Home

Manual de Usuario ADInstruments AD3502

1. 12 17 24 44 36 71 Km lt lt 40km 0 00 dB 0 00 dB km Events Distance Section Loss T Loss Slope Reflect of00 dan m dB dB dB kan dB Signal detected on fiber Ju o Y Copyright Abacanto Digital SA 34 Manual de usuario AD3502 AD Instruments 10 Calibraci n autom tica Despu s de usar el equipo durante un per odo de tiempo pueden notarse que existen grandes desviaciones en los resultados medidos con respecto al pasado El usuario puede activar la funci n de calibraci n autom tica mediante los pasos siguientes Pulse la tecla MENU para acceder a la pantalla del men Seleccione el men Modify Auto mediante las teclas de direcci n Pulse ENTER para realizar la calibraci n autom tica Menu Option E 2009 08 20 17 53 User Manual h Modify Auto Modifying automatically Copyright Abacanto Digital SA 35 Manual de usuario AD3502 AD Instruments 11 Especificaciones Especificaciones del equipo Rango din mico Longitud de onda Evento de zona Atenuaci n de la zona muerta nm dB muerta m AD3502 1310 20 1550 20 35 33 Especificaciones principales 5m 200Km Ancho de pulso ns Tiempo de medida Definido por el usuario enlace inteligente Modelo Con funci n de medida en tiempo real 0 5m 0 001 xdistancia de m test resoluci n Resoluci n de distancia m A ante dagas 1 000 tems 2 000 tems Mera eee A Ars AD3
2. En el modo de medida autom tico se configurar n de forma autom tica todos los par metros excepto la longitud de onda el tiempo de medida y el grupo del ndice de refracci n El equipo configurar todo efectuar la medida y presentar los resultados de forma autom tica Normalmente el modo autom tico de medida es usado por los usuarios principiantes o cuando se desconocen los datos de la fibra a medir Los usuarios pueden realizar primero una medida autom tica y a continuaci n realizar una manual tomando como datos los obtenidos de la medici n autom tica Copyright Abacanto Digital SA 14 Manual de usuario AD3502 AD Instruments Para obtener una traza en el modo autom tico 1 Limpie el conector del interfaz de la fibra 2 Conecte la fibra al conector ptico del equipo 3 Pulse la tecla ON OFF para encender el equipo 4 Pulse la tecla AUTO para configurar los siguientes par metros gt Use las teclas IZQUIERDA y DERECHA para cambiar entre el men del indice de refracci n y el de la longitud de onda gt Use las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar el ndice de refracci n y la longitud de onda para la medida a realizar gt Pulse ENTER para confirmar la selecci n 5 Pulse la tecla F1 para comenzar la medida autom ticamente Una vez que haya pulsado la tecla F1 el equipo efectuar los pasos siguientes Comprobar la conexi n de la fibra Si se detecta alg n problema con la conexi n de la fibra
3. Pulse F4 para acceder al men Explore y seleccione el dispositivo de almacenamiento deseado de la lista mostrada en el men Pulse F2 Create Dir para crear la carpeta y escriba un nombre para ella usando el sistema de entrada de caracteres de la pantalla Pulse F3 para confirmar y la carpeta quedar creada Imprimir Para imprimir un archivo debe usarse el software de an lisis para PC incluido con el equipo Pulse La tecla FILE para acceder al men de archivos y a continuaci n pulse F1 de nuevo para cambiar entre los men s de Guardar Store Cargar NOTE Load Borrar Delete o Explorar Explore Copyright Abacanto Digital SA 27 Manual de usuario AD3502 AD Instruments 8 Mantenimiento Limpieza Mantenga por favor su AD3502 limpio y evite grasa polvo y cualquier otra suciedad que pueda causar da os al equipo Evite el uso del equipo en condiciones en las que se supere el 90 de humedad relativa del aire o bajo lluvia o en el agua No utilice ning n disolvente org nico para limpiar el exterior del equipo Se recomienda el uso de un pa o seco Proteja por favor la superficie del equipo para evitar ara azos Mantenimiento del interfaz del l ser Quite la tapa Quite la tapa protectora de polvo Copyright Abacanto Digital SA 28 Manual de usuario AD3502 AD Instruments Gire en sentido contrario a las agujas del reloj el adaptador del l ser
4. 2 e Figura 1 3 Configuraci n Setup Copyright Abacanto Digital SA 9 Manual de usuario AD3502 AD Instruments Menu Option F 2009 08 20 17 48 i A Upgrade Option Gal Ip Setup no Modify Auto ry Work Time System Version a Auto Option User Manual Figura 1 4 Men Fuentes de alimentaci n El AD3502 utiliza las siguientes fuentes de alimentaci n Adaptador Cargador AC DC Se utiliza para conectar a un enchufe est ndar de tensi n alterna en interiores y recarga autom ticamente la bater a cuando est conectado Bater a recargable La bater a de ones de Litio incluida proporciona una alimentaci n continua y de larga duraci n se conmuta autom ticamente al modo de alimentaci n por bater a cuando se desconecta el adaptador AC DC La bater a de ones de Litio es ligera segura y de confianza Cuando est completamente cargada puede alimentar al equipo durante m s de 10 horas Puede ser cargada y descargada m s de 300 veces con el uso apropiado Debe cargar la bater a de ones de Litio que se proporciona para evitar da os a la bater a Attention En un entorno de trabajo de baja temperatura la velocidad de descarga de la bater a de ones de litio se deteriorar y har que el tiempo de funcionamiento se reduzca hasta el 30 en comparaci n con el tiempo de funcionamiento bajo condiciones normales de temperatura Copyright Abacanto Digital SA Manual d
5. directamente relacionada con una medida especifica La lista de eventos se refresca cada vez que se efect a una nueva medida Cuando el evento de reflexi n est saturado el m ximo se indicar con el signo gt significando que el valor actual es mayor que el valor mostrado La lista de eventos contiene la siguiente informaci n de cada evento Tipo Vea el an lisis de eventos para mayor detalle N mero Un n mero para cada evento dado secuencialmente Distancia Distance La distancia desde el punto de partida al punto del evento en kil metros o millas P rdida Loss La p rdida de cada evento en dB Reflectancia Reflectance Reflexi n del evento basada en la reflectividad de la fibra bajo medida Pendiente Slope La atenuaci n en cada zona de la fibra en dB p rdida distancia P rdida total Total loss P rdida total desde el punto de partida al punto final incluyendo la p rdida del punto del evento y la p rdida de dispersi n del evento Copyright Abacanto Digital SA 19 Manual de usuario AD3502 AD Instruments An lisis de la traza Primero de todo pulse la tecla F1 Cursor LR para cambiar a cursor izquierdo cursor derecho o cursor izquierdo derecho Mueva el cursor a la posici n deseada mediante las teclas IZQUIERDA y DERECHA Pulse la tecla f2 Zoom para acercarse o alejarse en la traza Pulse la tecla DERECHA para acercarse horizontalmente y pulse la tecla IZQUIERD
6. lt lt 40km DO Events Distance Loss Reflect Slope Section T Loss o 00 n dB dB dBA n dB 001 L 4443 50 0 06 0 474 4443 80 1 017 E m a a Figura 9 1 Causa Se ha usado un adaptador de interfaz inadecuado El conector est sucio El conector est desgastado Soluci n Sustit yalo por el conector adecuado Limpie el conector Sustit yalo por un conector nuevo Copyright Abacanto Digital SA 3 Manual de usuario AD3502 AD Instruments Cuando la medida genera una traza como la de la Figura 9 2 BB_002 sor p 2008 03 04 21 30 Y 5 00 dB div X 2 82 km div 1310nm 500 ns IR 1 46395 FNum 2 O gt E L 0 00 m R 0 00 m R L 0 00 m 0 00dB dB km GN MU E E Figura 9 2 33 70 km lt lt 40km Events Distance Loss Reflect Slope Section T Loss af 00 qu dB dB dean n dB 001 JL 6873 04 0 211 44 86 0 922 6873 04 Causa La conexi n no es buena Elconector no est alineado correctamente El perno de posicionamiento no est correctamente alineado Soluci n Reconecte Sustituya el conector por uno nuevo Problemas en las medidas Problema La traza es muy corta y el tiempo de la medida es muy largo Causa El rango de distancia configurado es muy grande Soluci n Cambie el rango de distancia a la longitud actual de la fibra o a la longitud obtenida mediante una medida auto
7. condiciones que podr an causar da os importantes el en el cuerpo Danger Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD3502 AD Instruments Seguridad del l ser Este instrumento est equipado con un semiconductor l ser de alta potencia en las bandas de 1 310 y 1550 nm Que cumple con las siguientes normas de seguridad Est ndar FDA21CFR 1040 10 Est ndar 1IEC825 1 EN60825 1 1994 III b Etiqueta de precauci n INVISIBLE LASER RADIATION AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM PEAK POWER up to 500mW WAVELENGTH 400nm to 1600nm CLASS II b LASER PRODUCT Copyright Abacanto Digital SA 2 Manual de usuario AD3502 AD Instruments Contenido 1 Introducci n al AD3502 ii EDADE nono n cnn nn n cnn nr aran 5 Caracteristicas principales nnnncccccnnnnnnnonananonnncnnnnncnonanano nono nana Rea De Dec 5 Panel ONA amaste jaa rida edi n 5 Introducci n al teclado o o o cccncccananonancnoncnonononono nono na rancio nono n ono nononanins 6 Panel UENO murcia 7 Paa aida ds cad 8 Fuentes de alimentaci n oocccccccccncncncncnnnnnncncnaninanananano non nn ono nn nn nana ncnncnnnn 10 ACUANIZACION eo NA 11 2 Informaciones de Seguridad cccccccccccccoccccccccncnccnoncnonoccnnnnnnnnnoss 11 Informaci n de seguridad del l ser oooocnnnnccccccncconanncnononinanananananonanos 11 Informaci n de seguridad el ctrica ooonnnccccccnnnnnnconanonononanannnnnananonon 12 3 Preparativ
8. del evento supere al valor umbral el valor se mostrar en la lista de eventos Copyright Abacanto Digital SA 2 Manual de usuario AD3502 AD Instruments Evento de ganancia por ejemplo puntos inversos de soldaduras Bg i e Evento de ganancia 19 ti t t3 t4 t 16 fi 16 19 20 Figura 6 4 Este tipo de eventos indican puntos de soldaduras con una ganancia obvia Esto se produce porque tienen diferente caracter stica de retro dispersi n en el punto de la soldadura en donde las dos fibras est n conectadas El evento proporciona de la p rdida por este evento pero este valor no representa la p rdida actual de este punto La p rdida actual de este punto puede obtenerse realizando una medida bi direccional de la fibra con su correspondiente an lisis Copyright Abacanto Digital SA 22 Manual de usuario AD3502 AD Instruments Evento de reflexi n por ejemplo en el conector de la fibra Eventos de reflexi n po Figura 6 5 Los picos en la traza muestran eventos de reflexi n que se producen por la interrupci n del ndice de refracci n Los eventos de reflexi n hacen que la mayor a de la energ a emitida en la fibra se refleje hacia la fuente de luz Cuando se produce un evento de reflexi n indica que el problema puede estar en el conector o en la conexi n mec nica en ese punto O incluso puede deberse a una mala soldadura o rotura de la fibra El AD3502 normalmente mues
9. la precisi n de los resultados medidos Normalmente el AD3502 usa conectores para fibra del tipo FC PC adaptador En situaciones reales el usuario se enfrentar normalmente a dos posibles situaciones Una es que la fibra a medir ya est instalada y el lado a conectar se encuentre dentro de un rack conectada con alg n tipo de conector En este caso el usuario deber usar un adaptador de tipo FC PC XX XX para establecer la conexi n El equipo se conecta al lado FC PC del adaptador XX XX es el tipo de adaptador terminal en el rack como puede ser FC PC FC APC SC PC SC APC etc tera La otra posible situaci n es que sea una fibra desnuda En este caso el usuario deber usar el adaptador FC PC de fibra o construir l mismo un adaptador Antes de realizar medidas con el AD3502 tenga preparados utensilios de limpieza para limpiar el interfaz de la fibra Se recomienda tener etanol alcohol et lico o alcohol puro y alg n tipo de utensilio de algod n absorbente o limpiador de fibra ptica Cuando use un utensilio de algod n bastoncillo por ejemplo empapado en alcohol solo puede usarse una vez y luego desecharlo para evitar que la suciedad vuelva a entrar en el interfaz de nuevo Si el interfaz de la fibra no est completamente limpio la precisi n de la medida se ver afectada y podrian ocasionarse serios da os al equipo Copyright Abacanto Digital SA 12 Manual de usuario AD3502 NOTE AD Instruments Se recomien
10. medida Start Stop Teclas de Archivo File Guarda abre y borra archivos con funciones resultados de medidas principales Configuraci n Setup Configuraci n de las medidas de los an lisis y del sistema Men Proporciona informaci n de la versi n del equipo actualizaci n y ayuda Auto Tecla r pida para efectuar una medida autom ticamente Teclas de Las teclas F1 F2 F3 F4 F5 corresponden con las funci n funciones que se muestran en la pantalla en cada Secundarias momento Teclas de Mientras se visualiza y se analiza el resultado de una direcci n medida el usuario puede usar las teclas de direcci n para moverse a la posici n que desee Arriba abajo izquierda derecha de la pantalla LCD e incluso ampliar la vista mediante el zoom si lo necesita Permite insertar una tarjeta SD para guardar datos Copyright Abacanto Digital SA 6 Manual de usuario AD3502 AD Instruments Panel Superior N Nombre Descripci n ________________ Ma Luz Roja La bater a se est cargando carga Luz Verde La bater a est completamente cargada 7 urea e pin cru alimentaci n bater a Conector Conexi n de Internet para el control remoto RJ45 de compartir datos y actualizaciones Internet Puertos USB Conexi n para dispositivos USB teclado ya para compartir datos con el PC an lisis imprimir y actualizaci n del sistema 5 inet O Conector ptico est ndar FC PC SC PC S
11. se cancelar la medida Configurar los otros par metros de medida Capturar los datos de la medida refrescar la traza e indicar en la pantalla el progreso de la medida Completar la medida y analizar los resultados Mostrar en la pantalla los datos capturados y los resultados Durante el proceso de medida autom tica si se pulsa la tecla AUTO se terminar dicho proceso NOTE Modo de medida manual En el modo de medida manual los usuarios pueden configurar todos los par metros de la medida y completar dicha medida de forma manual Para configurar los par metros siga por favor los pasos siguientes Pulse la tecla SETUP en la pantalla principal para acceder al men de configuraci n tal y como se muestra en la Figura 1 3 Use las teclas IZQUIERDA y DERECHA para y movi ndose entre las diferentes sub secciones longitud de onda wavelength modo de medida rango de distancia anchura de pulso pulse width tiempo de adquisici n y funci n de suavizado Use las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar los par metros deseados de cada sub secci n Pulse la tecla F5 para salir del men Configuraci n del rango de distancia El AD3502 dispone de ocho rangos de distancia 2 Km 5 Km 10 Km 20 Km 40 Km 80 Km 160 Km y 200 Km El usuario debe seleccionar el rango m s apropiado para la longitud de la fibra a medir o usar el valor obtenido de una medida autom tica Si se ajusta un rango demas
12. 502L AD3502 AD3502H Otros USB Principal y subordinado SD RJ45 Bater a de ones de litio incorporada Tiempo de Bater a carga lt 4 horas tiempo de funcionamiento gt 10 horas Aima taci n Adaptador AC DC Entrada AC 90 240V 10 Salida DC 18V Temperatura de 10 C 40 C funcionamiento Temperatura de 40 C 70 C almacenamiento Humedad relativa lt 2 5Kg 248x201x75mm Copyright Abacanto Digital SA 36 Manual de usuario AD3502 AD Instruments 12 Accesorios est ndar Cantidad OTDR Adaptador cargador AC DC A Manual de usuario Bolsa de transporte o Pl t Tarjeta SD 1 Gb E Adaptador FC SS Adaptador FC Copyright Abacanto Digital SA 37 Manual de usuario AD3502 important AD Instruments 13 Garant a Informaci n general AD Instruments garantiza este equipo contra defectos de fabricaci n durante 12 meses desde la fecha de env o Exclusiones Los accesorios incluyendo pero no limitado a la bater a incorporada no est n cubiertos por la garant a La garant a no cubre fallos que ocurran debido a un uso o instalaci n inapropiados ni tampoco cubre el desgaste normal accidentes abusos y negligencias Responsabilidades AD Instruments no se har responsable de da os producidos por el uso inadecuado de este equipo accesorios y software AD Instruments no se har responsable de da os que resulten de la modificaci n de este equipo o su
13. A para alejarse horizontalmente Pulse la tecla ARRIBA para acercarse verticalmente y la tecla ABAJO para alejarse verticalmente A adir o borrar eventos En la pantalla principal de an lisis de trazas como se muestra en la Figura 6 1 pulse la tecla F5 gt gt y a continuaci n pulse la tecla F3 Add Evt o F4 Del Evt para a adir o borrar el evento en donde el cursor est actualmente apuntando La lista de eventos se actualizar en consecuencia Uso del marcador de eventos en la traza En la pantalla principal de an lisis de trazas como se muestra en la Figura 6 1 pulse la tecla F5 gt gt y a continuaci n pulse la tecla F1 Hide Pic para ocultar el marcador del evento en la traza Pulse de nuevo F1 Show Pic para volver a ver el marcador Copyright Abacanto Digital SA 20 Manual de usuario AD3502 AD Instruments An lisis de eventos Cada tipo de evento viene identificado por su propio simbolo n Evento no reflexivo por ejemplo puntos de soldadura o empalmes Evento no reflexivo SUF Taf 4 E 1O P 14 y T 20 Figura 6 Este tipo de eventos se caracteriza por la repentina reducci n de nivel de la se al retro dispersada de Rayleigh Son los puntos discontinuos en la pendiente hacia debajo de la traza Este tipo de eventos se producen normalmente en puntos de soldadura y en macro o micro dobleces en la fibra Si se ha definido un valor de umbral cuando la p rdida
14. C APC es ptico opcional Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD3502 AD Instruments Pantalla Pulse la tecla de encender apagar para encender el equipo Aparecer la siguiente pantalla principal Current 2009 08 20 17 46 Y 5 00 dB div X 3 07 krv div 1310nm 500 ns IR 1 46600 FNum 1 O gt E L 0 00 m K 0 00 m R L 0 00 m 0 00 dB dB km lt lt 40Km 36 71 Km Events SS 5 Saren Loss TLoss S Shope Reflect at 00 dB dB Bda dB Figura 1 1 Pantalla principal Copyright Abacanto Digital SA 8 Manual de usuario AD3502 AD Instruments Pulse las teclas de funci n principales Archivo Configuraci n y Men File Setup y Menu y se mostrar n las siguientes pantallas respectivamente File Press button FILE to shift F 2009 08 20 17 47 Filename 1310_20km_416_002 Corporation Filename Number Operator Filename Nbr Inc Yes C No Cable Ident Media Im SD USB Fiber Number Save File To Fiber Nbr Inc Yes C No internal Origin Loc Im End Loc 3km Direction O gt E C E gt 0 Figura 1 2 Archivo File Test Setup 2009 08 20 17 47 Ckm C Sns C 10 C 1550 nm CS km oin 20 ns Measure Mode C 10 km SO ns C Realtime C 20 km 100 ns E General G 40 km 200 ns Smoothing C 80km 500 ns 2 000 ns 5 000 ns 10 000 ns 20 000 ns Gola lo leo e C Low C 200 km Middle C High 0030 3 Acq Time
15. Manual de Usuario ADInstruments Reflect metro para redes de fibra ptica AD3502 AD Instruments Prefacio Gracias por comprar el AD3502 OTDR port til reflect metro ptico en el dominio del tiempo Este manual de usuario contiene informaci n til acerca de las funciones y funcionamiento del equipo as como las debidas precauciones a tomar para su uso Para garantizar su uso apropiado lea por favor completamente este manual antes de comenzar a utilizar el equipo Notas Hacemos todo lo posible para garantizar la exactitud del contenido de este manual Sin embargo si tiene alguna pregunta o encuentra errores por favor p ngase en contacto con su distribuidor AD Instruments El contenido de este manual de usuario est sujeto a cambios sin previo aviso como resultado de nuestras continuas mejoras en el rendimiento del instrumento y sus funciones La copia o reproducci n de todo o parte del contenido de este manual sin el permiso de AD Instruments est estrictamente prohibido Descripci n de los simbolos Podr encontrar los siguientes simbolos en este manual Informaci n de funcionamiento y recomendaciones NOTE Informaci n de funcionamiento importante a seguir para que el uso del equipo sea a n m s eficaz important importantes al equipo o hacer que se produzcan p rdidas m Alerta a los usuarios de condiciones que podr an causar da os importantes de datos Attention Alerta a los usuarios de
16. Saque tirando hacia afuera el adaptador del laser Limpie el interfaz del l ser con alcohol puro Copyright Abacanto Digital SA 29 Manual de usuario AD3502 AD Instruments Inserte de nuevo el adaptador del l ser en el interfaz y compruebe que est correctamente alineado G relo en sentido de las agujas del reloj para que quede el conector firmemente asegurado Si mira a la superficie del conector ciando el equipo est encendido se producir n da os permanentes en los ojos Danger Copyright Abacanto Digital SA 30 Manual de usuario AD3502 AD Instruments 9 Resoluci n de problemas Problemas en el equipo Problemas generales Problema Pantalla en negro o falla el arranque Causa Bater a baja o sin bater a Soluci n Cargue la bater a con el adaptador AC DC suministrado Problema La pantalla est pr cticamente blanca o los caracteres est n borrosos despu s de encender el equipo Causa Los ajustes del brillo no son correctos Soluci n Acceda al men de configuraci n del sistema para ajustar el brillo de la pantalla Problemas en el conector de la fibra Una conexi n inadecuada de la fibra puede causar errores en la traza medida Cuando la traza medida es como la que se muestra en la Figura 9 1 2008 03 04 21 29 Y 5 00 dB div X 2 82 km div 1310nm 500 ns IR 1 46395 FNum 1 O gt E L 0 00 m R 0 00 m R L 0 00 m 0 00dB dB km 33 70 km
17. arararararanarirrcr 38 Copyright Abacanto Digital SA 4 Manual de usuario AD3502 AD Instruments 1 Introducci n El AD3502 es un OTDR port til estable y duradero que tiene por objeto la medida de redes de telecomunicaciones y de difusi n Es tambi n el primer OTDR que comparte los datos de punto a punto y punto a multipunto v a Internet Los usuarios pueden controlar remotamente el equipo mediante un PC para efectuar las medidas de comprobaci n y mantenimiento de fibras pticas Caracter sticas principales Control remoto del equipo a trav s de Internet Pantalla color TFT LCD de 6 4 pulgadas 16 cm C moda medida con la pulsaci n de una sola tecla Proceso de se al de alta velocidad lo que implica menor tiempo de medida y resultados m s r pidos para analizar Puerto USB ranura para tarjeta SD y puerto Ethernet Compacto y ligero Resistente a golpes y agua Bater a de Litio que proporciona m s de 10 horas de funcionamiento Sistema operativo Linux que permite actualizaciones sencillas Panel frontal Led Encendido Apagado O SS Teclas de direcci n Teclas de funci n SS secundarias Tecla de 05 Inicio Parada Tecla Encendido Apagado Teclas de funci n rincipales Copyright Abacanto Digital SA 5 Manual de usuario AD3502 AD Instruments Introducci n al teclado Tecla Funci n O Z O O o o gado On off Tecla para iniciar y detener la
18. da el uso adicional de un tramo adicional de fibra ptica para reducir la zona muerta Todos los OTDR miden una zona muerta Si el usuario est interesado en conocer alg n dato cercano a la zona muerta puede a adirse un tramo adicional de fibra de longitud conocida para eliminar la zona muerta La longitud de este tramo adicional de fibra deber determinarse por la experiencia del usuario A la hora de analizar los resultados de una medida es evidente que deber n evitarse los del tramo a adido Encender apagar el equipo Al pulsar la tecla de encendido una vez el led indicador de encendido rojo se ilumina y el equipo comienza a arrancar Cuando se pulsa de nuevo la tecla de encendido aparecer en la pantalla un mensaje recordatorio Escoja OFF para apagar o CANCEL para mantener el equipo encendido Cuando el equipo est encendido si mantiene pulsada la tecla de encender apagar durante unos pocos segundos se forzar el apagado del equipo 4 Configuraci n del sistema Pulse la tecla SETUP para acceder al men de configuraci n tal y como se muestra en la Figura 1 3 y a continuaci n pulse la tecla F3 para acceder a la configuraci n del sistema System Setup F 2009 08 20 17 48 Time Date 174840 3 2009 08 20 Brightness 100 3 C Kfeet C Mie E E e W Figura 4 1 Configuraci n del sistema Copyright Abacanto Digital SA 13 Manual de usuario AD3502 NOTE AD Instruments Mientras
19. e usuario AD3502 Danger AD Instruments Actualizaci n En condiciones normales copie el programa de actualizaci n a un disco USB Cuando apague el equipo inserte el disco USB en el puerto USB correspondiente El equipo se actualizar autom ticamente cuando se vuelva a encender Cuando se est efectuando la actualizaci n no apague ni desconecte el disco USB hasta que aparezca un mensaje que muestre que la actualizaci n se ha realizado correctamente 2 Informaciones de seguridad Informaci n de seguridad del l ser No mire directamente a ninguna fibra en funcionamiento o directamente a la luz emitida por el l ser Use siempre unas gafas protectoras En caso contrario puede ocasionarse ceguera o da os en los ojos El AD3502 utiliza un potente semiconductor l ser que es lo suficientemente intenso como para causar da os o ceguera en los ojos Por favor trabaje con precauci n El sistema correcto para trabajar con el equipo es 1 Quite la tapa del interfaz l ser del equipo cuando est apagado 2 Conecte firmemente la fibra al interfaz l ser del equipo 3 Encienda el equipo y efect e las medidas necesarias 4 Una vez que finalice las medidas apague primero el equipo a continuaci n desconecte la fibra y finalmente vuelva a colocar r pidamente la tapa del interfaz laser del equipo Por favor aseg rese de conectar fibra que est LIMPIA al equipo El conector del interfaz del l ser deber mantenerse limp
20. est en el men de configuraci n del sistema puede configurar los siguientes par metros Selecci n del idioma Language Use las teclas de IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar el men de idioma y a continuaci n use las teclas ARRIBA Y ABAJO para cambiar al idioma deseado Ajuste de la fecha y la hora Use las teclas de IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar el men de la fecha o de la hora y a continuaci n use las teclas ARRIBA Y ABAJO para modificar la fecha y la hora Configuraci n de la unidad Use las teclas de IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar el men de la unidad y a continuaci n use las teclas ARRIBA Y ABAJO para escoger entre kil metros o millas Configuraci n del brillo Use las teclas de IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar el men del brillo y a continuaci n use las teclas ARRIBA Y ABAJO para ajustar el brillo Configuraci n del apagado autom tico Use las teclas de IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar el men del apagado autom tico y a continuaci n use las teclas ARRIBA Y ABAJO para seleccionar la opci n deseada Sin apagado autom tico NO o bien el apagado autom tico en 30 segundos 1 minuto 3 minutos 5 minutos 10 minutos 5 Selecci n del modo de medida Modo de medida autom tico El modo de medida autom tico estimar la longitud de la fibra a medir configurar los par metros de medida m s adecuados obtendr la traza mostrar la fecha y hora y mostrar el resultado de la traza
21. hivo numerarlo y anotarlo para cada traza Tambi n es posible generar un informe completo mediante nuestro software de an lisis para PC Desde la pantalla principal pulse la tecla FILE para acceder al men de archivos vea la Figural1 2 Denominaci n de archivos y dispositivo de almacenamiento Pulse F1 Store Guardar y se seleccionar en color verde la opci n de dar nombre al archivo Filename Pulse ENTER o F2 Rename y a continuaci n mueva las flechas ARRIBA y ABAJO para renombrar el archivo Se puede a adir el n mero de archivo al nombre tambi n Pulse F3 para confirmar Use las teclas de ARRIBA y ABAJO para seleccionar el men del dispositivo Media y escoja a continuaci n el dispositivo de almacenamiento deseado Memoria interna tarjeta SD o USB con las teclas IZQUIERDA y DERECHA Si se desea guardar el archivo dentro de una carpeta espec fica mientras se est en el men de guardar pulse F3 para escoger el dispositivo de almacenamiento deseado y a continuaci n la carpeta de destino deseada pulsando ENTER Pulse F1 para confirmar y de nuevo F1 para guardar el archivo Informaci n del archivo Pulse F4 para cambia a la columna File Info y a continuaci n use las teclas ARRIBA y ABAJO para moverse a las sub secciones Corporaci n Corporation Operador Operator Identificador del cable Cable Ident N mero de Fibra Fiber Number N mero de f
22. iado largo se incrementar el tiempo de la medida y si se ajusta un rango demasiado corto puede hacer que falle la medida Copyright Abacanto Digital SA 15 Manual de usuario AD3502 AD Instruments Con el fin de ayudar a los usuarios a configurar los par metros m s eficazmente presentamos la siguiente tabla en la que se ajusta la anchura del pulso en funci n de la distancia de medida relacionada DIO Anchura del pulso C gt XIXIXIXIXIXIXIXIXILA L Configuraci n del ancho de pulso La anchura del pulso es la anchura de la se al ptica que se transmite por la fibra a medir Cuanto mayor sea la anchura del pulso mayor ser la distancia que el equipo puede medir pero tambi n har que la zona muerta sea mayor Sin embargo la elecci n de la anchura del pulso est relacionada con la distancia de la fibra a medir En definitiva se necesitan pulsos m s anchos para medir distancias mayores Vea por favor la tabla anterior para seleccionar el ancho de pulso m s adecuado en funci n de la distancia Configuraci n del tiempo de adquisici n Si se usan tiempos de adquisici n mayores se mejorar la relaci n se al ruido y se producir n resultados m s precisos El usuario deber elegir un tiempo de adquisici n razonable El tiempo de adquisici n es proporcional a la medida din mica Configuraci n de otros par metros de medida Configuraci n de la funci n de suavizado Normalmente aparecen ruido
23. ibra incorporado Fiber Nbr Inc Posici n de origen Origin Loc Posici n final End Loc y Direcci n Direction para actualizar la informaci n del archivo La zona seleccionada quedar resaltada en color verde Almacenamiento de archivos Despu s de anotar toda la informaci n relevante del archivo pulse F1 para guardar el archivo y F5 para salir Copyright Abacanto Digital SA 26 Manual de usuario AD3502 AD Instruments Cargar Para abrir un archivo existente Pulse F2 Load y a continuaci n el dispositivo de almacenamiento deseado memoria interna tarjeta SD o USB con las teclas ARRIBA y ABAJO en el men de Media List Pulse ENTER para seleccionar el dispositivo Pulse la tecla DERECHA para ir al men del listado de archivos File List y seleccione el archivo para abrir con las teclas ARRIBA y ABAJO Pulse la tecla Fi Open para abrir el archivo Borrar Pulse F3 para acceder al men de borrar Delete Mu vase al archivo que desee borrar Pulse Fi para borrar el archivo o pulse F2 para borrar todos los archivos en la carpeta actual Copiar Pulse F4 para acceder al men Explore y mu vase para seleccionar el archivo o carpeta a copiar Pulse F1 y escoja el dispositivo de almacenamiento y la trayectoria del archivo en donde desea copiar en el men emergente mediante las teclas de direcci n Pulse Fi para copiar Crear una carpeta
24. informe de la reparaci n Si despu s de probar el equipo que usted ha enviado se determina que est funcionando correctamente y que cumple con todos los est ndares aplicables todos los costes relacionados le ser n cargados a usted Copyright Abacanto Digital SA 38 Manual de usuario AD3502
25. io para que el equipo funcione correctamente Si conecta fibra con polvo o grasa al conector del equipo no Attention funcionar correctamente e incluso fallar al efectuar la medida Para garantizar el perfecto funcionamiento del equipo y conseguir los mejores resultados en las medidas deber limpiar siempre el extremo final de la fibra con etanol alcohol et lico o alcohol puro antes de conectar la al interfaz l ser Espere hasta que se haya evaporado el alcohol para efectuar la conexi n Cuando desconecte la fibra del equipo tape inmediatamente el interfaz l ser con su tapa para evitar que el polvo o la suciedad puedan entrar en el interfaz l ser Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD3502 important AD Instruments Informaci n de seguridad el ctrica Es muy arriesgado el uso de un equipo el ctrico en la vecindad de humo o gases inflamables Para evitar descargas el ctricas no trabaje con el equipo si percibe que alguna parte del mismo est da ada S lo el personal autorizado por AD Instruments puede mantener y reparar este equipo 3 Preparativos para medir Preparativos Las bater as no vienen cargadas de f brica por lo que por favor antes de comenzar a usar el equipo cargue las bater as completamente para su primer USO Antes de utilizar el equipo el usuario deber comprobar que el tipo de conector de la fibra es compatible con el del equipo En caso contrario afectar a
26. m tica Problema La traza est incompleta o falla la medida Causa La distancia configurada es muy corta Soluci n Ponga un rango de distancia mayor o igual a la longitud actual de la fibra Problema Los eventos medidos est n incompletos Causa La anchura del pulso es muy grande Soluci n Seleccione un pulso m s estrecho Incremente el tiempo de la medida Copyright Abacanto Digital SA 32 Manual de usuario AD3502 AD Instruments Problema El ruido de la traza es muy grande Causa Anchura de pulso muy peque a El tiempo de la medida no es suficiente Soluci n Incremente el ancho del pulso Incremente el tiempo de la medida Ajuste la funci n de suavizado a un nivel mayor Diagn stico autom tico Cuando la conexi n con el interfaz de la fibra es mala el equipo diagnosticar autom ticamente este problema y enviar mensajes recordatorios Current 7 2008 03 22 17 19 Y 5 00 dB div X 63 91 m div 1310nm 20 ns IR 1 46600 FNum 1 O gt E L 0 00 m R 0 00 m R L 0 00 m 0 00 dB dB km 0 00 253 49 509 11 764 73 mM lt lt 2km Copyright Abacanto Digital SA 33 Manual de usuario AD3502 AD Instruments Si existen otras se ales pticas en la fibra medida el AD3502 generar autom ticamente una alarma Current 2008 03 22 15 39 Y 5 00 dB div X 3 07 km div 1310nm 500 ns IR 1 46600 FNum 1 O gt E L 0 00 m R 0 00 m R L 0 00 m
27. os para medir ooocccccccnnccccccononoccnnonononononaroncnnnnonannnos 12 Preparativos dal 12 Encender apagar el equipo occccccccnnnnconcccnnnonanoniconononaroconnnononaronannaaans 13 4 Configuraci n del sistema ccnnnnnnnnoccconnnncca a aa e ee aa a ae cea aia a ee cid 13 Selecci n del idioma oonnnnnncnnoccnananonononononcncno nano no conocio nanannnnnnnno naar cc can 14 Ajuste de la fecha y la hora sintio a 14 Ajuste dE Ia UNI sonrie Di AURIA AA A ACTA 14 Ajuste ISIDRO aran ainadileads 14 Ajuste del apagado autom tico ooooncccccccnonnnincnnnancnaninanonanana nano a aa tea an non 14 5 Selecci n del modo de medida oooocccccon ano ccccncccnnncncn nano 14 Modo de medida autom tico connnccococnccnnnccccnanananononononononananano no nnnnnan nns 14 Modo de medida Manual o occcccocccccccnnnccnnnnnnncnnnononananononanonanannnnncannn anna 15 Configuraci n de otros par metros de medida anneer 16 6 An lisis de los resultados ooccconnnnoninncconcccn anno nono aa ae ee DD Re nin 18 Traza en pantalla y lista de eventos ooncccccnocccnnccnonononcnnonononcnonnonononos 18 Analisisde la taza id 20 A adir O borrar EVENTOS occccccccccncncnnnnnncnnnnnnnononananacina canon ono nnnnnnnnaaarna canos 20 Uso del marcador de eventos en la traza oooccccccnnccnnncnnnccnncnnnanononons 20 An lisis de eventos tesina 21 7 Gesti n de a
28. r al resultado de la medida El valor del ndice de refracci n lo suministra el fabricante de la fibra Se recomienda que se utilice y se recuerde un grupo de ndice de refracci n de una fibra de longitud conocida El valor del coeficiente de dispersi n es proporcionado usualmente por los fabricantes de la fibra La modificaci n de este par metro producir p rdidas de eventos y reflexiones Si desea visualizar todos los eventos aseg rese de que todos los limites est n seleccionados en el men de configuraci n El que un evento se muestre depende del valor del umbral seleccionado para la atenuaci n la pendiente y la reflexi n Cuando el valor de un evento supera el valor umbral el evento y su informaci n se muestra en la lista de eventos La reflectividad de un evento ser siempre medida a menos que no se pueda mostrar otro evento Por ejemplo cuando un pico est saturado o un evento est enmascarado por ruido el equipo no proporcionar un valor preciso de la medida tal como 30 dB En su lugar mostrar gt 30 dB indicando que la reflectividad es peor de 30 dB El valor de la pendiente se mostrar dependiendo del valor umbral seleccionado para la pendiente Cuando la pendiente medida supere al valor del umbral el valor de la pendiente medida se mostrar en la pantalla Copyright Abacanto Digital SA 17 Manual de usuario AD3502 AD Instruments 6 An lisis de los resultados Traza en pantalla y lis
29. rchivos oooooccccccnnnnnncnonnn conc nnnnnn nn ERRA RAEE RAR RED DER EEUU 26 Denominaci n de archivos y dispositivo de almacenamiento 26 Informaci n del archivo ccccccccccnnnnnnnnannananonononnnnnnncnc nono nconananononinonnno 26 Almacenamiento de archiVOS occoocccncccnnncnnncnnnanonnnnnancnnnonononancn ona nanononanas 26 Copyright Abacanto Digital SA 3 Manual de usuario AD3502 AD Instruments CA a das ada 27 BOAT O O O A 27 COPIA sera ei 27 ErearU a Carpeta ana ains 27 LMDI ataca AN E o EE E OS LIEAT RITA BARES CEN EIS Ao Sa DURE RUA IRZNS 27 5 Mantenimiento nadas 28 EMPIEZA aan 28 Mantenimiento del interfaz del l ser ooonnnnnnnnnccnununonononinanannnncnnnnnccnas 28 9 Soluci n de problemas n inincnnnnnononinacononcconino conan nor rn c nn cnc 31 Problemas en el equipo inma iaa nin 31 Problemas en las Medidas ccconnccccccncnnniccnnnnnnnonarocinnnononarononnnnnonanononos 32 Diagn stico autom tico siii daa 33 10 Calibraci n autom tica connnnnnnoninononcccncnininanann o nn cc nc nc nn or nncnnna 35 LL ESPecIfICACIONES umi oa 36 12 Accesorios est ndar poa aa ee DERA nn cnc nn cnn nn oran anna 37 13 Garant a andara 38 Informaci n general ouuo aa ae EREA ED ED no non cnn nn nnnnnn canon n cnn ccnnnnna 38 EXCIUSIONES rara 38 RESPONSabIMdades nina iaa 38 ServiciO Y Mantenimiento cccocccccononcconococococononocconornror
30. s accesorios realizado por personal no autorizado o si se ha quitado la etiqueta de la garant a AD Instruments no se har responsable por da os causados por fuerzas externas tales como las fuerzas mec nicas remojo calor o frio extremo y el fuego AD Instrumens no har responsable por da os y perjuicios derivados de la utilizaci n de este instrumento ni ser responsable por da os o fallo de otro equipo que est conectado a este instrumento Servicio y mantenimiento Para enviar el instrumento al servicio de mantenimiento 1 Por favor p ngase en contacto con su distribuidor local en el que adquiri el equipo o p ngase en contacto con nuestro centro de servicio al cliente en AD Instruments Nuestro representante determinar si su equipo necesita ser probado reparado o calibrado 2 Por favor haga una copia de seguridad de todos sus datos antes de enviar el equipo para su reparaci n 3 Por favor trate de usar el material de embalaje original y adjunte un documento describiendo en detalle todos los problemas que se han observado 4 Por favor devuelva el equipo a su distribuidor local o a nuestro centro de reparaciones locales con transporte pagado 5 Despu s de la efectuar la reparaci n se devolver el equipo con un informe de la reparaci n Si el instrumento est en garant a pagaremos el transporte de vuelta Si el instrumento ya no est bajo garant a usted ser responsable por el costo que aparece en el
31. s en la traza obtenida incluso despu s de realizar una serie promediada de medidas El promediado reducir el ruido pero no puede eliminarlo y se denomina ruido de la traza Los ruidos de la traza pueden producir errores de medida El OTDR AD3502 dispone de una funci n de suavizado Cuando se activa esta funci n los ruidos de la traza se filtrar n pero al mismo tiempo har que la zona muerta sea mayor Los usuarios deben decidir cuando activar esta funci n de acuerdo con la aplicaci n del momento Copyright Abacanto Digital SA 16 Manual de usuario AD3502 NOTE NOTE AD Instruments Configuraci n del umbral ndice de refracci n y coeficiente de dispersi n Desde la pantalla principal pulse la tecla SETUP para acceder al men de configuraci n y a continuaci n pulse la tecla F2 para acceder al men de l mite Use las teclas de IZQUIERDA y DERECHA para cambiar entre las sub secciones del limite de empalme Splice Limit l mite de reflexi n Reflec Limit limite de pendiente Slope Limit L mite del final de fibra Fiber End Limit ndice de refracci n Refraction Limit y coeficiente de dispersi n Scatter Coeff Cuando seleccione el men del ndice de refracci n o el del coeficiente de dispersi n use las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor deseado Los usuarios pueden seleccionar un ndice de refracci n entre 1 30000 y 1 70000 La modificaci n del ndice de refracci n afecta
32. ta de eventos La traza y la lista de eventos se mostrar n en la pantalla una vez finalizada la medida Los eventos que se mostrar n en la lista de eventos est n clasificados por n meros a lo largo de la traza mostrada en la pantalla DL001 001 sor 7 2008 03 05 13 41 Y 5 00 dB div X 2 82 km div 1310nm 500 ns IR 1 46395 FNum 1 O gt E L 750 87m R 40 434km R L 39 68 km 36 71 km lt lt 40km 13 68dB 0 341 dB km Events Distance Loss Reflect Slope Section T Loss o 00 mn dB dB dB lan n dB 001 S 732 10 0 149 0 000 732 10 0 323 002 L 4303 01 0 015 0 301 3570 91 0 925 003 TL 6404 60 0 136 0 325 2101 59 1 572 004 T 5544 58 O 025 0 333 2139 99 2 903 Cesi RR Figura 6 1 Pantalla principal del an lisis de la traza Copyright Abacanto Digital SA 18 Manual de usuario AD3502 AD Instruments DL001_001 sor E 2008 03 05 13 42 002 003 004 005 006 007 006 Y 5 00 dB div X 2 82 km div 1310nm 500 ns IR 1 46395 FNum 1 O gt E L 750 87m R 40 434km 732 1 0 149 732 R L 39 68 km E 4303 01 0 015 0 301 3570 91 0 925 13 68dB AL 6404 60 0 136 0 325 2101 59 1 572 0 341 dB km T 8544 58 0 025 0 333 2139 99 2 403 Ll 10679 45 0 100 0 344 2134 87 3 034 pp 14900 54 0 182 0 350 4221 09 4 579 E f 17058 45 0 094 0 347 2157 90 5 504 1 19175 39 0 112 0 336 2116 95 6 029 SS m e a Figura 6 2 Lista de eventos La lista de eventos est
33. tra la p rdida y la reflexi n en los eventos de reflexi n Cuando el pico de reflexi n alcanza su valor m ximo su pico se recortar y aplanar debido a la saturaci n del detector Como resultado de esto la zona muerta puede aumentar Si se ha definido un valor umbral cuando la reflexi n o p rdida en el conector exceda el valor umbral los resultados se mostrar n en la lista de eventos Copyright Abacanto Digital SA 23 Manual de usuario AD3502 AD Instruments 5 Fibra continua por ejemplo una fibra funcionando correctamente aati EES i n n Fibra continua 4 Fibra continua gt Figura 6 6 Este simbolo indica que no hay ning n evento en ese tramo de fibra La suma de todos los tramos continuos de fibra es igual a la longitud total de la fibra La lista de eventos muestra la p rdida de la fibra continua pero no la reflexi n Copyright Abacanto Digital SA 24 Manual de usuario AD3502 AD Instruments m Final de fibra y el y E Final de la fibra 0 2 4 6 10 12 14 w 16 20 Figura 6 7 Este s mbolo indica que ya no hay fibra continua despu s del punto del evento La posici n del punto del evento indica la longitud total de la fibra Copyright Abacanto Digital SA 25 Manual de usuario AD3502 AD Instruments 7 Gesti n de archivos El AD3502 puede guardar hasta 1 00 archivos de medidas El usuario puede dar nombre a cada arc

Manual de Usuario ADInstruments AD3502

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents