ENLACE 2N® SMARTGATE UMTS
Contents
1. del compartimento para la colocaci n y polaridad de las pilas No conecte la antena mientras el dispositivo est en funcionamiento para evitar da os en el m dulo GSM UMTS Ejemplo de Conexi n del 2N SmartGate UMTS con su proveedor m vil Instalaci n y Conexi n del 2N SmartGate UMTS Colocaci n Correcta Instale el 2N SmartGate UMTS en un sitio con buena intensidad de se al UMTS GSM Sit e el 2N SmartGate UMTS fuera del alcance de dispositivos sensibles y de personas para evitar interferencias electromagn ticas El 2N SmartGate UMTS est dise ado para un uso en interiores No lo coloque cerca de fuentes de calor No debe exponerse al sol lluvia humedad gases agresivos etc Accesorios Necesarios INCLUIDOS EN EL ENV O 2N SMARTGATE UMTS 2N SmartGate UMTS adaptador de corriente 12V 1A DC antena con cable de suministro SMA cable de tel fono cable USB A B conector de entrada SMS tornillos con tacos Manual de Usuario y SW CD 0 0 0 0 96 PRNRARRRRPR NO INCLUIDOS EN EL ENV O 2N SMARTGATE UMTS e Tarjeta SIM e Informaci n sobre la conexi n a Internet APN etc Conexi n de una Antena Externa Enrosque la antena incluida en el conector de antena SMA Aprete el conector de la antena suavemente con la mano ino use una llave Instalaci n de la Tarjeta SIM Inserte la SIM en la ranura inferior del 2NO SmartGate UMTS mostrado en la figura y aseg rese de que el pestil2. m s detalles En la red GSM la transferencia de datos se suspende durante las llamadas de voz y no continuan hasta que la llamada termine mientras que en las llamadas UMTS 3G se transfieren simult neamente voz y datos CE Declaraci n de Conformidad 2N TELEKOMUNIKACE a s declara que el producto 2N SmartGate UMTS est en conformidad con los requisitos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Dir jase al CD adjunto o a www 2n cz para ver el texto completo de la Declaraci n de Conformidad 2011 2N TELEKOMUNIKACE a s Prague LH 1741 v 1 00 ENLACE 2N SMARTGATE UMTS 3 SmARTGATE UMTS y a e a O CEEI A Ahorro considerable en las llamadas telef nicas Enlace con tecnolog a de enrutamiento con funci n ME Voz SMS y conexi n a Internet de alta velocidad Interfaces FXS y FXO para PBX y tel fonos CLIP FSK TELECOMMUNICATIONS e Ante todo el dispositivo est dise ado para la transmisi n de voz entre la red GSM UMTS y el conjunto de l neas telef nicas conectadas e Las detalladas incluyen una gran cantidad de ajustes y le ayudar n a reducir significativamente el coste de llamadas e Usando un PC podr tener acceso a una Gu a R pida del 2N SmartGate UMTS Funciones B sicas GPRS EDGE WCDMA enviar recibir SMS e Puede mandar SMS a un n mero predefinido mediante una entrada SMS direccionamiento La bater a de respaldo del 2N SmartGate UMTS l
3. Llamadas Enlace enrutador de llamadas Por defecto el 2N SmartGate UMTS se comporta como un enlace gateway enrutador de llamadas e Las llamadas se direccionan a la red UMTS GSM mediante la interfaz FXS elas llamadas UMTS GSM entrantes suenan en la interfaz FXS e Cuando la interfaz FXO est sonando el 2N6 SmartGate UMTS i nterconecta la FXO y la FXS habilitando interfaces anal gicas para comunicarse una con la otra Para un direccionamiento de llamadas m s avanzado debe programar la tabla de rutas Algunos distribuidores ofrecen productos con direccionamiento programado para el uso previsto e E 2N SmartGate UMTS puede direccionar llamadas de la interfaz FXS a la red UMTS GSM y a la interfaz FXO en funci n del n mero llamado reduciendo de manera significativa el coste de las llamadas salientes Aseg rese de programar correctamente la tabla de direccionamiento FXS con su PC y la herramienta de configuraci n incluida en el env o PCManager e Se aplicar la Extensi n M vil ME cuando se produzca una llamada cuando est sonando en la interfaz FXO Con la ME habilitada las l neas FXS y FXO est n interconectadas y se establecer la llamada a un n mero UMTS GSM definido Por lo tanto una llamada FXO puede ser contestada en la interfaz FXS y o en la red UMTS GSM Llamadas Enlace de L nea Interna PBX Programando un nico par metro asignado a la tabla de direccionamiento FXO puede h
4. acer que el 2N SmartGate UMTS cambie al modo l nea interna PBX Las llamadas de la interfaz FXO son direccionadas a la red UMTS GSM Para direccionar llamadas entrantes UMTS GSM a la FXO tendr que establecer el direccionamiento a la FXO en la fila de otros n meros en la tabla de direccionamiento GSM Configuraci n v a USB Para habilitar la configuraci n v a PC conecte el 2N O SmartGate UMTS al PC con un cable USB e instale el programa 2N O SmartGate PCManager De esta manera se crea un puerto serie virtual puerto serie USB FTDI para la conexi n del PCManager con el enlace ejecute CDM20814 Setup exe para instalas los drivers Seleccione el n mero de puerto serie virtual en la configuraci n del PCManager Dir jase a la versi n completa del Manual de Usuario para m s detalles Conexi n a Internet SMS El 2N SmartGate UMTS se puede usar como m dem para conectar su PC a las redes GPRS EDGE UMTS y HSDPA y as proporcionar una conexi n a Internet de alta velocidad Instale los drivers del m dem del fichero Watcher_Generic_B2849 msi antes de conectar el 2N 0 SmartGate al PC Cuando se conecta y se enciende el 2N SmartGate UMTS el programa AirCard Watcher se abrir de manera autom tica lo que le ayudar a acceder a Internet o mandar y recibir SMS Aseg rese de establecer el APN y otros ajustes necesarios antes de conectarse a Internet Dir jase a la versi n completa del Manual de Usuario para
5. e permitir mantener su tr fico incluso en caso de apag n e El firmware del 2N 6 SmartGate UMTS se puede actualizar desde www 2n Cz HSDPA y tablas de conexi n de alta velocidad a Internet Lea el Manual de Usuario con cuidado para familiarizarse con las funciones del 2N 6 SmartGate UMTS El 2N SmartGate UMTS soporta las tecnolog as 3G WCDMA HSDPA GSM GPRS EDGE para la conexi n de datos La velocidad y calidad de conexi n depende de su proveedor UMTS GSM Los par metros incluidos en el Manual de Usuario Par metros T cnicos son los valores m ximos para m s informaci n acerca de los servicios accesibles p ngase en contacto e Conexi n a la Interfaz FXS Se puede conectar un dispositivo con interfaz FXO a la interfaz FXS un tel fono est ndar anal gico una l nea PBX externa etc El 2N SmartGate UMTS posee la funci n CLIP basada en FSK en la interfaz FXS por lo que se recomienda conectar un dispositivo terminal que muestre CLIP e Conexi n a la luz y Encendido El 2N SmartGate UMTS se alimenta con 12V DC Conecte el adaptador de tensi n adjunto 12V 1A DC al conector de la fuente de alimentaci n Tras la conexi n encienda el 2N SmartGate UMTS con el bot n interruptor en la parte trasera derecha izquierda si se mira desde detr s Colocaci n de las Pilas y Encendido Inserte cuatro pilas AA en el compartimento trasero del enlace 2N SmartGate UMTS de respaldo Consulte la etiqueta
6. lo est en su posici n Seleccione el proveedor y los servicios de la tarjea requeridos como el direccionamiento de llamadas redes preferidas etc usando su m vil antes de insertar la SIM en el 2N SmartGate UMTS e Conexi n a la Interfaz FXO Se puede conectar un dispositivo con interfaz FXS a la interfaz FXO por ejemplo una l nea PBX interna E a Bot n de Encendido Apagado Versi n de respaldo D Ey Entrada SMS O Adaptador de NS D Corriente IN 110V 240V AC OUT 12V 1A DC L nea interna PBX interfaz FXS a PC USB SIM Indicadores LED Tel fono anal gico interfaz FXO Introducci n del PIN de la SIM 1 Descuelgue el tel fono y escuche el tono Adaptador Luz azul suministro principal de tensi n Luz amarilla suministro por pilas PIN GSM NN Parpadeo azul desconectado 2 Inserte P c digo PIN usando DTMF y UMTS 2 Luz azul conectado pulse para confirmar Cuelgue para Sin luz Stand by cancelar un PIN incorrecto LED naranja interfaz FXS activa i 4 EDwerdes iuieres EXO a Si escucha el tono de ocupado despu s de un tiempo unos segundos el PIN se habr introducido correctamente Este Luz llamada en progreso PIN se introducir autom ticamente LED cambiante llamada FXS FXO em luciendo mnimo siempre que se encienda 4 luciendo m ximo Si vuelve a escuchar el tono PIN tras un Se al durante el estado listo tiempo el PIN no se habr int
7. roducido correctamente Reintroduzca el PIN L nea Telef nica Parpadeo l nea descolgada o sonando Se al Indicador de Bater a y 7 Bater a al descolgar la l nea FXS Introduciendo incorrectamente 3 veces el PIN bloquear su tarjeta SIM Introduzca el c digo PUK en su tel fono m vil para desbloquear la Sl M
Download Pdf Manuals
Related Search