplazamiento del 0 02 del caudal de agua circulante EJEMPLO 1590 m h de caudal en circulaci n 10 C de rango de enfri amiento Para mantener 4 concentraciones la purga requerida es de 0 458 o 0 00458 veces 1590 m h que equivalen a 7 m h Si la torre funciona a 4 concentraciones el agua en circulaci n contendr cuatro veces m s cantidad de s lidos disueltos que el agua de reposici n si se asume que ninguno de los s lidos forma incrustaciones o son extra dos del sistema de alguna otra forma Se recomienda encarecidamente el empleo de inhibidores de corrosi n e incrustaciones niab 13 AN Precauci n 14 TRATAMIENTO QU MICO En algunos casos no se requiere el tratamiento qu mico del agua de circulaci n si se mantiene una purga adecuada Sin embargo en la mayor a de los casos es necesario el tra
12. dad pueden arrancarse y apagarse para el control de la temperatura del agua fr a con pasos de control que dependen de la cantidad de celdas de ventiladores de la torre Los motores de dos ve locidades ofrecen el doble de los pasos de control con el beneficio a adido de que la velocidad media la cual produce la mitad del flujo de aire normal a trav s de la torre requiere menos del 20 de la potencia a plena velocidad Si su torre est equipada con un Centro de Control de Motores Marley consulte los Manuales de usuario apropiados nia A Precauci n AN Advertencia 10 Ciclismo ventilador excesiva puede acortar la vida til esperada del motor Con ventiladores 6 metros de di metro y m s peque os para permitir 4 a 5 arranques por hora En los ventiladores m s grandes 2 o 3 arranques por hora puede ser el l mite En motores de dos velocidad de cada inicio de baja velocidad y alto recuento de cada inicio de velocidad como una salida Los accionamientos de frecuencia variable por supuesto proporcionan lo ltimo tanto en el control de la temperatura como en la gesti n de la energ a y pueden ser adaptados f cilmente a su sistema Discuta esto con su rep resentante de Marley Si su torre est equipada con un Accionamiento de Frecuencia Variable VFD de Marley consulte el Manual de usuario apropiado Mantenimiento de la unidad Desconecte siempre la alimentaci n el ctrica del motor del ventilador de la torre antes de
13. de enfriamiento SURTIDOR El agua que sale de las toberas se distribuye uniformemente por el rea del plano del surtidor El agua fluye a trav s del surtidor cubriendo cada l mina del surtidor para maximizar la exposici n de la superficie del agua al aire que mueven los ventiladores mia A Precauci n ELIMINADORES DE DISPERSI N El aire que abandona el surtidor pasa a trav s de un nivel de eliminadores de dispersi n que cubre toda el rea del plano de la torre El prop sito de estos eliminadores de dispersi n es minimizar la cantidad de agua que abandona la torre debido a la velocidad de la corriente de aire en movimiento ESTANQUE COLECTOR DE AGUA FR A El agua que abandona el surtidor cae en el estanque de agua fr a que forma la base de la torre La profundidad normal de agua en estanques de madera acero o fibra de vidrio es de 127 a 203 mm mientras que en un estanque de concreto el nivel normal del agua es t picamente de 305 mm por debajo del borde Ajuste el suministro del agua de reposici n para mantener este nivel de agua Mantenga una profundidad de agua suficiente para evitar la cavitaci n OPERACI N EN INVIERNO Durante los per odos de funcionamiento a bajas temperaturas de 2 C a 4 C o inferiores se formar hielo en las partes relativamente secas de la torre que est n en contacto con el aire de entrada Principalmente esto incluye la entrada del aire y los elementos estructurales adyacentes Las caract
14. despu s que la madera se empapa Inspec cione los estanques de acero para detectar se ales de corrosi n Retoque la pintura si es necesario Mantenga las salidas de agua fr a limpias y libres de desechos Los controles del agua de reposici n y de circulaci n deben operar libremente y mantener la cantidad deseada de agua en el sistema ni 11 AN Advertencia 12 DETERIORO DELA MADERA DELAS TORRES DE ENFRIAMIENTO La madera de las torres de enfriamiento se trata a presi n para evitar su putrefacci n Sin embargo despu s de varios a os de servicio algunos elementos puede comenzar a descomponerse Se deben realizar inspec ciones de rutina para asegurarse de descubrir la descomposici n antes de que avance mucho La descomposici n es com nmente de dos tipos muy generales descom posici n blanda y descomposici n interna La descomposici n blanda es m s f cil de detectar debido a que ocurre casi siempre en la superficie de los elementos de madera Provoca el ablandamiento y debilitamiento de la superficie y en etapas m s avanzadas la madera podrida puede retirarse con facilidad Este tipo de descomposici n ocurre principalmente en las reas inundadas de la torre La descomposici n interna como indica su nombre ocurre dentro de los elementos de madera Por esta raz n es m s dif cil de detectar que la descomposici n blanda La descomposici n interna se encuentra m s com nmente en los elementos de madera m s pesados
15. e de las tres lineas funcionar se con los valores de la placa de datos calienta Sobrecarga RPM del motor incorrecto Verifique el paso de las aspas del ventilador Vea el Manual de servicio de ventiladores Verifique si el eje del ventilador presenta resistencia desde los cojinetes da ados Verifique la placa de datos con el suministro de energ a Revise los RPM del motor y la relaci n de transmisi n Los cojinetes est n muy engrasados Retire los restos de aceite Ponga el motor a funcionar a velocidad para purgar el exceso de grasa El rotor roza la cavidad del est tor Si no se debe a un problema de la m quina reemplace los cojinetes gastados Lubricante incorrecto en cojinetes Una fase abierta Cambie el lubricante por el adecuado Vea las instrucciones del fabricante del motor Detenga el motor e intente volver a arrancarlo El motor no arrancar si tiene una sola fase Revise los cables controles y el motor Poca ventilaci n Limpie el motor y verifique las aberturas de ventilaci n Permita que haya una amplia ventilaci n alrededor del motor Devanado fallado Verifique con un omhi metro Eje del motor doblado Enderece o reemplace el eje Grasa insuficiente Retire los tapones y vuelva a engrasar los cojinetes La grasa no est en buen estado o presenta alg n elemento extra o Enjuague los cojinetes y vuelva a lubricar Los cojinetes est n da ados R
16. eemplace los cojinetes 20 Soluci n de problemas Problema Causa Remedio El motor no Paso de las aspas del Vea el Manual de servicio de ventiladores para encontrar alcanza la ventilador incorrecto las instrucciones sobre las aspas del ventilador velocidad El voltaje es demasiado bajo en Verifique el transformador y el ajuste de las llaves Utilice un voltaje los terminales del motor porque mayor en los terminales del transformador o reduzca la carga hay un problema en la l nea Aumente el tama o de los cables o reduzca la inercia Barras del rotor rotas Verifique si hay rajaduras cerca de los anillos Puede ser que sea necesario un nuevo rotor Haga que una persona de mantenimiento de motores revise el motor Rotaci n Secuencia incorrecta de fases Cambie dos de cualquiera de los tres cables del motor incorrecta Motor Ruido del Cojinetes del Geareducer Si es nuevo vea si el sonido desaparece despu s de una semana de estar Geareducer en funcionamiento Drene enjuague y vuelva a llenar el Geareducer Vea el Manual de servicio de Geareducer Si contin a haciendo ruido reempl celo Engranajes Reemplace los engranajes gastados y da ados Vibraci n Pernos y tornillos flojos Ajuste todos los pernos y tornillos en todos los soportes y equipos mec nicos inusual al Eje motriz desbalanceado o Aseg rese de que los ejes del Geareducer y el motor est n bien gin el acoplamientos gastados alineados y que coincidan perfec
17. en las reas del pleno de la torre Uno de los mejores m todos de inspecci n para la descomposici n interna es golpeando los elementos con un martillo Los elementos que tienen descomposici n interna tienen un sonido muerto mientras que los elementos que no la tienen manifiestan un sonido vivo o acampanado La reas que tienen un sonido muerto pueden probarse con un destornillador u otra herramienta con punta para comprobar la presencia de la descomposici n interna La resistencia de un elemento con descomposici n blanda no se afecta seriamente Sin embargo si se detecta la descomposici n interna los elementos infectados deben sustituirse SPX cuenta con personal experimentado en todos los aspectos del deterioro de la madera y en los tratamientos para su preservaci n Adem s est n di sponibles varias publicaciones de Marley que brindan una informaci n detal lada sobre el tema del deterioro de la madera y de su tratamiento Contacte con la oficina de ventas m s cercana de Marley o con su representante para obtener m s informaci n relacionada con los servicios de inspecci n de los elementos de madera y para recibir copias de las publicaciones Limpieza de la torre de refrigeraci n Cualquier torre de refrigeraci n del tipo evaporativo se debe limpiar profundamente de manera regular para minimizar el crecimiento de bacterias incluyendo la Legionella Pneumophila para evitar el riesgo de enfermedad o muerte El
18. er sticas de la formaci n del hielo en cualquier torre determinada variar en dependencia de la velocidad y direcci n del viento del valor del flujo del agua circulante y de la carga t rmica La formaci n excesiva de hielo puede controlarse mediante la regulaci n del flujo de aire y agua a trav s de la torre mediante uno o m s de los procedimientos siguientes 1 Apagar el ventilador Esto reduce a un m nimo la intensidad de enfriamiento e incrementa al m ximo la cantidad de agua tibia en la entrada de aire Sin embargo la operaci n de apagado del ventilador normal puede causar que se invierta el flujo de aire debido al efecto de aspiraci n del sistema de aspersi n de distribuci n del agua Aunque este flujo inverso de aire puede ser beneficioso para la descongelaci n de la estructura de la entrada puede contribuir a la ruptura de la corriente de agua y por lo tanto hay que vigilarlo cuidadosamente Para el funcionamiento autom tico puede proveerse un interruptor con temporizaci n para apagar el ventilador por unos pocos minutos cada hora 2 Si la torre tiene motores de dos velocidades reduzca la intensidad de enfriamiento haciendo funcionar los ventiladores a media velocidad en sentido directo 3 Sin carga t rmica sobre el agua circulante la congelaci n no puede controlarse con efectividad mediante la regulaci n del aire Tampoco las torres deben operarse con un flujo de agua reducido y o sin carga t rmica durante
19. esita atenci n inmediata 1 2 3 Comentarios Escalera Material Escala Material Barandas Material Pasarela interior Material Material del estanque de agua fria Sistema de distribuci n de agua Material de la tuber a de entrada Material del colector de entrada Material del brazo rama Toberas di metro del orificio Sistema de transferencia de calor Surtidor Soportes del surtidor Eliminadores de dispersi n Soportes del eliminador Use este espacio para relacionar aspectos espec ficos que necesiten de atenci n 22 Lista de comprobaci n para la inspecci n Condici n 1 Buena Equipo mec nico Unidades de accionamiento por reductor 2 Mantenerla vigilada 3 Necesita atenci n inmediata Modelo Fabricante Nivel de aceite Lleno LI Condici n del aceite Buena Ll Aceite usado tipo Sellos A adir inmediatamente Contiene agua a Comentarios Relaci n Mi Bajo verificar de nuevo pronto Contiene metal LI Contiene lodo Juego axial Juego del extremo del eje del ventilador Alg n ruido inusual No U Ejes motrices Si U Fabricante Material Ventiladores Fabricante Acci n requerida Di metro Paso fijo a Paso ajustable LI Cantidad de aspas Material
20. fatos REGLA GENERAL Los surtidores de tipo pel cula no deben usarse para ciertas aplicaciones en plantas de acero plantas de elaboraci n de papel o en operaciones de procesamiento de alimentos A menos que se hayan previsto condiciones inusuales del agua y se hayan compensado mediante el empleo de materiales de m xima calidad en la con strucci n de la torre es responsabilidad del propietario y de los operadores mantener las condiciones del agua dentro de los l mites establecidos en la tabla anterior mediante el uso de la purga el tratamiento qu mico el filtrado la limpieza etc apropiados El limo el crecimiento de una bacteria gelatinosa y las algas el crecimiento de una planta verde o marr n pueden desarrollarse en la torre de enfriamiento o en los intercambiadores de calor Su presencia puede interferir con la eficiencia del enfriamiento Hay disponibles compuestos patentados en las empresas dedicadas al tratamiento de agua para el control del limo y o las algas sin embargo no se recomiendan los compuestos que contengan cobre El ndice de Langelier indice de saturaci n de carbonato de calcio ha dem ostrado ser una herramienta efectiva en la predicci n de la agresividad del agua de la torre de enfriamiento contra el concreto El ndice de Langelier relaciona la alcalinidad metil naranja la dureza debida al calcio los s lidos totales el valor del PH y la temperatura del agua A partir de estos valores es posib
21. iento mec nico No incruste arandelas en la madera EJE MOTRIZ Verifique la alineaci n del eje motriz y el estado de los aco plamientos cada seis meses Consulte el Manual de usuario del eje motriz para la correcci n de la alineaci n el balance o la sustituci n de piezas MOTOR EL CTRICO Lubrique cada motor y d le mantenimiento de acuerdo con las instrucciones del fabricante Si es necesario realizar alg n trabajo de reparaci n contacte con el representante m s cercano del fabricante del motor Consulte la Secci n de garant a del Manual de usuario del motor el ctrico de Marley VENTILADOR Inspeccione las superficies de las aspas de los ventiladores cada seis meses Para una informaci n detallada del mantenimiento consulte el Manual de usuario del ventilador GEAREDUCER Verifique semanal y mensualmente el aceite Consulte el Manual de usuario del Geareducer para obtener instrucciones detalladas del mantenimiento PINTURA Limpie peri dicamente y de ser necesario retoque cualquier pintura astillada o da ada para evitar la corrosi n ESTANQUE COLECTOR DE AGUA FR A Inspeccione ocasionalmente el estanque colector en busca de grietas fugas y desconchados Repare lo que sea necesario Mantenga un ndice Langelier positivo en su agua circulante Consulte Tratamiento del agua p gina 13 Pueden aparecerfugas menores en los estanques de madera cuando se comienza con un estanque seco pero estas desaparecen generalmente
22. io del ventilador para obtener instrucciones Sies necesario variar el paso de los ventiladores para llegar a los caballos de fuerza contratados mida los resultados cuando el flujo de agua tenga el valor de dise o a la temperatura de dise o del agua caliente Los caballos de fuerza cambiar n con la densidad del aire ANTES DEENTRAR EN EL REA DEL VENTILADOR BLOQUEE TODA LA ALIMENTACI N EL CTRICA A Precauci n Procedimiento para el arranque de rutina Despu s de periodos de parada de rutina debe obedecerse el siguiente procedimiento de arranque 1 Arranque las bombas de circulaci n de agua Incremente gradualmente el flujo del agua circulante hasta llegar al valor de dise o para evitar oleadas o golpes de ariete que podr an da ar el sistema de tuber as de distribuci n La circulaci n de agua fr a por una torre cuando la temperatura ambiente es de congelaci n causar que se forma hielo lo cual puede provocar da os al sistema de llenado El agua debe derivarse hasta que la carga t rmica cause que su temperatura aumente por encima de los 219C momento en el cual puede dirigirse hacia la torre Tampoco las torres deben operarse con un flujo de agua reducido y o sin carga t rmica durante la poca de temperaturas de congelaci n SI SE UTILIZA UNA DERIVACI N NO LA MODULE El dise o de la derivaci n debe ser revisado por SPX 2 Arranquelos ventiladores En las torres multicelda se deben arrancar solamente los ventilad
23. l Nordell 15 16 ESPUMA A veces ocurre una formaci n vigorosa de espuma cuando se pone en funcionamiento una nueva torre Este tipo de formaci n de espuma se reduce despu s de un per odo de funcionamiento relativamente corto La formaci n persistente de espuma puede ser causada por las concentraciones de ciertas combinaciones de s lidos disueltos o porla contaminaci n del agua circulante con compuestos que causen la formaci n de espuma Este tipo de formaci n de espuma puede minimizarse a veces por el incremento de la purga pero en algunos casos deben a adirse al sistema sustancias qu micas depresoras de la formaci n de espuma Los depresores de la formaci n de espuma est n disponibles en varias empresas qu micas DECOLORACI N DEL AGUA Las maderas contienen algunas sustancias solubles en agua y stas decoloran frecuentemente el agua que circula en una torre nueva Esta decoloraci n no es da ina para ninguno de los com ponentes del sistema y se puede ignorar Sin embargo una combinaci n de formaci n de espuma y agua decolorada pueda dar como resultado la oxidaci n de estructuras adyacentes si la espuma es recogida por el aire empujada a trav s de la torre y descargada fuera de los cilindros de los ventiladores Evite hacer funcionar los ventiladores hasta que se controle la formaci n de espuma AR Precauci n Instrucciones para la parada estacional TORRE Drene todas las tuber as de la torre Dur
24. la poca de temperaturas de congelaci n Si se emplea directamente una derivaci n hacia el estanque de agua fr a toda el agua debe derivarse de modo que no circular a ninguna por la torre El dise o de una disposici n de derivaci n debe incluir la consideraci n del efecto del impacto del agua sobre los componentes de la torre Consulte a su representante de ventas de Marley No se recomienda la operaci n de los ventiladores en sentido inverso Consulte ACCIONAMIENTO DEL VENTILADOR en la p gina 7 para ver las precauciones que hay que tener con el cambio de velocidad de los ventiladores Control de la temperatura y gesti n de la energ a La temperatura de bulbo h medo del aire ambiente var a significativamente durante el d a y de manera considerable de una estaci n a otra A medida que se reduce la temperatura de bulbo h medo la torre es capaz de producir agua cada vez m s fr a o puede producir una temperatura dada del agua fr a con un flujo reducido de aire a trav s de la torre Estas caracter sticas son las fuerzas opuestas a las que se hacer referencia en General en la p gina 4 MAXIMIZACI N DEL RENDIMIENTO DE LA TORRE Si su proceso es uno que se beneficia de un agua lo m s fr a posible es decir si el agua m s fr a le permite obtener m s productos o le permite operar su sistema a un costo significativamente inferior entonces la operaci n continua a plena velocidad de los ventiladores puede ser su mej
25. le calcular el ndice y predecir las tendencias corrosivas del agua de la torre contra el concreto En todos los libros de tratamiento de agua se puede encontrar la explicaci n y el m todo de c lculo del ndice de Langelier El mantenimiento de un ndice de Langelier positivo proporciona una protec ci n excelente del concreto DATOS PARA EL C LCULO R PIDO DEL NDICE DE SATURACI N ndice de saturaci n pH real 9 3 A B C D A B C D S lidos Valor Tempera Valor Dureza de Valor Alcalini Valor totales a tura del a calcio a dad M O a mg L aplicar agua C aplicar mg L aplicar mg L aplicar 50 300 0 1 0 1 2 6 10 11 0 6 10 11 1 0 400 1000 0 2 2 6 2 5 12 13 0 7 12 13 1 1 7 9 2 4 14 17 0 8 14 17 1 2 10 13 2 3 18 22 0 9 18 22 1 3 14 17 2 2 23 27 1 0 23 27 1 4 18 21 2 1 28 34 1 1 28 34 1 5 22 27 2 0 35 43 1 2 35 43 1 6 28 31 1 9 44 55 1 3 44 55 1 7 32 37 1 8 56 69 1 4 56 69 1 8 38 43 1 7 70 87 1 5 70 87 1 9 44 50 1 6 88 110 1 6 88 110 2 0 51 56 1 5 111 138 1 7 111 138 2 1 57 63 1 4 139 174 1 8 139 174 2 2 64 71 1 3 175 220 1 9 175 220 23 72 81 12 230 270 2 0 230 270 2 4 280 340 21 280 340 2 5 350 430 2 2 350 430 2 6 440 550 2 3 440 550 2 7 560 690 2 4 560 690 2 8 700 870 2 5 700 870 2 9 880 1000 2 6 880 1000 3 0 Basado en las f rmulas de Langelier residuos de Larson Buswell ajustes de temperatura y dispuestos por Eske
26. lla requieran de mantenimiento es posible que haya que colocar barreras temporales alrededor de las aberturas Deben utilizarse otras precauciones de seguridad tales como arneses de seguridad colocaci n de etiquetas de advertencia y entrada a espacios confinados etc donde sea apropiado en cumplimiento de las regulaciones y normas de la OSHA y las buenas pr cticas de seguridad Consulte la Advertencia en la p gina 12 Debe realizarse un mantenimiento peri dico de rutina en todos los accesos para el personal y en los accesorios de manipulaci n de materiales seg n la pro gramaci n siguiente Inspecci n de la condici n general Rep relo para que su uso sea seguro Semestralmente Seg n se requiera Escaleras escaleras de mano Pescantes gr as y andenes pasamanos cubiertas montacargas pisos y puertas de acceso Semestralmente Seg n se requiera 21 Lista de comprobaci n para la inspecci n Fecha de la inspecci n Inspeccionado por Propietario Destino de la torre del propietario Fabricante de la torre Proceso servido por la torre Condiciones de dise o mg L Cantidad de celdas de ventilador Ubicaci n Modelo N N de serie Funcionamiento Continuo YU Intermitente Q Estacional Q HW C CW G WB C Condici n 1 Buena Estructura Material de recubrimiento Material de la estructura Material del piso del ventilador 2 Mantenerla vigilada 3 Nec
27. nformado que se han detectado brotes de la enfermedad del legionario originados en torres de refrigeraci n Los procedimientos de mantenimiento que evitan la magnificaci n y diseminaci n de la Legionella y de otras bacterias transportadas porel aire deben formularse e implementarse ANTES de poner en funcionamiento los sistemas y se deben continuar con regularidad en lo sucesivo para evitar el riesgo de enfermedad o muerte SEGURIDAD Deben colocarse barreras de seguridad alrededor de cualquier abertura expuesta existente en una torre en operaci n o que no est operando el personal que lo requiera debe utilizar arneses de seguridad para protegerse de las ca das y deben tomarse otras precauciones de seguridad en cumplimiento de las regulaciones y normas pertinentes de la OSHA Nota A Precauci n LIMPIEZA Un experto en tratamiento del agua deber limpiar y tratar con biocidas las instalaciones nuevas antes de su puesta en marcha Elimine cualquier suciedad y basura que se haya acumulado en el estanque de agua fr a Elimine los sedimentos del estanque del sumidero y de los filtros Utilice una manguera de agua para limpiar los estanques de agua fr a Si est po niendo en marcha de nuevo una torre previamente utilizada vea la nota de Advertencia de la p gina 12 OPERACI N DEL SISTEMA DE AGUA Ejecute los pasos del 1 al 4 bajo Procedimiento de arranque inicial que aparece a continuaci n Haga circular agua continuamente por la t
28. ntermitentemente choque o 0 4 mg L de modo continuo Solventes org nicos S lidos totales disueltos M s de 5000 mg L pueden afectar la eficiencia t rmica e ir en detrimento de la madera en ciertas reas de la torre ninguno permitido Cationes Calcio 800 mg L como CaCOz Magnesio depende del pH y del nivel de silicio SodioO sin l mite Aniones Cloruros 750 mg L como NaCl 455 mg L como Cr Sulfatos 800 mg L como CaCO3 NitratoS 300 mg L nutrientes para bacterias Carbonatos Bicarbonatos 300 mg L como CaCO3 m ximo para la madera Biol gico Bacterias Surtidores tipo pel cula Conteo de placas de bacterias aer bicas Menos de 10 000 CFU mL Menos de 1 000 000 CFU mL cuando TSS lt 25 mg L y menos de 100 000 CFU mL cuando TSS gt 25 mg L S lidos totales en suspensi n Menos de 25 mg L como valor preferido el conteo de Surtidor tipo pelicula placas de bacterias es particularmente importante si el TSS esta por encima de 25 mg L Surtidor tipo salpicadura Sin limite especifico S lidos varios Para surtidores por pelicula evite la contaminacion con fibras grasas sebo o alquitran Otros nutrientes Para surtidores por pelicula evite las grasas los glicoles los alcoholes los az cares y los fos
29. o de un psicr metro A Precauci n AN Precauci n Unatorre no controla la carga t rmica Para una carga t rmica dada la cantidad de agua que circula determina el rango de enfriamiento Las temperaturas de agua fr a y caliente se incrementan con mayores cargas t rmicas El rango de enfriamiento es la diferencia entre la temperatura del agua caliente que entra en la torre de enfriamiento y la del agua fr a que sale de ella ACCIONAMIENTO DEL VENTILADOR El aire se mueve a trav s de la torre por el funcionamiento de ventiladores accionados por motores el ctricos A plena velocidad estos ventiladores est n dise ados y tienen un paso para mover la cantidad de aire necesaria para alcanzar el rendimiento t rmico de dise o La utilizaci n apropiada de estos ventiladores proporciona al operador un medio por el cual puede ajustar el nivel de rendimiento t rmico para adaptarse a los requerimientos de la carga Consulte Control de la temperatura y gesti n de la energ a p gina 9 Si se emplean motores de dos velocidades permita que haya un retardo de tiempo de al menos 20 segundos despu s de retirar la alimentaci n del devanado de alta velocidad para alimentar el devanado de baja velocidad Si no se permite que la velocidad del motor descienda hasta la velocidad m s baja o incluso inferior antes de alimentar el devanado de baja velocidad la maquinar a accionada y el motor se someter n a esfuerzos enormes SISTEMA DE DISTRIB
30. ompruebe que no haya agua ni lodos en el aceite Cambie el aceite Verifique la holgura de las puntas de las aspas del ventilador Verifique el nivel del agua Compruebe que no haya fugas Inspeccione la condici n general Apriete los pernos que est n sueltos Limpie Retoque la pintura Vuelva a balancear Inspeccione y repare para que haya un uso seguro Inspeccione y repare antes de cada uso lt lt U U U m 09 Nn lt lt U lt 02 DIDINI DIDlolols lt D D DINJA lt DIDI DIN D diariamente W semanalmente M mensualmente Q trimestralmente S semestralmente Y anualmente R seg n se requiera 19 Soluci n de problemas Problema Causa Remedio El motor no Los terminales del motor no e Verifique la alimentaci n en el arrancador Corrija las conexiones que arranca reciben alimentaci n no est n bien realizadas entre el aparato de control y el motor e Verifique los contactos del arrancador y el circuito de control Reinicie las sobrecargas cierre los contactos y reinicie los interruptores disparados o reemplace los interruptores de control que presentan fallas e Si el arrancador no recibe alimentaci n aseg rese de que los dispositivos de cortocircuito y sobrecarga est n en buenas condiciones Conexiones incorrectas Verifique el
31. or modo de operaci n En este modo de operaci n la preocupaci n acerca de la temperatura del agua fr a estar a limitada a la formaci n potencial de hielo en la torre durante la existencia de temperaturas de congelaci n Consulte Precauci n en la p gina 6 y OPERACI N EN INVIERNO en la p gina 8 Aunque la tem peratura de 21 C del agua fr a indicada en la p gina 6 es apropiada para la puesta en marcha y funcionamiento en invierno las temperaturas aceptables durante el funcionamiento pleno en la primavera el verano y el oto o pueden ser apreciablemente inferiores posiblemente tan bajas como 10 C o meno res Consulte sus curvas de comportamiento para ver las temperaturas esperadas del agua fr a con valores de flujo rangos y temperaturas de bulbo h medo variables MINIMIZACI N DELEMPLEO DEENERG A EN LATORRE La mayor a de los procesos no obtienen beneficios en su funcionamiento o producci n provenientes de temperaturas del agua por debajo de un cierto nivel y para muchos de ellos ese nivel puede ser solamente de 5 a 8 C por debajo de la temperatura de dise o del agua fr a Cuando un ambiente de temperatura de bulbo h medo reducida permite a la torre alcanzar ese nivel deseado de temperatura del agua fr a reducciones adicionales de la temperatura de bulbo h medo permiten la manipulaci n de las velocidades de los ventiladores o la Operaci n para mantener ese nivel de temperatura Los ventiladores de una sola veloci
32. ores que sean necesarios para producir la temperatura deseada del agua fr a Si la torre est equipada con motores de dos velocidades los ventiladores pueden arrancarse progresivamente en la velocidad inferior increment ndola a la velocidad m xima seg n sea necesario para mantener la temperatura deseada del agua fr a Consulte Control de la temperatura y gesti n de la energ a en la p gina 9 Funcionamiento RENDIMIENTO DE LA TORRE Mantenga la torre limpia y la distribuci n de agua uniforme para obtener una capacidad de enfriamiento m xima continua Vea la nota de Advertencia en la p gina 12 No permita que se formen dep sitos excesivos de incrustaciones o algas en el surtidor o en los eliminadores Mantenga las toberas libres de desechos para asegurar una distribuci n y enfriamiento del agua correctos Una distribuci n uniforme del agua sobre toda el rea del plano del surtidor es vital para una operaci n eficiente de una torre de enfriamiento de surtido por pel cula La capacidad de una torre para enfriar agua hasta una temperatura dada del agua fr a var a con la temperatura de bulbo h medo y con la carga t rmica de la torre A medida que desciende la temperatura de bulbo h medo de sciende tambi n la temperatura del agua fr a Sin embargo la temperatura del agua fr a no desciende tanto como la temperatura de bulbo h medo La temperatura de bulbo h medo es la temperatura indicada por el term metro de bulbo h med
33. orre durante varios d as antes de arrancar el equipamiento mec nico y poner la torre en operaci n continua No haga circular agua por la torre si las temperaturas ambiente son de congelaci n sin que exista una carga t rmica Vea la precauci n en la p gina 6 Procedimiento para el arranque inicial 1 Llene el estanque de agua fr a y el sistema de circulaci n de agua hasta un nivel de 13 mm por debajo del nivel de rebosamiento 2 Abra completamente todas las v lvulas de control del flujo sistema de circulaci n de agua 3 Cebeyarranque las bombas de circulaci n de agua de una en una Incremente gradualmente el flujo del agua circulante hasta llegar al valor de dise o para evitar oleadas o golpes de ariete que podr an da ar el sistema de tuber as de distribuci n 4 Cuando el flujo se haya estabilizado en el valor de dise o o cerca de l ajuste la reposici n de agua para mantener el nivel del agua que se ha bombeado hacia el estanque de agua fria Consulte Estanque colector de agua fr a en la p gina 8 Este debe coincidir razonablemente con el nivel de operaci n de agua recomendado en los dibujos del proyecto de Marley 5 Arranque el ventilador Despu s de un tiempo de operaci n de 30 minutos para permitir que el aceite del Geareducer alcance la temperatura de operaci n verifique la carga del motor con un vatimetro o mida los volt y los amperes de operaci n y calcule los hp del motor Consulte el Manual del usuar
34. realizar cualquier inspecci n que pueda implicar el contacto f sico con el equipamiento mec nico o el ctrico de la torre Bloquee y coloque una etiqueta de advertencia en cualquier interruptor el ctrico para evitar que otros conecten nuevamente la alimentaci n El personal de servicio debe usarequipo y vestimenta de protecci n personal apropiados El equipamiento con buen mantenimiento da los mejores resultados en su funcionamiento con el menor costo de mantenimiento Se recomienda una programaci n de inspecciones regulares para garantizar un funcionamiento efectivo y seguro de la torre de enfriamiento Utilice la programaci n de la p gina 19 para obtener siempre un comportamiento bueno con el menor mantenimiento de la torre Consulte la Lista de comprobaci n de inspec ci n p ginas 22 y 23 de este manual Mantenga un registro continuo de la lubricaci n y el mantenimiento para cada torre de enfriamiento Realice la inspecci n y reparaci n regulares de los art culos de protecci n personal aspectos 19 y 20 de la p gina 19 El mantenimiento de un registro de esto es especialmente importante Contacte con su oficina de ventas de Marley o con su representante para obtener formularios de la lista de comprobaci n SISTEMA DE DISTRIBUCI N DE AGUA CALIENTE Mantenga limpio y libre de arena suciedad algas e incrustaciones el sistema de distribuci n de agua caliente tuber as y toberas Consulte Precauci n relacionada con la limpie
35. tamente con las marcas de ventilador coincidencia Repare o reemplace los acoplamientos gastados Vuelva a balancear el eje motriz agregando o sacando peso de los tornillos de balanceo Vea el Manual de servicio del eje motriz Ventilador Asegurese de que todas las aspas esten lo mas lejos posible del ventilador segun lo permitan los dispositivos de seguridad El paso de todas las aspas debe ser el mismo Vea el Manual de servicio de ventiladores Limpie la suciedad acumulada en las aspas Cojinetes del Geareducer gastados Reemplace los cojinetes si fuera necesario Motor desbalanceado Desconecte la carga y ponga en funcionamiento el motor Si el motor sigue vibrando reemplacelo Eje del Geareducer doblado Verifique el eje de pi n y ventilador con el indicador de dial Reemplace si fuera necesario El ventilador hace ruido Seguridad Afloje la tapa del ventilador El aspa frota la parte interna del cilindro del ventilador Ajuste los cierres de la tapa Ajuste el cilindro para que haya holgura con el extremo del aspa Afloje los pernos de las abrazaderas de las aspas Verifique y ajuste si fuera necesario La torre ha sido dise ada para proporcionar un ambiente de trabajo seguro ya sea durante el funcionamiento o durante un periodo de parada La responsabilidad final de la seguridad descansa sobre el operador y el propi etario Cuando se detiene el flujo hacia la torre o cuando partes de e
36. tamiento qu mico para evitar la formaci n de incrustaciones y de corrosi n El cido sulf rico o uno de los polifosfatos son com nmente m s utilizados para controlar las incrustaciones de carbonato de calcio Hay disponibles varios materiales patentados que contienen fosfatos u otros compuestos para el control de la corrosi n Cuando se requieren sustancias qu micas para el tratamiento de agua deben obtenerse los servicios de empresas confiables que se dediquen a esta actividad Cuando se manipulen materiales peligrosos lea la hoja de datos de seguridad del materialpara que elpersonaluse equipamiento de protecci n personal y emplee procedimientos de manipulaci n apropiados L MITES PREFERIDOS PARA LAS CONDICIONES DEL AGUA DE LA TORRE DE ENFRIAMIENTO PARA MATERIALES DE CONSTRUCCI N EST NDAR pH corre De 6 5 a 9 0 Temperatura m xima del agua 48 9C ndice de saturaci n Langelier De 0 0 a 1 0 M Alcalinidad De 100 a 500 mg L como CaCO3 Silic eno 00 150 mg L como SiO Hierro 3 mg L Manganeso 0 1 mg L Aceite y grasa 10 mg L para torres con surtidores por salpicadura Ninguno permitido para las torres con surtidor de pel cula Sulfuros 1 mg L Amo oniaco 50 mg L si est n presentes aleaciones de cobre 1 mg L de residuales libres i
37. za en la p gina 12 Las algas y las incrustaciones pueden obstruir las toberas los eliminadores el surtidor y las tuber as as como pueden acumularse en el equipamiento alimentado reduciendo de esta forma su rendimiento SURTIDOR Un surtidor limpio abierto al flujo y sin obstrucciones es vital para un funcionamiento continuo eficiente de una torre de enfriamiento El propietario u operador debe mantener el agua circulante limpia mediante el tratamiento o el filtrado para evitar la posibilidad de obstrucciones del surtidor El agua de mar si se usa presentar t picamente problemas de obstrucci n debido a los s lidos en suspensi n y o el crecimiento biol gico si el agua no se filtra y trata apropiadamente Los ones disueltos no presentan problemas inusuales de obstrucciones Los elementos que contribuyen a la obstrucci n del surtidor son la basura y los desechos las algas el limo y las incrustaciones siendo empeorados con frecuencia los efectos de las incrustaciones por la presencia de lodos en sus pensi n Todos estos elementos pueden controlarse con alguna combinaci n de tratamiento del agua cribado y filtrado y es responsabilidad del propietario establecer un programa de tratamiento del agua y de mantenimiento que minimicen su impacto Consulte Tratamiento del agua p gina 13 ESTRUCTURA DE LA TORRE Mantenga apretados los pernos de la estructura Preste particular atenci n a los pernos de los soportes del equi pam
Download Pdf Manuals
Related Search