Manual recurvo 2012.cdr
Contents
1. Felicidades Acaba de comprar el mejor arco recurvo del mundo Los arcos recurvos de Hoyt han sido dise ados para arqueros serios de recurvo Los arcos Hoyt han traido a casa mas medallas Olimpicas y Mundiales que cualquier otro arco en el mundo Desde 1931 Hoyt ha liderado en el camino de la tecnologia del arco recurvo estamos orgullosos de continuar la tradicion Con casi tres cuartos de los mejores arqueros del globo disparando sus recurvos Hoyt ningun arco esta mas absolutamente testado y probado en competicion como Hoyt Ahora mas que nunca puede disparar y dejar que su Hoyt haga el resto Los contenidos de este manual dan instrucciones de gran ayuda en las variadas partes y componentes de su nuevo arco asi como una guia de gran ayuda para conseguir la puesta en marcha del arco y que est preparado para tirar Distribuidor en Espa a CEDISAR www cedisar com CEDISAR 043 North Neil Armstrong Road Salt Lake City Utah 84116 2887 801 363 2990 phone 801 537 1470 fax www hoyt com WWW Noylrecurve com MANUAL DE USUARIO DEL FORMULA SYSTEM INDICE INFORMACION IMPORTANTE Es NUNCA DISPARE SU ARCO SIN FLECHA SUELTA EN Informacion importante Seguridad 0ccccccccncccononnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 1 VAC O Dry fire suelta en vac o significa abrir y disparar su arco sin flecha alguna Disparar un arco sin flecha lo que absorbe la mayoria de la energ a almacenada del arco puede causar da os Informaci n pe2. 21 22 8 cm Cuerpo 27 8 3 4 92 82 9 1 4 8 1 4 9 22 24 cm 21 5 23 5 cm 21 22 8 cm Hay ajustes que pueden ser hechos en la cuerda para ajustar el Fitsmelle A adiendo giros se incrementa el Fitsmelle mientras que quitando giros disminuir el Fitsmelle Generalmente Hoyt no recomienda menos de 10 giros en una cuerda Un Fitsmelle optimo es el que proporciona una respuesta suave del arco buen vuelo de la flecha buen conjunto y a menudo proporciona el tiro mas silencioso ESCOGER LA LONGITUD DE CUERDA CORRECTA Dependiendo de la longitud de su combinaci n de cuerpo pala usted puede usar las siguientes longitudes de cuerda como una gu a La longitud de cuerda es aproximadamente tres pulgadas mas corta que la apertura del arco Cuando pida cuerdas de repuesto use la apertura como una referencia RECOMENDACIONES DE LONGITUD DE CUERDA Long Cuerpo Palas largas Palas medias Palas cortas Cuerpo 25 arco 70 arco 68 arco 66 Cuerda 67 25 Cuerda 65 25 Cuerda 63 25 Cuerda 170 7cm Cuerda 165 7 cm Cuerda 160 7 cm Cuerpo 27 arco 72 arco 70 arco 68 Cuerda 69 25 Cuerda 67 25 Cuerda 65 25 Cuerda 175 7cm Cuerda 170 7cm Cuerda 165 7 cm INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARALEVER PARALEVER MOUNTING SYSTEM Su cuerpo recurvo Hoyt esta equipado con una versi n mejorada del sistema de encaje Hardlock El Bul n redise ado le permite hacer cambios en la potencia y o en el tiller en un may
3. Paralever Mounting SysteM ooocccccncccncnnnnonnoos 10 emplumado suelto y descarte las flechas rotas o abolladas Ajustar la alineacion de las palaS occcccccnccccccnnncnncannnnn nro 11 5 ASEGURE SU DIANA Asegurese de que no hay personas Poner un Nocking Point ssssssssssnnsnnnnnnsnsnnnrnrnnsnrrrnrnrerrrenrnnnnr 13 ganado edificios u otros objetos detras o cerca de su diana Est Establecer su centro de tirO sssssssssrersrnrnrnrnrrrnrrrrrrrrrnrrerrnne 13 completamente seguro de la diana en condiciones de poca luz 6 SEA SIEMPRE SEGURO Nunca dispare hacia arriba Lleve gafas de seguridad cuando use y dispare su arco Dispare solo en Correcta puesta a pUntO s s 2222 2 2 2 2 2 0 13 una direccion segura Use siempre un armador de arco para encordar un arco No use el m todo de montar con el pie con este arco ni con cualquier otro arco recurvo Nunca establezca un punto Mantenimiento de las palaS sssssnsssnus22222225 14 de tiro en una persona Aviso este arco es un arma mortal Garantia A PI o o Un E E E 14 Acate siempre los avisos de seguridad Los ni os deben ser supervisados por un adulto INFORMACI N PERSONAL DEL PROPIETARIO DEL ARCO Rellene el siguiente registro personal del arco para su referencia N mero de serie del cuerpo Localizado en el cuerpo en la zona de la empu adura Numero de serie de la pala Localizado en la etiqueta de la pa
4. quite la cuerda del arco y a ada giros al bot n de tiller de la pala inferior despu s sustraiga el mismo numero exacto de giros del tornillo de tiller de la pala superior Despu s cierre de nuevo los tornillos y prisioneros y ponga la cuerda de nuevo al arco Tiller Superior m Haga lo contrario para disminuir el tiller Puede incrementar ambos tiller y la potencia del arco ajustando solamente la pala inferior Brace Height AJUSTES DE LA ALINEACI N DE UN HOYT El dise o del cajet n Paralever es el sistema de cajet n mas preciso y fiable disponible hoy Este sistema mantendr las posiciones correctas en las condiciones mas severas Antes de empaquetarlos los arcos de Hoyt son pre alineados en la fabrica En general la mayor a de los arcos no requieren ajustes de alineaci n Tiller Inferior Para hacer el ajuste siga estas indicaciones 1 Vaya al diagrama en la pagina 8 y anote la Condici n de desajuste 2 Usando un armador de arco quite la cuerda del arco y desmonte las palas 3 Antes de ajustar los bulones de alineaci n en los arcos Hoyt anote la relaci n del giro del bul n con la ranura del cuerpo Este es el punto cero de fabrica y usando esta referencia encontrar de forma r pida y f cil el re posicionar el bul n en las posiciones de fabrica para que se produzca un buen anclaje de las palas Tendr a que usar un l piz o bol grafo para marcar la posiciones de los bulones respecto al cuerp
5. system ofrecen dos longitudes de cuerpo y tres longitudes de pala para rangos de combinaci n desde 66 a 72 pulgadas en tama o y desde 22 a 50 libras medidas seg n los estandares de la A T A El Adaptador de Amortiguaci n de las Palas del Formula Series permite el uso de accesorios icomo el Soporte Shock de Recurvo de Fuse que se muestra aqu o incluso un simple separador supresor Doinker para absorber la vibraci n antes de que esta llegue al cuerpo Esta caracter stica es exclusiva de los Formula Series
6. A Necesita ajustar la punta de la pala a la derecha Condicion B Necesita ajustar la punta de la pala a la izquierda 5 Para re ensamblar el cajet n primero inserte el bul n de alineamiento y las arandelas en el cuerpo asegurese de poner siempre el bul n de alineamiento en el lado de la ventana del visor del cuerpo Sit e las arandelas tapa de alineamiento y tornillos de seguridad del alineamiento en el bul n A adiendo arandelas al bul n se mueve la punta de la pala a la derecha asi como quitandolas se mueve la punta de la pala a la izquierda Asegurese que las arandela no est n apresadas en la rosca del tornillo de alineamiento deben estar planas contra el rebaje del cuerpo donde descansa la Tapa de alineamiento CAJETIN PARALEVER Cuerpo Arandelas de alineamiento op Tapa de alineamiento Tornillo de seguridad Lado opuesto m de la ventana del visor Bul n de alineamiento Arandelas de Lado de ventana del visor 12 alineamiento al apriete De manera segura apriete el prisionero de fijaci n del bul n con la llave Allen aportada SITUANDO UN PUNTO NOCK Un punto de nock marca la posicion exacta de la flechas en la cuerda del arco Para poner su punto nock deslice una regla de fitsmelle por el centro del forro y deslicela hasta la posici n de escuadra Inicialmente situe el nocking point a aproximadamente 3 8 por encima del punto de nivel del reposaflechas Coloque el Nock stop e
7. AS PALAS El sistema de alineamiento de los cajetines de la pala Paralever mantiene sus posicionamientos en todas las condiciones Usted puede ajustar el alineamiento de su pala para hacerlo perfectamente compatible con el cuerpo simplemente quitando o a adiendo las arandelas proporcionadas para la clavija de alineamiento Para ajustar su cajet n siga estas instrucciones 1 Vease el diagrama de mas adelante y anote la Condici n que quiere corregir 2 Quite la cuerda de su arco y quite las palas 3 Afloje el prisionero de fijaci n del alineamiento y quite la tapa y las arandelas de alineamiento Tire del bul n y saque las arandelas de alineamiento del lado de la ventana del visor del cajet n no pierda ninguna pieza 4 Vease dibujo de la pala Si su pala muestra la Condiciona A Simplemente a ada arandelas en el lado de la ventana del visor m ximo de 4 del bulon Si su clavija muestra la Condici n B quite arandelas del lado de la ventana del visor del bul n Limite sus ajustes a una arandela cada vez 11 Puede guardar cualquier arandela que no se haya usado entre el cuerpo y la tapa porque las arandelas en el lado de la tapa zona sin visor del no afectan al alineamiento El sistema de alineamiento Paralever permite el uso de arandelas de media tolerancia de 0 005 Un juego de color plata de arandelas 0 005 uno por bul n viene incluido con su nuevo cuerpo Formula Series w Condicion
8. aje estabilizador inferior Punto de medida del Tiller A E N Pala inferior A E TAMA O El tama o es la distancia desde la punta de la pala superior a la punta de la pala inferior de un arco no encordado medido con la cinta pegada a las palas Dependiendo del tama o del cuerpo y de la longitud de las palas que haya elegido usted puede hacer su arco a medida seg n sus necesidades especificas Vaya al siguiente cuadro para determinar su tama o de arco Long Cuerpo Palas largas Palas Medias Palas Cortas Cuerpo 25 70 68 66 Cuerpo 27 72 70 68 POTENCIA Para determinar la potencia en su arco Hoyt vaya a las especificaciones de las palas situadas en cada pala La potencia marcada en cada pala esta medida a una potencia del A T A Asociaci n comercial de tiro con arco est ndar de 28 La apertura del A T A se mide a 26 1 4 hasta la garganta de la empu adura mas 1 3 4 Esto produce un standar seg n el cual se miden las potencias Nota Su potencia cambiara debido a la apertura A ada o quite aproximadamente dos libras por cada pulgada que su apertura esta por debajo o por encima del est ndar 28 MONTAJE DEL ARCO INSTALACI N DE LAS PALAS Todos los arcos recurvos de competici n de Hoyt usan el sistema patentado de montaje por encaje de Hoyt Hoyt dovetail mounting system Este sistema probado y fiable es bastante simple Sistema Cajetin Torni
9. compra fechada para la cobertura de la garant a Los productos deben ser comprados a trav s de un distribuidor Hoyt autorizado para la cobertura de la garant a Hoyt a su discreci n anula cualquier garant a declarada o expresada o incluso impl cita pero no limitada a la evidencia de abuso modificaci n del dise o original o uso de equipamiento o accesorios que causen tensi n excesiva SERVICIO DE GARANT A Para obtener el servicio de garant a deber a ir al distribuidor Hoyt 14 donde compro su arco Hoyt El distribuidor puede ayudarle a determinar si el servicio de fabricacion de Hoyt es necesario o si la reparacion puede ser completada por el distribuidor Si el arco debe ser enviado a la fabrica el due o del arco es responsable de los portes a Hoyt Hoyt en respuesta pagara los portes correspondientes a la devoluci n del arco reparado Antes de que cualquier arco sea enviado a la fabrica de Hoyt para el servicio de garantia un Numero de Autorizacion de Devolucion Return Authorization Number RA number debe obtenerse a traves de una tienda profesional Hoyt autorizada Los arcos devueltos a la fabrica sin un Numero de Autorizacion de Devolucion seran mandados de vuelta Escriba el Numero de Autorizacion RA Number en la parte de fuera de la caja del envio y envie el arco Hoyt que necesite servicio de fabrica a Hoyt 543 N Neil Armstrong Road Salt Lake City UT 84116 2887 Cualquier arco devuelto debe incluir lo s
10. el visor del bul n Si sus palas muestra la Condici n B quite arandelas del lado de la ventana del visor y muevalas al lado opuesto Observe que solo las arandelas colocadas del lado de la ventana del visor controlan el alineamiento as que usted puede guardar las arandelas sin usar en el otro lado del bul n sin afectar a ning n posicionamiento 7 El montaje se consigue insertando el bul n dentro del lado de la ventana del visor del cuerpo y alineando este radialmente como se muestra en las figuras de la pagina 8 Una vez que el bul n esta insertado apriete firmemente el prisionero de fijaci n del bulon para dejar el bul n en su lugar Reinstale cualquier arandela sobrante y la tapa de alineaci n usando las dos llaves Allen dadas complete el re ensamblaje mediante la reinstalaci n de la Tapa de cabeza del bul n y el tornillo de rosca de seguridad Apriete hasta que este ajustado 8 Revise todos los tornillos de seguridad y monte de nuevo el arco AJUSTAR EL FISTMELLE Brace Height o Fistmelle es la distancia perpendicular desde la cuerda al punto del eje del cuerpo Esta distancia es un aspecto importante de la puesta a punto El diagrama siguiente le proporciona el rango de Fitsmelles recomendados para su arco recurvo de Hoyt Ver mas abajo DIAGRAMA RANGO DE FISMELLE PALAS EST NDAR Long Cuerpo Palas largas Palas medias Palas cortas Cuerpo 25 83 4 9V2 8 2 9 1 4 8 1 4 9 22 24 cm 21 5 23 5 cm
11. eyendo con una velocidad mejorada sustancialmente las palas mas veloces de Hoyt nunca fabricadas con la suavidad de la seda incluso en amplias aperturas Tambi n caracterizan sus materiales fortalecidos de manera radical asegurando la habilidad para resistir literalmente cientos de tiros en vac o estabilidad vertical y torsional sin par y el mejor alineamiento est tico y din mico que se fabrica Si usted elige unas F4 con garra y din micas para un rendimiento definitivo o las F3 para una gran estabilidad tendr las palas con mayor rendimiento que Hoyt jamas haya producido NUEVO SISTEMA DE MONTAJE PARALEVER Las innovaci n en palas Formula el trabajo de multi laminaci n cruzado de carbono completamente nuevo en concierto con el Sistema de Montaje Paralever y el dise o de pala para remodelar la curva de tensi n de las palas para una suavidad sin par antes del tiro El montaje Paralever tambi n administra la vibraci n despu s del tiro con mas del 40 menos en tensi n de pala en el rea de comunicaci n critica con el cuerpo Resultado suavidad incrementada en la zona del clicker un sustancial avance en velocidad y la precisi n definitiva El montaje Paralever tambi n reduce la tolerancia de alineamiento de las palas permitiendo para un alineamiento solido como una roca estabilidad y una capacidad de ajuste del incremento de 0 005 usando el modulo de alineamiento Hardlock ultra fiable Los Formula
12. iguiente Debe ser enviado a portes pagados Debe incluir una copia del documento de compra fechado Debe incluir una peque a nota explicando la naturaleza del problema Debe incluir un Numero de Autorizacion de Devolucion de Hoyt No deber a incluir accesorios a no ser que de otro modo se haya indicado cuando se obtiene el N mero de Autorizaci n de Devoluci n Distribuidor en Espa a por CEDISAR Augusto Junquera 12 33012 OVIEDO www cedisar com CEDISAR 15 NUEVOS CUERPOS FORMULA En el coraz n del Formula System esta el cuerpo Formula RX Con su nuevo sistema de montaje de las palas con control de la tensi n Paralever masa de perimetro mejorada modulo de alineamiento Hardlock mejorado y m ltiples opciones para la empu adura Formula RX rompe las barreras del dise o previo para generar una plataforma ideal para las palas de recurvo mas r pidas las mas suaves las mas precisas dinamicamente nunca fabricadas Es tambi n uno de los cuerpos mas duraderos y precisos jamas fabricados LAS PALAS MAS AVANZADAS DE HOYT NUNCA FABRICADAS La energizacion del Formula System es una elecci n entre dos palas Premium nuevas las F4 dise adas con n cleos de foam sint tico laminado con carbono y las F3 con n cleos de madera laminada de carbono estas palas nuevas suaves e incre blemente veloces desarrollan un nuevo m ximo en geometr a y un modelo con nueva flexibilidad prov
13. la Modelo de cuerpo Hoyt Comprado en Fecha de compra Apertura pul Potencia lib Notas importantes Guarde sus recibos de compras y el n mero de serie de su arco Los recibos de compra as como el n mero de serie es su prueba de compra Esta prueba se requerir si alguna vez su arco necesita el uso de la garant a El espacio a continuacion ha sido reservado para que grape o pegue los recibos de compra por seguridad y para guardarlos de manera conveniente IMPORTANTE Grape o pegue su recibo de compra aqu para guardarlos de una manera segura TERMINOLOGIA DEL ARCO RECURVO Entender la terminolog a del arco recurvo y las t cnica de medida es muy importante en el montaje de su nuevo arco Por favor familiaricese con los siguientes t rminos y con las medidas Recurra a ellos tanto como sea necesario Arco mostrado desde el lado de la ventana del visor del arco A 1 Pala superior y Punto Montaje estabilizador superior f 4 A W Cuerda del arco Punto de medida del Tiller Tornillo ajuste Potencia Tiller Ajuste ae aleaci n Prisionero de seguridad de Tiller Potencia Punto de Montaje del clicker Ll Forro Central Fitsmelle Agujero s de Bot n O Sistema de extension del naa U N J A Empu adura Punto Montaje estabilizador central Prisionero de seguridad de Tiller Potencia Ajuste de alineacion Tornillo ajuste Potencia Tiller Punto Mont
14. llo ajuste Paralever A Potencia Tiller Culata de la pala Sistema Cajetin Paralever B Tornillo ajuste Potencia Tiller Tornillo de seguridad de la Potencia Tiller 1 Alinee cuidadosamente el adaptador Paralever con la ranura correspondiente en el cajet n del cuerpo Empuje la pala dentro del cajet n hasta que el bot n de fijaci n se enganche Sentir u oir un ligero click cuando esto ocurra y la pala permanecer en el sitio por su propio peso cuando este totalmente situada Es normal en esta etapa que haya un movimiento considerable aceptable con la pala 2 Pongale la cuerda al arco usando un armador de arco 3 Sin flecha tire de la cuerda del arco unas dos pulgadas 5 cm y su ltela para que las palas se asienten Esto completa el proceso de montaje 5 AJUSTAR LA POTENCIA Los arcos Hoyt Formula System son ajustables para incrementar un rango de aproximadamente el 10 Los factores que afectan a esto incluyen la apertura construcci n de las palas dise o de las palas y el Fistmelle 1 Quite la cuerda al arco 2 Usando una de las dos llaves Allen afloje el prisionero de seguridad del tiller ver Sistema de Cajet n Paralever B imagen en pag 5 Si esta planeando aumentar la potencia necesitara aflojar este prisionero con mas giros que los que planea a adir al tornillo del tiller 3 Gire el tornillo de ajuste de potencia tiller en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la po
15. n la cuerda y cierre este con unos alicates de nock de manera que este firme pero no apriete en exceso el nock ya que podria romper su forro SITUANDO SU CENTRO DE TIRO El paso final de la puesta a punto es posicionar su centro de tiro Para empezar posicione la flecha levemente por fuera del centro de la cuerda del arco Para hacer eso comience posicionando una flecha y situandola en el reposaflechas No dispare el arco pero posicionese detr s del lado de la cuerda del arco mirando el arco hacia abajo Alinee la cuerda hacia abajo del centro de las palas y el cuerpo y revise para ver la posici n de la punta de la flechas relativa a esta linea Ajuste desplazando el bot n de presi n hasta que el borde interior del tubo de la flecha este alineado TE con esta linea hH BUENA PUESTA A PUNTO Para m todos mas avanzado consulte cualquiera de nuestras tiendas a su distribuidor local Una fuente adicional de informaci n es la Gu a de Mantenimiento y Puesta a Punto de flechas de Easton disponible en el apartado t cnica de esta web o bien en Easton Technical Products 5040 W Harold Gatty Drive Salt Lake City UT 84116 801 539 1400 o v a online en www eastonarchery com 13 MANTENIMIENTO DE LAS PALAS Las palas Hoyt tienen un mantenimiento muy bajo Sin embargo una pocas acciones simples nos pueden ayudar a mantenerlas con aspecto de nuevo y a prevenir problemas sin importancia El asunto mas com n relacionado co
16. n las palas es la torniller a floja Con el tiempo la cabeza de bot n de acero del tornillo del sistema de cola de milano de la pala se puede aflojar Use una llave Allen para re apretar peri dicamente este tornillo No apriete en exceso El tornillo esta dise ado para quitarlo y as permitir la limpieza en el caso de inmersi n en agua Sin embargo los componentes son resistentes a la corrosi n y la lluvia normal no es un problema No se requiere lubricante en ning n componente de las palas Las palas de foam Hoyt son resistentes al agua Ocasionalmente podr a aplicar una ligera capa de cera de coche de calidad en las superficies pintadas para mantenerlas con un aspecto nuevo pero no es necesario Las palas con n cleo de madera son potencialmente susceptibles a la infiltraci n de la humedad si el terminado de protecci n esta da ado por un rasgu o profundo por ejemplo El uso de esmalte de u as transparente o pintura para retocar de pintura de coches ayudara a re sellar la madera y prevenir los problemas de humedad Despu s de usar en condiciones de humedad secar con una toalla las palas y el cuerpo para prevenir da os por efecto del agua no lo seque con una fuente de calor GARANT A Los cuerpos recurvos Hoyt est n garantizados contra defectos en material y en mano de obra para el propietario original durante la vida del producto Las palas de recurvo Hoyt est n garantizadas por un 1 a o Se necesita un documento de
17. o VAYINI 4 Para hacer un ajuste en la alineaci n del Bul n de cuerpo necesitara usar las dos llaves Allen Alineamiento incluidas Encaje las llaves de cabeza hexagonal en ambos finales del bul n uno de los cuales en un tornillo de rosca de seguridad y gire el tornillo con rosca de seguridad en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar el sistema Observe que debajo de la tapa que ajustan este tornillo de rosca habr algunas arandelas de alineaci n de lat n El cuerpo de fabrica tendr cuatro dos por cada lado pero si el cuerpo ha sido ajustado el numero podr a variar 5 Los bulones de Hoyt tienen un prisionero para el bloqueo el cual previene de la rotaci n de este incluso bajo algunas condiciones de tiros en vac o El pr ximo paso en el ajuste del sistema de alineaci n de Hoyt es aflojar el prisionero de bloqueo con dos giros completos como el mostrado en la figura de la derecha Una vez que el prisionero de bloqueo este Prisionero de bloqueo flojo el bul n por entero se deslizara 4el Bulon de Alineamiento facilmente hacia afuera del cuerpo Este seguro de instalar siempre el bul n del lado A de la ventana del visor ya que el bul n es asim trico y esta dise ado para acoplar en CERRADO el rea ahuecada en el lado de la ventana del visor N gt FLOJO 6 Vease el diagrama de condiciones en la pagina 12 Si sus palas presenta la Condici n A a ada arandelas al lado de la ventana d
18. or rango sin necesidad de hacer el ajuste radial del bul n Ademas el material mas fuerte del bul n permite usar una llave Allen de 3 16 proporcionada con el arco la cual hace el cierre del sistema mas r pido y mas f cil La nica consideraci n adicional es que la posici n radial ideal del bul n esta pre establecida de fabrica Nosotros recomendamos usar un l piz u otra herramienta para se alar el bul n antes de moverlo y as asegurar la vuelta a la posici n optima Un Bul n que no esta en la posici n radial optima no afecta a la precisi n sin embargo girando el bul n demasiado podr a dificultar el quitar las palas despu s de tirar Una bul n que no se gire suficientemente podr a dificultar el encaje de la pala para 10 obtener el click adecuado dentro del bul n complicando el proceso de puesta de la cuerda Recuerde que los bulones son asim tricos y necesitan ser instalados solo desde el lado de la ventana del visor del arco Si el cajet n necesita alg n ajuste primero pongale la cuerda al arco Revise el alineamiento de ambas palas las palas superior e inferior mirando hacia abajo la cuerda desde un extremo al otro en la cara del arco Mientras este mirando hacia abajo el hilo de la cuerda compruebe la localizaci n de la punta que usted esta sujetando en la cara de la pala que esta en su mano La punta de la pala deber a estar razonablemente cerca del centro de la pala AJUSTE DEL ALINEAMIENTO DE L
19. rsonal del propietario del arCO coccccoonnccononnnnaos 2 graves en su arco y posibles heridas 2 NUNCA EXPONGA SU ARCO A CALOR EXTREMO O HUMEDAD PROLONGADA El calor excesivo como el Terminolog a del arco recuUrvVo cccoccccoonnnoccconnnnnconnnnnnnrranannannannns 3 experimentado en un d a soleado dentro de un veh culo cerrado TAMANO ccccocccnnnnananoror rr rn O A T 4 podr a causar da os en las palas El almacenaje prolongado en un A lt lt A 4 desv n caliente seco o sobre suelo h medo podr a tambien ser da ino y anular su garantia 3 INSPECCIONE CUIDADOSAMENTE SU ARCO ANTES Y Montaje del arCO sssss22s2212221u220255 05222250u05200522022002520u550 550 25 508 5 DURANTE CADA SESION DE TIRO Observe cuidadosamente el Montar las palas OA 222 ON gt cen ra 5 estado de la cuerda palas y cuerpo antes de tirar Las cuerdas de Ajustar la potenci gises 2i E cc nn 6 arco da adas deber an ser reemplazadas Las palas da adas o Ajustar el TI CHEZ TL E aa nr rr 6 sospechosas de estarlo deber an ser llevadas al distribuidor donde Sistema de Alineaci n de HOyt ccccccccccccnnnncnncnana nano nana na ranas 7 compro el arco Ajustar el Brace Height Fistmelle ssssssessssesssnsresnsrrsrsnrerenas 9 4 INSPECCIONE TODAS LA FLECHAS EN BUSCA DE Elegir la longitud de cuerda correcta s sesssessrsrsrrrrrrrrrrrrerrnne 10 DEFECTOS ANTES DE TIRAR Reemplace los culatines rotos y el Indicaciones del
20. tencia del arco Gire a la izquierda para disminuir la potencia del arco 4 Usando las dos llaves Allen y manteniendo el tornillo del tiller en su lugar vuelva a cerrar el prisionero de seguridad del tiller 5 Pongale la cuerda al arco de nuevo Nota Desde la posici n mas apretada el tornillo de tiller deber a aflojarse solo un m ximo de seis giros completos AJUSTE DEL TILLER El Tiller es una medida que indica la relaci n de potencia entre la pala superior y la pala inferior Esta medida est tica afecta a la reacci n del arco y al apuntar Es f cilmente medible anotando la diferencia entre la culata de la pala superior a la cuerda y la diferencia de la culata de la pala inferior y la cuerda La diferencia si la hay es el Tiller El grado de Tiller deseable variara de un arquero a otro dependiendo de factores como presi n de la empu adura presi n del dedo patr n de puesta a punto deseada reacci n del arco deseada etc Como punto de partida usualmente lo mas f cil es ponerle al arco de O a 1 cm de tiller la distancia de la pala inferior a la cuerda es equivalente a la que hay en la pala superior o menos hasta en 1 cm T picamente para la mayor a de tiradores con presi n de dedo y de mano normales cualquier punto desde O a 1 cm de tiller va a ofrecer 6 ESTABLECER EL TILLER Medir el tiller como se muestra en el diagrama de la derecha Si desea incrementar el tiller sin afectar a la potencia del arco
Download Pdf Manuals
Related Search