Manual de usuario.
Contents
1. 0 Humidity 0 Humidity 5 10 A 10 A DANZA aA ASI AO O LE H L Hg Level sd II Ae N 30 mi 30 mi Min A Min A nw a NE agM 19143 a0 pM Lo J amp t E gt or A w o bL E 1 J r Dewpoint WMindchill Xx A AEE sw 1 1 SE 0 HIA HI s gE H 3 Gust mis Max m s Min c Lo A Mn lo A Max C Max C va DNA A IIA BO AO AZ Rain Last Hour Last 24 Hour Last Week Last Month Total 100 200 300 400 HI 2 50 100 150 200 mm mm mm mm o o o o o Max mex mm Max mm Max MM Max MM Ready piian 19 Instrucciones de Uso Indoor Humidity Outdoor Humidit Cuando la memoria est completa se tardar unos dos minutos en cargar todos los datos en su PC y otros dos minutos en procesar todos los datos para la visualizaci n gr fica Para una mayor informaci n sobre el software del PC vea el men de ayuda 20 Instrucciones de uso 5 Especificaciones T cnicas Datos De Los Sensores Externos Distancia de Transmisi n en Campo Abierto 100 Metros Frecuencia 868 MHz Rango de Temperatura 40 C 65 C Resoluci n 0 1 C 0 2 F Rango Medici n de la Humedad Relativa 10 90 Rango de Volumen de Lluvias 0 9999 mm Muestra Si esta fuera de rango Resoluci n 0 1 mm Si Volumen lt 1000 mm 1 mm Si Volumen gt 1000 mm Rango de Velocidad de Viento 0 22. EPROM y ser borrada incluso en el caso de una interrupci n del suministro de energ a P Ej el cambio de bater as Si la capacidad de memoria de la estaci n Meteorol gica se agota los datos m s viejos almacenados ser n superpuestos por los nuevos Los datos hist ricos se almacenan en una memoria EEPROM la cual no se borra incluso en el caso de una interrupci n del suministro de energ a Memoria de Datos Ciertos datos meteorol gicos o los valores de configuraci n pueden solamente ser le dos tratados y mostrados por medio de un ordenador La configuraci n de los intervalos de medici n solo puede ser tratada a trav s del ordenador estos intervalos se pueden preajustar desde 5 minutos hasta 250 minutos Conexi n con el Software El conexionado entre la Estaci n Meteorol gica y el ordenador ocurre por medio de un cable de USB incluido El paquete de software llamado EasyWeather tambi n incluido en el contenido del paquete debe ser instalado en el ordenador Este software permite la demostraci n de todos los datos meteorol gicos y s mbolos gr ficos Este tambi n permite la demostraci n almacenaje e impresi n de los datos 18 Instalaci n del Software Instrucciones de uso La instalaci n del software de la estaci n es muy simple haga doble click en el archivo setup exe y siga los pasos que aparecen hasta completar la instalaci n Aseg rese que su programa de Windows est funcionando correctamente
3. MiS Max MiS a Min Lo Min C La orse Ea O A Aa Max C Max C Level m Rain Last Hour Last 24 Hour Last Week Last Month Total 100 201 300 400 HI HI AQ 2 50 100 150 200 mm mm mm mm mm o o o o o Max mm Max mm Max mm Max MM Max MM Ready A Todos los ajustes de la pantalla LCD son reflejados en el software del ordenador una vez que usted ha hecho su ajuste en la pantalla LCD usted no tiene que hacer cambio alguno de ajustes en el software del ordenador Sin embargo usted todav a puede hacer f cilmente cualquier cambio de ajuste desde el ordenador y cargar los cambios en la pantalla LCD el cambio que se efectu ser cargado al minuto despu s de conectar la pantalla LCD Cuando la pantalla LCD esta conectada al ordenador el icono Sat Gonnet conexi n con la pantalla LCD se mostrar el icono gt ser mostrado Si no hay Botones de Configuraciones E Muestra la configuraci n del sistema 25 Instrucciones de Uso Set A m Time Zone Interval OO c Minute m Unit Indoor Temperature Dutdoor Temperature E y ES Me Pressure Wind Speed Rainfall Hpa z m s ha mm rm Display Format Day Time Axis Full Date i mm dd yy v 24H fA 12 Hours e Dutdoor Temperature Pressure Welocity Rainfall Temperature Absolute ti Wind Hour v m Alarm Enable I Time I Indoor
4. memoria solo debe de pulsar la tecla Clear Memory Borrar Memoria Para exportar estas medidas para posteriormente ser usadas en otro programa deber de pulsar la tecla Export Exportar y se guardar en formato texto Por ultimo tenemos la tecla Cancel Cancelar para salir de esta ventana M s adelante se explica la opci n Graph Gr fico pa Muestra los datos almacenados en la memoria de valores en forma de gr fico 29 Instrucciones de Uso lol xi Search ES 24hous 2 Stattime 20070700 1 2516 Endtime 20070705 12616 Weather Humidity Indoor Humidity Outdoor Humidity Humidity unit 96 2007 07 04 12 00 00 2007 07 04 18 00 00 2007 07 05 00 00 00 2007 07 05 06 00 00 Sample Time Series mdy Type Line son Refresh Esport Cancel En esta secci n se puede ver los datos guardados trazados en formato de gr fico para una observaci n m s f cil Si usted lo quiere ver m s detallado s lo con usar su rat n para seleccionar el rea que se desee y se mostrar autom ticamente actualizada en una escala m s detallada meron a Search ES 24 hous y StartTime 2007 07 04 ES 11 28 16 Endlime 2007 07 05 11 28 16 Weather Humidity Indoor Humidity Outdoor Humidity Humidity unit 0 2007 07 04 12 00 00 2007 07 04 18 00 00 2007 07 05 00 00 00 2007 07 05 06 00 00 Sample Time Series Humidity Type Line y
5. 1 Tocar la secci n de la Memoria Memory los botones y parpadear n Toque el bot n para observar las mediciones memorizadas En la pantalla podr observar como cambia desde la hora hasta los diferentes par metros de humedad y temperatura Siempre y cuando haya almacenado alguna medida Una vez que se encuentre en estos par metros para observar los par metros posteriores solo debe pulsar el bot n De f brica viene establecido que se guarde una medici n cada 30 minutos si usted lo desea puede cambiar este intervalo pero lo deber de realizar con el software tal y como se explicar en futuros puntos 2 Tocar por segunda vez la secci n de la memoria la secci n de la memoria parpadear y se ver en la parte de la izquierda la palabra Clear Borrar esta secci n es para borrar la memoria y para realizarlo debe de mantener pulsado la zona de la memoria No debe de pulsar la tecla Clear debe de tocar el circulo durante 4 segundos 4 14 Conexi n con el PC Como un rasgo importante adem s de la demostraci n en la Pantalla LCD la Estaci n Meteorol gica permite la lectura de las medidas almacenadas adem s de poder ser mostradas en un ordenador personal Almacenamiento de datos Para una historia meteorol gica completa la Estaci n base permite almacenar en la memoria interna hasta 4080 datos meteorol gicos con tiempo y fecha Estos datos est n siendo almacenados en la memoria vol til que dispone el sistema
6. AL se encender Toque el bot n o el bot n para cambiar el valor sostenga el bot n o el bot n durante 4 segundos para que los valores cambien mas r pidamente Toque el bot n ON OFF para activar o desactivar Si esta activada la alarma Si la alarma es activada el icono de un altavoz ser observado en la pantalla 3 Tocar una tercera vez esta secci n para mostrar el m ximo de los registros tomados de la humedad del interior El archivo m ximo parpadear el icono de M XIMO se encender tambi n Presione la pantalla durante 4 segundos para resetear el valor antiguo y que se establezca como m ximo el valor actual en pantalla 4 Tocar una quinta vez esta secci n para mostrar el m nimo de los registros tomados de la humedad del interior El archivo m nimo parpadear el icono de MINIMO se encender tambi n Presione la pantalla durante 4 segundos para resetear el valor antiguo y que se establezca como m nimo el valor actual en pantalla 4 6 Humedad Exterior El procedimiento para ajustar este par metro es igual que lo visto en el p rrafo anterior Instrucciones de uso 4 7 Velocidad De Viento 58 307 Para activar el ajuste relacionado con la velocidad de viento 1 Tocar la secci n de Velocidad de Viento Wind los botones y parpadear n Toque el bot n 0 para seleccionar entre el promedio de la velocidad y la velocidad de r faga 2 Tocar por segunda vez la secci n de velocidad de v
7. De otra forma la funci n gr fica podr a no funcionar cuando sea necesario usar el modo gr fico para visualizar todos los datos almacenados Si utiliza el programa por primera vez el tiempo la pantalla del tiempo actual aparecer en la parte inferior de la ventana el programa mostrar informaci n relacionado en relaci n a todos los datos guardados en su PC Por favor tenga en cuenta que cuando hay una gran cantidad de datos carg ndose el sistema tardar unos minutos en responder Si no es as en la pantalla aparecer error en los datos de lectura ya que el puerto USB est leyendo los datos de la memoria y el sistema no es capaz de responder a ninguna otra funci n ye Easyweather Radio Controlled E E ioj xj Display System Record Help asa ma Rel Pressure Abs Pressure Indoor Outdoor 60 Temperature 60 Temperature Hpa HI Q Hpa HI A u TA A E e llo LL Min Hpa Lo la Min Hpa Lo gt 30 30 Max Hpa Max Hpa al Min 8 ml A El Min p A Max C Max C C ind 10 10 Wind mis Max ms Hi
8. Dm Refresh Esport Cancel 30 Instrucciones de uso AE Search ES 24 hours StartTime 2007 07 04 11 28 16 H EndTime 2007 07 05 A 11 28 16 Search Weather Humidity Indoor Humidity Outdoor Humidity 2007 07 04 12 00 00 2007 07 04 13 00 00 2007 07 04 14 00 00 2007 07 04 15 00 00 Sample Time Series Humidity hil Type Line 7 3D Refresh Export Cancel Tambi n se puede observar este gr fico en manera 3D si selecciona la opci n 3D ubicado en la parte baja de la pantalla del software mcr Search ES 24hous Statlime 20070704 1 26 16 Englime 20070705 11 26168 Weather Humidity 100 MM Indoor Humidity A Outdoor Humidity Humidity unit 96 ch o 2007 07 04 12 00 00 2007 07 04 18 00 00 2007 07 05 00 00 00 2007 07 05 06 00 00 Sample Time Series Humidity had Type Line ba Refresh Export Cancel 31 Instrucciones de Uso Puede cambiar la configuraci n de los ejes X e Y Que hacer si la funci n de gr fico no funciona Este es el problema m s frecuente con este software Para hacer que la funci n de gr fico trabaje correctamente por favor realizar los pasos siguientes 1 Encuentre la carpeta donde esta el archivo EasyWeahter exe 2 Crear un archivo con nombre reg_graph bat con el programa Wordpad o un programa editor de texto 3 Teclear regsvr32 easyweather ocx y guardar el ar
9. Instalaci n del Software EasyWeathe ncciconncniniciccnnnnocccnncnnrncnn rc cnc cnc 23 6 4 Configuraci n y Utilizaci n del Software EasyWeather ooononnccnncincinnomonencnncnnnncnnrnncncnanccnconos 23 Te E artrit OAE EAA EEA ETEei N ARAT OERA EEOAE Ta PUAA E A AEEA E E 31 N Instrucciones de uso 1 Visi n General Este manual operativo cubre toda la informaci n sobre las condiciones generales y las advertencias de seguridad de instrumental electr nico Por favor lea la informaci n cuidadosamente y observe todas las advertencias y notas La estaci n Meteorol gica puede medir lecturas meteorol gicas exactas y con la transmisi n de radiofrecuencia podr controlar la informaci n que nuestros instrumentos ofrecen Esta estaci n meteorol gica tiene unas caracter sticas e DCF WWVB La base de tiempo es generada por un reloj at mico el cual por las noches se actualiza e LCD Pantalla LCD T ctil e Bar metro y presi n barom trica e Presi n relativa del aire Sus unidades son los HectoPascales hPa e Presi n absoluta del aire Sus unidades son los HectoPascales hPa e Pulgadas de Mercurio inHg Presi n Atmosf rica 2 Contenido del env o Verifique los art culos cuidadosamente para ver si falta cualquier pieza o bien hay alguna da ada Articulo Descripci n Cantidad 1 Instrucciones de uso 1 Sensores Meteorol gicos Set instalaci n Pantalla t ctil Cable Conexi n USB
10. botones y parpadear n Toque el bot n o el bot n para cambiar el valor del mes en la fecha sostenga el bot n o el bot n durante 4 segundos para que los valores cambien mas r pidamente 5 Tocar por quinta vez la secci n de la fecha los botones y parpadear n Toque el bot n o el bot n para cambiar el valor del dia en la fecha sostenga el bot n o el bot n durante 4 segundos para que los valores cambien m s r pidamente 6 Tocar por sexta vez la secci n de la fecha parpadear n los botones ON OFF y Toque el bot n o el bot n para cambiar el valor de la hora en la alarma sostenga el bot n o el bot n durante 4 segundos para que los valores cambien m s r pidamente Toque el bot n ON OFF para activar o desactivar Si est activada la alarma Si la alarma es activada el icono de un altavoz ser observado en la pantalla 7 Tocar por s ptima vez la secci n de la fecha parpadear n los botones ON OFF y Toque el bot n o el bot n para cambiar el valor del minutero en la alarma sostenga el bot n o el bot n durante 4 segundos para que los valores cambien mas r pidamente Toque el bot n ON OFF para activar o desactivar Si est activada la alarma Si la alarma es activada el icono de un altavoz ser observado en la pantalla 4 13 Ajuste de la Memoria Para activar el ajuste relacionado con el ajuste de la memoria Instrucciones de Uso
11. el valor antiguo y que se establezca como m nimo el valor actual en pantalla Instrucciones de uso 4 4 Temperatura del Exterior 305 60 TENDENCY Para activar el ajuste relacionado con la temperatura del exterior 1 Tocar la secci n de Temperatura De Exterior OUT los botones y parpadear n Toque el bot n O para seleccionar entre temperatura Sensaci n t rmica y punto de roc o 2 Tocar por segunda vez la secci n de la Temperatura De Exterior los botones y parpadear n Toque el bot n o el bot n para cambiar la unidad de visualizaci n entre C y F 3 Tocar la secci n de temperaturas de interior una tercera vez para visualizar la alarma alta parpadear n los botones ON OFF y el icono HI AL se encender Toque el bot n o el bot n para cambiar el valor sostenga el bot n o el bot n durante 4 segundos para que los valores cambien mas r pidamente Toque el bot n ON OFF para activar o desactivar Si esta activada la alarma Si la alarma es activada el icono de un altavoz ser observado en la pantalla 4 Tocar una cuarta vez esta secci n para visualizar la alarma baja parpadear n los botones ON OFF y el icono LO AL se encender Toque el bot n o el bot n para cambiar el valor sostenga el bot n o el bot n durante 4 segundos para que los valores cambien mas r pidamente Toque el bot n ON OFF para activar o desactivar Si est activada l
12. 0 MHz o Superior e Memoria al menos 128 Mbytes recomendable que como m nimo sea 256 Mbytes e Unidad de CD ROM e La pantalla LCD y el ordenador debe de estar conectado por el cable USB 23 Instrucciones de Uso 6 3 Instalaci n del Software EasyWeather En primer lugar la Estaci n base y los Sensores al aire libre deber an ser conectados y comprobados para su funcionamiento correcto ver puntos anteriores del Manual de Operaci n Despu s de una comprobaci n adecuada instale el software EasyWeather como sigue Encender su ordenador e insertar el CD ROM en la unidad de CD ROM Hacer doble click en Setup exe Seleccionar la opci n de lengua de proceso de instalaci n y hacer click en despu s Next Hacer click en despu s Next y seleccionar la carpeta del lugar de destino Hacer click en despu s Next y el software se instalara autom ticamente Pulsar Ok de terminar el proceso de instalaci n Pulsar Inicio Todos los Programas EasyWeather y hacer click encima del icono EasyWeather para ejecutar el programa NOJNRARON gt Nota La funciones gr ficas necesitan ser instaladas bajo la cuenta de administrador Si es instalado bajo cuentas de usuario limitadas las funciones gr ficas del software no podr an trabajar Para ejecutar EasyWeatrher en Windows 7 tiene que tener en cuenta que debe ejecutar como usuario final como administrador 1 Haga clic en el icono Inicio 2 Bus
13. 40 Km h 0 100 mph Intervalo de Medida de los sensores externos de Temperatura y Humedad a Segundos Protecci n Contra el Agua IPX3 21 Instrucciones de Uso Datos De Los Sensores Internos Intervalo de Medida de los sensores Internos de presi n y temperatura Rango de Temperatura del sensor interno Resoluci n Rango Medici n de la Humedad Relativa Resoluci n Rango de medida de la Presi n del Aire Resoluci n Duraci n de las Alarmas Consumo de Energia Pantalla LCD Sensores externos Vida de las Pilas 22 0 48 Segundos eC 50 C Muestra si esta fuera de rango 0 1 2C 0 2 2F 10 90 1 700 1100 hpa 27 13 inHg 31 89 inHg 0 1 hpa 0 01 inHg 120 Segundos 2 Minutos 3 x AA 1 5 V LR6 Pilas Alcalinas 2 x AA 1 5 V LR6 Pilas Alcalinas 12 Meses para la pantalla LCD 24 Meses para los sensores externos Instrucciones de uso Nota Las pilas alcalinas normales no pueden ser utilizadas a temperatura por debajo de 20 Grados Cent grados A tener en cuenta para las pilas de los sensores externos X Por favor ayude a preservar el medio ambiente depositando las bater as usadas en un contenedor autorizado pae Todos los derechos reservados Este manual no se debe reproducen de ninguna forma copiarse o procesarse usando procedimientos mec nicos electr nicos o qu micos sin el consentimiento por escrito del fabricante Este manual puede contener erro
14. 830 15 Para activar el ajuste relacionado con la lluvia 1 Tocar la secci n de Lluvia Rain los botones y parpadear n Toque el bot n o para seleccionar entre la lluvia ca da en 1 Hora 24 Horas 1 Semana Week 1 Mes Month o la Total 2 Tocar por segunda vez la secci n de Lluvia los botones y parpadear n Toque el bot n o el bot n para cambiar la unidad de visualizaci n entre mm mil metros o bien inch Pulgadas Litro Metro 2 Dec metro 8 M 2 0 001 M3 M2 1 mm 3 Tocar por tercera vez la secci n para visualizar la alarma alta parpadear n los botones ON OFF y el icono HI AL se encender Toque el bot n o el bot n para cambiar el valor sostenga el bot n o el bot n durante 4 segundos para que los valores cambien mas r pidamente Toque el bot n ON OFF para activar o desactivar Si est activada la alarma Si la alarma es activada el icono de un altavoz ser observado en la pantalla 4 Tocar una cuarta vez esta secci n para mostrar el m ximo de los registros tomados de la lluvia El archivo m ximo parpadear el icono de M XIMO se encender tambi n Presione la pantalla durante 3 segundos para resetear el valor antiguo y que se establezca como m ximo el valor actual en pantalla 5 Tocar una quinta vez esta secci n para reiniciar el valor de las lluvias ca das y poner el contador a 0 Para ello presione la pantalla durante 3 segundos para resetear todos
15. 9 05 2009 pee 09 20 40 ES Zeit Intervall mi innen Luftfeuchtigkeit 2 innen Temperatur C l au en Luftfeuchtigkeit A 19 05 2009 07 06 51 21 9 19 05 2009 07 11 21 9 19 05 2009 07 16 21 9 19 05 2009 07 21 21 9 19 05 2009 07 26 21 9 19 05 2009 07 31 21 9 19 05 2009 07 36 21 9 19 05 2009 07 41 21 9 19 05 2009 07 46 21 9 19 05 2009 07 51 21 9 19 05 2009 07 56 21 9 19 05 2009 08 01 21 9 19 05 2009 08 06 21 8 19 05 2009 08 11 21 8 19 05 2009 08 16 21 8 19 05 2009 08 21 21 9 19 05 2009 08 26 21 8 19 05 2009 08 31 21 8 19 05 2009 08 36 21 8 19 05 2009 08 41 21 9 19 05 2009 08 46 19 05 2009 08 48 19 05 2009 08 53 19 05 2009 08 58 19 05 2009 09 05 19 05 2009 09 10 19 05 2009 09 15 19 05 2009 09 18 0000000000000 OOOO OOO a am am 1114 Aktualisieren Anzeige loschen Speicher loschen Grafik Daten Export Beenden Esta secci n es usada para mostrar los datos registrados en una hoja donde se especifica la hora de la medida as como los diferentes par metros registrados Si usted quiere buscar unos datos solo debe de seleccionar el d a y la hora de inicio y la de fin para m s tarde pulsar la tecla Search Buscar Si pasa alg n tiempo y desea actualizar la pantalla de datos solo debe de pulsar la tecla Refresh Actualizar Por otra parte si la memoria esta llena y desea borrar datos de la memoria solo debe de pulsar la tecla Clear Data Borrar Datos y si por el contrario lo que desea es borrar toda la
16. Humidity Low I Indoor Temperature Low JT Windchill Low J Absolute Pressure Low I Wind Speed High IT Wind Direct I Indoor Humidity High I Indoor Temperature High J Windchill High I Absolute Pressure High I Gust Speed High I Outdoor Humidity Low J Outdoor Temperature Low I Dewpoint Low J Relative Pressure Low I Hour Rainfall High 7 Outdoor Humidity High J Dutdoor Temperature High I Dewpoint High P Relative Pressure High I Day Rainfall High m Pressure Relative Hpa Absolute Hpa En esta secci n puede encontrar la configuraci n del intervalo de medici n as como la selecci n de las unidades la activaci n o desactivaci n de las alarmas de los diferentes par metros y la configuraci n de la presi n Una vez seleccionado la configuraci n de los diferentes par metros debe de pulsar la tecla Save para salvar los datos en la pantalla LCD E Muestra los valores de alarma establecidos 26 Instrucciones de uso Esta secci n es usada para poner el tiempo deseado a las diferentes alarmas de nivel alto o bajo para la pantalla LCD Una vez seleccionado los valores de los diferentes par metros debe de pulsar la tecla Save para salvar los datos en la pantalla LCD ilil C Aa E Muestra el hist rico de m ximos y m nimos de los diferentes par metros 27 Instrucciones de Uso Scope m Indoor Humidi
17. Instrucciones de uso Instrucciones de Uso ndice de Contenidos Titulo PS A O 3 2 Contenido del enNv O mer a a cnn 3 3 Informaci n de Seguridad cociendo a i 3 4 Introducci n al Medid a ara 4 4 1 Instalaci n de los Sensores ooooccncccnnnicnnnccnnnccconcnconeconanrnnnnrcnnnn cnn rnncn rn n nr can rr rr nr nannnnn 5 4 2 Inicializaci n del Sistema iii add 8 4 3 Temperatura del Interior oooonnonnnnicnnininnicncncnnnocencencncrnnrnr cnn 9 4 4 Temperatura del Exterior oooononcnicnninnvnciccncnncrnrneccr rene 10 4 0 Humedad IMErior uri a a a 12 4 67 Humedad Exter tit E e od a A 12 4 7 Velocidad de Viento cooonnoccnnnicccnnonicnonnonenconnnnencrnn nene 13 A A A O OO 14 4 9 Pronostico del TONDO coi aa 13 4 10 Presi n y grafico de PreSsi N oococcccnnnncicccncnconnonccnncncnnnnnc cnc cnn cnc 14 4 11 Ajuste de la Hora y el contraste de la pantalla ooononninidniddnnnnncnncnnnononnenencrnrrcrncnnrnnnnnns 15 4212 Ajuste dela Fecha ita rara toatteda 16 4 13 Ajuste de la Memoria o ooccoconincincncononocnccnncn cercar 16 4 14 Conexi n con alii ia a A A 17 Especificaciones T CNICAS asetet eiee aniraa araa sta cnn nana rn ane rana EKL E iaei 20 Manual de Uso del Software EasyWeather ooooconncccnnnccinnccnncccconnncnoncnnnnnn cono nn ran nn carr r cnn rca 22 6 1 lnf rmaci n General iii A A a a 22 6 2 Requerimientos del Sistema oooocinnccinnccnnnccnnnncnnonccnoncnnonrcnnnnnc narran 22 6 3
18. Software O ORAON m a a m En caso de que usted encuentre alg n fallo en el env o o da o en el medidor por favor contacte con el proveedor 3 Informaci n de seguridad Antes de insertar bater as por favor con cuidado lea el manual de operaci n Instrucciones de Uso 4 Introducci n al medidor La Estaci n Meteorol gica est equipada con una Pantalla T ctil LCD y permite la demostraci n de una variedad grande de datos meteorol gicos LCD superior izquierdo EN temperatura y humedad LCD superior derecho Direcci n y velocidad de viento y medida de lluvias LCD medio izquierdo Pron stico del tiempo Tendencia LCD medio derecho Presi n atmosf rica e Historial de Presi n Atmosf rica Parte baja del LCD Tiempo y Fecha Uso de Datos de Memoria Nota Falta la presencia de la alarma ya que para ser visionada debe de activarla IN TEMP _ 305 DBo 1 5 06 e Una cualidad que dispone este equipo es la capacidad de descargar datos a un ordenador gracias a la salida USB que dispone la pantalla t ctil Notas Importantes de Operaci n Todas las acciones y las funciones de la estaci n meteorol gica son controladas desde la pantalla t ctil esta se activa tocando ligeramente no apretando las reas relacionadas Una vez que es tocada se observa w Estas son para ajustar diferentes par metros de los datos que contiene la pantalla t ctil as como para el incremento o el decremento
19. a alarma Si la alarma es activada el icono de un altavoz ser observado en la pantalla 5 Tocar una quinta vez esta secci n para mostrar el m ximo de los registros tomados de las temperaturas del interior El archivo m ximo parpadear el icono de M XIMO se encender tambi n Presione la pantalla durante 4 segundos para resetear el valor antiguo y que se establezca como m ximo el valor actual en pantalla 6 Tocar una sexta vez esta secci n para mostrar el m nimo de los registros tomados de las temperaturas del interior EL archivo m nimo parpadeara el icono de MINIMO se encender tambi n Presione la pantalla durante 4 segundos para resetear el valor antiguo y que se establezca como m nimo el valor actual en pantalla Instrucciones de Uso 4 5 Humedad Interior Ea Para activar el ajuste relacionado con la humedad del interior 1 Tocar la secci n de temperaturas de interior para visualizar la alarma alta parpadear n los botones ON OFF y el icono HI AL se encender Toque el bot n o el bot n para cambiar el valor sostenga el bot n o el bot n durante 4 segundos para que los valores cambien mas r pidamente Toque el bot n ON OFF para activar o desactivar Si esta activada la alarma Si la alarma es activada el icono de un altavoz ser observado en la pantalla 2 Tocar una segunda vez esta secci n para visualizar la alarma baja parpadear n los botones ON OFF y el icono LO
20. ara unos mejores resultados dirija el panel solar como se indica a continuaci n El panel solar situado mirando al norte si reside en el hemisferio sur y el panel solar situado mirando al sur si reside en el hemisferio norte Notas Importantes En el borde del sensor de direcci n de viento encontrar cuatro letras N E S y W que le indican la direcci n del viento las cuales se corresponden con Norte Este Sur y Oeste El sensor de direcci n de viento tiene que ser ajustado de modo que las direcciones en el sensor hagan juego con su verdadera posici n El error de la direcci n del viento se producir cuando el sensor de direcci n de viento no es colocado correctamente durante la instalaci n El cable del sensor de velocidad de viento tiene que ser insertado en la clavija telef nica en el sensor de direcci n de viento El cable del sensor de direcci n de viento tiene que ser insertado en la clavija telef nica localizada en el sensor de temperatura y humedad con la marca Wind Viento encima El cable del sensor de lluvias tiene que ser insertado en la clavija telef nica localizada en el panel solar con la marca Rain Lluvia encima El cable del panel solar tiene que ser insertado en la clavija telef nica localizada en el sensor de temperatura y humedad con la marca Rain Lluvia encima 4 2 Inicializaci n del Sistema Inserte las dos bater as de la clase LR6 Tipo AA en el transmisor el Led l
21. chivo reg_graph bat 4 Hacer doble click en el archivo reg_graph bat y esto deber a registrar el driver de opci n gr fica otra vez De ser acertado entonces se mostrar la siguiente ventana JE C Program FilesMNEasylWleather gt regsur32 easyuveather ocx RegSvr32 d x A 7 DilRegisterServer in easyweather ocx succeeded Por ltimo rese ar que algunas veces ocurren problemas de sincronizaci n con el software y eso es debido a la hora del ordenador y a la introducida manualmente en la pantalla LCD Para un mejor funcionamiento deber de tener la misma hora 32 Instrucciones de uso 7 Mantenimiento En esta secci n se contiene toda la informaci n sobre el mantenimiento b sico del instrumento incluyendo la instrucci n de sustituci n de la bater a A Advertencia No intente reparar el medidor usted mismo si en alg n caso se le estropea contacte con el servicio t cnico correspondiente Servicio General Peri dicamente limpie la caja del medidor con un trapo h medo y detergente templado No use productos abrasivos o disolventes para limpiar el medidor Para limpiar los terminales debe de utilizar un algod n con un poco de detergente pero antes de volver a utilizar el medidor debe de asegurar que est n los terminales secos Saque las bater as del medidor cuando no se vaya a utilizar durante periodos largos de tiempo No use o almacene el medidor en lugares con humedad temperatura a
22. componentes trabajan correctamente en el lugar de montaje elegido Si Por ejemplo parecen haber problemas con la transmisi n de radio de 868 MHz esto puede ser producido por la localizaci n de esta deber a de ubicarlo en otro sitio Nota Normalmente la comunicaci n v a radio entre receptor y transmisor en campo abierto puede alcanzar una distancia de hasta 100 Metros sin ning n obst culo como edificios rboles veh culos l neas de alta tensi n etc Las interferencias de radio como pantallas de ordenador radios o televisores pueden en algunos casos cortar completamente la comunicaci n v a radio Por favor tome esto en la consideraci n eligiendo posiciones permanentes con visibilidad buena Configuraci n Para ajustes b sicos debe de empezar tocando la Pantalla t ctil en el rea de ajuste deseada Los ajustes b sicos pueden ser realizados en el orden que mas adelante veremos en los diferentes puntos Nota Puede salir en cualquier momento de la configuraci n tocando cualquier otra rea Excepto o ON OFF Instrucciones de Uso 4 3 Temperatura del Interior ana Eb OUT Tap Para activar el ajuste relacionado con la temperatura del interior 1 Tocar la secci n de la Temperatura De Interior IN los botones y parpadear n Toque el bot n o el bot n para cambiar la unidad de visualizaci n entre C y F 2 Tocar la secci n de temperatura de interior otra vez para v
23. de las diferentes opciones Instrucciones de uso Cada vez que la pantalla t ctil es activada tocando un rea de conmutaci n un tono sonar y la luz de pantalla es encendida durante unos segundos tambi n Si ningunas de las reas son presionadas durante 30 segundos el LCD volver autom ticamente al modo de demostraci n normal intervalo de espera autom tico 4 1 Instalaci n de los Sensores CNN N E NY NN Q Montaje del sensor de viento Instrucciones de Uso a e A o Montaje del sensor de lluvia Sensor termo higr metro con panel solar El montaje del sensor termo higr metro es igual que el sensor de lluvia Instrucciones de uso ERE AG AE D Fijar el conjunto a un poste con los dos aros de ajuste Instrucciones de Uso El transmisor solar El transmisor solar usa la energ a solar para dar potencia a los instrumentos a los que est conectado Nota Usa bater as recargables de litio tipo AA Para que los transmisores solares funcionen adecuadamente aseg rese que los receptores solares de los transmisores est n expuestos a la luz solar y que los conectores del cable de conexi n est n enchufados P
24. digito de la hora sostenga el bot n o el bot n durante 4 segundos para que los valores cambien m s r pidamente 5 Tocar por cuarta vez la secci n de la hora los botones y parpadear n Toque el bot n o el bot n para cambiar el valor del minutero sostenga el bot n o el bot n durante 4 segundos para que los valores cambien m s r pidamente Instrucciones de uso 6 Tocar por cuarta vez la secci n de la hora para configurar el minutero Los botones y parpadear n Toque el bot n o para cambiar el valor 4 12 Ajuste de la Fecha 150610 Para activar el ajuste relacionado con el ajuste de la fecha 1 Tocar la secci n de la Fecha Date los botones y parpadear n Toque el bot n o para seleccionar entre la fecha D a Mes A o la alarma y la fecha de la semana D a Mes D a de la Semana 2 Tocar por segunda vez la secci n de la fecha los botones y parpadear n Toque el bot n o el bot n para cambiar entre el formato del D a Mes o bien entre el formato Mes D a que m s tarde se mostrara el formato elegido en la fecha 3 Tocar por tercera vez la secci n de la fecha los botones y parpadear n Toque el bot n o el bot n para cambiar el valor del a o en la fecha sostenga el bot n o el bot n durante 4 segundos para que los valores cambien m s r pidamente 4 Tocar por cuarta vez la secci n de la fecha los
25. iento los botones y parpadear n Toque el bot n o el bot n para cambiar la unidad de visualizaci n entre m s Km h Knots Nudos mph Millas por hora y bft Francis Beaufort 3 Tocar por tercera vez la secci n para visualizar la alarma alta parpadear n los botones ON OFF y el icono HI AL se encender Toque el bot n o el bot n para cambiar el valor sostenga el bot n o el bot n durante 4 segundos para que los valores cambien mas r pidamente Toque el bot n ON OFF para activar o desactivar Si est activada la alarma Si la alarma es activada el icono de un altavoz ser observado en la pantalla 4 Tocar por cuarta vez la secci n para visualizar la direcci n parpadearan los botones ON OFF y Toque el bot n o el bot n para cambiar el valor de la direcci n del viento Toque el bot n ON OFF para activar o desactivar Si esta activada la alarma Si la alarma es activada el icono de un altavoz ser observado en la pantalla Una vez que est activada la alarma sonar una indicaci n ac stica cuando la direcci n del viento sea la indicada por la alarma 5 Tocar una quinta vez esta secci n para mostrar el m ximo de los registros tomados de la velocidad del viento El archivo m ximo parpadear el icono de M XIMO se encender tambi n Presione la pantalla durante 4 segundos para que se establezca como m ximo el valor actual en pantalla Instrucciones de Uso 5
26. isualizar la alarma alta parpadear n los botones ON OFF y el icono HI AL se encender Toque el bot n o el bot n para cambiar el valor sostenga el bot n o el bot n durante 4 segundos para que los valores cambien mas r pidamente Toque el bot n ON OFF para activar o desactivar Si esta activada la alarma Si la alarma es activada el icono de un altavoz ser observado en la pantalla 3 Tocar una tercera vez esta secci n para visualizar la alarma baja parpadear n los botones ON OFF y el icono LO AL se encender Toque el bot n o el bot n para cambiar el valor sostenga el bot n o el bot n durante 4 segundos para que los valores cambien mas r pidamente Toque el bot n ON OFF para activar o desactivar Si esta activada la alarma Si la alarma es activada el icono de un altavoz ser observado en la pantalla 4 Tocar una cuarta vez esta secci n para mostrar el m ximo de los registros tomados de las temperaturas del interior El archivo m ximo parpadeara el icono de M XIMO se encender tambi n Presione el valor actual en pantalla durante 4 segundos para resetear el valor antiguo y que se establezca como m ximo el valor mostrado en pantalla 5 Tocar una quinta vez esta secci n para mostrar el m nimo de los registros tomados de las temperaturas del interior EL archivo m nimo parpadeara el icono de MINIMO se encender tambi n Presione la pantalla durante 4 segundos para resetear
27. los valores guardados a 0 4 9 Pron stico del tiempo TENDENCY Instrucciones de uso Para activar el ajuste relacionado con el pron stico de tiempo 1 Tocar la secci n de Pron stico de Tiempo Tendency los botones y parpadear n Toque el bot n o para seleccionar entre Soleado Parcialmente Nublado Nublado y Lluvioso 2 Tocar por segunda vez la secci n de pronostico del tiempo los botones y parpadear n Toque el bot n o el bot n para cambiar el umbral de presi n de 2 a 4 hPa HectoPascales Por defecto est establecido a 2 hPa 3 Tocar por tercera vez la secci n de Lluvia los botones y parpadear n Toque el bot n o el bot n para cambiar el Umbral de presi n de lluvia de 3 a 9 hPa HectoPascales Por defecto est establecido a 4 hPa 4 10 Presi n y gr fico de Presi n Presi n PRESSURE abs HEN PRESSURE HISTORY 0000 d Mi III d Para activar el ajuste relacionado con la presi n 1 Tocar la secci n de Presi n Pressure los botones y parpadear n Toque el bot n o para seleccionar entre presi n absoluta abs y presi n relativa rel 2 Tocar por segunda vez la secci n de pron stico del tiempo los botones y parpadear n Toque el bot n o el bot n para cambiar entre las unidades de presi n podr seleccionar entre hpa HectoPascales mmhg Mil metros de Mercurio inhg Pulgadas de Mercurio 3 Tocar por tercera
28. ltas con posibilidad de explosi n Ya que este no dispone de Protecci n ATEX con sustancias inflamables y con fuertes campos magn ticos A Advertencia Deficiencia en la carga de la bater a Las medidas efectuadas bajo este diagn stico no se deber n de tener en cuenta ya que el medidor puede estar falseando las medidas Para Cambiar las Bater as l 2 0S Abrir el compartimiento de las bater as Debe de darle la vuelta al medidor ya que las pilas est n ubicadas atr s S lo en la pantalla LCD Saque las bater as del compartimiento y c mbielas por una nueva Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la bater a Tras esta operaci n su medidor debe de funcionar de una manera correcta 33 Instrucciones de Uso ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 www pce iberica es 34
29. n cambiar autom ticamente al modo normal en el cual todos los ajustes adicionales pueden ser realizados por el usuario Si ninguna se al de RCC es captada en el sistema inicial el transmisor tratar una vez cada hora de conseguir una se al de RCC hasta que una se al sea recibida Una vez que el transmisor recibe la se al de RCC esto transmitir la se al al monitor En el monitor el icono RCC ser mostrado si el monitor no recibe la se al de RCC o pierde la se al el icono RCC no ser mostrado Nota Si hay una p rdida de datos del exterior o un cambio de bater a para el transmisor la estaci n base se sincronizar de nuevo con el transmisor durante las 3 horas siguientes Si quiere reducir el tiempo de la recepci n de datos puede presionar el bot n reset del monitor para volver a enviar la se al As tendr que volver a instalar las bater as de la estaci n base y volver a leer la se al Por favor espere 10 segundos antes de volver a insertar la bater a de nuevo para realizar una correcta reiniciaci n tanto del receptor como del transmisor Nota la mejor condici n para la recepci n es por la noche entre la media noche y las 6 00 am cuando hay menos interferencia atmosf rica Posicionamiento Una vez que usted ha verificado que todos los componentes de la estaci n meteorol gica trabajan correctamente ellos pueden ser colocados en su sitio definitivo Antes de su montaje permanente aseg rese que todos los
30. ocalizado en el centro del transmisor se encender durante 4 segundos entonces este se apagar y comenzar a trabajar normalmente El transmisor mandar una transmisi n de informaci n y luego comenzar v a radio a controlar la rutina de recepci n de tiempo Si la se al de tiempo es detectada correctamente entonces el Led comenzar a parpadear 5 veces indicando que la se al de tiempo ha sido encontrada correctamente Cuando la se al de transmisi n del tiempo es mala y la recepci n no es posible el transmisor terminar la recepci n v a radio en el tiempo de un minuto y se reanudar en el modo normal Cuando hay una transmisi n de informaci n correcta el Led se encender durante 20ms Una vez que la base reciba la se al del transmisor la pantalla de la base empezar a funcionar de forma normal El tiempo m s largo para la recepci n de tiempo controlada v a radio es de 5 minutos Despu s de insertar las bater as en la Estaci n Meteorol gica todos los segmentos del LCD se encender n durante unos segundos todos los segmentos deben de ser encendidos para comprobar si la estaci n funciona correctamente Instrucciones de uso Despu s de este paso la estaci n meteorol gica har una medida inicial y comenzar a registrar del transmisor el icono de recepci n de radio ser encendido Antes de recibir datos no esta permitido tocar el LCD Cuando el transmisor al aire libre ha sido registrado la pantalla de la Estaci
31. ono de M XIMO se encender tambi n Presione la pantalla durante 4 segundos para que se establezca como m ximo el valor actual en pantalla 7 Tocar una s ptima vez esta secci n para mostrar el m nimo de los registros tomados presi n EL archivo m nimo parpadear el icono de MINIMO se encender tambi n Presione la pantalla durante 4 segundos para que se establezca como m nimo el valor actual en pantalla Grafico de presi n Tocar la secci n de Gr fico de Presi n Pressure History los botones y parpadear n Toque el bot n o para seleccionar entre ver el gr fico de presi n de las ultimas 12 o 24 horas 4 11 Ajuste de la Hora y el contraste de pantalla Para activar el ajuste relacionado con el ajuste de la hora 1 toque sobre la secci n donde marca la hora TIME Los botones y comenzar n a parpadear Toque sobre el bot n o el bot n para ajustar el nivel de contraste deseado en pantalla de 0 a 8 por defecto nivel 5 2 Tocar la secci n de la Hora Time los botones y parpadear n Toque el bot n o para seleccionar la franja horaria Para Espa a la franja horaria es 1 3 Tocar por segunda vez la secci n de la hora los botones y parpadear n Toque el bot n o el bot n para cambiar entre el formato de 12 Horas o 24 Horas 4 Tocar por tercera vez la secci n de la hora los botones y parpadear n Toque el bot n o el bot n para cambiar el valor del
32. que el programa EasyWeather y pulse el bot n derecho del rat n 3 Haga clic en Ejecutar como administrador 6 4 Configuraci n y Utilizaci n del Software EasyWeather Despu s de que el programa EasyWeather exe ha sido ejecutado la ventana principal siguiente aparecer en el monitor del ordenador 24 Instrucciones de uso je EasyWeather Radio Controlled 0 xj Display System Record Help Azalea e Rel Pressure Abs Pressure Indoor Outdoor 60 Temperature 60 Temperature Hpa HI Hpa HI a zad a 0 HI AQ 0 HI fa Min Hpa o Min Hpa o E Ea 30 30 Max Hpa Max Hpa zad Min ES lis 20 Min Eo i Max C io Max C mind A 5 Wind M S Max m s HI 2 0o Humidity 0 Humidity 10 10 01 Z 342 A Fa NO AE HI HI Level 2 20 20 N 30 mi 30 i Min Min nw AMP E 2030 mex a ONA oa mex e PA gt a a 5 T Dewpoint Windchill D e a sw PA AN SE ae Hi C HI s HI Gust
33. res y fallos de impresi n La informaci n contenida en este manual se comprueba regularmente y se realizan las correcciones pertinentes No somos responsables de los errores t cnicos o de impresi n as como de las consecuencias que pudieran tener 6 Manual de Uso del Software EasyWeather 6 1 Informaci n General Esta Estaci n Meteorol gica es un sistema meteorol gico de alta calidad f cil de usar que lee muestra y registra los datos meteorol gicos de los sensores internos as como los externos Adem s de los valores medidos internos para temperatura del interior humedad del interior y presi n atmosf rica los sensores al aire libre tomar n datos de la temperatura y humedad viento y precipitaci n Despu s de instalar el programa EasyWeather que esta en el CD ROM suministrado su ordenador puede mostrar todos los datos del interior as como los datos meteorol gicos del exterior recibidos de los sensores externos Para la operaci n simplemente use el cable de USB suministrado y conecte la Pantalla LCD al ordenador De aqu en adelante usted puede comenzar a trabajar con este software 6 2 Requerimientos del Sistema Para instalar el software EasyWeather en su ordenador las exigencias m nimas para un funcionamiento correcto son las siguientes e Sistema operativo Windows NT4 Service Pack gt 6a Windows 2000 Windows XP y Windows Vista e Internet Explorer 6 0 o Superior e Procesador Pentium Il 50
34. ty Dutdoor Humidity Maximum Time Maximum Time 76 2007 01 02 11 14 78 2007 01 03 23 48 Minimum Time Minimum Time 63 2007 01 02 15 04 2007 01 02 08 20 m Indoor Temperature Outdoor Temperature Maximum Time Maximum Time 34 0 2007 01 02 16 12 45 8 2007 01 01 12 02 Minimum Time Minimum Time 283 GC E 9 05 24 13 14 27 4 gE 2007 01 02 18 40 m Windchill Dewpoint Maximum Time Maximum Time 458 2007 01 01 12 02 ES 2007 01 01 12 02 Minimum Time Minimum Time 27 4 T 2007 01 02 18 40 fi 98 2007 01 03 15 27 Absolute Pressure Relative Pressure Maximum Time Maximum Time 28 53 inHg 2007 01 02 04 51 28 88 inHg 2007 01 0312 25 Minimum Time Minimum Time js 34 inHg jo 9 05 28 16 09 fas 47 inHg 2007 01 03 12 51 r wind Gust Maximum Time Maximum Time 87 km h 2007 01 02 19 18 EE km h 2007 01 03 12 05 r Rain Maximum Hour Time 24 Hours Time 0 0 mm 2007 01 0311 14 0 0 mm 2007 01 03 11 14 Week Time Month Time 0 0 mm 2007 01 03 11 14 D 0 mm 2007 01 03 11 14 Total Time 0 0 mm 2007 01 0311 14 Esta secci n es usada para mostrar el valor de m ximo y m nimo Este solamente en algunos par metros registrado con el d a y la hora que se produjo Para resetear estos valores solo lo podr hacer desde la pantalla LCD NS 28 Muestra los datos almacenados en la memoria de valores en forma de lista Instrucciones de uso E Daten Historie Suche Nach Stunde v Startzeit 19 05 2009 pe 00 20 40 Endzeit 1
35. vez la secci n de presi n siempre y cuando se haya seleccionado la presi n relativa Si no se ha seleccionado esta presi n pasar al punto siguiente sin pasar por este los botones y parpadear n Toque el bot n o el bot n para cambiar el valor de esta presi n sostenga el bot n o el bot n durante 4 segundos para que los valores cambien mas r pidamente 4 Tocar por cuarta vez la secci n para visualizar la alarma alta parpadear n los botones ON OFF y el icono HI AL se encender Toque el bot n o el bot n para cambiar el valor sostenga el bot n o el bot n durante 4 segundos para que los valores cambien mas r pidamente Toque el bot n ON OFF para activar o desactivar Si est activada la alarma Si la alarma es activada el icono de un altavoz ser observado en la pantalla Instrucciones de Uso 5 Tocar una quinta vez esta secci n para visualizar la alarma baja parpadear n los botones ON OFF y el icono LO AL se encender Toque el bot n o el bot n para cambiar el valor sostenga el bot n o el bot n durante 4 segundos para que los valores cambien m s r pidamente Toque el bot n ON OFF para activar o desactivar Si est activada la alarma Si la alarma es activada el icono de un altavoz ser observado en la pantalla 6 Tocar una sexta vez esta secci n para mostrar el m ximo de los registros tomados de la presi n El archivo m ximo parpadear el ic
Download Pdf Manuals
Related Search