Manual de Instrucciones
Contents
1. 720p 60Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 1080i 50Hz y 1080p 50Hz Ajustes CEC Usted puede utilizar un solo control remoto para controlar dispositivos HDMC CEC que son controla dos a trav s de conectores HDMI Nota Para deshabilitar la caracter stica HDMI CEC debe de activar las operaciones HDMI CEC en la TV y en los otros dispositivos conectado a la TV Refi rase al manual de TV dispositivos para m s detalles HDMI CEC On Seleccione para activar la funci n HDMI CEC off Seleccione cuando no utilice la funci n HDMI CEC Reproducci n One Touch Reproducciyn One Touch On Presione el bot n W para encender este produc to la TV se encender autom ticamente y se cam biar al canal de video apropiado Si hay un disco cargado el sistema lo reproducir autom ticamente excepto CD off Seleccione sta opci n para desactivar la reproduc ci n one touch Modo de espera One Touch Cuando presiona y mantiene presionado el bot n todos los dispositivos HDMI CEC conectados si el dispositivo soporta standby one touch cambie a modo de espera simult neamente On Seleccione para activar la funci n standby one touch off Seleccione para desactivar la funci n standby one touch Nota Si no se despliega la pantalla en la TV es debido a que la resoluci n no es soportada reconecte cualquier salida de video de enlace disponible al reproductor y reajuste la resoluci n a 4802. diferentes tipos de bater as juntas e Puede utilizar pilas recargables o no recargables Refi rase a las etiquetas de precauci n e Cuando no utilice el control remoto por un periodo largo de tiempo m s de un mes quite las bater as para prevenir fugas e Si hay fugas limpie la fuga al interior del compartimento y reemplace las bater as por unas nuevas e No utilice otras pilas diferentes a las antes especificadas No mezcle las bater as con unas viejas e No caliente o desarme las bater as Nunca las lance al fuego o agua e Nunca almacene o transporte bater as en objetos met licos y que esto puede causar un corto circuito derrames o explosiones e Nunca recargue una bater a a menos que sea de tipo recargable Operaci nes B sicas Energ a Puede utilizar todas las funciones en el panel de unidad o control remoto espu s de conectar el equipo a una fuente de poder denominado modo Standby o de espera Encendiendo el sistema Presione el bot n para encender el equipo Nota Cuando encienda el sistema ste continu ar en el modo en que estaba al ser apagado Apagando el sistema Presione el bot n nuevamente para apagar el sistema e ir al modo standby Nota Aseg rese de desconectar el cable de la salida cuando el sistema no ser utilizado por un perio do largo de tiempo Seleccionando el Sistema de TV correcto Cambie sta configuraci n si el video no aparece correctamente
3. bot n AUDIO Las opciones de lenguaje aparecer n si el canal de audio no est disponible el canal de audio preestablecido es utilizado Nota Para algunos DVD el lenguaje nicamente puede ser cambiado desde el men de disco Presione el bot n SETUP para acceder al men Seleccionando un lenguaje de subtHtulos Durante la reproducci n presione el bot n SUBTITLE Nota Para algunos DVD el lenguaje nicamente puede ser seleccionado desde el men de disco Presione el bot n SETUP para acceder al menu REPRODUCCI N USB 1 Inserte el dispositivo USB 2 Presione el bot n DISC USB para seleccionar la fuente USB 3 Presione los botones A W para seleccionar una carpeta despu s presione el bot n ENTER para confirmar 4 Presione los botones A V para seleccionar un archivo desde la carpeta seleccionada 5 Presione I para comenzar la producci n Para detener la reproducci n presione el bot n W Para pausar o reanudar la reproducci n pre sione IH Para saltar a el archivo previo siguiente pre sione los botones H 4 1 REPRODUCCI N MP3 WMA ARCHIVOS DE FOTOGRAF A Puede reproducir MP3 WMA y archivos de imagen copiado en una grabaci n de CD R RW DVD o dispositivo USB 1 Inserte un disco o conecte un dispositivo USB 2 Presione DISC USB para seleccionar la fuente 3 Presione los botones A V para seleccionar una carpeta despu s presione ENTER para confirmar 10 4 Pres
4. con un televisor de 16 9 Languaje OSD Visualizaci n en pantalla Seleccione el lenguaje deseado para los men s de visualizaci n en pantalla 12 SUBT TULOS On Off Encienda o apague los subt tulos CC cuando reproduzca alg n DVD que incluya sta funci n Salva pantallas On El salva pantallas comienza se muestra si nada es reproducido por un periodo de 4 minutos off El salva pantallas no inicia ltima memoria On Seleccione sta opci n para activar la funci n de ltima memoria Off Seleccione sta opci n para desactivar la fun ci n P GINA DE AJUSTES DE AUDIO Downmix Analog Audio LT RT 5 1 canales de audio se mezclan en el canal izquierdo y derecho y se emite a trav s de los altavoces FL y FR respectivamente Est reo 5 1 canales de audio est n mezclados en la se al de est reo y se emite a trav s de los altavo ces FL y FR Off Seleccione para invalidar la funci n Nota nicamente para discos Dolby AC 3 de 5 1 ca nales Modo de reverberaci n 3D Processing ste ajuste proporciona los siguientes efectos de sonido Off Concierto Sala Vest bulo Ba o Cueva Arena e Iglesia P GINA DE AJUSTES DE VIDEO Calidad Puede ajustar algunos par metros de la imagen de video 1 Seleccione la calidad coloc ndose en Quality y presione el bot n 2 Utilice stos botones 4 gt para seleccionar el par metro Nitidez ste opci n ajusta la nitidez de la image
5. radio de forma man ual 1 Sintonice la emisora deseada a continuaci n pulse el bot n PROG 2 Pulse el bot n 0 9 A o Y Para seleccio nar el n mero de preajuste 3 Pulse el bot n PROG para almacenar la emisora 4 Repita los pasos 1 a 3 para cada estaci n que desee almacenar en la memoria con un n mero preestablecido 5 Mantenga pulsado el W bot n L para borrar de la memoria estaciones de radio Nota Si el sistema est desenchufado o hay un fallo en la alimentaci n las emisoras no se borrar n Sintonizar una emisora de radio Pulse el bot n A o Y para seleccionar un n mero que desee Nota Tambi n puede usar el teclado num rico para seleccionar directamente una emisora preseleccionada OTRAS CARACTER STICAS Configurar el temporizador de alarma En modo de espera puede utilizar el ajuste del temporizador diario para encender la unidad de forma autom tica a una hora determinada todos los d as en modo de espera Sin embargo el reloj deber estar configurado correctamente para que la funci n de temporizador pueda trabajar 1 En el modo de espera pulse y mantenga pulsado el bot n TIMER durante varios segundos a continuaci n pulse A W para seleccionar la fuente de sonido de la alarma 2 Pulse el bot n TIMER o el bot n ENTER y el indicador de volumen parpadear Ajuste el volumen de la alarma con el bot n A o Y 3 Pulse el bot n TIMER o el bot n ENTER y el ind
6. Por default sta configuraci n es compatible con la mayor a de las configuraciones m s comunes de TV en su pa s 1 No hay modo de disco presione el bot n SETUP 2 Seleccione Preference Page 3 Seleccione TV Type y despu s presione el gt bot n 4 Seleccione una configuraci n y despu s presione el bot n ENTER PAL para TV con sistema de color PAL Auto Para televisores compatibles con am bos sistemas NTSC y PAL multi system NTSC Para TV con sistema de color NTSC 5 Para salir del men presione el bot n SETUP Cambiando el Men de lenguaje del sistema 1 Presione el bot n SETUP 2 Seleccione General Setup Page 3 Seleccione OSD language y posteriormente presione el bot n 4 Seleccione una configuraci n y despu s presione el bot n ENTER 5 Para salir del men presione el bot n SETUP Ajuste de reloj El reloj incluido muestra la hora correcta en la pantalla 1 En modo Standby presione y mantenga el bot n CLOCK para activar el modo de configuraci n de reloj el indicador de hora parpadear 2 Ajuste la hora con el bot n A o Y 3 Presione el bot n ENTER o CLOCK para confirmar el indicador de minutos parpadear 4 Ajuste los minutos con el bot n A o Y 5 Presione el bot n ENTER o CLOCK para confirmar el reloj comienza a operar y los segundos comienzan a avanzar de 0 Nota Eltiempo de operaci n de cualquier paso no debe ser mayor a 15 segundos o regres
7. a Esta caracter stica est disponible nicamente para DVDs grabados con diferentes ngulos de c mara OPCIONES DE VISUALIZACI N DE IMAGEN Preview Pictures 1 Durante la reproducci n presione el bot n Mi Los mosaicos de 12 im genes ser n desplegados 2 Seleccione una de las siguientes opciones Una imagen la opci n de presentaci n de diapositivas la opci n de men la anterior siguiente p gina si est disponible 3 Presione el bot n ENTER para reproducir la imagen seleccionada comenzar la reproducci n de todas las im genes ingrese el men donde cada funci n de control remoto est explicada cambie a la siguiente anterior p gina si est disponible Seleccione un modo de reproducciyn de diapositivas e Durante la reproducci n presione los botones de programaci n en repetidas ocasiones para seleccionar un modo de reproducci n de diapositivas Girar una imagen Durante la reproducci n presione los botones A Y para rotar la imagen en sentido contrario o en sentido de las manecillas del reloj REPRODUCCI N DE Pad iPhone iPod Usted puede disfrutar de audio video desde su iPad iPhone iPod a trav s de esta unidad Note Puede reproducir video desde Pad Phone iPod a trav s de la conexi n AV VIDEO Algunas funciones clave est n desactivadas para iPad 1 Presione el bot n DOCK en el control remoto o C FUNCTION en el panel frontal para seleccion
8. a o levante la unidad durante la repro ducci n ya que de hacerlo puede da ar el disco o la unidad Cuando mueva la unidad Si desea cambiar de ubicaci n de la unidad aseg rese de retirar el disco y de cerrar la charola de disco Despu s presione el bot n de POWER para apagar la unidad y desconecte el cable de poder Si traslada sta unidad con el disco adentro puede da arla Manefacturado por Dolby Laboratories Dolby y double D son simbolos de marca de Dolbo Labora tories DO DOLBY DIGITAL Esta unidad incluye este etiqueta El tipo de placa esta localisado trasero de la unidad La identificaci n de las partes Unidad principal TOP O 0000 O 800 1 iR Sensor del control remoto 2 Pantalla Muestra el estado actual 3 Compartimento de Disco 4 W En espera Enciende el equipo o cambia a estado Eco Power modo de espera 5 amp Open Close Abre o cierra el compartimento de disco 6 I Play Pause Comienza o pausa la reproducci n 7 EFUNCTION Selecciona un origen 8 VOLUME Ajusta el nivel de volumen 9 Puerto para iPad iPhone iPod Carga un iPad iPhone Pod SIDE 10 11 12 13 14 15 16 17 Enchufe HDMI Conecta a la TV Terminal AV OUT Conecta a la TV DC Conecta a un adaptador Terminales Auxiliares Conecta a un disp
9. ar a la pantalla original Si se produce una falla de energ a o el sistema es apagado el reloj no guardar los cambios En modo standby presione y mantenga el bot n CLOCK por unos segundos despu s presione el bot n B I Ipara seleccionar el formato de hora 12 24 Para confirmar la hora Cuando presione el reloj de bot n la hora del reloj se muestra Espere por unos segundos hasta que la pantalla regrese a la original Ajuste de nivel de volumen Durante la reproducci n presione los botones VOL para incrementar disminuir el nivel de volumen Seleccionar un efecto de sonido preestablecido Durante la reproducci n presione el bot n EQ varias veces para seleccionar POP CLASSIC ROCK JAZZ FLAT Super Bass Boost Presione el bot n BASS varias veces para se leccionar el nivel de refuerzo de graves Mute Durante la reproducci n presione el bot n MUTE X para desactivar o activar el sonido Presione nuevamente ste bot n o VOLUME para cancelar el efecto Ajuste de brillo de la pantalla Presione el bot n DIM varias veces para selec cionar los diferentes niveles de brillo para la pantalla Programar un control remoto inteligente al control de TV Puede almacenar un total de 7 de las funciones m s utilizadas de su televisi n en la zona inteligente del control inteligente Esta caracter stica le permite utilizar un solo control remoto para operar su televisor y
10. ar el dispositivo iPad iPhone iPod 2 Presione el bot n OPEN 4 para rotar hacia a fuera el ensamble de iPad Phone iPod 3 Coloque su iPad iPhone iPod en el ensamble iPad iPhone iPod 4 Comenzar a reproducir iPad Phone iPod Para pausar reanudar la reproducci n presione el bot n 11 Para saltar la pista presione los botones H4 gt gt i Para buscar dentro de la reproducci n pre sione y mantenga los botones IH4 gt despu s suelte el bot n para reanu dar la reproducci n normal Para navegar en el men presione el bot n MENU despu s presione A V para selec cionar y despu s ENTER para confirmar Para seleccionar las opciones de repetici n presione el bot n SHUFFLE varias veces para seleccionar la opci n de reproducci n aleatoria Para seleccionar las opciones de repetici n aleatoria pulse el bot n SHUFFLE varias veces para seleccionar una opci n de reproducci n aleatoria el modo de reproducci n Cargar iPad iPhone iPod Los dispositivos comienzan a cargar tan pronto se conectan a la unidad a la red el ctrica AC Ajustes de configuraci n Introducci n ste cap tulo describe c mo utilizar el men de ajustes La mayor a de las configuraciones y ajustes deben de ser programadas cuando utiliza el equipo por primera vez 1 Presione el bot n SETUP 2 Presione los botones 4 la p gina de ajustes 3 Presione los botones A4 W para s
11. arma y apagado 29 CLOCK Visualizaci n del reloj actual presione y man tenga en modo standby activa la configuraci n de reloj 30 OSD Visualizaci n de informaci n de reproducci n en TV 31 SHUFFLE Selecciona el modo de reproducci n aleatoria 32 DIM Ajusta el nivel de brillo de la pantalla 33 ZOOM Acerca o aleja la imagen en pantalla Conexiones Conectar una Antena FM Conecte la antena FM incluida al enchufe de an tena en la unidad H ir a f Si la recepci n es pobre conecte la antena exterior Nota Antes de conectar un cable coaxial de 75 Ohm desconecte el cable de la antena FM incluida Precauci n Para evitar ruido mantenga las antenas lejos del sistema el cable de conexi n y el cable AC Conectando a la TV IMPORTANTE Usted s lo necesita hacer una conexi n de video de las siguientes opciones dependiendo de las capacidades de su TV Nota Conecte el sistema DVD directamente a la TV 1 Utilizando un enchufe AV Conecte los cables RCA a El enchufe AV en la unidad Los enchufes de salida de audio R L en la TV u otro dispositivo externo El enchufe de salida de video en la TV 2 Utilizando un enchufe HDMI Conecte HDMI Interfaz de Alta Definici n Multimedia DVI Interfaz Visual Digital o HDCP Contenido de Protecci n Digital de Banda ancha con televisore
12. eleccionar una opci n y presione el bot n 4 Presione los botones A para seleccionar un ajuste y despu s presione ENTER para seleccionar Para regresar al men anterior presione el bot n 4 Para salir del men presione el bot n SETUP P gina de Ajustes Generales Pantalla de TV La forma del monitor de televisi n puede no coinci dir con la forma del cuadro de pel cula Para evitar la distorsi n en televisores viejos puede necesitar cambiar la forma en que la imagen es mostrada Televisores utilizan una proporci n de 4 3 de alta definici n Televisores utilizan relaci n de aspecto 16 9 al igual que las pel culas Nota Puede que sea necesario que lea el manual de su televisor en conjunci n con sta secci n para lograr los mejores resultados Algunos discos no permiten el cambio de relaci n de aspecto y por lo tanto tendr que cambiar la relaci n de aspecto del televisor NORMAL PS ste modo es utilizado con televisores de 4 3 Im genes con una proporci n 4 3 son mostra das normalmente Cuando muestra im genes de 16 9 la altura completa de la pantalla es desple gada normalmente pero hay un rea blanca en la parte superior e inferior de la pantalla NORMAL LB Este modo se utiliza con televisores 04 03 Las im genes 4 3 se visualizan 16 09 im genes son visibles en su ancho pero no est n en blanco reas en la parte superior e inferior de la pantalla Ancho Utilice
13. ficaci n de la carga de DVD es m s alta que el nivel establecido el sistema requiere de con trase a Introduzca la contrase a y pulse el bot n ENTER para iniciar la reproducci n e Seleccione el control de nivel desde el men despu s presione ENTER e Se le pedir que introduzca su contrase a Utilice los botones de d gitos 0 9 para introducir 000000 o su contrase a si ya est establecida e No necesita introducir una contrase a si el modo de contrase a est desactivado 14 CONTRASE A Modo contrase a Puede desbloquear temporalmente para la reproduc ci n de discos en funci n del nivel Para cambiar sta configuraci n seleccione ON u OFF ingrese su contrase a y presione el bot n EN TER On Necesita la contrase a para cambiar nivel de control de padres Off Puede cambiar el nivel de control de padres sin una contrase a Temporalmente no puede bloquear la reproducci n de discos Contrase a Se puede establecer una contrase a nueva para el control parental La contrase a por defecto es 000000 1 Seleccione Cambiar y pulse el bot n ENTER 2 Entre 000 000 o su clave de protecci n con los botones 0 9 3 Escriba la nueva contrase a 4 Introduzca la misma contrase a de nuevo para confirmar 5 Pulse el bot n ENTER Nota Tendr que tener su contrase a para cambiar el nivel de control en el futuro as como para desbloquear temporalmente para la reproducc
14. figuraciones de Audio P gina de configuraciones de Video P gina de preferencias Escuchando Radio FM Sintonizando una estaci n Estaciones preestablecidas oooooocccncnncnncinm 14 Sintonizar una estaci n de radio preestablecida ooooococoncccincccoccconccconcconcncncnnnnnnnnno 14 Otras Caracter sticas Ajuste de temporizador de alarma Ajuste de temporizador de apagado Soluci n de problemas n se Especificaciones Accesorios est ndar Instrucciones importantes de seguridad CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK F RISQUE D ELECTROCUTION DONOT OPEN NE PAS OUVRIR Este s mbolo pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso el producto de alojamiento puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga el ctrica Este s mbolo pretende alertar al usuario de la presencia de funcionamiento y N mantenimiento en la literatura que acom pa a al aparato Seguridad 1 Lea estas instrucciones Conserve ste manual Preste atenci n a todas las advertencias Siga las instrucciones AUN No utilice el aparato cerca del agua Limpie nicamente con un pa o seco 7 No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale de acuerdo a las instrucciones de manufactura 8 No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores q
15. hay poder en la toma de AC Pulse el bot n de espera para encender la unidad No se detecta disco Compruebe si el disco est colocado al rev s Espere hasta que la condensaci n de humedad en la lente haya desaparecido Cambie o limpie el disco Utilice un CD finalizado o un disco de formato correcto No hay imagen Compruebe la conexi n de v deo Encienda el televisor en el canal de entrada de v deo Imagen en blanco y negro o distorsionada El disco no coincide con el color est ndar del sistema de TV PAL NTSC Aveces una leve distorsi n de la imagen puede aparecer Esto no es un fallo Limpie el disco La relaci n de aspecto de la pantalla del televisor no se puede cambiar a pesar de que ha establecido el formato de visualizaci n de TV La relaci n de aspecto se ha fijado en la carga del disco DVD La relaci n de aspecto no puede ser cambiado para algunos Sistemas de TV El control remoto no funciona Antes de pulsar cualquier bot n de funci n primero seleccione la fuente correcta Reduzca la distancia entre el control remoto y la unidad Inserte la bater a con la polaridad de la forma indicada Vuelva a colocar la bater a Apunte el control remoto directamente al censor en la parte frontal de la unidad El disco no se reproduce Introduzca un disco legible y aseg rese de que la etiqueta est hacia arriba Compruebe el tipo de disco el siste
16. i n de discos Si usted olvida su contrase a utilice 000000 Default Todos los elementos en el men de configuraci n con excepci n de la contrase a y el control de los padres se restablecer n a los ajustes por defecto Escuchando el radio FM Sintonizar una estaci n 1 Aseg rese de que ha conectado y extendido por completo la antena FM 2 Pulse el bot n TUNER para seleccionar el sintonizador como fuente 3 Mantenga pulsado los botones H 4 la frecuencia de los cambios hacia arriba o abajo de forma autom tica hasta que se encuentre una emisora O mantenga pulsada la tecla HM44 1 botones varias veces hasta encontrar la emisora que desee Nota Mantenga pulsado el bot n de BF en el control re moto para cambiar la red La unidad cambiar autom ticamente el est reo o el canal MONO para recibir el modo de radio FM as se puede obtener el mejor efecto 15 The unit will automatically switch the Stereo or MONO channel to receive the FM radio mode it can get the best effect Estaciones de preajuste Es posible memorizar hasta 20 emisoras de FM Estaciones de programa de radio de forma au tom tica Mantenga pulsado el bot n PROG durante 2 segun dos para activar la programaci n autom tica Todas las emisoras disponibles se programan en el orden de potencia de recepci n frecuencia La primera estaci n de radio programada se repro duce autom ticamente Estaciones de programa de
17. icador de hora parpadear Ajuste la hora con el bot n A o Y 4 Pulse el bot n ENTER o TIMER el indicador de los minutos parpadear Ajuste los minutos con el bot n A o Y 5 Pulse el bot n ENTER o TIMER y la hora est ajustada 6 Ajuste el temporizador diario en ON ajuste del temporizador diario est activado o OFF ajuste del temporizador diario para cancelar con los botones A W Nota El tiempo de funcionamiento de cada paso no debe ser superior a 15 segundos o se volver a mostrar la hora Ajuste del temporizador de apagado Use el temporizador para apagar el sistema despu s de un cierto n mero de minutos en el modo de reproducci n Al establecer el temporizador de apagado puede dormirse escuchando m sica y sabe que su sistema se apagar por s mismo en lugar de reproducirse toda la noche Despu s de encender la unidad puede ajustar el temporizador de apagado presionando el bot n SLEEP TIMER varias veces seleccione determinado periodo de tiempo en minutos La unidad se apagar autom ticamente despu s del tiempo establecido SOLUCI N DE PROBLEMAS Para mantener la validez de la garant a no intente reparar el sistema usted mismo Si tiene problemas al usar esta unidad compruebe los siguientes puntos antes de solicitar servicio No hay alimentaci n Aseg rese de que el cable de alimentaci n del aparato est correctamente conectado Aseg rese de que
18. ici n audio subt tulo ngulo de visi n para reproducir Para el campo de visualizaci n puede selec cionar un modo de vista informaci n o tiempo de disco Durante la reproducci n MP3 WMA presione el bot n GOTO varias veces hasta que el campo de tiempo o campo de pista se muestren Para el campo de tiempo ingrese la posici n de reproducci n en horas minutos y segundos La reproducci n comienza autom ticamente en el punto seleccionado Para el campo de pista ingrese el n mero de pista y presione el bot n ENTER para repro ducir Reanudar la reproducciyn de video del ltimo punto de detenci n e En modo de stop y cuando el disco no ha sido removido presione el bot n II Para cancelar el modo de reanudaci n y detener la reproducci n completamente En modo stop presione el bot n Mi Nota Esta caracter stica est disponible nicamente para la reproducci n DVD VCD OPCIONES DE REPRODUCCI N Mostrar informaci n de reproducci n Durante la reproducci n presione el bot n OSD en varias ocasiones para desplegar la informaci n de reproducci n Acercar Alejar una imagen Durante la reproducci n de video presione el bot n ZOOM repetidamente para alejar o acer car la imagen Cuando la imagen es acercada puede pre sionar los botones A V 4 para desplazarse por la imagen Programar e Para discos de video audio 1 Durante la reproducci n o en modo stop presione el bot n PROG pa
19. ing n objeto que no sea un disco en el compartimento para disco 1 Presione el bot n DISC USB para seleccionar la fuente de disco 2 Utilice el bot n 4 Open Close para abrir la bandeja de disco 3 Coloque un disco dentro de la charola con la cara impresa hacia arriba y utilice el bot n 4 DISC para cerrar la bandeja de disco 4 La unidad leer el disco y lo reproducir inmediatamente Para detener la reproducci n presione Mi Para pausar o reanudar la reproducci n presione el bot n II Para saltar a la previa siguiente t tulo cap tulo pista presione los botones H lt 4 l Si no comienza la reproducci n autom ticamente Seleccione un t tulo cap tulo pista y despu s presione II o ENTER Utilizando el Men de disco Cuando carga un disco DVD S VCD se desplegar un men en la pantalla de la TV Para acceder o salir del men manualmente e Presione el bot n MENU Para VCD con control de reproducci n PBC s lo versi n 2 0 Con la caracter stica PBC puede reproducir VCD interactivamente de acuerdo al men de pantalla Durante la reproducci n presione el bot n MENU para deshabilitar habilitar PBC Cuando PBC est habilitado el men de pantalla es desplegado Cuando PBC est deshabilitado la reproducci n normal es reiniciada Seleccionando lenguaje de audio Puede seleccionar un lenguaje de audio en un disco DVD Durante la reproducci n de disco presione el
20. ione los botones A V para seleccionar un archivo desde la carpeta 5 Presione Bb II para comenzar la reproducci n Para detener la reproducci n presione el bot n Mi Para pausar o reanudar la reproducci n pre sione IHH Para saltar a el archivo previo siguiente pre sione los botones H 4 1 REPRODUCCI N DE CONTROL a A B DVD VCD CD MP3 WMA Durante la reproducci n de m sica o video pre sione el bot n A B en el punto inicial 2 Presione el bot n A B en el punto final La secci n seleccionada se comenzar a repro ducir varias veces Para cancelar la repetici n presione el bot n A B otra vez Note La secci n A y B s lo se puede establecer en la misma pista t tulo B squeda hacia adelante atr s e Durante la reproducci n presione y sostenga los botones H 4 gt en repetidas ocasiones para comenzar la b squeda r pida Para reanudar la reproducci n a velocidad normal presione el bot n II B squeda por tiempo cap tulo n mero de pista Durante la reproducci n de DVD VCD presione el bot n GOTO para acceder al men r pido Para el t tulo pista cap tulo teclee el n mero de t tulo pista cap tulo Para el tiempo de disco pista t tulo cap tulo ingrese la posici n de reproducci n en horas minutos o segundos La reproducci n comienza autom ticamente en el punto seleccionado Para repetir audio subt tulo ngulo de campo puede seleccionar un modo de repet
21. loque sta unidad cerca de un fuerte campo magn tico No coloque la unidad sobre el amplificador o el receptor No coloque la unidad cerca del apagador o la humedad afectar la cabeza del l ser e Siel sistema es trasladado directamente de una ubicaci n fr a a una ubicaci n caliente o es colocado en una habitaci n muy h meda la humedad se puede condensar en la lente del reproductor Si esto ocurre el sistema no operar correctamente Retire el disco y deje encendido el equipo por aproximadamente una hora hasta que la humedad se haya evaporado Para mantener la cabeza del l ser limpia no lo toque y siempre cierre la bandeja del disco Si alg n objeto s lido o l quido cae dentro del sistema desconecte y h galo revisar por personal calificado antes de volverlo a utilizar No limpie la unidad con solventes qu micos ya que podr an da ar el acabado Utilice un pa o limpio seco o ligeramente h medo Cuando desconecte el equipo siempre tire directamente del enchufe nunca del cable Dependiendo de las ondas electromagn ticas utilizadas por la televisi n si la televisi n est encendida cerca de la unidad encendida tambi n pueden aparecer l neas en la pantalla de TV Lo que no s indicio de da o en la unidad o TV si percibe estas l neas mantenga la unidad lejos de la televisi n No mueva la unidad durante la reproducciyn Durante la reproducci n el disco gira a alta veloci dad No muev
22. luvia o humedad si no funciona correctamente o se ha ca do 15 ATENCI N en el uso de la bater a Para prevenir que las fugas de la bater a causen lesiones corporales da os a la propiedad o al aparato Instale las pilas correctamente y marcado en el aparato No mezcle las pilas usadas y nuevas o de carbono y alcalinas Quite las pilas cuando no se utilizan 16 Las bater as no deben ser expuestas a temperaturas excesivamente altas tales como la luz del sol fuego o similares 17 El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras 18 No coloque ning n foco de peligro sobre el aparato por ejemplo objetos llenos de l quido o velas 19 Este producto puede contener plomo o mercurio El desecho de estos materiales puede ser regulado a consideraciones medioambientales 20 Cuando el dispositivo de acoplamiento es utilizado como un dispositivo desconectado el acoplamiento debe estar siempre disponible 21 No exponga el aparato a ning n goteo o salpicadura y aseg rese de que no hay cerca objetos con l quidos tales como vasos WARNING e Antes de utilizar el sistema revise el voltaje de este sistema para asegurarse de que es el indicado para su fuente de poder local e La ventilaci n no debe ser obstruida por objetos tales como peri dico manteles cortinas etc Aseg rese de que hay por lo menos 20 cm de distancia por encima y al menos 5 cm de espacio de cada lado de la unidad No co
23. ma y el c digo regional Compruebe si hay rayas o manchas en el disco Pulse MENU para salir del men de configuraci n del sistema Desactivar la contrase a para el control de los padres o cambiar el nivel de clasificaci n Si se ha condensado humedad en el interior del sistema Retire el disco y deje el sistema encendido durante una hora aproximadamente Desconecte el cable AC del enchufe de alimentaci n y encienda el sistema Mala recepci n de radio Aumentar la distancia entre la unidad y su TV o VCR Extienda la antena FM Conecte una antena FM exterior en su lugar 16 No se pueden establecer idiomas de audio o subt tulos El disco no contiene idiomas grabados La configuraci n de idioma de audio o de subt tulos est prohibida en el disco No se puede mostrar algunos archivos en el dispositivo USB El n mero de carpetas o archivos en el dispositivo USB ha superado un cierto l mite ste fen meno no es un fallo Los formatos de estos archivos no son compatibles El dispositivo USB no es compatible El dispositivo USB no es compatible con la unidad Pruebe con otro El temporizador no funciona Ajustar el reloj correctamente Active el temporizador Se ha borrado el ajuste del Reloj temporizador Se ha desconectado el cable de alimentaci n Ajuste el reloj temporizador No se puede operar Esta unidad contiene un microordenador para el procesamiento de
24. n en el monitor Seleccione Alto Medio o Bajo utilizando los botones de cursor y despu s presione ENTER 13 Brillo Ajusta el brillo de la imagen Use los botones izquierdo y derecho para modificar los valores t pulse ENER Contraste Ajusta el contraste de la imagen Utilice los botones izquierdo y derecho para modificar el valor y despu s presione ENTER Gama Ajusta el valor gamma de la imagen Seleccione Alto Mediano Bajo o Ninguno utilizando los botones de cursor y pulse el bot n ENTER Tono sta opci n ajusta el verde y rojo de la imagen s lo para progressive scan y S video salida Saturaci n ste ajusta el nivel de saturaci n Utilice el bot n izquierdo y derecho para cambiar el valor y presione el bot n ENTER Presione el bot n derecho 4 para regresar a la p gina de ajustes de video 3 Pulsa el bot n 4 izquierdo para volver a la p gina de configuraci n de v deo Ajustes HDMI On HDMI Seleccione para obtener la se al de salida cuna do su TV o monitor est conectado a la terminal de salida HDMI Off HDMI Seleccione cuando no utilice la terminal de salida HDMI No hay se al de salida desde la terminal de salida HDMI AUDIO FORMAT AUTO Detecta y seleccione el mejor formato de audio so portado autom ticamente PCM El multi canal de formato de audio puede ser mez clado en 2 canales de sonido Resoluci n Las opciones de resoluci n incluidas son 480p 60Hz
25. ositivo de audio externo Enchufe de Antena FM Terminales pticas Conecta a un apmplificador digital Conexi n MP3 Conecta a un dispositivo de audio externo o Puerto USB Control Remoto O o 18606 y OOM o OOOO OOO O 9090 ogogo o O K O o lt y 0 010 0 O A e E O o 1353512 o 9O lu Enciende o cambia a modo Eco Power 2 DISC USB Selecciona la funci n USB o Disco 3 DOCK TUNER Selecciona la funci n DOCK o TUNER 4 0 9 teclado num rico Selecciona un t tulo cap tulo pista entrada de contrase a estaci n de radio 5 Zona de aprendizaje Puede almacenar algunas funciones de TV en la zona inteligente en el con trol remoto inteligente 6 gt I Inicia o pausa la reproducci n presione y man tenga cambio de la red para b squeda de es taci n 70m Detiene la reproducci n o elimina una estaci n preestablecida 8 SETUP Accede o sale de un sistema de configuraci n 9 SLOW A Navega entre los men s Sintoniza una estaci n de radio Gira una fotograf a 10 lt lt lt Cambia a un t tulo cap tulo pista previo Navega entre los men s Busca hacia atr s una pista o disco Sintoniza una estaci n de radio buscando hacia atr s 11 ENTER Confirma una selecci n 12 ANGLE v Selecciona un ngulo de c mara para visu alizar un video Na
26. p 576p P GINA DE PREFERENCIAS Nota No se puede establecer el tipo de TV hasta que se establece como desactivado HDMI Tipo TV PAL Seleccione cuando la unidad est conectada a una TV PAL Auto Seleccione cuando el equipo est conectado a una TV M ltiple NTSC Seleccione cuando la unidad est conectada a una TV NTSC PBC On Seleccione para activar la funci n PBC Off Seleccione para desactivar la funci n PBC Men Audio SubtHtulo Disco Puede seleccionar el lenguaje deseado para el men de audio disco y subt tulos e Cuando seleccione un lenguaje no grabado en el DVD uno de los lenguajes ser autom ticamente seleccionado e Para reemplazar la configuraci n de audio en el men de configuraci n presione el bot n AUDIO en el control remoto durante la reproducci n de DVD e Puede reemplazarla configuraci n de los subt tulos en el men de configuraci n presionando el bot n SUBTIITLE en el control remoto durante la repro ducci n de DVD e Seleccione OFF para desactivar los subt tulos Tenga en cuenta que los subt tulos en algunos dis cos no se pueden quitar incluso cuando selecciona desactivar Control de Padres La reproducci n de algunos DVD puede ser limitada dependiendo de la edad del espectador El control de padres permite que el l mite de reproducci n sea establecido por los padres Nota Cuanto menor sea el nivel m s estricta ser la limitaci n e Si la clasi
27. ra acceder al men de programaci n 2 Ingrese las pistas cap tulos para a adir a la programaci n Repita el paso 2 hasta que la lista est completa Seleccione Start para reproducir la lista Para archivos MP3 WMA Durante la reproducci n o en modo stop seleccione un archivo despu s presione el bot n PROG para a adir un archivo o una lista de programaci n 2 Repita el paso 1 hasta que la lista est completa 3 Presione MENU varias veces para desplegar la lista de programaci n despu s seleccioe el archivo de programa 4 Pulse el bot n ENTER para reproducir el programa e Para eliminar un archivo desde la lista programada 1 Presione el bot n MENU hasta que se despliegue la lista programada 2 Seleccione un archivo despu s presione el bot n PROG para eliminar el archivo desde la lista programada o n 0 11 Cambie el Canal de Audio e Durante la reproducci n de VCD presione el bot n AUDIO repetidamente para seleccionar un canal de audio disponible en el disco Mono Derecho Mono Izquierdo Est reo e Durante la reproducci n de DVD presione el bot n AUDIO para seleccionar un lenguaje de audio MEN DE PANTALLA En modo de reproducci n presione el bot n TITLE para regresar al men de t tulos durante la reproducci n PBC Seleccione un ngulo de c mara Durante la reproducci n presione el bot n ANGLE varias veces para seleccionar el ngulo de la c mara Not
28. reproductor juntos Por default los c digos de control remoto est n almacenados en el control inteligente Los botones preestablecidos son Satndby ES FUNCTION ENTER TV VOL VOL TV CH CH NOTE Durante el proceso de aprendizaje las funciones del control normal est n desactivadas 1 Coloque el control inteligente A con una distancia de 5mm a 50mm del control remoto de la TV B 2 Presione y sostenga el bot n LEARN durante 2 segundos para activar el modo de aprendizaje El indicador rojo en el control inteligente A se encender 3 Presione uno de los botones TV zona de aprendizaje en el control inteligente el indicador rojo parpadear 4 Presione el bot n en el control remoto de la TV B de esta manera se almacenar en el control inteligente A Cuando el c digo es recibido satisfactoriamente el indicador rojo parpadear 3 veces despu s quedar rojo nuevamente Si el indicador permanece parpadeando y no regresa al color rojo el c digo no se ha recibido satisfactoriamente 5 Repita los pasos 3 y 4 m s los botones en el control inteligente A 6 Presione LEARN para guardar el aprendizaje y despu s salga del modo de aprendizaje Reproducci n Reproducir un disco Precauci n e Nunca mire directamente al rayo l ser que se encuentra dentro de la unidad Nunca reproduzca discos accesorios tales como anillos estabilizadores o l minas de tratamiento de disco Nunca coloque n
29. s compatibles a trav s de HDMI para la mejor imagen de calidad sta conexi n transmite ambas se ales de video y audio A trav s de esta conexi n puede ver DVD de contenido HD Alta definici n Nota Algunos televisores no soportan la trasmisi n de audio HDMI Conecte un cable HDMI a El enchufe HDMI de esta unidad El enchufe HDMI en la TV Nota Si su televisor cuenta nicamente con conexi n DVI conecte a trav s del adaptador HDMI DVI Una conexi n extra de audio es necesaria para completar sta conexi n CONECTANDO A UN DISPOSITIVO DE AUDIO EXTERNO Usted puede escuchar tambi n un dispositivo de audio externo a trav s de sta unidad Utilizando un enchufe AUX Conecte los cables de audio a La entrada Auxiliar de sta unidad Las salidas de audio de la TV u otro disposi tivo externo Utilizando un enchufe ptico Conecte un cable ptico a La entrada ptica de esta unidad El enchufe de salida de la TV u otro disposi tivo externo Utilizando una conexi n MP3 Conecte el cable de conexi n MP3 a La conexi n MP3 de esta unidad El enchufe de aud fonos del reproductor de audio Presione el bot n FUNCTION en varias ocasio nes para seleccionar la fuente de salida de su conexi n Conectar a la energ a Precauci n Riesgos de da os en el producto Aseg rese de que la fuen
30. se ales y funciones de control En situaciones muy raras las interferencias graves el ruido de una fuente externa o la electricidad est tica puede causar el bloque de la unidad En el improbable caso de que esto sucediera desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente espere al menos 5 segundos y vuelva a conectarlo de nuevo Utilizar el iPhone para reproducir m sica Mientras el iPhone est reproduciendo m sica puede haber una posibilidad de que el iPhone no tenga una buena recepci n para obtener la se al de llamada entrante 17 Especificaciones Generales Requerimientos de poder AC 120V 60Hz Consumo de poder 35 W Salida de poder 25W X 2 50W Distorsi n arm nica total 1 1kHz 1W Entrada de audio Sensibilidad impedancia 500mV 47k Frecuencia de respuesta 40Hz 20kHz 3dB Rango de sinton a 87 5 108 0MHz Dimensiones 950 X 412 X 95 mm Altavoz Frontal Impedancia 3 Potencia nominal 25W Woofer Impedancia 6 Potencia nominal 50W Control remoto Distancia 6m Angulo 30 ACCESORIOS EST NDAR Antena FM X 1 3 5 mm a RCA cable AV X 1 Adaptador X 1 Bater as X 2 Control Remoto X1 Manual de Usuario X 1
31. te de poder coincide con el voltaje impreso en la parte inferior trasera de la unidad Antes de conectar un cable de poder AC aseg rese de que ha completado todas las conexiones A E ES O g gt o O Y l Conecte el adaptador de poder al enchufe DC en la unidad y a la salida de la pared Instalar las bater as del control remoto El control remoto incluido permite que la unidad se operada a distancia Cuando utilice el control remoto apunte hacia el sensor de control remoto IR de la unidad Incluso si el control remoto es operado con el rango efectivo de 5 metros la operaci n del control remoto ser imposible si se encuentran objetos en tre la unidad y el control remoto Si el control remoto es operado cerca de pro ductos que despidan rayos infrarrojos o si otros dispositivos de control remoto con rayos infrarrojos se utilizan cerca de la unidad puede haber un mal funcionamiento A la inversa otros productos pueden funcionar incorrectamente Instalaci n de la bater a 1 Remueva la cubierta del compartimento de bater a 2 Inserte 2 bater as AAA R03 o UM 4 aseg rese de que las bater as son insertadas con su polo positi y negativo correctamente 3 Cierre la cubierta Precauciones sobre las bater as e Aseg rese de insertar las bater as con la polaridad correcta e Utilice bater as del mismo tipo Nunca utilice
32. ue produzcan calor 9 Para los pa ses con red de polarizaci n no ignore el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o alimentaci n de corriente Un enchufe polarizado tiene 2 clavijas una m s ancha que la otra La alimentaci n de corriente tiene 2 clavijas y una tercera conexi n a tierra La hoja ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en su toma consulte a un electricista para que sustituya la toma Precauci n para evitar descargas el ctricas haga coincidir la paleta ancha del enchufe con la ranura ancha totalmente insertada 10 Proteja el cable de suministro de energ a o doblados especialmente en los enchufes recept culos y el punto donde salen del aparato 11 Utilice s lo los dispositivos accesorios especificados por el fabricante 12 Use nicamente la carretilla plataforma tripi soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando se utiliza un carro tenga cuidado al mover la combinaci n carro aparato para evitar lesiones por ca das 13 Desconecte ste aparato durante tormentas el ctricas o largos periodos de tiempo o 14 Solicite el servicio de personal calificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera por ejemplo si se ha da ado la fuente de alimentaci n si un l quido ha sido derramado o si han ca do objetos sobre el aparato si el sistema ha sido expuesto a la l
33. vega en los men s Sintoniza una estaci n de radio Gira una fotograf a 13 TITLE Accede al men de t tulos 14 SUBTITLE Selecciona un lenguaje de subt tulos durante la reproducci n de video 15 AUDIO Selecciona un canal de audio durante la repro ducci n de video 16 REPEAT Selecciona los modos de repetici n 17 A B Repite una secci n espec fica de una pista o cap tulo 18 BASS Deshabilita y ajusta el nivel de bajos 19 EQ Selecciona un efecto de sonido preestablecido POP CLASSIC ROCK JAZZ FLAT 20 2 EJECT Abre Cierra el compartimento de disco 21 INPUT Selecci n de funci n AUX MP3 OPTICAL 22 GOTO Accede r pidamente al men de T tulo Cap tulo Pista 23 PROG Programa pistas t tulos cap tulos para repro ducci n de DVD estaciones de radio y borra archivos de la lista de programaci n 24 VOL VOL Volume Incrementa o disminuye el nivel de volumen 25 MENU Para videos de disco Accede o sale del men de disco para discos de video con control de reproducci n enciende y apaga PBC para USB disco de datos de reproducci n cambia entre carpeta listas de archivos lista de program aci n 26 gt gt gt Salta al t tulo cap tulo pista siguiente Nave ga entre los men s Busca hacia delante una pista o disco Sintoniza una estaci n de radio buscando hacia adelante 27 MUTE Presione este bot n para desactivar o activar el sonido 28 SLEEP TIMER Ajusta el temporizador de al
34. www soundstream com Manual de Instrucciones en Espa ol H 400Di Tabla de contenidos Instrucciones importantes de seguridad 2 eco B de l le si ios 2 SAVONESE A e 2 Identificando las partes oooncccccincccnconnccncncnnncncnno 4 Unidad Principal Control remoto CONEXIONES iii aa onenei Conectar a la Antena FM Conectar a la TV Conectar a un Dispositivo de Audio Externo 6 Conectar a la energ a eessen 7 Instalar las bater as del control remoto 7 Instalaci n de bater a ooooccccccincccinconoccnncccnnncnnnns 7 Precauciones sobre las bater as oomocnicnncc 7 Operaciones b sicas Energ a Seleccionando el Sistema de TV correcto 8 Cambiando el Men de lenguaje del sistema 8 Ajuste de reloj Ajuste de nivel de volumen Seleccionar un efecto de sonido preestablecido 8 Super Bass Boost Mute Ajuste de brillo de la pantalla oo u 8 Programar un control remoto inteligente al control de TV REOPrOdUCCI N isos Reproducir un disco Reproducci n dispositivo USB Reproducci n MP3 WMA Archivos de fotografia Vinci Reproducci n de control Opciones de reproducci n Opciones de vista de fotograf as Reproducci n iPad iPhone iPod Ajustes de configuraci n Introducci n P gina de configuraciones Generales 12 P gina de con
Download Pdf Manuals
Related Search