File - datix wi-trak
Contents
1. El nivel de se al GPS depender de la configuraci n del producto los patrones de uso y las condiciones clim ticas Se ales importantes del receptor GPS 1 parpadeo lento de led azul significa que la se al GPS no est disponible 2 un r pido parpadeo de led azul indica que la se al GPS est disponible Para una lista m s completa de se ales ver Se ales visuales y ac sticas 15 ALERTA DE HOMBRE CA DO Los Modelos WT 3 G D y WT 4 G D cuentan con un avanzado sistema de alerta llamado Hombre ca do La alarma Hombre Caido permite la funci n autom tica de emergencia basandose en el no movimiento o una ca da con el dispositivo p rdida de la verticalidad En caso de que se detecte una condici n de no verticalidad o de no movimiento el dispositivo activa autom ticamente un procedimiento de emergencia predefinido enviando la se al de emergencia a trav s de un SMS y o GPRS y o llamada de voz La p rdida de la verticalidad y el no movimiento son detectados a trav s de un algoritmo propietario que monitorea el ngulo de orientaci n del dispositivo y su aceleraci n Una pre alarma doble opcional le da tiempo al operador para detener el procedimiento en caso de que sea una falsa alarma Alarm detection Alarm dispatch PRE ALARM A lt gt Time flow y_ _ _ HARDWARE TIMER 30 sec approx VISUAL ACOUSTIC PRE ALARM Por favor siempre considere el tiempo del hardw2. digo de la etiqueta RFID y permite que el Operador interact e con el dispositivo Para obtener m s informaci n ver 9 Pantalla Se ales visuales y ac sticas El dispositivo indica su condici n de funcionamiento con 3 luces LED Led y una alarma audible timbre Para mayor informaci n ver Senales visuales y ac sticas Reloj El dispositivo est provisto de un reloj de tiempo real que es alimentado por una bater a Tambi n hay disponible una bacteria de respaldo Memoria El dispositivo cuenta con una memoria EEPROM para almacenar los datos recogidos Comunicaci n por USB local El dispositivo se puede comunicar a nivel local con la computadora mediante una conexi n por USB Para mayor informaci n ver 2 Comunicaci n por USB Suministro de Energ a El dispositivo es alimentado por una bater a recargable 2200mAh Li Ion La bater a debe recargarse nicamente con los adaptadores de pared aprobados No conecte el Puerto USB del dispositivo a la corriente directa Siempre utilice cargadores de bateria aprobados Para mayor informaci n ver Estado de la Bateria y Recarga 7 INFORMACI N GENERAL DEL DISPOSITIVO Conector USB Led Micr fono Altavoz nico modelo WT 3 G D WI 4A GND Pantalla Unico modelo WT 3 G D WT 4 G D Teclado nico modelo WT 3 G D WT 4 G D Timbre externo nico modelo WT 3 G D WT 4 G D Tapa de la bater a Tornillos de ajuste para la tapa de la bateria 10 Conector de la bat
3. reintentos Si responde a una llamada se interrumpe el ciclo de llamadas independientemente del resultado de la transmisi n de la s alarma s en otros formatos SMS GPRS WT 4G Disponible Como WT 4 m s informaci n GPS no para llamada de voz Disponible Como WT 4 WT 4GD Disponible Como WT 4 m s informaci n GPS no para llamada de voz Se ales importantes para la funci n de alerta Hombre Ca do Si la pre alarma visual y ac stica se ha configurado correctamente un led azul 1 timbre significan que se ha detectado la condici n de la p rdida de verticalidad o de no movimiento y el contador de tiempo de pre alarma comienza a descontar La alerta se env a si el estado de alarma no se restablece antes de la cuenta final Un led amarillo s lido significa que se est enviando una alarma a trav s de GPRS Para una lista m s completa de se ales ver Se ales visuales y ac sticas 16 ALERTA DE P NICO Los modelos provistos de teclado pueden enviar alertas de P nico El bot n SOS activa un procedimiento de emergencia predefinido enviando una se al de emergencia a trav s de un SMS y o GPRS y o llamada de voz Para enviar una se al de alarma mantenga el bot n SOS presionado hasta que timbre Ver Gu a de usuario de Software para configurar la funci n de alarma SOS Bot n SOS Vea el cuadro a continuaci n para una informaci n detallada de la alerta SOS seg n el modelo adquirido Modelo Alerta SOS
4. WT 1 No disponible WT 2 No disponible WT 2G No disponible WT 3 Disponible La se al de emergencia en caso de p nico se puede enviar a trav s de GPRS y o SMS y o llamada de voz Los SMS y alertas de voz se pueden enviar con hasta un m ximo de 4 n meros diferente mientras que las alertas GPRS se env an al servidor Se puede configurar el n mero total de reintentos En caso de que falle aunque sea parcial el procedimiento contin a hasta el final de los reintentos Si responde a una llamada se interrumpe el ciclo de llamadas independientemente del resultado de la transmisi n de la s alarma s en otros formatos SMS GPRS WT 3G WT 3D WT 3GD WT 4 Disponible La se al de emergencia en caso de p nico se puede enviar a trav s de GPRS y o SMS y o llamada de voz Los SMS y alertas de voz se pueden enviar con hasta un m ximo de 4 n meros diferente mientras que las alertas GPRS se env an al servidor Se puede configurar el n mero total de reintentos En caso de que falle aunque sea parcial el procedimiento contin a hasta el final de los reintentos Si responde a una llamada se interrumpe el ciclo de llamadas independientemente del resultado de la transmisi n de la s alarma s en otros formatos SMS GPRS WT 4G Disponible Como WT 4 m s informaci n GPS no para llamada de voz WT 4D Disponible Como WT 4 WT 4GD Disponible Como WT 4 m s informaci n GPS no para llamada de voz Se ales importantes para la funci n
5. de alerta de P nico El led amarillo s lido significa que una alarma se est enviando a trav s de GPRS Para una lista m s completa de se ales ver Se ales visuales y ac sticas 17 LLAMADAS ENTRANTES Y SALIENTES Los modelos habilitados de Teclado permiten hacer llamadas de emergencia a dos n meros mediante los botones 1 y 2 Utilice el comando de software adecuado para configurar el n mero de tel fono deseado para cada bot n Presione el bot n OUT para finalizar la llamada Los dispositivos habilitados pueden mostrar la lista de los contactos almacenados en la tarjeta SIM Para acceder a la agenda de la tarjeta SIM presione Ok y luego 1 Espere a que los contactos se carguen luego desplace la lista con la clave 1 y la clave 2 Presione de nuevo el bot n OK para llamar al contacto que ha seleccionado El dispositivo es capaz de recibir llamadas entrantes tambi n Para capturar una llamada entrante simplemente presione el bot n OK llamada Presione OUT para finalizar la llamada Las llamadas entrantes pueden ser filtradas a trav s de la funci n Lista Blanca Utilice el software para activar desactivar la Lista Blanca para las llamadas entrantes OK Llamada 1 OUT 2 Se ales importantes para llamadas entrantes y salientes Un sonido de timbre continuo indica que est ingresando una llamada 1 led amarillo timbre led amarillo s lido indican que una llamada saliente est en progreso L El led s lido amar
6. dentro de los elementos Li lo que se producen despu s de al menos 2 3 ciclos de la activaci n de la bateria y de su recarga En t rminos generales y por esta raz n la capacidad m xima se alcanzar despu s de varios ciclos de recarga Para evitar da ar la bater a se recomienda no recargar a menos que sea completamente necesario cuando la carga disponible es superior al umbral de reserva y en caso de que el dispositivo permanezca inactivo durante un largo periodo tambi n recomendamos la realizaci n de un ciclo de recarga cada 30 60 d as La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces pero con el tiempo necesitar n un reemplazo Si el tiempo de funcionamiento se vuelve m s corto de lo usual la bater a deber a ser reemplazada por una nueva Utilice solo bater as y cargadores aprobados por el fabricante Se debe tener cuidado con la temperatura ambiental y los niveles de humedad ya que estos pueden influir directamente en la autonom a de carga y la vida til de los elementos de la bater a generalmente los valores t cnicos se refieren a la temperatura normal y las condiciones de humedad Si las caracter sticas t cnicas para el correcto funcionamiento de la bater a no son suficientes incluso durante el periodo cubierto por la garantia Savv llevar a cabo las pruebas en su laboratorio deducible de la memoria interna y decidir en base a estas si la garant a se aplica Esta decisi n es indiscutible Las ba
7. el dispositivo mediante la conexi n USB de la computadora nicamente cuando no pueda utilizar el cargador de bater a El tiempo de recarga depender de la cantidad de energ a restante en la bater a En promedio si la bater a se ha agotado completamente tarda 3 horas aprox con adaptador de corriente y la entrada promedio de corriente de 1A o 5 6 horas con una conexi n USB a la computadora y la entrada promedio de corriente de 500mA Si la duraci n de la bater a se agota por completo despu s de haber se alado el comienzo de la reserva en consecuencia el dispositivo se apaga y se debe tener cuidado cuando posteriormente se reinicie el dispositivo ya que un duro reinicio es necesario Para ello conecte el aparato al cargador de la bater a o a la computadora Algunas computadoras pueden tener menos corriente que la cantidad m nima necesaria para poner en marcha el dispositivo De ser asi por favor conecte el dispositivo al cargador de bateria de pared para encenderlo exitosamente Si est configurado correctamente el dispositivo es capaz de enviar alertas cuando la bateria est baja Ver La gu a de usuario de Software para mayor informaci n acerca de c mo configurar la alarma para bater a baja Atenci n la nueva bater a no est totalmente cargada y necesita cargarse iLa m xima eficiencia se alcanza luego de 2 o 3 ciclos de recarga La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces pero con el tiempo necesita
8. la tarjeta despu s de pulsar el bot n OUT Utilice tambi n OUT para finalizar llamadas autom ticamente Deje el dispositivo en modo de espera Mientras est en modo de espera todas las funciones se deshabilitan y el consumo de bater a es menor que el de modo de ahorro de energ a Para dejar el dispositivo en modo de espera presione OK luego Mantenga la tecla presionada hasta que un led verde se encienda con un timbre Luego deje de presionar la tecla para OK Llamada Utilice el bot n OK llamada para Aceptar una llamada entrante Leer un nuevo mensaje de texto s lo para dispositivos habilitados Acceder al men de pantalla Aceptar confirmar la descripci n de la tarea que se muestra en pantalla Deshabilitar temporalmente la alerta hombre ca do p rdida de verticalidad y no movimiento Para deshabilitar presione OK llamada luego suelte el bot n OK llamada y presione durante 2 segundos Mueva el dispositivo modelo WT 3 o presione cualquier tecla todos los modelos para reanudar la detecci n de alerta Por motivos de seguridad una llamada entrante o SMS puede provocar al dispositivo que reanude la detecci n de alerta encender nuevamente el dispositivo presione la tecla hasta que le led verde se encienda con un timbre Luego suelte la tecla Para dejar el dispositivo en modo de espera stand by ver tambi n OK Ilamada Para desactivar temporalmente el modo de alerta hombre caido ver tambi n OK ll
9. que lo acompa a y est cubierto por los defectos de fabricaci n durante el periodo citado de acuerdo a las condiciones de ventas de Savv y en cualquier caso desde la fecha de la factura 2 cada componente Datix estar libre de defectos de material y fabricaci n siempre y cuando est en un uso y servicio normal hasta un m ximo de un a o desde la fecha de la factura 3 la garant a comercial y la responsabilidad legal de Savv se reduce si tras las pruebas llevadas a cabo exclusivamente por la oficina t cnica de Sawv indican que los problemas del software o hardware han sido causados por accidente o por un uso incorrecto o un uso no conforme a las instrucciones oficiales incluidas como fuente por agentes externos por ejemplo l quidos polvos etc la aplicaci n no v lida o la configuraci n no correcta de rendimiento la interferencia y o el mantenimiento realizado por terceros no autorizados versiones obsoletas y o no originales de software computadoras personales que no tienen las caracter sticas t cnicas m nimas requeridas en el manual de usuario el software hardware por parte de terceros que interact an con el producto Datix y que crean inconsistencias tanto de hardware como de software 4 cada elemento de software sustituto incluyendo cualquier actualizaci n ser garantizada por el periodo restante de la garant a original y en cualquier caso durante 30 d as 5 la garant a cesar si tras un examen de labo
10. GD WT 4 G D La lectura de tarjetas mediante los modelos WT 4 es almacenada en la memoria interna del dispositivo con el nico prop sito de ser incluida en alertas SOS y de Hombre ca do Ver Salerta Hombre ca do Alerta de P nico Teclado para mayor informaci n Se ales importantes sobre el lector RFID 1 led verde 1 timbre significa que la tarjeta se ley con xito 2 led verde 2 timbres significa que la tarjeta se ley con xito con la memoria EEPROM casi llena 2 led azul 1 timbre significa que la tarjeta se ley con xito con la memoria EEPROM llena la tarjetas no se puede registrar en la memoria 2 led azul 2 timbres significa que la misma tarjeta se lee dos veces cada 20 seg Por favor lea diferentes tarjetas o espere 20 seg antes de leer la misma tarjeta 2 led azul y amarillo significan que el reloj interno no est configurado El lector RFID est deshabilitado hasta que el reloj es correctamente configurado 1 timbre prolongado hasta que se presiones los botones IN OUT significa que el lector RFID est listo para leer la tarjeta si se ha seleccionado el modo de lectura manual Para una lista m s completa de se ales ver Se ales visuales y ac sticas 13 RADIO GSM GPRS La radio cuatribanda GSM GPRS permite una conectividad de voz gesti n de mensajes de texto y acceso a servicios de datos GPRS Aseg rese de que su tarjeta SIM est correctamente configurada para el perfil seleccionado L
11. GSM A Se al GSM El parpadeo r pido del Led significa una se al fuerte 1 1 1 s lido prolongado E C ea TT 1 1 s lido S lido A D 1 E E ri i 1 variable mientras que el parpadeo prolongado significa que la se al GSM es baja AI SMSsaliente O O O I EEE U S lido Conexi n GPRS en progreso A Sincobertura GPS ____ 2 r pido apido Cobertura GPS disponible Condici n de Hombre caido 1 1 detectada p rdida de verticalidad o sin movimiento 1 Comunicaci n por USB o informaci n GSM entrante iniciados Comunicaci n por USB terminada 22 COMENTARIOS ACERCA DE LAS SENALES AC STICAS Los modelos WT 3 G D y WT 4 G D cuentan con una alarma externa que est ubicada en la parte trasera de la caja Hay disponibles dos perfiles ac sticos volumen alto y volumen bajo El perfil puede ser seleccionado mediante una funci n de software adecuada Si la unidad est provista del teclado el perfil actual del volumen puede ser modificado manualmente pulsando la tecla durante unos segundos Alarma 23 GR FICOS DE TIEMPO Los siguientes gr ficos de tiempo describen gr ficamente algunas se ales ac sticas y visuales proporcionadas por los dispositivos Datix Wi Trak cuando la bater a no est en reserva y el GPRS no est activado Datix WT 1 e Encender el dispositivo Pulsar modo de funcionamiento 0000 0 i normal Pulsar modo
12. SAVV SRL Manual de Usuario de Hardware firmware 1 0 hardware 1 2011 SAVV s r l Via Palli 2 27053 Lungavilla PV Tel 39 0383 37 11 00 Fax 39 0383 37 10 24 www savv it support savv it Rel 5 0 CONTENIDO 1 Declaraci n de conformidad niveles SAR e instrucciones sobre el fin de la vida til del producto 2 Directrices para un uso seguro y eficiente 3 Garant a y limitaciones de la garantia 4 Exenciones de responsabilidad por da os directos e indirectos 5 Caracter sticas generales del dispositivo 6 Funciones del dispositivo 7 Informaci n general del dispositivo 8 Instalaci n reemplazo de la bateria y la tarjeta SIM 9 Estado de la bateria y recarga 10 Comentarios acerca de las baterias recargables 11 Comunicaci n por USB 12 Lector RFID 13 Radio GSM GPRS 14 Receptor GPS 15 Funci n de alerta hombre caido 16 Alarma de emergencia personal 17 Llamadas entrantes y salientes 18 Teclado 19 Pantalla 20 Modo de ahorro de energia 21 Se ales visuales y ac sticas 22 Comentarios sobre las se ales ac sticas 23 Diagramas de flujo de tiempo 24 Informaci n importante acerca de las etiquetas RFID Notas AVISO LEGAL Las caracter sticas y funcionalidades descritas en el manual s lo se aplican a las versiones de hardware y firmware que se indican en la p gina 1 del documento Algunas de las caracter sticas y funcionalidades pueden no estar disponibles para versiones de ha
13. SIM El n mero m ximo de mensajes de texto que se pueden almacenar en el dispositivo depender de la capacidad de memoria de la tarjeta SIM Un mensaje eliminado utilizando el bot n Ok no se puede recuperar nunca m s 20 MODO DE AHORRO DE ENERG A Los dispositivos Datix Wi Trak est n equipados con un sistema poderoso de funcionamiento para el ahorro de energ a El comportamiento del dispositivo mientras trabaja se ales visuales ac sticas pantalla depende del modo de ahorro de energ a El siguiente cuadro describe el modo de ahorro de energ a para cada modelo WT 1 El ahorro de energia se gestiona a trav s del sensor de movimiento El dispositivo ingresa en el modo ahorro de energia cuando ningun movimiento es detectado por el sensor de movimiento Mueva el dispositivo para sacarlo del modo ahorro de energia WT 2 G El ahorro de energia se gestiona a trav s del sensor de movimiento El dispositivo ingresa en el modo ahorro de energia cuando ningun movimiento es detectado por el sensor de movimiento Mueva el dispositivo para sacarlo del modo ahorro de energia Incluso cuando el modo de ahorro de energia se activa el dispositivo es capaz de transferir datos de forma remota GPRS cada vez que un calendario establecido es ajustado El dispositivo sale del modo ahorro de energia automaticamente cada vez que un calendario establecido para la transferencia de datos a distancia es ajustado WT 3 G D El ahorro de energ a se ges
14. a tarjeta SIM de datos es necesaria para acceder a los servicios de datos a trav s de GPRS mientras que las tarjetas SIM de voz y datos es necesaria para acceder a los servicios de datos a trav s del GPRS y gestionar las llamadas de voz El dispositivo originalmente est programado para el trabajo sin el c digo PIN Por lo tanto recuerde cancelar la Petici n del c digo PIN en la tarjeta SIM antes del primer uso Para ello utilice un tel fono m vil La radio GSM GPRS puede ser encendida y apagada con el simbolo del software adecuado ver Gu a de usuario de Software El dispositivo es compatible con una comunicaci n GPRS nativa bi direccional Se ales importantes para radio GSM GPRS Para una lista m s completa de se ales ver Se ales visuales y ac sticas 14 RECEPTOR GPS Los modelos GPS habilitados est n equipados con receptores de se al GPS con 20 canales de alta sensibilidad y una antena GPS activa Los datos del GPS se pueden agregar como informaci n adicional tanto a las lecturas de tarjetas est ndar adem s de la fecha hora y c digo de la tarjeta como a las alertas Hombre Ca do SOS para localizar f cilmente al operador en caso de peligro El receptor GPS puede ser encendido y apagado con el simbolo del software adecuado ver Gu a de usuario de Software La antena GPS activa se encuentra a la izquierda del s mbolo RFID Para obtener la se al GPS se debe mantener la antena en una vista de cielo claro
15. alidad el dispositivo autom ticamente activa un procedimiento de emergencia predefinido enviando una se al de emergencia a trav s de un SMS y o GPRS y o llamada de voz Para obtener m s informaci n ver alarma Hombre Ca do y Teclado SOS P nico nico modelo WT 3 G D WI A GND El bot n SOS activa un procedimiento de emergencia predefinido enviando una se al de emergencia a trav s de un SMS y o GPRS y o llamada de voz Para obtener m s informaci n ver Alarma de seguridad personal o p nico y Teclado Llamadas de emergencia nico modelo WT 3 G D WT 4 G D El dispositivo puede aceptar llamadas entrantes y puede realizar llamadas de emergencia Para obtener m s informaci n ver Llamadas entrantes y salientes y gt Teclado Audio amp Voz nico modelo WT 3 G D WT 4 G D El dispositivo cuenta con un micr fono y un altavoz para llamadas de emergencia Para obtener m s informaci n ver Llamadas entrantes y salientes y O Teclado Teclado nico modelo WT 3 G D WI 4 GND El dispositivo cuenta con un teclado de membrana que le permite leer las tarjetas manualmente manejar la pantalla aceptar llamadas entrantes realizar llamadas de emergencia y enviar alarmas SOS Para obtener m s informaci n ver Y Teclado Pantalla nico modelo WT 3 G D WT 4 G D La pantalla gr fica LCD ultra brillante proporciona informaci n sobre el dispositivo nivel de la bater a fecha y hora cobertura GSM y PS c
16. amada y para ajustar manualmente el volumen para se ales ac sticas Volumen alto y bajo Se ales importantes para el Teclado Para una lista m s completa de se ales ver Se ales visuales y ac sticas 19 PANTALLA EL LCD gr fico ultra brillante de 128x32 brinda informaci n acerca del estado del dispositivo y permite la interacci n entre el operador y el aparato La informaci n brindada por el dispositivo depender del modelo y las configuraciones actuales La luz de fondo de la pantalla se maneja autom ticamente por el aparato He aqu las principales funciones de la pantalla Encender el dispositivo y la informaci n principal Cuando el dispositivo se enciende brinda algo de informaci n acerca del firmware el modelo la configuraci n del m dem etc En caso de un arranque exitoso aparecer en pantalla lo siguiente STARTUP OK SP l GPS all 11 4 I VODAFONE 15 12 09 Esta captura de pantalla proporciona informaci n sobre La fecha la hora el estado de la bater a todos los modelos La red GSM s lo para modelos provistos de radio GSM GPRS Se al GPS s lo para modelos provistos de receptor GPS Comunicaci n por USB La comunicaci n por USB se indica como sigue LA m o Recarga de bateria La pantalla muestra un icono debajo mientras la bater a est siendo recargada Y all GPS all LI I VODAFONE 15 12 09 No se encuentra el SIM En caso de que no se encuentre el SIM aparecer el
17. are 30 seg Aprox Ver Gu a de usuario de Software para configurar la funci n de alerta Hombre Ca do y el filtro de pre alarma Vea el cuadro a continuaci n para una informaci n m s detallada de la funci n Hombre Ca do de acuerdo al modelo adquirido Alerta Hombre Ca do No disponible WT 3 La se al de emergencia en caso de alerta Hombre Ca do se puede enviar a trav s de GPRS y o SMS y o llamada de voz Las alertas SMS y de voz se pueden enviar hasta un m ximo de 4 n meros diferentes mientras que las alertas GPRS se env an al servidor Se puede configurar el n mero total de reintentos En caso de que falle aunque sea parcial el procedimiento contin a hasta el final de los reintentos Si responde a una llamada se interrumpe el ciclo de llamadas independientemente del resultado de la transmisi n de la s alarma s en otros formatos SMS GPRS WT 3G Disponible Como WT 3 m s informaci n GPS no para llamada de voz WT 3D Disponible Como WT 3 WT 3GD Disponible Como WT 3 m s informaci n GPS no para llamada de voz WT 4 Disponible p rdida de verticalidad y no movimiento La se al de emergencia en caso de alerta Hombre Ca do se puede enviar por GPRS y o SMS y o llamada de voz Los SMS y alertas de voz se pueden enviar con hasta un m ximo de 4 n meros diferente mientras que las alertas GPRS se env an al servidor En caso de que falle aunque sea parcial el procedimiento contin a hasta el final de los
18. bateria y conectar el conector de la bateria en la salida de la cavidad de la bater a La forma del conector impide una conexi n incorrecta La bater a debe ser colocada como se muestra en la imagen siguiente Bater a 4 coloque nuevamente la tapa de la bater a en su posici n y ajuste los tornillos 5 encienda el dispositivo conect ndolo al cargador de bater a o a su computadora mediante el cable USB suministrado Algunas computadoras pueden tener menos corriente que la cantidad m nima necesaria para poner en marcha el dispositivo De ser as por favor conecte el dispositivo al cargador de bater a de pared para encenderlo exitosamente Atenci n la nueva bater a no est totalmente cargada y necesita ser cargada Una completa eficiencia se alcanza luego de 2 o 3 ciclos de recarga La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces pero con el tiempo necesitar n un reemplazo Si el tiempo de funcionamiento se vuelve m s corto de lo usual la bater a deber a ser reemplazada por una nueva Utilice solo bater as y cargadores aprobados por el fabricante C mo reemplazar la tarjeta SIM Coloque el dispositivo boca abajo y quite la tapa de la bater a aflojando los tornillos Retire la tapa de la bater a Quite la bater a de su posici n y desenchufe el conector de bater a Empuje la tarjeta SIM existente para sacarla de su soporte Inserte la nueva tarjeta SIM y aj stela empuj ndola en el soporte Conecte el conector
19. de activar la comunicaci n Se ales importante para una comunicaci n local por USB La activaci n y terminaci n de la conexi n por USB est marcada por un largo timbre ac stico Para una lista completa de se ales ver Y Se ales visuales y ac sticas 12 LECTOR RFID El dispositivo cuenta con un lector de etiqueta RFID de tipo 125KHz EM La antena del lector est ubicada debajo del s mbolo RFID La lectura de tarjetas puede ser tanto autom tica como manual modelos con teclado ver Teclado Los modelos nicamente pueden leer tarjetas en el modo manual La distancia de la lectura esperada es de 0 5 2 cm La distancia de la lectura puede verse afectada por una serie de condiciones ver Informaci n importante acerca de las etiquetas RFID Utilice el software de gesti n para configurar el modo de lectura deseado autom tico o manual Para leer las tarjetas en modo autom tico acerque el lector frente a la tarjeta Para leer las tarjetas en modo manual presione Entrada IN o Salida OUT y acerque el lector delante de la etiqueta Simbolo RFID La capacidad de almacenamiento de memoria depender de la configuraci n de los productos y el uso de patrones Vea el siguiente cuadro para mayor informaci n acerca de la capacidad de la memoria Capacidad de la Memoria aprox 10000 registros WT 2 G 10000 registros para WT 2 y 5000 registros para WT 2G WT 3 G D 10000 registros para WT 3 WT 3D y 5000 registros para WT 3G WT 3
20. de ahorro de energ a si no se detecta ning n movimiento por el sensor de movimiento y ninuguna acci n se est llevando a cabo con el dispositivo o por el usuario 0000000000909 modo de funcionamiento normal Datix WT 2 WT 3 D e Encender el dispositivo Pulsar modo de LU UL funcionamiento 0000 0 e 4 normal O O e modo de funcionamiento normal Sin registro a la red GSM Pulsar modo de ahorro de energ a si no se detecta ning n movimiento por el sensor de movimiento y ninuguna acci n se est llevando a cabo con el dispositivo o por el usuario e modo de funcionamiento normal Buena fuerza de se al GSM Pulsar modo de ahorro de energ a s no se detecta ning n movimiento por el 00000000000000 sensor de movimiento y ninuguna acci n se est llevando a cabo con el dispositivo o por el usuario Datix WT 2G WT 3G D e Encender el dispositivo Pulsar modo de funcionamiento 1 normal 000004 00 e modo de funcionamiento normal sin registro a la red GSM y sin GPS Pulsar modo de ahorro de energ a s no se detecta ning n movimiento por el sensor de movimiento y ninuguna acci n se est llevando a cabo con el 0 0 o 0 o o o dispositivo o por el usuario e modo de funcionamiento normal Buena fuerza de se al GSM pero sin GPS Pulsar modo de ahorro de energia si no se detecta ning n movimiento por el sensor
21. de la bater a en la salida de la cavidad de la bater a y cierre la tapa de la bater a C mo reemplazar la bater a Coloque el dispositivo boca abajo y quite la tapa de la bater a aflojando los tornillos Retire la tapa de la bater a Desenchufe el conector de la bater a y quite la bater a Reemplace la bater a con una nueva Enchufe el conector y ubique la bater a correctamente dentro de la cavidad La forma del conector impide una conexi n incorrecta Coloque nuevamente la tapa de la bater a en su posici n y ajuste los tornillos Para encender el dispositivo con ctelo al cargador de bater a o a su computadora mediante el cable USB suministrado Algunas computadoras pueden tener menos corriente que la cantidad m nima necesaria para poner en marcha el dispositivo De ser as por favor conecte el dispositivo al cargador de bater a de pared para encenderlo exitosamente 9 ESTADO DE LA BATER A Y RECARGA Datix Wi Trak se alimenta mediante bater as recargables de ones de litio 3 7V 2200 mAH La bater a debe ser recargada cuando el dispositivo marque se ales de reserva o cuando la energ a restante no es lo suficientemente adecuada para permitir que el equipo se inicie para mayor informaci n ver Se ales visuales y ac sticas Para recargar el dispositivo con ctelo al cargador de bater a o a la computadora mediante el cable USB que se incluye Utilice siempre el cargador de bater a para recargar la bater a Recargue
22. de movimiento y ninuguna acci n 0000000000 O 0 O se est llevando a cabo con el dispositivo o por el usuario e modo de funcionamiento normal Buena fuerza de se al GSM y cobertura GPS disponible Pulsar modo de ahorro de energ a s no se detecta ning n movimiento por el sensor de movimiento y ninuguna acci n se est 00 0 00 levando a cabo con el dispositivo o por el usuario Datix WT 4 D e Encender el dispositivo Pulsar modo de funcionamiento 0000 0 1 dia O e modo de funcionamiento normal Sin registro a la red GSM Pulsar modo de ahorro de energ a isi ninuguna acci n se est llevando a cabo por el usuario y ninguna alarma es 0000000000 090 detectada por el dispositivo e modo de funcionamiento normal Buena fuerza de se al GSM Pulsar modo de ahorro de energ a isi ninuguna acci n se est llevando a cabo por el usuario y 000000000000 9090 ninguna alarma es a detectada por el dispositivo Datix WT 4G D e Encender el dispositivo Pulsar modo de ME DEDE funcionamiento 0 0 o o 4 it O O e modo de funcionamiento normal no sin registro a la red GSM y sin GPS Pulsar modo de ahorro de energ a isi ninuguna acci n se est llevando a cabo por el usuario y ninguna alarma 000000000 es detectada por el dispositivo e modo de funcionamiento normal Bu
23. en recuperar con el comando software adecuado verd La gu a de usuario de Software e Microcontrolador con n cleo de 32 bits e Alarma de Seguridad Personal e Memoria EEPROM no vol til e Alarma Hombre caido e Comunicaci n local por USB e Receptor GPS 20 canales e Bater a recargable Li Ion 2200mAh e Antena GPS activa e Bateria de respaldo de Litio 3V para RTC e Teclado de membrana e Sensor de movimiento e Pantalla gr fica ultra brillante e Sistema de detecci n de intrusos e Ahorro de energ a bajo consumo de e Lector de tarjetas RFID 125 KHz energ a e Captadores de tarjetas RFID R O y R W e Caja Bayer Bayblend e Cuatribanda Quad Band GSM e Peso 235 gr 850 900 1800 1900 e Dimensi n 150 x 64 x 42 mm e GPRS clase 10 e Temperatura de operaci n sugerida 0 C e Audio amp Voz 45 C e Llamadas de emergencia e Certificaci n CE Ver abajo para mayor informaci n acerca de los modelos disponibles las caracter sticas pertinentes y la aplicaci n sugerida G significa GPS D significa pantalla Datix WT 1 Datix WT 2 G Datix WT 3 G D Datix WT 4 GHD 32 bit CPU V V V V EEPROM V V V Y USB V V V yV Li lon Rech Battery V V V Vv Motion sensor V V V Vv Vandal Detect System y V V Y GSM GPRS V V V GPS E Audio amp Voice V Vv Emergency Calls V Vv Panic V Vv Man Down V Vv Keyboard V Vv Display Indoortracking RFID Guard Tour System Guard Tour System SUGGESTED Guard Tou
24. ena fuerza de se al GSM pero sin GPS Pulsar modo de ahorro de energ a isi ninuguna acci n se est llevando a cabo por el usuario y ninguna alarma es e detectada por el dispositivo e modo de funcionamiento normal Buena fuerza de se al GSM y cobertura GPS disponible Pulsar modo de ahorro de energ a isi ninuguna acci n se est llevando a cabo por el usuario y ninguna alarma es O00000000000 000000 detectada por el dispositivo 24 INFORMACI N IMPORTANTE ACERCA DE LAS ETIQUETAS RFID La identificaci n por radiofrecuencia RFID es un t rmino general que se utiliza para describir un sistema que transmite la identidad en forma de n mero de serie nico de un objeto inal mbrico utilizando ondas de radio Un sistema t pico RFID est constituido por dos componentes las etiquetas y los lectores Una etiqueta RFID es un dispositivo de radio peque o que se conoce tambi n como un transpondedor etiquetas inteligentes o c digo de barras de radio La etiqueta consta de un microchip de silicio simple generalmente tiene menos de la mitad de un mil metro de tama o unida a una peque a antena plana y montada sobre un soporte Todo el dispositivo puede ser encapsulado en diferentes materiales como el pl stico depende de su uso previsto La etiqueta final puede ser asociada a un objeto generalmente una caja o paleta y lee de forma remota para comprobar su identidad pos
25. er a 11 Soporte para bater a 12 Porta tarjeta SIM de empuje nico modelo WT 2 WI 3 GND WI 4 GND Soo O e E 8 INSTALACI N Y REEMPLAZO DE LA BATER A Y LA TARJETA SIM Primera instalaci n de bater a y tarjeta SIM Despu s de recibir el dispositivo debe conectar la bater a recargable Li Ion al conector de la bater a que est situado debajo de la cavidad de la bateria Adem s seg n el modelo adquirido tambi n necesitar instalar la tarjeta SIM Siempre desconecte el conector de la bater a antes de insertar o extraer la tarjeta SIM Insertar o extraer la tarjeta SIM con equipos con potencia puede ocasionar da os irreparables en la tarjeta SIM En caso de ser la primera instalaci n de la bater a y la tarjeta SIM 1 coloque el dispositivo boca abajo y quite la tapa de la bater a aflojando los tornillos Retire la tapa de la bater a 2 Omitir este punto si el modelo adquirido no es con GSM GPRS habilitado Insertar la tarjeta SIM empujandola dentro del soporte Aseg rese de insertar la tarjeta SIM en la direcci n correcta como lo muestra la siguiente imagen La tarjeta SIM de datos es necesaria para acceder a los servicios de datos v a GPRS mientras que la tarjeta SIM de voz y datos es necesaria para acceder a los servicios de datos a trav s de GPRS y gestionar las llamadas de voz Ver gt radio GSM GPRS para mayor informaci n sobre el c digo PIN AAT Tarjeta SIM 3 insertar la
26. es de gran importancia Por favor lea cuidadosamente estas sencillas instrucciones El no seguir estas directrices puede ser peligroso o ilegal Cuidado y mantenimiento del producto Utilice s lo bater as cargadores y accesorios aprobados para su uso con el dispositivo El uso de otros dispositivos puede anular toda aprobaci n o garant a que se aplica a este dispositivo y puede ser peligroso No desarme el dispositivo Ll velo al fabricante o a un t cnico calificado cuando se necesite una reparaci n El dispositivo debe mantenerse lejos de las fuentes de calor tales como radiadores o cocinas Evite que se le caiga No exponga el dispositivo a vibraciones mec nicas o golpes Apague el dispositivo en cualquier rea que se le indique que deba hacerlo por regulaciones especiales Por ejemplo no lo utilice en los hospitales ya que puede afectar los equipos m dicos sensibles No manipule el dispositivo con las manos mojadas mientras se est cargando Puede causar una descarga el ctrica y puede da ar seriamente el dispositivo No lleve el dispositivo cerca de materiales inflamables ya que se puede calentar y provocar un incendio Utilice un pa o seco para limpiar el exterior No utilice disolventes sustancias qu micas o alcohol No toque la pantalla con un objeto afilado ya que puede da ar el dispositivo No exponga el dispositivo al humo o al polvo excesivo No exponga el dispositivo a l quidos o a la humedad Dispositivos elec
27. esione OK nuevamente y mant ngalo presionado hasta que aparezca la lista Utilice la clave 1 y 2 para desplazar las tareas Presione OK nuevamente para registrar la tarea deseada Suspender detecci n de alarmas y modo de espera stand by Para suspender temporalmente la detecci n de alarmas p rdida de verticalidad y no movimiento presione OK y espere que aparezca el siguiente men 1 gt PHONEBOOK OK gt TASKS gt SWITCH OFF 4 gt SUSPEND ALARMS Luego presione Mantenga el bot n presionado hasta que el dispositivo le brinde la confirmaci n ac stica Coloque hacia abajo el dispositivo durante la confirmaci n ac stica De ahora en adelante se suspenden las detecciones de alarmas La detecci n de alarma se reanudar autom ticamente frente al primer movimiento detectado por el sensor de movimiento Para dejar el dispositivo en modo de espera stand by presione OK y espere que aparezca el siguiente men 1 gt PHONEBOOK OK gt TASKS gt SWITCH OFF ti gt SUSPEND ALARMS Luego presione el bot n Mantenga el bot n presionado hasta que el led verde se vuelva s lido Ahora puede soltar el bot n Para reactivar el dispositivo presione el bot n hasta que el led verde se vuelva s lido Luego suelte el bot n Llamadas entrantes y salientes En caso de llamadas entrantes aparece lo siguiente en pantalla SP l GPS all EEEE INCOMING CALL I VODAFONE Para aceptar la llamada presi
28. horro de energ a autom ticamente en caso de detecci n de alarmas llamadas entrantes salientes y mensajes de texto 21 SE ALES VISUALES Y AC STICAS El dispositivo tiene 3 luces LED y un timbre para se alar sus condiciones de funcionamiento Vea la siguiente imagen para la ubicaci n de los led y la tabla a continuaci n para identificar las se ales Verde Rojo E Amarillo Azul Led amarillo Led Verde Led rojo Led azul Timbre Descripci n Lectura de etiqueta exitosa Lectura de etiqueta exitosa pero la memoria EEPROM est casi llena Lectura de etiqueta exitosa pero la memoria EEPROM est llena El registro no se puede almacenar en la memoria interna Alguna tarjeta est siendo le da 2 veces cada 20 segundos Comienzo de arranque Fin de arranque La bater a est siendo recargada La bater a est baja 1 2 2 1 2 2 1 1 2 3 La bater a est muy baja 1 1 1 s lido S lido 1 s lido 1 s lido R Se apag el dispositivo porque el sake ONE nivel de la bater a es demasiado bajo El reloj interno no est programado El lector RFID est deshabilitado Llamada saliente El Led s lido amarillo se apaga cuando la conexi n es estable Si la conexi n falla el led se apaga con 2 se ales de timbre tonos diferentes M ltiple M ltiple Llamada entrante La tarjeta SIM no est insertada El prolongado modulo GSM GPRS GPS se apaga autom ticamente Sin registro a la red
29. ici n o estado El lector a veces llamado interrogador o esc ner env a y recibe datos RF hacia y desde la etiqueta a trav s de la antena Los lectores pueden ser fijos o m viles puede leer la informaci n almacenada en las etiquetas y escribir informaci n en ellas Esto se puede lograr sin l nea de visi n directa y en entornos donde la recopilaci n de datos tradicional no podr a funcionar El dispositivo Datix NaNo lee etiquetas RFID de 125 KHz Los formatos disponibles son disco tarjeta ISO y control remoto Vea a continuaci n las principales caracter sticas de las etiquetas RFID de Datix Distancia de lectura lt 3 cm Material de la carcasa Polycarbonato Memoria est ndar R O Temperatura de 2524709 25 70 C 35 50 C trabajo Temperatura ar 25 70 C 25 70 C 35 50 C almacenamiento Prueba de color IP 67 IP 67 IP 68 Dimensiones mm 30 86 x 54 x 0 8 Lx A x P Las etiquetas RFID de Datix son insensibles a las condiciones atmosf ricas por lo que incluso pueden ser colocados en zonas expuestas a la lluvia o la luz solar directa Sin embargo dada la tecnolog a utilizada no es posible instalar etiquetas en superficies de hierro o metal Para instalar las etiquetas en cualquier otra superficie utilice pegamento silicona cinta adhesiva o tornillos s lo para el tipo de disco VERSION REVISION FECHA DE FECHA DE PRESENTACI N APROBACI N 50 d6 2 de Mayo de 2011 2 de Mayo de 2011 ie PE A NA
30. illo se apaga cuando la conexi n se ha establecido Para una lista m s completa de se ales ver Se ales visuales y ac sticas 18 TECLADO A continuaci n un resumen de las principales funciones del teclado de los modelos WT 3 G D y WT 4 G D La ubicaci n y funci n de los botones disponibles se describen a continuaci n Se debe tener cuidado para preservar el teclado No utilice solventes o qu micos fuertes para limpiar el teclado OK Llamada 1 SOS SALIDA SOS El bot n SOS activa un procedimiento de emergencia predefinido enviando una se al de emergencia a trav s de SMS y o GPRS y o llamada de voz Mantenga presionado el bot n de SOS hasta que timbre para iniciar el procedimiento de urgencia 1 El bot n 1 activa una llamada autom tica a un n mero preestablecido Utilice el o bot n 1 tambi n para desplazar la pantalla y ajustar el volumen del altavoz durante la llamada aumentar el volumen 2 El bot n 2 activa una llamada autom tica a un n mero predefinido Utilice el bot n A 2 tambi n para desplazar la pantalla y ajustar el volumen del altavoz durante la llamada para bajar el volumen ENTRADA Presione el bot n IN entrada para leer las tarjetas cuando se ha seleccionado el m modo de lectura manual Enfoque el lector RFID a la tarjeta despu s de pulsar el bot n IN SALIDA Presione el bot n OUT salida para leer tarjetas cuando se ha seleccionado el modo a de lectura manual Enfoque el lector RFID a
31. las llamadas de emergencia Informaci n y cuidado de la bater a Utilice s lo bater as y cargadores aprobados para su uso con el dispositivo El uso de otros dispositivos puede anular toda aprobaci n o garant a que se aplique al dispositivo y puede ser peligroso No desarme la bater a o producir un cortocircuito en la bateria Mantenga el conector de la bateria limpia Reemplace la bater a cuando ya no tenga un rendimiento aceptable La bateria puede cargarse y descargarse cientos de veces pero con el tiempo necesitar un reemplazo Recargue la bateria si no se ha utilizada durante mucho tiempo No exponga el cargador de bater as a la luz solar directa ni lo utilice en ambientes de alta humedad No deje la bater a en lugares calientes o frios esto puede deteriorar el rendimiento de la bater a Existe el riesgo de explosi n si la bater a se sustituye por un tipo incorrecto Deseche las baterias usadas seg n las regulaciones locales Siempre desenchufe el cargador del tomacorriente despu s que la bateria est completamente cargada El tiempo real de duraci n de la bateria depender de la configuraci n del producto de los patrones de uso de la bater a y de las condiciones ambientales 3 GARANT A Y LIMITACIONES DE LA GARANT A SAVV o su distribuidor garantizan lo siguiente 1 el producto original tiene las caracter sticas y el rendimiento descritos en este manual
32. one OK Para finalizar la llamada presione OUT salir To make a fast call push key 1 or 2 for few seconds An outgoing call is indicated by the following screenshot SP i GPS all OUTGOING CALL I VODAFONE Para finalizar una llamada presione OUT salir Los dispositivos habilitados pueden mostrar la lista de los contactos almacenados en la tarjeta SIM Para acceder a la agenda de la tarjeta SIM presione Ok luego 1 1 gt PHONEBOOK OK gt TASKS gt SWITCH OFF H gt SUSPEND ALARMS Espere hasta que los contactos se carguen luego desplace la lista con el 1 y el 2 Presione nuevamente el bot n OK para llamar al contacto que ha seleccionado Mensajes de texto entrantes SMS Un nuevo mensaje de texto entrante se indica con la siguiente captura de pantalla SP l GPS all AA NEW MESSAGE OK READ OTHER ESC I VODAFONE 15 12 09 Presione Ok para leer el mensaje This is the text of the message received OK READ 1 UP 2 DOWN Utilice 1 y 2 para desplazar el texto hacia arriba y hacia abajo Una vez que el mensaje ha sido le do presione OK El aparato le va a preguntar en este punto si desea eliminar el mensaje o si desea mostrarlo de nuevo para leer m s en la pantalla DELETE MESSAGE OK YES OTHER AGAIN Presione OK para eliminar un mensaje Presione cualquier otra tecla para leer nuevamente el mensaje Atenci n los mensajes de texto recibidos son almacenados en la memoria interna de la tarjeta
33. r n un reemplazo Si el tiempo de funcionamiento se vuelve m s corto de lo usual la bater a deber a ser reemplazada por una nueva Utilice solo bater as y cargadores aprobados por el fabricante Para mayor informaci n ver Comentarios acerca de las baterias recargables Se ales importantes para el estado de la bater a y su recarga El led s lido rojo significa que el dispositivo est siendo cargado El led rojo se apaga cuando la bateria est completamente cargada para firmware anterior a 2 0 el led rojo se apaga luego de mover el dispositivo cuando la bater a est totalmente cargada Si la bateria se agot por completo el led rojo parpadear por un tiempo variable 1 10 minutos antes de volverse s lido 2 led rojos 2 timbres significan que la bater a est baja 3 led rojos 3 timbres significan que la bateria est demasiado baja Un led s lido rojo un timbre continuo mean significa que el dispositivo se est apagando debido a que la bateria est totalmente baja Para una lista completa de se ales ver Se ales visuales y ac sticas 10 COMENTARIOS ACERCA DE LAS BATER AS RECARGABLES La carga adoptada es la carga r pida el tiempo y los valores de tensi n son controlados por un componente interno especifico que no puede ser controlado externamente Cuando el dispositivo se ha fabricado y probado Savv lleva a cabo un ciclo de recarga en algunos casos esto no es suficiente para estabilizar los agentes qu micos
34. r System Time amp Atten dance Time amp A ttendance Man Down System APPLICATION E A with realtime withreal time amp Man Down with without GPS amp Display with without GPS with without GPS amp Display with keyboard no Man Down with keyboard y available optional notavailable 6 FUNCIONES DEL DISPOSITIVO Los modelos provistos con la funci n descrita se indican con las marcas No marcas significa que todos los modelos cuentan con la funci n descrita Lector RFID El dispositivo lee las etiquetas RFID de tipo 125 KHz EM La lectura puede ser tanto autom tica todos los modelos como manual solo para modelos con teclado La antena RFID est ubicada en la parte superior del dispositivo y su posici n est indicada con el s mbolo RFID Para mayor informaci n ver Lector RFID GSM GPRS modem unico modelo WT 2 WT 3 G D WI A GND El dispositivo cuenta con un m dulo cuatribanda GSM GPRS que permite la transmisi n de voz y datos Para mayor informaci n ver radio GSM GPRS Receptor GPS nico modelo WT 2G WT 3G D WT 4G D El dispositivo cuenta con un receptor GPS de 20 canales y una antena activa GPS para un f cil rastreo Para mayor informaci n ver receptor GPS Sistema Hombre caido unico modelo WT 3 G D WT 4 G D La alarma de Hombre caido habilita la funci n de emergencia autom tica que se basa en el no movimiento o una caida con el dispositivo p rdida de la vertic
35. ratorio en las instalaciones o por tel fono el n mero de serie en la documentaci n de venta no corresponde con la lectura de la computadora o con la del producto 4 EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD POR DA OS DIRECTOS E INDIRECTOS Savv o su distribuidor no pueden ser considerados de ning n modo responsables por los da os directos indirectos y o las consecuencias que se derivan de la utilizaci n de Datix hardware y software aun cuando Saw ha sido informado de la posibilidad de da os o eventos incluyendo cualquier p rdida o ingresos fallidos la interrupci n del trabajo p rdida de informaci n afecciones en la salud del usuario y o su seguridad incluyendo la muerte o invalidez etc o las consecuencias jur dicas siguiendo tanto la oferta o la falta de suministro a terceros u organizaciones de control de datos falsos inadecuada o fuera de fecha por ejemplo retraso y o no entrega de mensajes de alarma debido a la congesti n y o falta de disponibilidad de la red GSM GPRS parcial y o no disponibilidad de la red GPS da o accidental intencional y o manipulaci n de ambos equipos y el software la exposici n a los elementos atmosf ricos incompatibilidad t cnica y funcional entre el aparato que interact a como los tel fonos m viles de los usuarios o computadoras etc Savv no asumir la responsabilidad referente a la correcta configuraci n env o y recepci n de datos sobre la red GSM GPRS ya que estos
36. rdware y firmware anteriores 1 1 DECLARACI N DE CONFORMIDAD NIVELES SAR E INSTRUCCIONES SOBRE EL FIN DE LA VIDA UTIL DEL PRODUCTO Nosotros SAVV S r l ViaPalli 2 27053 Lungavilla Italia declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto Datix NaNo al que se refiere esta declaraci n est en conformidad con los requisitos esenciales de la directiva R amp TTE 1999 5 EC 0470 Este dispositivo modelo Datix Wi Trak ha sido dise ado para que cumpla con los requisitos de seguirdad relativos a la exposici n de ondas de radio Estos requisitos est n basados en directrices cient ficas las que incluyen m rgenes de seguridad para garantizar la seguridad de las personas independientemente de la edad que tengan o su estado de salud Las pautas para la exposici n a las ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida como la Tasa Especifica de Absorci n o SAR Las pruebas para la SAR se llevan a cabo utilizando m todos est ndar con un dispositivo transmitiendo al m ximo nivel de poder certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas El valor m s alto de la SAR para este dispositivo es inferior al nivel m ximo permitido De acuerdo a la Directiva Europea WEEE 2002 96 EC no utilice este dispositivo electr nico como un residuo s lido urbano Si es necesario regr selo al fabricante o al distribuidor para una correcta eliminaci n DIRECTRICES PARA UN USO SEGURO Y EFICIENTE Su seguridad
37. siguiente icono No hay registro a la red GSM o buscando red En caso de no haber registro a la red GSM aparecer el siguiente icono GPS l ELO E 15 12 09 Pall A GPS all 11 4 I VODAFONE Pal G GPS ll 11 4 I VODAFONE Pall G GPS all SERVER GPRS I VODAFONE Leer tarjetas automaticamente Para leer tarjetas en modo automatico acerque el lector frente a la tarjeta En caso de que la lectura sea exitosa la pantalla mostrar el c digo RFID SP all GPS all G74D8T9175 I VODAFONE Leer las tarjetas manualmente IN OUT y selecci n de tareas Para leer las tarjetas manualmente presione los botones IN o OUT y espere hasta que la pantalla le muestre una de estas dos im genes SP all GPS all IN I VODAFONE Y all GPS all OUT I VODAFONE L OrL2 09 Luego acerque el lector frente a la tarjeta En caso de que la lectura sea exitosa la pantalla mostrar el c digo RFID SP all GPS all EEEE G 4D8T91 5 I VODAFONE Para seleccionar una tarea presione OK La lista de tareas disponibles aparecera en la pantalla Utilice la clave 1 y 2 para desplazar las tareas Presione OK nuevamente para registrar la tarea deseada Puede ingresar la lista de tareas en cualquier momento incluso sin lectura de tarjetas Para ingresar la lista manualmente presione OK y espere que aparezca el siguiente men 1 gt PHONEBOOK OK gt TASKS gt SWITCH OFF i gt SUSPEND ALARMS Pr
38. son operados por terceros y sujeto al contrato entre el cliente que posee la tarjeta SIM y o el tel fono celular y el servicio telef nico de la compa a En cualquier caso la responsabilidad Savv se limitar exclusivamente a una cantidad que se corresponder con lo efectivamente pagado por el producto software o el hardware Este acuerdo de uso se rige por la ley italiana Savv informa a todos los clientes que debido a la continua actualizaci n en la tecnolog a de los equipos en el software y la documentaci n las caracter sticas descritas en todos los documentos t cnicos y de ventas no son vinculantes no constituyen una obligaci n de suministro futuro y podr an contener errores de impresi n e incoherencias Todas las condiciones mencionadas anteriormente tambi n est n incluidas en el convenio de uso que debe ser aceptado por el usuario al momento en que el software es instalado en su computadora Por lo tanto aquellos usuarios que no tienen la intenci n de aceptar las condiciones anteriormente mencionadas no deben utilizar el equipo ni deben instalar el software regresando todo al proveedor 5 CARACTER STICAS GENERALES DEL DISPOSITIVO El siguiente cuadro presenta las caracter sticas disponibles del dispositivo Datix Wi Trak Las caracter sticas y la configuraci n pueden variar seg n el modelo comprado El modelo del dispositivo comprado se indica con una etiqueta en el exterior del embalaje El modelo tambi n se pued
39. ter as usadas deben ser recicladas o eliminadas seg n las regulaciones locales 11 COMUNICACI N POR USB El dispositivo cuenta con un conector Mini USB tipo B Utilice el cable USB suministrado para conectar el dispositivo a su computadora Conector USB USB Tipo A Lado de la computadora Mini USB Tipo B E d Lado del Wi Trak a En la primera conexi n la computadora detecta el dispositivo como un nuevo dispositivo de hardware y requiere la instalaci n del controlador El controlador se puede encontrar en el paquete de instalaci n y normalmente se instala autom ticamente junto con el software de gesti n Por favor consulte el panel de control de Windows para el puerto COM asignado al dispositivo por el sistema operativo Utilice este puerto COM para comunicarse a nivel local con el dispositivo Para iniciar la comunicaci n con el dispositivo mant ngalo conectado a la computadora y presione el bot n Conectar Connect del software ver La gu a de usuario de Software Para cerrar la comunicaci n presione el bot n Desconectar Disconnect del software Para desconectar con seguridad el dispositivo de la computadora por favor utilice la herramienta de Windows Quitar el Hardware con seguridad Atenci n el sistema operativo no puede reservar el mismo valor de puerto COM para todas las computadoras de mano Por favor compruebe el valor del puerto COM en el panel de control de Windows antes
40. tiona a trav s del sensor de movimiento El dispositivo ingresa en el modo ahorro de energ a cuando ning n movimiento es detectado por el sensor de movimiento Mueva el dispositivo o presione cualquier bot n del teclado para sacarlo del modo ahorro de energ a Incluso cuando el modo de ahorro de energ a se activa el dispositivo es capaz de detectar alarmas p nico p rdida de verticalidad bateria baja hacer recibir llamadas enviar recibir mensajes de texto transferir datos de forma remota GPRS Cada vez que un calendario establecido es ajustado El dispositivo sale autom ticamente del modo de ahorro de energ a en caso de detecci n de alarmas llamadas entrantes salientes mensajes de texto y cada vez que un calendario establecido para la transferencia de datos a distancia es ajustado WT 4 G D El sensor de movimiento no gestiona el modo de ahorro de energia El modo de ahorro de energ a de los modelos WT 4 G D es gestionado mediante o un algoritmo basado en el tiempo El dispositivo entra en el modo ahorro de energ a cuando no se detecta actividad por el algoritmo Presione cualquier bot n del teclado para sacar el dispositivo del modo de ahorro de energ a Incluso cuando el modo de ahorro de energ a se activa la computadora de mano es capaz de detectar las alarmas p nico p rdida de verticalidad el no movimiento bater a baja hacer recibir llamadas enviar recibir mensajes de texto El dispositivo sale del modo a
41. tr nicos Todos los equipos electr nicos pueden recibir interferencias que podr an afectar el rendimiento No use el dispositivo cerca de equipos m dicos sin pedir permiso Mantenga el dispositivo lejos del marcapasos Seguridad en la carretera Preste total atenci n al conducir No utilice el dispositivo mientras maneja Salga de la carretera y estacione si tiene que hacer o responder una llamada si las condiciones as lo requieren La Energia RF puede afectar algunos sistemas electr nicos de su veh culo tales como est reos y equipos de seguridad Evite lesiones en la audici n Si usted est expuesto a sonidos fuertes por largos periodos de tiempo puede ocasionarle lesiones auditivas Por lo tanto le recomendamos que no sostenga el dispositivo muy cerca del o do mientras est hablando rea de detonaci n y ambientes potencialmente explosivos No utilice el dispositivo mientras se est n realizando detonaciones No utilice el dispositivo en estaciones de servicio o cuando recarga de combustible el veh culo Nolo utilice cerca de combustibles o qu micos En los aviones Los dispositivos inal mbricos pueden causar interferencias en los aviones Apague el dispositivo antes de subir a un avi n y siga las regulaciones mientras est a bordo Llamadas de emergencia Las llamadas de emergencia pueden no estar disponibles en todas las redes m viles Por lo tanto nunca debe depender nicamente del dispositivo para
Download Pdf Manuals
Related Search