CSL Powerline Manual de Usuario - CSL
Contents
1. Contenidos Contenidos de Embalaje occccconccnnccnncnnnonanonncnanonnnnnaoss 3 Precauciones de Seguridad occccoocccccnccncnaconenacononacononanonnns 4 Declara CIO EE ios 4 RESUME AP A 5 Indicadores del Display ooccccccnoccnnnnnccnnonanonononaconnonanonnos 6 Instalar la red Powerline ooooonnccnnnccncnononcnnnnnnnnonnnanononos 8 Encriptar la red Powerline cccooccccnonoccnnonononnnonaronnonanonons 9 Expandir la red Powerline cccoooccccccnoccncnnoconnnnanonnnnnnoss 10 Salir de la red Powerline oocccccnccccoooonccnnnnnnnononancnnnnnnnnnos 11 Modo Ahorro de Energ a cccooccccccnnccnncnnncnnnnnaconnonanonnnnnnoss 11 Optimizar la Velocidad de Transferencia cscs 12 Programa Powerline Utility ooooccccooocnnnonoccnnnnnnos 13 Detalles T CNICOS ccccooooocccnnnnnnncnononccnnnnnnnnonnnncnnnnnnnnnnnnnnos 18 Contenidos de Embalaje 2 x CSL Powerline 2 x Cables LAN Precauciones de Seguridad e Para evitar cualquier peligro no intente abrir o reparar el Powerline CSL e Los Powerline CSL est n concebidos solo para uso dom stico interior Los Powerline CSL est n concebidos solo para uso dom stico interior e Aseg rese de que haya una ventilaci n apropiada Evite la penetraci n de l quidos en los Powerlines CSL Evite tambi n su inmersi n en agua o fluidos similares Para limpiar sus Powerlines descon ctelos de la fuente d2. Transferencia La velocidad de transferencia se puede ver en el men principal del programa Powerline Utility en Velocidad Aqu usted tiene la opci n de escoger el enchufe ptimo para la mejor velocidad de transferencia Por favor observe las siguientes instrucciones e Cuanto menor la distancia entre los dispositivos Powerline mayor la velocidad de trasferencia e No enchufe dispositivos Powerline en un enchufe m ltiple ej Regleta Siempre enchufe los dispositivos Powerline en un enchufe de pared de su hogar e Sideseahaceruso de enchufes m ltiples ej Regleta enchufe stos en uno de los enchufes integrados del Powerline el cual filtrar las interferencias de los otros dispositivos conectados al enchufe m ltiple ej Regleta e Enchufes m ltiples con protecci n contra sobre voltaje reducen dr sticamente la velocidad de trasmisi n Evite esta combinaci n 12 Programa Powerline Utility En el programa Powerline Utility usted tiene las siguientes opciones e A adir otro adaptador Powerline a la red Powerline existente e Encriptaci n individual de su red e Reestablecer los ajustes de fabrica e Realizar actualizaciones de software Usted puede descargar el programa en el enlace www csl computer com Compatible con Windows 7 Vista y XP Luego de la instalaci n puede utilizar el programa como sigue Direkt mit Ihrem Computer Verbunden mit HomePlug Av 7420 Device Ger tetyp MAC Adresse Verb
3. able LAN conectado Red activa Transmisi n de datos No hay cable LAN conectado o red inactiva Dispositivo conectado a la red No se ha encontrado dispositivo Powerline con clave de acceso coincidente Elementos Controladores Security Reset El bot n Security Reset est dotado de m ltiples funciones como se puede apreciar en la siguiente tabla Presione bot n durante Inicio de encriptaci n o a adir nuevo 1 2 segundos Powerline a la red Presione bot n durante Resetea el estatus del Powerline 5 8 segundos Instalar la red Powerline nd Conecte sus dispositivos en red router impresora TV con conexi n en red o similares con los Powerlines utilizando los cables LAN proporcionados Listo Cuando todos los indicadores de display del Powerline su red ha sido instalada con exito Para proteger su red de acceso de terceros no autorizados se recomienda el uso de una clave individual M s informaci n en la secci n siguiente Encriptar la red Powerline Security Security O O N N j Reset Fi Reset A Ambos Powerlines deben estar enchufados y los indicadores de encendido activos Presione el bot n Security Reset en uno de los Powerlines durante 5 8 segundos El dispositivo se reajusta y reinicia Todos los indicadores del display se apagar n brevemente Presione el bot n Security Reset durante 1 2 segundos El indicador de encendid
4. e energ a y utilice un pa o h medo Los Powerlines solo han de ser enchufados en enchufes dom sticos de libre acceso Para que puedan ser f cilmente desenchufados en caso de peligro Declaraci n CE Los dispositivos Powerline CSL cumplen con las siguientes normativas e Normativa EU 2004 108 EG EMV 4 e Normativa EU 2006 95 EG Bajo Voltaje e Normativa EU 2009 125 EG Dise o Ecol gico e Normativa EU 2011 65 EU RoHS Resumen Network printer 7 Internet Con el Kit CSL Powerline usted puede trasmitir datos a trav s de la red existente en su hogar Extendiendo de este modo su red local sin necesidad de utilizar cables adicionales Enchufe el Powerline en un enchufe de su hogar y conecte su ordenador con otros dispositivos en red Favor tome nota que su Kit CSL Powerline est dotado de una clave predeterminada Para evitar uso no autorizado por terceros se recomienda una encriptaci n personal Vea m s en p g 9 En caso que usted quiera a adir m s dispositivos Powerline a su red v ase p g 1O Y ph Ethernet Hh Power Data Indicadores del Display Verde encendido Verde parpadea Verde parpadea y dem s luces apagadas Apagado Verde encendido Verde parpadea Apagado Verde parpadea Apagado Operativo Sistema inicia o se est llevando a cabo proceso de encriptaci n Dispositivo se encuentra en Modo Standby Dispositivo no operativo C
5. icos Protocolo Home Plug AV compatible con IEEE P1901 Compatible con 200 y 500 Mbit s dispositivos Powerline coexistentes con Home Plug 1 0 Puertos 100 Mbit s Ethernet Encriptaci n 128 Bit AES Gasto Energ tico lt 3 W Operativo lt 0 5 W Modo Standby Potencia 100 240 VAC 50 60Hz Temperatura O C 40 C Operativo 20 C 70 C en almacenamiento Humedad 10 90 no condensaci n operativo 5 95 no condensaci n en almacenamiento Dimensiones 69 x 60 x 29 mm LxAxA Peso 80 gr aprox 18
6. inden Falls mehrere Adapter am Computer angeschlossen sind Adapter in der HomePlug Av 7420 Device 00 1F 44 91 6E 34 Zur cksetzen Tabelle ausw hlen und Verbinden IPE Firmware Upgrade O Powerline Ger te gefunden Netzwerk verschl sselt Ger tebezeichnung Qualit t Geschwin MAC Adresse Umbenennen Hinzuf gen Suchen 13 ATENCION Antes de cada acci n seleccione en el men principal el respectivo dispositivo Powerline con el cual desea trabajar y seleccione Conectar Agregar un dispositivo Powerline Conecte un dispositivo Powerline de la red existente a su ordenador Vaya al men principal y haga clic en A adir Ingrese una descripci n en Descripci n de Dispositivo luego ingrese la clave del dispositivo en el campo ID del dispositivo esta clave se encuentra en la parte trasera del dispositivo Ahora puede enchufar el dispositivo Luego de hacer clic en OK al dispositivo Powerline ser a adido a la red existente y aparecer en el listado de Informaci n General del software Geratebezelichnung Ger te ID PASS WORD GOES HERE Um Gerate zum Netzwerk hinzuzufugern tragen Sie eine individuelle Geratebezeichnung und die Gerate ID ein Die Ger te ID befindet sich auf der Gerateruckseite und wird meist mit DEK DAR oder DR bezeichnet Format A Abbrechen 14 Renombrar un dispositivo Powerline Usted puede renombrar el dispositivo Powerline en
7. o comenzara a parpadear En de aproximadamente 2 minutos presione el bot n Security Reset en el otro dispositivo CSL durante 1 2 segundos El indicador de encendido comenzara a parpadear Cuando los indicadores Power y Data iluminan verde constantemente el proceso de encriptaci n se ha llevado a cabo exitosamente Ud Tambi n tiene la alternativa de encriptar sus dispositivos utilizando el software proporcionado V ase p g 15 Expandir la red Powerline Security AN Y Reset gt Si Ud desea integrar otro dispositivo Powerline a la red existente siga los siguientes pasos 1 6 Enchufe el dispositivo con el cual usted quiere expandir su red a un enchufe en su hogar Presione el bot n Security Reset durante aproximadamente 5 8 segundos en el Powerline que expandir la red El dispositivo se reajustara y reiniciara Todos los indicadores se apagaran brevemente Presione el bot n Security Reset durante aproximadamente 1 2 segundos en un adaptador de la red existente El indicador de encendido comenzara a parpadear En 2 minutos aproximadamente presione el bot n Security Reset durante 1 2 segundos en el adaptador siguiente El indicador de encendido comenzara a parpadear Si el indicador verde de encendido y datos est n activos sin parpadeo el proceso de encriptaci n se ha completado con xito Para encriptar m s dispositivos repita l
8. os pasos 1 a 5 Ud tambi n tiene la opci n de utilizar el software para su PC V ase p g 14 10 Salir de la red Powerline Si usted desea quitar un dispositivo Powerline de la red existente siga los siguientes pasos 1 Presione el bot n Security Reset durante aproximadamente 5 8 en el dispositivo Powerline que desea quitar de la red Todos los indicadores se apagaran brevemente 2 El dispositivo se reajustara e iniciara y dejara de ser parte de la red El indicador de datos se apagar IMPORTANTE Restablecer los ajustes de f brica es posible solamente a trav s del software de PC puede descargarlo en www csl computer com Modo Ahorro de Energ a Los Powerline CSL est n dotados de una funci n de ahorro de energ a Si el dispositivo conectado al puerto Ethernet del dispositivo Powerline CSL es deshabilitado o apagado el Powerline cambia autom ticamente a modo Standby al cabo de aproximadamente 1 minuto El indicador de encendido comenzar a parpadear Cuando el dispositivo es encendido nuevamente el Powerline CSL cambia a modo operativo 11 ATENCION Algunos dispositivos de red ej Con funci n Wake on LAN no se apagan autom ticamente y mantienen la red activa Si usted desea activar el modo Standby en sus dispositivos Powerline aseg rese de desactivar la funci n Wake on LAN de su red y de apagar el dispositivo mediante un enchufe con apagado encendido ej Regleta Optimizar la Velocidad de
9. schlussel Ihrer Wahl eintragen 4 24 Zeichen Keine Umlaute Apostroph w hlen Sie aus wie der Netzwerkname eingesetzt wird Netzwerkschl ssel in Adapter eintragen Netzwerkschl ssel in direkt mit Ihrem Computer verbundenes Er Ger t eintragen Lokal eintragen chtung Dabei kann dieses Ger t je nach Schl ssel von anderen Ger ten isoliert werden Para ingresar la clave de acceso del dispositivo Powerline conectado a su ordenador vaya a ingrese local Repita este procedimiento para los futuros dispositivos Powerline que desee agregar a la red ATENCI N Adaptadores Powerline que no usen la misma encriptaci n no son capaces de comunicar entre s 16 Reajustar el dispositivo Powerline a los ajustes de f brica Para reajustar el dispositivo a los ajustes de f brica vaya a reset en el men principal Efectuar una actualizaci n de software Para llevar a cabo una actualizaci n de software descargue los datos necesarios en www csl computer com y gu rdelos en su ordenador Haga clic en Firmware Upgrade en el men principal PIB amp NVM Dateien eingeben Aktuell installierte Firmware Version MAC 9CA7420 1 0 0 351 06 20120608 FINAL Bitte g ltige Firmware und PIB Datien ausw hlen Seleccione los datos PIB y NVM y haga clic en OK ATENCION No desenchufe el dispositivo mientras se lleva a cabo la actualizaci n de software 17 Detalles T cn
10. su listado y darle una denominaci n individual Vaya a Renombrar e ingrese la nueva denominaci n Hauptmen Sicherheit ber Direkt mit Ihrem Computer Yerbunden mit HomePlug Av 7420 Device Ger tetyp MAC Adresse l Verbinden Falls mehrere Adapter am Computer angeschlossen sind Adapter in der HomePlug Av 7420 Device 00 1F 44 91 6E 34 re Tabelle ausw hlen und Verbinden T Firmware Upgrade 1 Powerline Device detected Netzwerk verschlusselt Autoscan ein Ger tebezeichnung_ Qualit t Geschwin MAC Ad esse Else N 345 00 00 1F 44 91 6E 35 Umbenennen Hinzuf gen Suchen Encripte individualmente la red Powerline Para encriptar individualmente su red Powerline vaya al men principal Seguridad Seguridad Red e ingrese una clave individual en este campo Tambi n puede utilizar una clave predeterminada haciendo clic en No encriptado Red P blica ATENCION Si usted est utilizando una clave predeterminada su red no estar protegida del acceso no autorizado de terceros por lo que se recomienda siempre utilizar una clave de acceso individual 15 Hain Seheet Ober Hier k nnen Sie ein privates Netzwerk einrichten das zus tzliche Sicherheit erm glicht Netzwerkschlussel w hlen Unknown Networkname Oder unverschl sselt ffentliches Netzwerk Werschlusseln Sie Ihr Netzwerk um unerw nschten Zugriff Dritter zu vermeiden Netzwerk
Download Pdf Manuals
Related Search