MANUAL DE USUARIO
Contents
1. 13 3 3 5 2 e OP OO PE UI A 13 3 3 5 3 o o e E PR POCO OI A 13 3 3 5 4 e ee ee eee eee 14 3 3 5 5 ANG BOAT sss ees 5s Soran ee a ee ss ees ee eee 14 3 3 5 6 PUTO TIC IO dei aaa 16 3 3 5 7 Permitir 16 3 3 5 8 P rmitir EIC 8 17 3 3 5 9 1 17 335 10 E viar 18 3 3 5 11 Enviar Nombre del 8 18 3 3 5 12 Ejemplo de archivo de CONTFOl ccccccocnncnncccconnonnconnnnnonnnonnnnnnnnononancnnnnnnnnncnnnnnanenos 18 336 na EnA EEEE IAEA Ea ERRE REE 18 3 3 6 1 Mostrar esrcicnicr 19 3 3 6 2 MOST nr lille 19 3 3 6 3 20 337 011114 eae s EE EEEE EE er ee 20 3 3 8 A seierrike eat ae wate eases Eae EER E A E EEEE E EEEE RAAE EEE EARNE TEARRE EREE 20 3 3 9 PP En E2. RIGHT Ingresos preformateados El ejemplo muestra el m todo de ingreso de un campo preformateado El valor a editar est formado por varias partes ejemplo la primera parte es el DIA la segunda el MES y la tercera el ANO separados uno de otro por un car cter especial en este caso la barra Presione IZQUIERDA DERECHA para posicionar el cursor y use las teclas del teclado para editar el valor Confirme el valor presionando OK Si el nuevo valor no est permitido el dispositivo lo rechazar y mostrar un mensaje de error con algunos consejos a seguir Idioma Esta opci n del men le permite seleccionar el idioma para trabajar con su dispositivo Configuracion El men Configuraci n le permitir manejar todo lo relativo a las opciones de su ganado Hay varias opciones dentro del men configuraci n Tiempo Lectura La propiedad Tiempo Lectura define el per odo m ximo en el que el lector permanecer en modo de lectura ISO 24631 2 La norma ISO 24631 2 permite activar el tiempo de lectura standard ISO o uno costumizado GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 9 3 3 3 Formato ElC CIC El formato EIC CIC define c mo mostrar en la pantalla y en conexi n informaci n relativa al transpondedor 3 3 3 1 Formato EIC 30 06 2010 12 30 10 EIC CIC FORMAT EIC format Long Use retagging counter On Ask CIC On Duplicate CIC allowed Off Buzzer duplicate CIC Off SEE b dl Permite cinco diferente
3. 8 paridad ninguno bits de parada 1 control de flujo ninguno Presione el boton ok La sesion de Hyperterminal estara lista para comenzar Simplemente presione el icono de llamada ubicado debajo del menu En este punto el sistema esta listo para recibir el c digo directo en el PC Presione el boton ON y lea un transponder El codigo IDE o CIC deber mostrarse en la ventana del Hyperterminal GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 33 5 Gesti n de la bater a El lector GES3S viene equipado con celdas de bater a Li ION de alta calidad 12 30 10 7 ros y a de L LI po Ll L Logo bater a MENI READ CONTROL 5 1 Indicador del nivel de bater a El nivel de la bater a est representado por 5 barras sobre el logo de la misma Por favor tenga en cuenta que cuando quede una sola barra roja el nivel de bater a es menor al 20 de la carga completa 5 2 C mo recargar la bater a Para recargar la bater a simplemente conecte el cable USB usando el conector mini USB ubicado debajo del lector y despu s conectar el otro extremo del cable al PC al adaptador de la red domiciliaria o al conector de 12 volts de su autom vil Una vez que el cable ha sido conectado el lector podr cargar sus bater as en pocas horas GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 34 6 Cuidados del lector Aseg rese que el lector no se da e No lo deje caer sobre superficies duras ni lo deje bajo condic
4. Fuente de Alimentaci n externa cable USB 6 Dimensiones 223 x 108 x 41 mm 7 Compatibilidad FDX B HDX 8 Frecuencia de transmisi n 134 2 Khz 9 Vida til de la bater a gt 500 ciclos 10 Peso 326 gramos 11 Nivel de protecci n IP67 EN 60529 12 Interfases de conexi n USB y Bluetooth GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 36 8 Software Rumisoft 8 1 Introduccion El software Rumisoft es una herramienta que permite gestionar archivos de equivalencias definiciones y controles para su dispositivo Tambien permite configurar el lector usando un entorno grafico intuitivo 8 2 Como instalar Rumisoft El programa de instalacion del Rumisoft puede ser encontrado en la memoria SD incorporada del lector Para instalarlo conecte el lector GES3S al PC vea el cap tulo 4 1 y cuando aparezca una ventana emergente seleccione Tarjeta de memoria SD Haga clic en el directorio Doc y ejecute dentro del mismo el archivo setup exe Despu s de esta operaci n siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla para completar la instalaci n de Rumisoft Para m s informaci n por favor consulte el manual de Rumisoft 8 3 Configuraci n del GES3S La configuraci n del lector GES3S puede ser cambiada a trav s del software Rumisoft Para m s detalles por favor consulte el manual del Rumisoft GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 37 9 Tiene problemas para identificar alg n animal 9 1 9 2 9
5. 06 2010 123010 DATE 8 TIME 2 3 SET DATE Format EU Set date Format dd mm y y y y set time 0 09 2010 OK RIGHT SELECT wW GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 25 3 5 3 Introducir hora Para ajustar el reloj seleccione INTRODUCIR HORA y luego ajuste la misma S 30 06 2010 12 30 10 DATE amp TIME 3 3 SET TIME Format EU Set date Format hh mm 30 06 2010 1230 10 OK RIGHT 4 SELECT wo 3 6 Apagar Si desea apagar el lector seleccione la opci n APAGAR MAIN MENU 5 5 Language English Configuration Cap Setup Date amp Time y oN SELEET GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 26 4 Conectando su GES3S al PC El objetivo de esta secci n es describir c mo conectar el GES3S a un ordenador personal El lector puede conectarse al PC de dos maneras diferentes la primera es usando el cable USB y la segunda es sin cables utilizando la conexi n Bluetooth 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 Como conectar su lector GES3s al PC usando el cable USB El cable USB viene provisto con su lector Para conectarlo con el PC inserte el conector mini USB del cable en el conector del GES3S Luego conecte el otro extremo del cable en algun puerto USB libre del PC El lector autom ticamente entrar en el modo de almacenamiento masivo y la comunicaci n entre el lector y el PC estar establecida El sistema operativo mostrar una ventana eme
6. CIC allowed Off Buzzer duplicate CIC SELECT 3 3 3 4 Duplicado de CIC permitidos Esta opci n permite insertar varias equivalencias con el mismo CIC dentro del mismo archivo de equivalencia 30 06 2010 12 l pa EIC CIC FORMAT 4 5 EIC format Long Use retagging counter On Ask CIC On Duplicate CIC allowed Off Buzzer duplicate CIC Off A dl GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 11 3 3 3 5 Sonido CIC duplicado La opci n Sonido CIC duplicado permite hacer sonar un pitido cuando se quiera asignar un nuevo CIC que ya exista en el archivo de equivalencias MM s 30 06 2010 12 30 10 EIC CIC FORMAT 5 5 format Long Use retagging counter On Ask CIC On Duplicate CIC allowed Off Buzzer duplicate CIC Off hd 4 SELECT 3 3 4 Definiciones El men Definiciones le permite seleccionar con qu archivo de definici n trabajar el lector La definici n seleccionada definir qu tipo de trabajo intenta hacer por ejemplo control de producci n en lecher as partos etc El archivo de definici n estar almacenado en la tarjeta de memoria SD y contiene un conjunto de preguntas predefinidas Los diferentes archivos de definiciones contienen diferentes tipos de preguntas El lector puede contener diversos archivos de definiciones pero s lo una estar activa en un momento dado que ser la definici n actual Esta definici n es seleccionada por el usuario Para
7. Connecting Please enter the passkey on your Bluetooth device now Pagskey 0 Installing Bluetooth device Add Bluetooth Device Wizard Completing the Add Bluetooth Device Wizard The Bluetooth device was successtully connected to your computer our computer and the device can communicate Whenever they are near each other To close this wizard click Finish Finalmente el lector GES3S ha sido reconocido e instalado en su PC como un dispositivo Bluetooh Presione el bot n Finalizar GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 31 4 3 En este punto seleccione la pesta a Puertos COM y verifique que los dos puertos COM han sido creados uno llamado puerto saliente y otro llamado puerto entrante Bluetooth Devices Devices Options COM Ports Hardware This computer ls using the COM serial ports listed below To determine whether you need a COM port read the documentation that came with your Bluetooth device Port Direction Name COM Outgoing IlsoMax4d BlueToothClase1 Serial P Incoming leobmaxd BlueT oothClass1 Add Remove Learn more about Bluetooth COM ports El puerto COMxx saliente permite una conexi n entre el lector y el PC pero cuando uno de los 2 dispositivos se apaga o se pierde la conexi n debido a bluetooth fuera de rango el puerto de salida se cierra y es necesario repetir el procedimiento la pr xima vez que necesita la conexi n El puerto COMxx entrante pe
8. Show the Bluetooth icon in the notification area Leam more about Bluetooth settings Restore Defaults Seleccione la pesta a Dispositivos Bluetooth Devices Devices Options COM Ports Hardware GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 28 Compruebe que el lector GES3S esta conectado y el Bluetooth activado y pulse el bot n Agregar Add Bluetooth Device Wizard Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard Before proceeding refer to the Bluetooth section of the device documentation Then set up your device so that your computer can find it Turn it on Make tt discoverable visible Grve it a name optional Press the button on the bottom of the device keyboards and mice only y Add only Bluetooth devices that you trust Al detectar un nuevo dispositivo aparecera la pantalla que lo guiara para la configuracion Presione Siguiente para empezar el proceso de buscar y reconocer Add Bluetooth Device Wizard Select the Bluetooth device that you want to add ij IF you don t see the device that you want to add make sure that it 15 tumed on Follow the setup instructions that came with the device and then click Search Again Cancel GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 29 El proceso de b squeda y reconocimiento muestra todos los dispositivos Bluetooth que est n en los alrededores del PC Add Bluetooth Device Wizard Select the Bluetooth device that you wan
9. seleccionar el archivo de definici n con el que quiere trabajar elija la opci n Definiciones del men Configuraci n El archivo mostrar el nombre de la definici n activa 1 Para modificar la definici n activa Presione SEGUIR 2 Seleccione la definici n deseada desde la lista y presione SEL PAGIN 3 Presione SALIR para regresar al men anterior 1 2 3 gt lt DEFINITION 1 6 12 DEFINITION ctrl 1 rdf ctrl 2 rdf ctrl 3 rdf ctrl 5 rdf ctrl 6 rdf SEL LINE W i gt DEFINITION 30 06 2010 123010 DIN AS 30 06 2010 12 30 10 ws ns 30 06 2010 12 30 10 Current Current default rdf ctrl 4 rdf 4 DEFAULT MODIFY MODIFY DEFAULT 3 3 5 Controles El menu Controles le permitira administrar los archivos de los controles El archivo de control es la informaci n relativa al archivo de definici n tipo de trabajo realizado y al archivo de equivalencias poblaci n animal Un control es un archivo almacenado en la tarjeta SD que contiene las respuestas a las preguntas relativas del archivo de definici n GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 12 El nombre del archivo de control est compuesto por el nombre de su propio archivo de definici n al que se agrega la fecha en el momento de creaci n del archivo Despu s de haber seleccionado el archivo de definici n activo el usuario puede crear
10. 0000005 CIC CIC 3 CONTINUE GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 19 3 3 6 3 Buscar CIC 3 3 7 3 3 8 Buscar CIC permite encontrar un CIC espec fico Simplemente ingrese el nombre o n mero que desea buscar y presione OK IMPORTANTE LA BUSQUEDA DE CIC DISTINGUE ENTRE MAY SCULAS Y MINUSCULAS 30 06 2010 123010 EQUIVALENCE 3 3 SEARCH CIC Show EIC CIC CIC CIC Browse search CIC 30 06 2010 12 30 10 A SELEGT y M 30 06 2010 123010 SELECTED EQUIVALENCE SEARCH CIC CIC EIC CU MA 999 000000000005 CIC CIC 3 CONTINUE Sonido Lectura El sonido de lectura habilita o deshabilita una se al ac stica cuando un transpondedor es encontrado Cuando Sonido Lectura est puesto en off el sonido se desactiva En cambio cuando est en ON el sonido est habilitado 230410 CONFIGURATION 6 8 Reading timeout sec 6 EIC CIC format Definition Control Equivalence Reading sound so oe oO F Enviar Version Como confirmaci n de que la conexi n Bluetooth est activada y conectada cuando la opci n Enviar Versi n est habilitada la versi n del firmware podr ser le da en una ventana de alg n programa de comunicaciones como por ejemplo Hyperterminal GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 20 3 3 9 Enviar Lectura Esta opci n permite dependiendo de la configuraci n de la misma mostrar el EIC o el CIC e
11. 11 POSITION RFID nonstop reading Test Keyboard null y A dl CONTINUE 3 4 10 2 Tiempo entre Ciclos Esta caracter stica permite cambiar la duraci n de los ciclos de lectura Este tiempo debe ser mayor que el tiempo de lectura 3 4 10 3 Lectura C clica Esta opci n habilita el test de lectura c clica que est basado en Tiempo de lectura Pausa 3 4 10 4 Lectura Cont nua Esta opci n comienza el test de lectura e indica el porcentaje de lecturas realizadas 3 4 10 5 Guardar RF Esta opci n permite guardar informaci n relativa sobre la se al anal gica RF GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 24 3 4 11 Guardar HDX Esta opci n permite guardar informaci n sobre la se al anal gica HDX 3 4 11 1 Guardar FDX B Esta opci n permite guardar informaci n sobre la se al anal gica FDX B 3 4 11 2 Prueba Teclado Esta opci n permite corroborar el correcto funcionamiento del teclado 3 5 Reloj 5 30 08 2010 12 30 10 MAIN MENU Aid Language English Configuration Setup shutdown a SELECT w 3 5 1 Formato Este men permite configurar la hora y la fecha as como el formato de representaci n de la misma formato EU si es que se prefiere ver el d a antes del mes formato US si es que se prefiere ver el mes antes del d a o formato TIMESTAMP 3 5 2 Introducir fecha Para ajustar la fecha seleccione INTRODUCIR FECHA y luego ajuste la misma mmg 30 06 2010 4 2 30 10 30
12. 12 30 10 A h CONTROL INDEX ERASE Si se confirma la eliminacion el dispositivo eliminara el dato seleccionado del control actual 30 06 2010 12 30 10 EIC 1 6112 0999000000000001 0999000000000002 0999000000000004 0999000000000005 0999000000000006 AC dl 4 GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 15 s 12 30 10 EIC 1 6 12 0999000000000001 0999000000000002 0999000000000004 0999000000000005 0999000000000006 MODI PY 30 08 20 0 O h h Para EDITAR el dato seleccionado presione MODIFICAR EL dispositivo le pedir que confirme SI o NO 30 06 2010 123010 h o CONTROL INDEX MODIFY Si la funci n MODIFICAR es confirmada el dispositivo mostrar todas aquellas preguntas especificadas en el control actual vea cap tulos 3 3 4 1 3 3 4 4 Las nuevas respuestas remplazar n el contenido del control seleccionado Nota todos los procedimientos en los cap tulos 3 3 4 1 3 3 4 4 se puede cancelar en cualquier momento pulsando el bot n Or En el caso de utilizar el CIC el procedimiento es algo diferente ya que en lugar de leer un microchip el codigo del CIC debera ingresarse manualmente 3 3 5 6 Auto Inicio Nuevo Cuando esta opci n est configurada en ON un nuevo registro comenzar inmediatamente despu s de finalizar el anterior 30 06 2010 A ee 12 30 10 9 10 CONTROL Continue New Open Mo
13. 3 La distancia de lectura es demasiado corta La distancia de lectura m xima se obtiene con el transpondedor perpendicular a la antena y ubicado en el centro de la bobina de la misma Cuando el identificador se implanta en un animal su orientaci n no siempre puede ser la ptima y por lo tanto la distancia de lectura puede ser menor Puede que se encuentre cerca de una fuente electromagn tica como video TV o monitores de PC Mu vase unos metros e intente nuevamente No use el lector sobre una mesa met lica El metal puede reducir el rendimiento de la antena En el caso de los chips inyectables la distancia de lectura tambi n puede ser reducida si el transponder a n se encuentra dentro de la aguja El lector no lee el transponder Cambie el ngulo del lector e intente nuevamente Algunos tipos de transpondedores fabricados por otras compa as no funcionan bien si se colocan en el centro de la antena del lector Cambie la direcci n del identificador o de la antena El lector no funciona Cargue la bater a al menos 30 minutos e int ntelo otra vez se recomienda un tiempo total de 2 horas para una carga completa Chequee la temperatura ambiente sta tendr que estar ubicada entre 5 C y 45 C Si sigue teniendo problemas por favor contacte con su vendedor El lector GES3S es un producto desarrollado y producido por DATAMARS Suiza Si usted tiene dudas o sugerencias o necesita informaci n adicional de ste o cualqu
14. 7 L er 8 Control k Nivel de bater a Chequee el nivel de la bater a antes de usar el dispositivo 2 Indicador de Bluetooth blanco m dulo Bluetooth encendido verde conexi n Bluetooth establecida y lista para usar Mantenga el bot n presionado m s de un segundo para encender el m dulo bluetooth 3 Indicador de antena stick cuando se muestra la letra S en la pantalla significa que la antena stick est conectada y lista para usar Fecha El formato de fecha puede seleccionarse entre formato europeo o norteamericano EU US Reloj funciona en formato de 24 horas Men Presione Men para acceder a las opciones de men Leer Presione leer para iniciar una lectura simple Control Presione control para acceder a las opciones de men de control A Despu s de un per odo de inactividad el dispositivo vuelve autom ticamente a un estado de modo pausado lo que significa que la luz de fondo de la pantalla se apaga La pantalla se congela y el teclado se desactiva Para desbloquear el lector de este estado por favor presione el bot n ON GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 5 2 2 Para apagar el lector de forma manual mantenga presionado alrededor de 2 segundos el bot n ON en el men principal El lector tambi n se apagar autom ticamente despu s de un tiempo de inactividad Lectura de un transpondedor Coloque el GES3S cerca del animal a leer y presione el bot n ON para activar el modo d
15. 9 5 EC GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 40 12 Fin del ciclo de vida Instrucciones para desmontaje GES3S lector Nombre del modelo Descripci n GESS3S cualquier modelo Lector universal portable S lo los recicladores autorizados podr n utilizar estas instrucciones de desmontaje Todo intento de desmontaje por personal no autorizado anular la garant a Adem s se corre el riesgo de da ar de forma irreversible el producto Herramientas Necesarias Pinza Medio Pistola de aire caliente Proceso de desmontaje del producto Sacar todas las piezas pl sticas externas usando un destornillador Philips sacar todos los tornillos El teclado tendr que sacarse de la carcasa superior usando la pistola de aire caliente y un alicate para facilitar la tarea de remoci n El altavoz tendr que sacarse de la carcasa inferior usando la pistola de aire caliente ayudando con el alicate para facilitar la remoci n El cable del Puerto Mini usb y la bater as deben ser sacados de la carcasa inferior Deseche las piezas de pl stico del lector de acuerdo con las leyes de reciclaje local Deseche las piezas de la electr nica del lector de acuerdo con las leyes de reciclaje local GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 41 Quite los cables de las bater as use la pinza para hacer esta operaci n Deseche las bater as del lector de acuerdo con las leyes de reciclaje local Retire los cabl
16. AR raie A eE EEr AREA A 21 A e io APS 21 3 4 1 56 0 1 1 21 342 E 10 919 auto EARE O EE ENERE EEREN 21 3 4 3 Volume SONQO rsrsrs danne nera rE ATE A AEAEE Er AREARE AANE aa AAE ara iia eri AEREN AESA 22 3 4 4 SMO VISO cirio 22 3 4 5 11 Se 22 3 4 6 o A 23 SOMO Ele 10 Lo MA NE We A e 23 So IMaden goes 23 3 49 Separador Decimales occccccccnnccnccoccnnconnccononcnnnnnnnnncnnnnnnonncnnnnonnnnrnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnannens 24 34 10 o e 24 3 4 10 1 Autotuning RFlD oo coonnnnccccnincnconcnnoconcnnconononcononcnnononcnnnonannnnonnnrnnononrnnronarnrnnnnranennnnens 24 3 4 10 2 Tiempo entre Ciclos cccccoonnccnccccconcnnccnnnnonnconnnnconnnononncnnnnnnnnncnnnnonnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnannons 24 34103 Lectura 24 34104 Lectura Conil nsicntnidcatrin otitis diia 24 34105 G ardar 24 Ec ADA A 25 SAN AA ic 25 PrucDa gt 0 2 Jean a 25 GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 2 3 9 cess nein 25 3 5 1 o A O A A A A A AN 25 3 5 2 io ete E
17. DATAMARS GES3S MANUAL DE USUARIO Version 1 4 DATAMARS Corporate Headquarters Via ai Prati 6930 Bedano Lugano Switzerland Phone 41 91 935 73 80 Fax 41 91 945 03 30 livestock id datamars com 2011 DATAMARS www datamars com Contenido 1 DESCRIPCION mms 4 1 ns 5 2 1 ENCENDIDO APAGADO DEL 9995 rnrn nrnna onnenn nenn 5 2 2 LECTURA DE UN 6 3 MANEJO DEL MEN PRINCIPAL ccccccccccccccccoccccceccccesccccseccesececsucccseccessacessuesersucecttecersucensnecens 8 3 1 ENCUENTRE LAS DIFERENTES OPCIONES DEL MENU 8 SAA 9 ONE ON aa das 9 3 3 1 Tiempo Lec nd daa 9 3 3 2 or SS 9 3 39 FO E a o 10 3 3 3 1 OO Ela a 10 3 3 3 2 gulzar AA e e e e e 11 3 3 3 3 o SA 11 3 3 3 4 Duplicado de CIC permitidos ccccccccooconccnncccconoonnccnnnnccnnnonannnnnnnnonononannnnnnnnnnnnnnnns 11 3 3 3 5 Sonido CIC duplicado rsrsr on arie EE adsa 12 3 3 4 STING TOMS S eoar r e rA r Era da bob NE 12 3 3 5 Sa ASS 12 3 3 5 1 NUCO eee
18. E A EE 25 3 5 3 is A O a 26 O APAGAR NS a O iS 26 A CONEGTANDO SU GESIS AL PO iteraci n 27 4 1 COMO CONECTAR SU LECTOR GES8S AL PC USANDO EL 27 4 2 GU A DE CONFIGURACI N DEL BLUETOOTH 27 4 2 1 Configure el lector para establecer la conexi n Bluetooth ccccoonccccconncncoconcnncnnanononnos 27 4 2 2 B squeda y reconocimiento de un GES3S desde el 27 A3 COMUNICACI N EN TIEMPO REAL accceaccapcteoaccxcvncsmeaacacaneivadadohaennactugesaseeanesb nnani 32 5 GESTION DE LA BATER A 34 5 1 INDICADOR DEL NIVEL DE BATER A e Mat ieee heen Kae ee e edo 34 52 GOMO RECARGAR LA BATERIA dicte dida 34 6 CUIDADOS DEL TECTOR uta lesi n 35 E ESPECIA CACO NE Saa iaa 36 8 SOFTWARE RUMISOPT adela 37 8 1 INTRODUCCION a a ed at tl o ed a ae 37 82 TOMO INSTALAR e o ed do e dea de 37 83 CONFIGURACION ce las des aia lo 37 9 TIENE PROBLEMAS PARA IDENTIFICAR 38 9 1 LA DISTANCIA DE LECTURA ES DEMASIADO 38 9 2 EL LECTOR NO LEE EL TRANSPONDER ccccccccececcececcececce
19. GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 CONTROL INDEX Mes s 30 06 2010 12409108 s 30 06 2010 12409108 30 06 2010 12 30 10 CONTROL INDEX 3 CONTROL INDEX 3 CONTROL INDEX 3 Field INFO R0000 Field Weight ElC 000000000000 CIC RIGHT Ingrese el dato y presione OK OK 30 06 2010 123010 ENES NE NSS C COMPLETED SAVE MODIFY Presione Guardar El men Equivalencias le permitir explorar y buscar una equivalencia en particular dentro del archivo de equivalencias 3 3 6 1 Mostrar ElC CIC Mostrar EIC CIC permite decidir qu campo se mostrar en la opci n MOSTRAR si EIC o CIC SOG eee a l ke EQUIVALENCE 1 3 Show EIC CIC CIC Browse search CIC SELECT wo 3 3 6 2 Mostrar Mostrar permite seleccionar un registro especifico y ver los detalles 30 06 2010 12 30 10 EQUIVALENCE 243 Show EIC CIC CIC Browse Search CIC SELECT Y dl 30 06 2010 12 30 10 EQUIVALENCES 1 6 412 CIC 1 CIC 2 CIC 3 Cic 4 CIC 5 CIC 6 SEL PAGE W EQUIVALENCES a ire lo 5 m o r J oy Aras E CIC 3 SEL LINE WF Seleccione el CIC EIC deseado que depender de lo que se haya configurado en Mostrar EIC CIC y luego confirme presionando SEL LINEA para ver la equivalencia ver la imagen de abajo 30 06 2010 12 30 10 SELECTED EQUIVALENCE 999 00000
20. LCD il SE Rage AA a i hy Ll Ll pa I Ll Aaa 1 6 112 EIC 1 6 12 0999000000000001 0999000000000001 0999000000000002 0999000000000002 0999000000000003 0999000000000004 0999000000000004 0999000000000005 0999000000000005 0999000000000006 0999000000000006 A A dl Use los botones ARRIBA ABAJO para desplazarse por el listado Una vez que haya alcanzado la p gina deseada GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 presione SEL PAGIN seleccione el dato deseado y presione SEL LINEA Fagg 1 6 12 0999000000000001 0999000000000002 0999000000000004 0999000000000005 0999000000000006 MODI a 7 oh J LJ i d i a Ll Ll EIC 14 Cuando el campo identidad es el campo EIC otra forma de b squeda en el archivo de control se ha implementado 30 06 2010 123010 IDENTITY FIELD ElC Podr usar Lista para navegar los registros del control Use la opci n LEER para que el lector GES3S comience a leer Si es encontrado un dispositivo electr nico ese n mero ser buscado en el archivo de control Si dicho animal est registrado en el archivo ser seleccionado 8 30 06 2010 12 30 10 INFO FDXB A000000 ElC 982 00162091663 i CIC 7 MODIFY En ambos casos para eliminar dicho animal presione BORRAR El dispositivo le pedir que confirme Sl o NO 30 06 2010
21. OG 2010 12 30 10 MAIN MENU 115 MAIN MENU 1 5 Language English Language English Configuration Ca Configuration E Setup Ee Setup E Date amp Time Fp Date amp Time be Shutdown shutdown 4 SELECT Ingreso de datos usando opciones m ltiples Seleccione el campo a editar resalt ndolo imagen de arriba a la izquierda y presione Selecci n El campo seleccionado se pondr en negrita imagen de arriba a la derecha En este punto presione SUBIR BAJAR para seleccionar alguna de las opciones predefinidas Confirme el nuevo valor presionando Guardar 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 12 30 10 CONFIGURATION 1 8 Reading timeout se Ei EIC CIC format Es T ms l q 1 q ie I i E l rae D MM 30 06 2010 12 30 10 CONFIGURATION 1 8 Reading timeout sec 6 Cia format Definition Definition Control Eee Control Equivalence Equivalence Reading sound On Reading sound a SELECT W Ingreso libre Seleccione el campo a editar resaltandolo imagen de arriba a la izquierda y presione Selecci n El campo seleccionado se resaltar en negrita imagen de arriba a la derecha Presione las teclas del teclado para escribir el nuevo valor Si el nuevo valor ingresado no est permitido el dispositivo lo rechazar y mostrar un mensaje de error con algunos consejos UT 5 30 06 2010 12 30 10 SET DATE Format dd mm y y y y 0 09 2010
22. a J l ul Ll CONTROL INDEX 3 Field EIC 2 000 000000000000 READ CONTINUE SKIP En el caso de que la opci n Permitir vac o est activada la opci n Continuar aparece 3 3 5 10 Enviar Control Cuando Enviar control est activado en ON la informaci n del control es enviada a trav s de la conexi n BlueTooth para esto el dispositivo bluetooth debe estar habilitado y conectado 3 3 5 11 Enviar Nombre del Campo Cuando la opci n Enviar Nombre del Campo est en ON y la informaci n del control es enviada mediante Bluetooth se enviar no esta sino tambi n los nombres de los campos correspondientes Bluetooth se tiene que habilitar y conectar 3 3 5 12 Ejemplo de archivo de control Si el archivo de control est especificado el dispositivo muestra la pantalla que permite LEER el tanspondedor y luego las preguntas relacionadas con este archivo de definici n Presione Leer CONTROL INDEX Field 30 06 2010 12 30 10 Breed Belgian Red READ CONTINUE Presione Continuar 3 Seleccione una opci n y presione Guardar Despu s de haber completado todos los campos del control presione Guardar para escribir los datos ingresados en el archivo actual de control o presione Modificar para reeditar y corregir cualquier dato imputado 3 3 6 Equivalencias El archivo de equivalencias representa la poblaci n animal es la relaci n entre el CIC y el ElC
23. ceccecuceccucececuececueaececaueueueaucucaecetaeseeaeeas 38 9 32 ELLECTOR NO FUNCIONA ia dla 38 10 INSTRUCCIONES PARA USUARIOS AVANZADOS ccccccccecceccecccecceccececcuccuccecaccucsecaucuceaeaes 39 10 1 DESCRIPCI N DE LOS COMANDOS DE CONSOLA cssceccecceccececcuccuceeceecaueuceusectaeaesaecausueaeseunennes 39 CERTIFICACIONES lt a e NE E e a e e e os 40 12 FIN DEL CICLO DE VID A constata a a e dll sen 41 GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 3 1 Descripci n Antenna Contextual keys Display Power ON 4 Start reading button Keyboard Mini USB communication port GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 2 Operaci n Si bien el lector GES3S ha sido dise ado bajo el concepto plug and play conectar y usar le recomendamos que lea cuidadosamente las pr ximas p ginas para aprovechar al m ximo todas sus caracter sticas y funciones 2 1 Encendido Apagado del GES3S Use su pulgar para presionar el bot n ON el cu l est ubicado en la parte central del panel superior La pantalla mostrar la siguiente imagen Debajo del logo de Datarmars usted podr ver en el lado izquierdo la versi n de bootloader y en el centro la versi n de firmware Unos segundos despu s la pantalla principal aparece 3 Indicador de antena Stick 2 Indicador Bluetooth 4 Fecha 5 Reloj y SC OR eee 12 30 10 wa A 1 Nivel del la bater a MIENI READ COM TR 6 M nu
24. dif y Erase Auto start new Off Blank ElC allowed Off SELECT Fr 3 3 5 7 Permitir EIC vac o Esta opci n permite saltarse la solicitud de lectura del ElC dejando el campo en blanco GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 16 30 06 123010 CONTROL 6 10 Continue New Open Modity Erase Auto start new Blank ElC allowed SELECT wo 30 06 2017 0 3 3 5 8 Permitir EIC Duplicado La opci n Permitir EIC Duplicado habilita la posibilidad de registrar varias veces el mismo ElC en un archivo de control simple MMF 0 08 2010 12 30 10 CONTROL 7 10 Auto start new Off Blank ElC allowed Off Duplicate ElC allowed Off Blank repetition Off send control On send field name SEREGI 3 3 5 9 Repetici n Vac a 7 ai i al 7 Ll i Ll 1 Fal Ll Ll ME CONTROL 8 10 Auto start new Off Blank EIC allowed Off Duplicate allowed Off send control On Send field name a ea La Repeticion Vacia permite saltarse parte de un control por ejemplo si solo hay que controlar una parte del Ganado en lugar del numero entero de los mismos 30 06 2010 123010 CONTROL INDEX 3 Field 2 000 000000000000 En el caso de un campo de repetici n donde el n mero de repeticiones sea mayor al necesario presionar PASAR para finalizar el campo GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 17 12 30 10 o l 1 q
25. e lectura 30 06 2010 12 30 10 AR a READING Durante el modo de lectura mueva el lector a lo largo del animal con el fin de detectar d nde se aloja el transpondedor Para detener el modo de lectura presione el bot n ON nuevamente La siguiente pantalla muestra el resultado de una lectura satisfactoria O a l a mh S LJ LJ ZU D EE 1 Tipo Transpondedor campo INFO FDXB A000000 de informaci n EIc 982 C digo del pais 00162091663 _ 5 5 codigo CIC CIC 7 4 Crotal ID C digo 1 Existen dos tipos de transpondedores contemplados bajo la norma ISO 11784 11785 FDX B y HDX Cuando el lector muestra la palabra Industrial como tipo de transpondedor esto significa que el transpondedor no est codificado para uso animal 2 El c digo de pa s alfa funciona de acuerdo a la norma ISO 3166 ISO 11784 5 3 El codigo de identificaci n funciona bajo las normas ISO 11784 5 GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 6 La siguiente imagen muestra el resultado de una lectura no satisfactoria 30 06 2010 123010 AR A h TAG NOT FOUND READ El Al cabo de unos instantes el modo de lectura termina El lector termina de leer y muestra el mensaje fallo de lectura Todas las lecturas Realizadas con el lector GES3s ser n almacenadas en archivos de sesiones de manera independiente Un archivo de sesi n es creado una vez por d a y la informaci n que guarda tendr la siguiente e
26. el dispositivo lo alertar con una se al ac stica pitido 3 3 5 3 Eliminar When Delete menu option is selected the device displays the list of the reading session files Move through the list using UP DOWN buttons to choose the file you want to delete GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 13 Cuando se selecciona la opci n Eliminar del men el dispositivo muestra el listado de todos los controles realizados Mu vase a trav s de lista utilizando las flechas y elija el archivo que desee eliminar 3 3 5 4 Seguir Esta opci n permite continuar usando el archivo de control actual Si no hay ning n archivo de control seleccionado por ejemplo cuando el lector se enciende el dispositivo mostrar la siguiente pantalla AAA a i a 1 my a D i I 1 LD Ll 129010 NO CONTROL ALREADY STARTED NE Para abrir un archivo de control existente por favor lea las instrucciones del cap tulo 3 3 4 2 Para crear un Nuevo archivo de control por favor lea las instrucciones en el cap tulo 3 3 4 1 3 3 5 5 Modificar Borrar El men Modificar Borrar le permite editar o borrar una linea en un archivo de control Debido a que la pantalla LCD es demasiado peque a como para poder mostrar todos los campos definidos en un control debe definirse en el archivo de definici n un campo identidad que sea representativo de cada control ingresado Dicho campo identidad de cada control es mostrado en la pantalla
27. es del parlante use la pinza para hacer esta operaci n Deseche el altavoz del lector de acuerdo con las leyes de reciclaje local Elimine los cables del lector de acuerdo con las leyes de reciclaje local GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 42
28. ier otro producto de DATAMARS por favor contacte con su vendedor GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 38 10 Instrucciones para usuarios avanzados 10 1 Descripci n de los comandos de consola Esta secci n tiene por objeto describir el teclado de consola implementados en el GES3S que permiten el control remoto de funciones y caracter sticas del lector cadena de respuesta CR LF Comando para Obtener versi n del firmware e Sintaxis del comando v CR e Respuesta DATAMARS S A Ges3s Firmware versi n 1 1 XX CR LF e Acci n del teclado ninguna e Rango de par metro ninguna Descripci n este comando devuelve la versi n del firmware GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 39 11 Certificaciones Directivas europeas Datamars via ai prati CH 6930 Bedano declara bajo su propia responsabilidad que el producto GES3S cumple con las siguientes normas ETSI EN 300 330 1 Compatibilidad electromagn tica y cuestiones de espectro de ETSI EN 300 330 2 radiofrecuencia ERM dispositivos de corto alcance ETSI EN 301 489 1 Compatibilidad electromagn tica EMC est ndar para equipos ETSI EN 301 489 3 radio y servicios IEC EN 61000 4 2 Descargas electrost ticas campos electromagn ticos IEC EN 61000 4 3 inmunidad a campos de radio frecuencia y a estallidos IEC EN 61000 4 4 transitorios el ctricos IEC EN 61000 4 6 GES3S satisface los requerimientos esenciales de las normas 9
29. iones de extrema humedad Si la carcasa exterior se ensucia se puede limpiar con un pa o h medo En primer lugar aseg rese que el lector no est conectado cargando las bater as Si por alguna raz n el lector no funciona por favor no intente repararlo Contacte a su vendedor local El lector GES3S est equipado con bater as del tipo Li lon Este tipo de bater as tienen una vida til larga y no contienen cadmio ni plomo lo cual lo hace mucho m s seguro para el medio ambiente Si el lector tiene que ser destruido por favor env elo a un especialista para el reciclaje de las bater as El color del display del lector podr sufrir cambios si se lo expone a temperaturas mayores de 50 C Retornar a su color original tan pronto como la temperatura descienda de 50 C A temperaturas muy bajas el display puede perder su contraste pero una vez que recupere su temperatura normal de funcionamiento el contraste volver al nivel estipulado Precauci n si el lector tiene que ser transportado por avi n el capuch n del conector USB deber permanecer abierto durante el vuelo GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 35 7 Especificaciones 1 Temperatura de almacenamiento 20 a 65 C 85 Humedad Relativa sin condensaci n 2 Temperatura normal de operaci n 5 a 55 C 85 humedad relativa sin condensaci n 3 Temperatura de carga 5 C to 40 C 85 RH sin condensaci n 4 Normas ISO 11784 5 ISO 11784 AMD1 y 1SO24631 2 5
30. l dispositivo y tambi n permite deshabilitar el audio Ty a 1 a O d i oe d d SETUP Timeout backlight 40 Auto Shutdown 60 ENTE Display Brightness Mid Keyboard sound start up sound SELECT 3 4 4 Brillo Video El Brillo de Video define la intensidad de brillo del display Tay eye a mm 1 a Ll Ll fai O Ll a ES SETUP 4 10 Timeout backlight 40 Auto Shutdown 60 Audio Level Low Display Brightness Mid Keyboard sound start up sound eal 3 4 5 Sonido Teclas El sonido de las teclas habilita o deshabilita las se ales ac sticas que se originan cuando cualquier bot n es presionado Cuando esta caracter stica est puesta en off el sonido de las teclas se desactiva Cuando est puesta en ON el sonido se habilita 30 06 2010 A Aaa SETUP 5 10 Timeout backlight 40 Auto Shutdown 60 Audio Level Low Display Brightness Mid Keyboard sound On start up sound Off so oo T GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 22 3 4 6 Sonido Inicio El sonido inicio activa o desactiva la se al ac stica cuando el lector se enciende Cuando esta caracter stica est puesta en OFF el sonido estar desactivado Cuando est puesto en ON el sonido estar activado 3 4 7 Sonido apagado SE Aaa 12 3010 SETUP 6 10 Timeout backlight 40 Auto Shutdown 60 Audio Level Low Display Brightness Keyboard
31. n alguna ventana de alg n programa de comunicaciones como por ejemplo Hyperterminal durante cada lectura efectuada 3 4 Ajuste El men AJUSTES permite configurar y administrar todas las opciones de configuraci n del lector Existen varias caracter sticas en el men AJUSTES como se ve en la siguiente figura 30 06 2010 1253010 MAIN MENU 315 Language English Configuration Setup a Date amp Time si Shutdown SELECT Se puede navegar por las diferentes opciones del menu AJUSTES presionando los botones ARRIBA ABAJO 3 4 1 Tiempo iluminaci n El tiempo de iluminaci n le permite decidir cu ntos segundos desea que la pantalla permanezca encendida m ximo 40 segundos 3 4 2 Tiempo auto off x m my 7 e hA on ALE SETUP 1 10 30 06 2010 Timeout backlight 40 Auto Shutdown 60 Audio Level Low Display Brightness Mid Keyboard sound On Start up sound Off ya Ss 4 El tiempo de auto off define el m ximo per odo de tiempo 1 a 5 minutos que el lector permanecer encendido mientras no se presionen las teclas Pasado este per odo el lector autom ticamente se apagar GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 J0 062010 12 30 10 SETUP 2 10 Timeout backlight 40 Auto Shutdown 60 Audio Level Low Display Brightness Mid Keyboard sound On Start up sound Off S ELE 21 3 4 3 Volume Sonido El volumen del sonido define el volumen de los sonidos de
32. rgente mostrando el contenido de la tarjeta de memoria incorporada en el lector Gu a de configuraci n del Bluetooth usando Windows XP Cada lector tiene un m dulo Bluetooth incorporado Para encenderlo la tecla de Bluetooth debe ser presionada al menos por un segundo Para que la comunicaci n pueda establecerse su PC debe estar equipado con un dispositivo Bluetooth tambi n Configure el lector para establecer la conexi n Bluetooth Durante el proceso de b squeda de dispositivos Bluetooth efectuado por le PC es importante que el bluetooth del GES3s est encendido Cuando esto ocurra se mostrar en la pantalla el s mbolo de bluetooth B squeda y reconocimiento de un GES3S desde el PC Desde el panel de control seleccione DISPOSITIVOS BLUETOOTH Bluetooth Devices Devices Options COM Ports Hardware GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 27 Seleccione la pesta a de Opciones y luego active la opci n Turn Discovery on Bluetooth Devices Devices Options COM Ports Hardware Discover To allow Bluetooth devices to find this computer select the following check box ity To protect pour privacy turn on discovery only when you want Bluetooth device to find this computer Connections Use these settings to control whether a Bluetooth device can connect to this computer Allow Bluetooth devices to connect to this computer Alert me when a new Bluetooth device wants to connect
33. rmite la conexi n entre el lector y el PC y se mantiene activo de modo que la conexi n se inicia autom ticamente en caso de que apague el lector o se pierde la conexi n debido a bluetooth fuera de rango La numeraci n COM de los puertos depende de su PC Este n mero puede ser diferente del mostrado en este ejemplo Comunicaci n en tiempo real Una vez que el lector GES3S haya sido encontrado por el PC a trav s de la conexi n Bluetooth un nuevo puerto COM ser agregado al PC Por favor verifique que su lector GES3S muestre el indicador Bluetooth en la parte superior de la pantalla principal consulte el cap tulo 2 1 punto 2 Si no aparece mantenga el bot n presionado al menos un segundo Seleccione este puerto COM desde cualquier programa con el que se desee conectar el lector Para comprobar el funcionamiento del puerto COM puede utilizar Hyperterminal usando Windows XP Para abrir una nueva sesi n en Hyperterminal Seleccione el men Inicio Seleccione Todos los Programas Seleccione Accesorios Seleccione Comunicaciones Ejecute Hyperterminal Aparecer una ventana de di logo Ingrese un nombre para la sesi n por ejemplo GES3S Presione el bot n OK Seleccione el Puerto COM asignado para el GES3S A E ee GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 32 10 12 13 14 16 Configure correctamente las opciones de comunicacion Seleccione las siguientes opciones bits por Segundo 115200 bits de datos
34. s formatos de EIC e ISO LONG formato por defecto Animal A0000000964000000123456 23 caracteres Industrial RO0060000000000123456 21 caracteres e ISO Short Animal 964 000000123456 16 caracteres Industrial 0006 0000000000123456 21 caracteres e ISO Tiris Texas Instruments Animal A 00000 0 964 000000123456 26 caracteres Industrial R 0006 0000000000123456 23 caracteres e F 210 Animal A 00000 0 0999 000000123456 27 caracteres Industrial R 0006 0000000000123456 23 caracteres e BDN Ita Animal 10000000964000000123456 23 caracteres Industrial ROOO60000000000123456 21 caracteres e ISO Short America del Sur SA Animal 964000000123456 15 caracteres Industrial 0006 0000000000123456 21 caracteres a Bluetooth la GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 10 3 3 3 2 Utilizar recrotalaci n El uso del contador para recrotalaci n habilita la posibilidad de discriminar dos ElC id nticos pero con diferente n mero de recrotalaci n Cuando esta opci n est inactiva el contador de recrotalaci n no es tenido en cuenta 12 30 10 EIC CIC FORMAT EIC format Long Ask CIC On Duplicate CIC allowed Off Buzzer duplicate CIC Off SELECT 3 3 3 3 Pedir CIC Esta opci n permite al lector asignar un CIC cuando un nuevo EIC es le do 3000200 12 30 10 EIC CIC FORMAT 375 format Long Use retagging counter n Duplicate
35. sound Start up sound SELEGT La opci n Sonido apagado activa o desactiva la se al ac stica cuando el dispositivo se apaga Cuando esta opci n est puesta en OFF el sonido es desactivado Cuando est puesta en On el sonido se habilita 3 4 8 Imagen Inicio J0 06 2010 1230010 SETUP 7 10 Keyboard sound On Start up sound Off shut down sound Off start up image On Decimal separator Test unit SELECT w Esta opci n activa o desactiva la posibilidad de mostrar la imagen mientras el lector se enciende Cuando esta opci n est configurada en OFF la imagen no se mostrar Cuando est en ON se mostrar GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 12 30 10 SETUP 8 10 Keyboard sound On start up sound Off shut down sound Off Decimal separator Test unit y SELECT 23 3 4 9 Separador Decimales El separador de decimales permite elegir entre punto o coma para los n meros decimales 30 06 2010 123010 O SETUP Keyboard sound On start up sound Off shut down sound Off Start up image On Test unit Ej dl ELE 3 4 10 Prueba Lector Permite hacer diversos chequeos del dispositivo 3 4 10 1 Autotuning RFID Este test muestra el valor de posici n del ajuste de sinton a y la potencia 30 06 2010 12 30 10 30 06 2010 1230100 TEST UNIT 114 Autotuning RFID Delay nonstop read min
36. structura Estos archivos estar n dentro de la memoria SD en la carpeta Session organizados por a o y mes GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 7 3 1 GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 Manejo del Men Principal Encuentre las diferentes opciones del men Encienda el lector presionando el bot n ON Presione el bot n contextual men que est ubicado a la izquierda del panel superior en el teclado La pantalla mostrar la siguiente imagen 1 2 SOTA MAIN MENU 1 5 Language English Configuration ye yey eye 30 06 2010 eet d Setup Ex Date amp Time Ee Shutdown SELES T Usted puede navegar en el menu presionando las flechas subir o bajar las cuales estan ubicadas como teclas contextuales a la derecha e izquierda del boton ON Las flechas ubicadas sobre la derecha y de la pantalla indican que dicha opci n del men contiene un submen Para poder acceder a dicho submenu usted debe presionar el bot n ON mientras la misma est destacada sobre las dem s Generalmente el bot n ON se usar para seleccionar y confirmar cambios realizados a trav s de los par metros del men En el proceso de selecci n de men se puede utilizar el bot n Bluetooth para cancelar cambios y para retroceder a un men ubicado en un nivel previo y as poder acceder nuevamente al men principal 30 06 2010 123010 SOM
37. t to add lsoMaxd_Bluetooth_Class1 y Already connected A Already connected Nokia 6103 Nokia 63101 New device New device ConnectBlueClass P Pocket_PC Already connected l J Alteady connected i IF you don t see the device that you want to add make sure that it 15 turned on Follow the setup instructions that came with the device and then click Search Again Ica gt En este punto seleccione el dispositivo llamado GES3S_Sxxx de la lista y presione Siguiente Add Bluetooth Device Wizard Do you need a passkey to add your device To answer this question refer to the Bluetooth section of the documentation that came with pour device If the documentation species a passkey use that one C Choose a passkey for me C Use the passkey found in the documentation Don t use a passkey We recommend using a passkey that is to 16 digits long y You should always use a passkey unless your device recommend using a passkey that is 8 to 16 digits long The eager the aah the more secure it will be Cancel GES3S Manual v 1 4 Julio de 2012 30 Seleccione la opci n Crear c digo de emparejamiento propio y ingrese el n mero cero s lo el car cter 0 Add Bluetooth Device Wizard Windows is exchanging passkeys When instructed below enter the passkey using your Bluetooth device For more information about entering a passkey see the documentation that came with your device H
38. un control Nuevo o seleccionar uno ya existente Cuando un nuevo control es usado ste se convierte autom ticamente en el archivo de control activo En ste punto el lector est listo para comenzar a trabajar con controles 3 3 5 1 Nuevo Para seleccionar el archivo de control activo seleccione CONTROLES en el men CONFIGURACION y dentro de ste seleccione NUEVO El lector mostrar el nombre de la definici n activa Si el archivo actual es el correcto entonces presione OK En caso contrario 1 Para cambiar el archivo de definici n presione MODIFICAR 2 Seleccione la definici n deseada en la lista y luego presione SEL LINEA 3 Presione OK para confirmar la definici n seleccionada 1 2 CP gt lt DEFINITION 1 6 12 START NEW CONTROL ctrl 1 rdf ctrl 2 rdf ctrl 3 rdf ctrl 5 rdf ctrl 6 rdf y N SEL LINE W 30 06 2010 12 30 10 30 06 2010 12 30 10 wi s 0 08 2010 12 30 10 START NEW CONTROL Used definition Current default rdf ctrl 4 rdf MODIFY MODIFY 3 3 5 2 Abrir Cuando se selecciona el men ABRIR el lector muestra la lista de archivos de controles 5 30 06 2010 12 30 10 CONTROL 1 6 12 Example 101015_1510 Example 101016_ 1601 Example 101017_1710 4 SELLINE wW Mu vase a trav s de la lista usando los botones ARRIBA ABAJO y presione SEL LINEA para seleccionar el control deseado Si no hay archivos de control presentes
Download Pdf Manuals
Related Search