Home

CLIMATIC™ 60 Manual de usuario

1. 0 2000 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 88 00 Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R W Z Min Std Max Porcentaje de abertura para activaci n 32 etapa Experto Economizador Extracci n R W FE Ajuste del caudal nominal de aire 0 100 Limite m nimo caudal aire i 0 100 Coeficiente de compensaci n de las perdidas de la compuerta de aire de renovaci n Consigna delta t exterior retorno para arranque motor recuperador de rueda 4 10 Temperatura exterior limite para la activaci n del desescarche Experto Economizador Recuperador Delta t limite exterior salida para alarma i 2 5 Consigna de habilitaci n R W Z 0 Consigna del control de condensaci n Experto Economizador Calentador 30 50 Delta t a plena capacidad Consigna de configuraci n 0 1 Consigna de habilitaci n Experto Agua Fr a R W Z 0 Tiempo integral de control R W 5 ssa Conte Ju o al Tiempo integral de control 120 a aja 0 A Comunicaci n del bus RS485 correcta i 1 i 999 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 89 LENNOX www lennoxeurope com OFICINAS DE VENTA B LGICA Y LUXEMBURGO RUSIA E 323 633 3045 E 7 495 626 56 53 ESPA A 33 1 64 76 23 23 E 34 902 533 920 ALEMANIA UCRANIA E 49 0 6071 3915919 E 380444618779 ITALIA REINO UNIDO E IRLANDA 39 02 495 26 200 E 44 1604 669 100 PA SES BAJOS 31332471 800 POLONIA B
2. 3 Silencio autom tico En este modo la velocidad de los ventiladores se ajusta al valor del punto de consigna 3523 18 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMPONENTES LENNOX DESECARCHE BATER A Funci n El CLIMATIC 60 gestiona el proceso de desescarche para evitar la formaci n de hielo en la bater a interior en el modo de calor estaci n de invierno Descripci n Para evitar el hielo en intercambiador exterior durante el funcionamiento de invierno es necesario invertir el ciclo frigor fico El desescarche din mico permite realizar el proceso de desescarche solo cuando la bater a est realmente congelada Esto se consigue a trav s de la lectura de la diferencia de temperatura entre la bater a y el aire exterior Diferencia de temperatura entre la bater a y el exterior Bater a limpia Congelaci n de la bater a Bater a congelada horaria El procedimiento de desescarche se activa sis cumplen durante 1 minutos las siguientes condiciones la temperatura de aire exterior es lt 3541 Uno de los compresores del circuito est funcionando por un tiempo 2 3543 despu s del ltimo desescarche El ratio de la temperatura de saturaci n es lt 3542 Durante el proceso de desescarche se suceden los siguientes pasos Arranca la resistencia el ctrica durante 2 min solo rooftop con resistencia el ctrica paran los compresores del circuito implicado espera durante 5 s cambia los 4WV
3. lt lt lt N ololo 3821 3822 Consigna del limite m ximo de aire de renovaci n R W 0 100 100 3823 Tiempo integral de control la compuerta de aire de renovaci n Ti R W 5 120 3824 Experto Economizador Control 3825 3826 3827 Estado de la abertura forzada a 100 v a BMS Bms 100 R W R W Consigna de habilitaci n de la funci n Limite baja temperatura exterior para desactivaci n a y _ RS Experto Economizador Free Cooling Limite alta temperatura exterior para desactivaci n Estado de la desactivaci n forzada v a BMS R W Consigna de habilitaci n de la funci n Activado R W Z Limite baja temperatura exterior para desactivaci n Lim Bajo R W E t E izad Free Heati Limite alta temperatura exterior para desactivaci n KE Fo ENE R W 20 40 50 Estado de la desactivaci n forzada v a BMS R W 0 Consigna de habilitaci n de la funci n R W Z 3832 3833 3834 3841 3842 N N ojo ojo NIN ele ES W N N 3844 3852 Ajustes de la funci n Modo R W 3853 Limite m nimo control Minimo R W 0 1000 2000 o 3854 3855 3856 3857 Experto Economizador Calidad de Aire R W 0 l mite superior de calidad de aire de alarma R W Estado de la desactivaci n forzada v a BMS R W valor de calidad de aire enviado por BMS Bms Val R W 150 150 200 200
4. Modo Z6 R W Z 1 R W 10 Pendiente o ol R W 0 R 0 o Bm N12 Be 1 N1 Be 1 N2 Be 1 N3 Estado del contacto seco bm id4 stado del contacto seco bm id7 stado del contacto seco be 1 id1 stado del contacto seco be 1 id2 Estado del contacto seco be 1 id3 Estado del contacto seco be 1 id4 lt ar 2 o D D 5 25 D valor de la se al be 1 b2 ajoajuajojo 2193 2194 lt Y o D D 2 o D Es o wm valor de la se al be 1 b4 Contactos Usu Be 1 N4 Bm iD4 Bm iD7 1 101 1 102 2 2 2 ojo o Be 1 iD3 Be 4 Be 1 B1 Be 1 B2 Be 1 B3 Be 1 B4 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 1 2 e o 2 Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R W Z Min Std Max valor de la temperatura externa Exterior R 999 O 99 9 Origen del valor BM BE Bus Maest Escl BMS Desde i R valor de la temperatura de la sala 0 99 9 23 62 0 99 9 U i Control TI t Origen del valor BM BE Bus Maest Escl BMS guano Anno valor la temperatura de impulsi n valor de la temperatura de retorno valor de la temperatura de la sala Consigna client DC DM 20 5 35 Consigna de fr o 19 35 Consigna de calor 22 35 U i Interi TER Estados R 23 Estado C R Fp Ca
5. 0 Ds Ds os olo o MIS Plsls gt Bm N7 R W 30 30 57 TR IES Experto Unidad Rel s Usu RAN 20 Ajustes de la funci n del rel be 1 n2 R W 30 30 Berns fow 3o so 57 Ajustes de la funci n del rel be 1 n4 Be 1 N4 R W 30 30 57 ame pu e R W 30 Be 1 iD1 gt gt gt SEE jojo ajaja jojo Djojo quad NO Os e E ah ajaja ojojo Djojo jojo 5 5 5 fo 2 2 S E A ojojo 3 3 1 1 e Experto Unidad Contactos Usu R W w o 3 0 Ajustes la funci n de la entrada digital be 1 142 Be 30 Ajustes de la funci n de la entrada digital be 1 id3 R W 30 30 66 3136 Ajustes de la funci n de la entrada digital be 1 id4 R W 30 30 66 3141 Ajustes de la funci n de la entrada analogica be 1 b1 30 39 3142 1 2 3143 PO ET 3144 Ajustes de la funci n de la entrada analogica be 1 b4 30 30 39 3145 Limite de temperatura para una se al de 4mA 99 9 40 99 9 3146 Limite de temperatura para una se al de 204mA 99 9 80 99 9 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 84 onfiguraci n de la velocidad de comunicaci n del bus Selecci n de la regulaci n temperatura
6. gt Resistencias el ctricas Capacidad calor fica La capacidad de las resistencias el ctricas controlada por un Triac puede limitarse El punto de consigna 3751 fija el umbral m ximo Agua caliente Protecci n contra la congelaci n a trav s de un m nimo flujo Si la temperatura exterior es inferior al punto de consigna 3762 la v lvula se abrir hasta un m nimo fijado por el umbral 3761 Fallo por congelaci n En general si se detecta la congelaci n de la bater a de agua caliente la v lvula se abrir al 100 En ciertas redes hidr ulicas bombas o trazados la protecci n de la bater a debe realizarse cerrando la v lvula Para ello puede activarse el punto de consigna 3763 Circulador de agua caliente El controlador CLIMATIC puede controlar un circulador del circuito hidr ulico de agua caliente La activaci n del circulador puede ajustarse seg n circuito a trav s del men 3771 Parado Sin circulador Frost Al Heat Mode Power On Activaci n del circulador en caso de fallo por congelaci n Activaci n del circulador en modo calor para la regulaci n de la temperatura del aire Activaci n del circulador en cuanto se active el ventilador 26 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMPONENTES LENNOX ENTRADA SALIDA LIBRE Funci n El CLIMATIC 60 dispone de entradas salidas configurables tanto en la placa principal BM60 como en la placa de expansi n BE60 que p
7. Integer 2 etapa de calor porcentaje de potencia calculado para el triac Integer recuperador agua caliente porcentaje de apertura de la v lvula Integer maestro esclavos ajuste del sub bus Analog ventilador impulsi n porcentaje de velocidad calculado para el variador de frecuencia Integer control valor del contador del tiempo de funcionamiento en modo fr o valor menor Integer control valor del contador del tiempo de funcionamiento en modo fr o valor mayor Integer control valor del contador del tiempo de funcionamiento en modo calor valor menor Integer control valor del contador del tiempo de funcionamiento en modo calor valor mayor Integer bater a agua fr a porcentaje de apertura de la v lvula Integer economizador l mite m nimo del control de calidad del aire Integer economizador l mite m ximo del control de calidad del aire CL60 ROOFTOP Appendix IOM 0912 S 667 BMS LENNOX AP NDICE 2 Lonworks nvi Watchdog nvo Watchdog DESCRIPCI N bms contador perro guardian nvo Alarm Codes alarma codigos nvo Blower Qv ventilador impulsi n valor calculado del caudal de aire nvo Blower dP ventilador impulsi n valor de presi n diferencial en la impulsi n de aire nvo Room Temp control valor de temperatura de la sala nvo Outside Temp control valor de tem
8. Posibles causas Termostato contra incendios activo e Dispositivos de protecci n t rmica del motor activados Problemas de cableado Motor del ventilador defectuoso Soluci n Rearme el termostato e Compruebe el sistema de aire e Compruebe la conexi n e Cambie el ventilador Alarma 099 Detecci n de incendios humo Descripci n Se ha activado el detector aut nomo DAD que comprueba la presencia de humo en la unidad Acci n Parada inmediata de la unidad y apertura de la compuerta de aire exterior o cierre seg n punto de consigna 3114 Se alizaci n de alarma Restablecimiento La alarma es de rearme manual Posibles causas e Problema con el DAD Soluci n Compruebe la conexi n CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 51o COMUNICACI N LENNOX Alarma 092 094 103 203 Fallo del variador de frecuencia del ventilador Descripci n EI CLIMATIC 60 ha detectado un fallo el ctrico en el Inverter de la bomba o del ventilador e Alarma 092 Fallo en el Inverter del ventilador de impulsi n Alarma 094 Fallo en el Inverter del ventilador de extracci n Alarma 103 Fallo en el Inverter del ventilador de condensaci n del circuito 1 e Alarm 203 Fallo en el Inverter del ventilador de condensaci n del circuito 2 Acci n e Alarma 092 Parada inmediata de la unidad Se alizaci n de alarma Alarma 094 Parada inmediata de la unidad Se alizaci n de alarma Alarma 103 Parada
9. bit 3 control estado del modo calor bit 4 bit 5 bit 6 nvi Bool Bits 4 nvo Bool Bits 4 bit 7 bit 8 bit 9 bit 10 control remoto estado del contacto seco bm id4 bit 11 control remoto estado del contacto seco bm id7 bit 12 control remoto estado del contacto seco be 1 id1 bit 13 control remoto estado del contacto seco be 1 id2 bit 14 control remoto estado del contacto seco be 1 id3 bit 15 control remoto estado del contacto seco be 1 id4 CL60 ROOFTOP Appendix lOM 0912 S 73 PLACA DE ENTRADAS SALIDAS CLIMATIC LENNOX AP NDICE 3 Entradas digitales BM60 J4 ID1 BM60 J4 ID2 BM60 J4 1D3 BM60 J4 ID4 BM60 J4 1D5 BM60 J4 1D6 BM60 J4 1D7 BM60 J16 1D8 BM60 J16 ID9 BM60 J16 1D10 BE60 1 J34 1D1 BE60 1 J4 ID2 BE60 1 J4 ID3 BE60 1 J4 1D4 BE60 2 34 1D1 BE60 2 J4 1D2 BE60 2 J4 1D3 BE60 2 J4 1D4 Peque a Gas V lvula 1 Estado ELHS ELHH Resistencias el ctricas Estado HWCH Bater a agua caliente Sensor antihielo Circuito 1 Compresores Estado Circuito 1 Ventilador de condensador Estado Condensador agua Corte interruptor de flujo ELPSI ELPH Resistencias el ctricas Aire exterior Estado Control remoto Custom DADS Detector de incendios humo Ventilador Estado HRMO M dulo de recuperaci n est tica Switch Air Control remoto Custom Gas V lvula 2 Estado
10. arrancan todos los compresores del circuito si la de impulsi n no es demasiado baja arrancan todos los ventiladores cuando HP 2 50 0 C paran todos los ventiladores cuando HP lt 42 0 C repite los pasos 6 y 7 N veces N es configurable en el men 3544 3 del ajuste de f brica paran los compresores del circuito 10 espera 1 min para igualar la presi n del circuito 11 arranca los ventiladores 30 s para secar el condensador 12 final del procedimiento la unidad vuelve a arrancar en modo calor 13 cambia la v lvula inversora despu s de 5 s si AP gt 2 bar SONDA En el men 3545 se puede arrancar s lo un compresor por circuito en t ndem durante el desescarche CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 19 COMPONENTES LENNOX COMPUERTA DE AIRE EXTERIOR Funci n Garantiza una entrada m nima de aire exterior en la sala y o un free cooling free heating reduciendo as el consumo el ctrico Descripci n Ajuste de aire exterior Ajuste por punto de consigna El ratio de aire fresco es configurable a trav s de consigna para cada modo de programaci n Noche D a D a D a Il BMS 2823 Apertura m nima de la compuerta de aire exterior ajustable por zona 12h 0h 24h 12h Modo noche Modo D a 21h 35 15h Modo noche Modo noche 15 18h Tambi n se puede ajustar un l mite m ximo de aire exterior en el punto de consigna 3822 Ajustable a trav s de contactos libres op
11. Compruebe las conexiones Compruebe la configuraci n Alarma 011 012 Resistencias el ctricas sobrecalentamiento Descripci n El estado del termostato de seguridad de la resistencia el ctrica indica un sobrecalentamiento del sistema Acci n Parada inmediata de las resistencias el ctricas Restablecimiento Restablecimiento manual Posibles causas Problema con el cableado de las resistencias el ctricas Sistema de aire obstruido o cerrado e Filtros obstruidos Correas rotas Soluci n e Compruebe las conexiones de las resistencias el ctricas Compruebe el sistema de aire e Limpie los filtros e Cambie las correas CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 243 COMUNICACI N LENNOX Alarma 013 Bater a de agua caliente riesgo de congelaci n Descripci n El estado del agua caliente indica un riesgo de congelaci n del sistema Acci n Se alizaci n de alarma Restablecimiento Esta alarma es de rearme manual Posibles causas Problema el cableado Soluci n e Verifique las conexiones Alarma 014 015 016 Quemador de gas fallo Descripci n La caja de control del quemador de gas ha generado un fallo y ha dejado de controlar el ventilador de extracci n de humos Acci n Parada inmediata del quemador de gas Se alizaci n de alarma Restablecimiento Despu s de que el control del quemador se haya reiniciado durante 2 minutos la alarma 014 o 015 se borra autom ticamente
12. La lista completa de men s se detalla en el anexo al final de este documento Descripci n de cada men e Explicaci n de cada d gito de c digo de men de informaci n en el men Lectura R Escritura W Posibilidad de escribir en zona programada diferente Z e Valores M n F brica M x Men 3000 Men 3100 Men 3160 Men 3110 Men 3800 Men 3169 Men 3161 Men 3820 Men 3810 Men 3821 Men 3829 Las teclas y 1 permiten mover el cursor para seleccionar el men deseado Luego la presi n de la tecla permite entrar en el submen seleccionado Para salirse de un men utilizar la tecla ESC CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 35 COMUNICACI N LENNOX DS 60 Service Punto de consigna actual Consignas ajustables para diferentes modos Los submen s contienen 2 tipos de datos Los datos de s lo lectura por ejemplo una sonda de temperatura y puntos de consigna de lectura escritura por ejemplo el punto de consigna ambiente de refrigeraci n Los datos de s lo lectura se indican con el s mbolo gt y con un candado cerrado en el ngulo superior derecho mientras los puntos de consigna gt gt y con un candado abierto en el ngulo superior derecho S mbolo del cursor para datos DS 60 Service S mbolo del cursor para consignas P
13. R oQ of 100 FactPot R o of 100 Ajuste R 0 100 FactPot RR o ol 100 Confie R dq do 21 Desde R 24 29 29 Modo k_ od A Minimo r_ O 1000 2000 Maximo ol 150 2000 Demanda R 0 100 opt EE Rees Ay Inverter R 0 100 Config ol 21 __ 555 Retorno R 99 9 99 9 Salida R 99 9 99 9 Deta R o o 100 By pass R o o Rotor S R o o Rotor R R 0 0 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S o nlnlolo Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit Estado de la configuraci n onfig Estado de funcionamiento mio v a R W Z Min 2 N w DOJN Ne N Valor calculado de la temperatura de mezcla Mezcla R 99 9 99 9 valor de la temperatura de impulsi n Impulsi n R 99 9 99 9 Consigna Usuario Economizador Calentador Ajuste R 20 30 Estado del contacto ausiliario Estado iD Estado del rel orcentaje calculado para el Triac Porcentaje enviado al Triac m 10 Estado configuraci n stado de funcionamiento orcentaje de abertura calculado para la v lvula stado de la configuraci n m Usuario Agua Fr a stado onfig 2 20 20 20 w ojo N w 2932 Humidificador Estado iD Estado del contacto esterior de seguridad Usuario Otros stado del rel orcentaje calculado para la se al proporcional s
14. bit 5 21 temperatura de impulsi n demasiado alta bit 6 4 vent impulsi n filtros sucios bit 7 5 vent impulsi n filtros ausentes bit 8 89 calidad de aire sensor bit 9 29 calidad de aire CO2 demasiado alto bit 10 54 recuperador filtros sucios bit 11 31 humidificador fallo bit 12 bit 13 bit 14 110 circuito 1 fuga refrigerante detectada bit 15 210 circuito 2 fuga refrigerante detectada nvo_Error_Bits_5 alarma 6 bit O 119 circuito 1 temperatura condensaci n demasiado baja bit 1 129 circuito 1 temperatura condensaci n demasiado alta bit 2 128 circuito 1 lop presi n de operaci n demasiado baja bit 3 127 circuito 1 mop presi n de operaci n demasiado alta bit 4 121 circuito 1 recalentamiento demasiado bajo bit 5 122 circuito 1 recalentamiento demasiado alto bit 6 123 circuito 1 subenfriamiento demasiado bajo bit 7 124 circuito 1 subenfriamiento demasiado alto bit 8 219 circuito 2 temperatura condensaci n demasiado baja bit 9 229 circuito 2 temperatura condensaci n demasiado alta bit 10 228 circuito 2 lop presi n de operaci n demasiado baja bit 11 227 circuito 2 mop presi n de operaci n demasiado alta bit 12 221 circuito 2 recalentamiento demasiado bajo bit 13 222 circuito 2 recalentamiento dem
15. control l mite de temperatura de la sala para la desactivaci n del modo calor Analog economizador temperatura exterior m nima para desactivaci n free cooling Analog economizador temperatura exterior m xima para desactivaci n free cooling Analog circuito temperatura exterior l mite para desactivaci n 50 en modo fr o Analog circuito temperatura exterior l mite para desactivaci n 100 en modo fr o Analog circuito temperatura exterior l mite para desactivaci n 50 en modo calor Analog circuito temperatura exterior l mite para desactivaci n 100 en modo calor Analog calentadores temperatura exterior l mite para desactivaci n Integer 1 etapa de calor bms noche consigna para invertir la prioridad de arranque Integer 1 etapa de calor bms d a consigna para invertir la prioridad de arranque Analog 1 etapa de calor temperatura exterior l mite para invertir la prioridad de arranque Integer 2 etapa de calor bms noche consigna para invertir la prioridad de arranque Integer 2 etapa de calor bms d a consigna para invertir la prioridad de arranque Analog medidor de energ a l mite de corriente para desactivaci n 50 compresores en marcha Integer circuito 3 compresor 1 estado Integer circuito 3 estado de la v lvula inversora modo calor Integer reloj estado de la programaci n horaria zona modo
16. 0 C lo cual significa que la zona 1 se inicia siempre a las 8h00 si la temperatura exterior es mayor de 10 0 C Si la temperatura exterior es menor de 10 0 C la zona 1 se iniciar de acuerdo con la pendiente seleccionada y la diferencia del valor del punto inicio anticipaci n y la temperatura aire exterior actual 10 0 7 0 3 0 x 10 30min De esta manera la nueva hora de inicio de la zona 1 ser 7h30 Ajustes Las diferentes configuraciones para ajustar la anticipaci n est n disponibles en el men 2161 umbral de temperatura de aire exterior para activar la funci n 2162 gradiente pendiente CL60 ROOFTOP 1OM 0912 S 5 GESTI N DEL AIRE LENNOX TEMPERATURA DE LA SALA Funci n El CLIMATIC 60 controla la temperatura de aire frio o caliente de acuerdo con la consigna especificada El control est programado para mantener la temperatura lo m s confortable posible con el funcionamiento m s eficiente de la unidad Descripci n La temperatura de la sala se mantiene entre un umbral m nimo correspondiente al punto de calefacci n y un umbral m ximo correspondiente al punto de refrigeraci n La regulaci n de la zona muerta es definida entre estos dos umbrales 1 Valor fijo Para mayor facilidad de uso se utiliza un nico punto de consigna de temperatura situado en el medio de la zona muerta Si se modifican los umbrales 2243 o 2242 el punto de consigna 2222 se calcula autom ticamente s
17. 20 2823 1 Calidad de aire ppm 1000 ppm 1500 ppm 3853 3854 Free cooling Free heating A partir de una demanda de temperatura ambiente factor de capacidad la compuerta se abre siguiendo una regla proporcional en funci n de la temperatura de impulsi n 0 necesario M nimo aire exterior 2823 y 100 necesario l mite m ximo de apertura 3822 El usuario puede limitar el funcionamiento de la compuerta de aire exterior modificando los contactos o puntos de consigna v ase anterior Tambi n la temperatura exterior o el valor de humedad pueden limitar la apertura La activaci n del free cooling o free heating puede configurarse seg n programaci n horaria y puede tomar valores distintos para cada modo de programaci n Noche D a D a 1 D a BMS a trav s de los men s 3831 y 3841 12h 0h 24h 12h Modo D a Modo noche 5 Modo D a Modo noche 3h 21h 51 15h 9h NO Modo Dia 51 160 ROOFTOP IOM 0912 S 21 COMPONENTES LENNOX Temperatura exterior E free cooling y el free heating tambi n se habilitan seg n la temperatura de aire exterior Hay 2 ajustes 3832 y 3833 para el free cooling y dos ajustes 3842 y 3843 para el free heating que definen los l mites de temperatura de arranque y parada Humedad exterior opcional Si se selecciona la opci n de control de humedad el Free cooling se detiene si la humedad absoluta exterior peso del agua
18. 48225848610 OTROS PA SES PORTUGAL _ LENNOX DISTRIBUTION 351 229 066 050 B 33 4 72 23 20 00 Debido al compromiso permanente de Lennox con la calidad las especificaciones capacidades y dimensiones est n sujetas a cambios sin previo aviso y sin incurrir en ninguna responsabilidad La instalaci n ajuste modificaci n reparaci n o mantenimiento inadecuados pueden dar lugar a da os personales o da os en la propiedad CL60_ROOFTOP 10M 0912 S La instalaci n y reparaciones deben realizarse por un instalador o por un mantenedor cualificados
19. Estado del contacto ausiliario Estado del rel Contador tiempo de funcionamiento onsigna de habilitaci n Consigna de habilitaci n en zona muerta l mite de temperatura para la activaci n de la funci n de refresco de noche stado de la configuraci n stado de funcionamiento stado del contacto de seguridad del variador de frecuencia Porcentaje de velocidad calculado para el variador de frecuencia Porcentaje de velocidad enviado al variador de frecuencia Valor calculado del caudal de aire o estado interruptor de flujo elecci n de la velocidad de funcionamiento Ajuste del caudal nominal de aire Limite m nimo caudal de aire 2323 2324 2325 4th digit Usuario Usuario Usuario 2nd digit Tcb Ventil 2 zo Std 2 2 SO lt lt w 0 2 ojo 0 0 0 0 0 3 0 1 1 1 1 1 1 1 1 m 2 N w 2 D x wo No No N R ejeje EY 0 O 0 0 2 2 C g N 2 9 35 O Velocidad 2 ii ojo 2400 C g 0 10 0 24000 Eu O 85 e 85 Estado de la configuraci n Valor de presi n diferencial del caudal de aire Valor de alarma del caudal de aire Valor limite de ausencia de filtros Limite alarma filtros sucios Usuario E Caudal de aire 0 3 0 1 1 2 3 0 ojo 3 100 21 ol 100 Caudal aire R W o 25 100 Faran
20. Pueden ocurrir hasta 3 intervenciones por d a y se guardaran en el hist rico de alarmas Las dos primeras alarmas no generar n se alizaci n de fallo y el contador de alarmas se reinicia cada d a a las 11 de la ma ana La tercera alarma produce una se alizaci n de fallo y deber resetearse manualmente La alarma 016 solicita un reinicio manual Posibles causas Problema con el cableado Soluci n e Compruebe las conexiones del quemador de gas 44 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMUNICACI N LENNOX Alarma 021 022 023 024 025 026 TEMPERATURA FUERA DE RANGO Descripci n La temperatura medida por el sensor est fuera del rango permitido o se ha activado el termostato antihielo del sistema de agua caliente Alarma 021 la temperatura de impulsi n es mayor del l mite de seguridad Alarma 022 la temperatura de impulsi n es menor del l mite de seguridad e Alarma 023 la temperatura de la sala es mayor del l mite de seguridad e Alarma 024 la temperatura de la sala es menor del l mite de seguridad Alarma 025 la temperatura del condensador de agua es mayor del l mite de seguridad e Alarma 026 la temperatura del condensador de agua es menor del l mite de seguridad Acci n Alarmas 022 024 Sin acci n Alarmas 025 026 Parar compresores Alarma 022 1 l mite se paran todos los compresores La compuerta de aire exterior se cierra 2 l mite si hay bater a de agua caliente se para
21. R W o sof 1000 Estado del contacto del detector de humos Usuario Seguridad Estado de la configuraci n valor de presi n o temperatura de evaporaci n valor de la temperatura de aspiraci n valor de presi n o temperatura de condensaci n valor de la temperatura de l quido Estado del presostato de BP Estado de la v lvula inversora orcentaje de velocidad calculado para el variador de frecuencia orcentaje de velocidad enviado al variador de frecuencia Estado de la configuraci n Estado de funcionamiento Estado del contacto ausiliario Estado del rel Contador tiempo de funcionamiento Estado de la configuraci n Estado de funcionamiento Estado del contacto ausiliario Estado del rel Contador tiempo de funcionamiento CL60 ROOFTOP IOM 0912 S Usuario Usuario Usuario R 0 0 1 R 0 0 21 a e 22 7 to pje u O 1 2 2 1 0 O so to 2 22 PR o N H zo Circuito1 Comp 1 2 N w N w m OjejejN 999 2 2 Circuito1 Comp 2 N wjo N 999 8 Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R W Z Min Std Max 2441 E o O 21 2443 valor de la temperatura de aspiraci n Aspi R 99 9 0 99 9 2444 valor de presi n o temperatura de condensaci n Usuario Compr
22. Selecci n del sensor de caudal de aire aja velocidad forzada por BMS Configuraci n de la funci n de detecci n de fugas ollo VE mol lt E ET amp gt amp 5 gt jojo lolojo n le T a 2 3 5 3 D D 2ls 2 0 2 0 lo 5 3 2 5 3 ES aja 3 2 a 0 o ojol So OS o O o 3121 Siclolo D N ololo m o gt 3 o o ajajja o 5 5 6 3 lt coL je o Ololo o 215 6 D 5 ojo 3 0 5 ola 21 a F lo alo 2 o Z zlo L o 2 Slo a D 5 o D D lt o o vo 3425 3426 3413 Configuraci n de las sondas instaladas en los circuitos 3421 onsigna de habilitaci n de todos los compresores en modo fr o y calor 3422 ircuito 1 habilitaci n comp 1 y o comp 2 3423 Circuito 2 habilitaci n comp 1 y o comp 2 3424 Estado de la desactivaci n 50 forzada v a BMS Estado de la desactivaci n 100 forzada v a BMS Estado de la desactivaci n del modo calor forzada v a BMS CL60 ROOFTOP 1OM 0912 S Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Compresor Configuraci n Velocidad Seguridad Configuraci n Modo Seguridad R W R W BMS R W Ext Hr Int Hr o o to to o L mite m ximo de la alarma de temperatura de impulsi n 1er nivel R W 20 Limite alarma de baja
23. Setting Autorizaci n de los compresores 2471 2 circuitos con 2 compresores NO 11 12 21 22 La misma estrategia puede aplicarse de acuerdo con el modo de funcionamiento en el men 2481 fr o y 2491 calor Setting Autorizaci n de los compresores 2481 2 circuitos con 2 compresores NO 11 12 21 22 Setting Autorizaci n de los compresores 2491 2 circuitos con 2 compresores NO am ma 21 22 Adem s el compresor compresores pueden inhabilitarse de forma individual en el circuito circuito 1 2472 circuito 2 2473 Tenga en cuenta que tambi n se puede realizar mediante contactos secos Refi rase al apartado Entrada Salida personalizada Setting Autorizaci n de los compresores 2472 2473 Circuito con 2 compresores 1 2 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 15 COMPONENTES LENNOX La temperatura exterior puede ser utilizada para inhabilitar los compresores de forma autom tica Existen dos l mites de temperatura para inhabilitar el 50 o el 100 de los compresores de la unidad A Activaci n de compresores 100 50 Activaci n de compresores 100 50 Temperatura de aire exterior 20 0 10 0 2493 2492 Los compresores respetan varios tiempos de operaci n prevenir da os de funcionamiento El m nimo OFF time tiempo de parada del compresor es fijad
24. bloqueo Integer bit 7 317 circuito 3 baja presi n corte bit 8 319 circuito 3 temperatura condensaci n demasiado baja bit 9 329 circuito 3 temperatura condensaci n demasiado alta bit 10 328 circuito 3 presi n de operaci n demasiado baja bit 11 327 circuito 3 presi n de operaci n demasiado alta bit 12 321 circuito 3 recalentamiento demasiado bajo bit 13 322 circuito 3 recalentamiento demasiado alto bit 14 323 circuito subenfriamiento demasiado bajo bit 15 324 circuito 3 subenfriamiento demasiado alto CL60 ROOFTOP 0912 5 BMS LENNOX R W DESCRIPCI N no utilizado no utilizado no utilizado Integer unidad on off general start amp stop punto de consigna Integer unidad reseteo de alarmas punto de consigna Integer ventilador impulsi n bms d a consigan de activaci n ventilador impulsi n bms d a consigan de activaci n en zona muerta de Integer ne regulaci n Integer ventilador impulsi n bms noche consigan de activaci n ventilador impulsi n bms noche consigan de activaci n en zona muerta Integer r 9 de regulaci n Integer bms forzado modo noche v a bms Integer economizador bms d a consigna de activaci n del free cooling Integer economizador bms noche consigna de activaci n
25. coherente durante 2 minutos la alarma se borra autom ticamente Pueden ocurrir hasta 3 intervenciones por d a y se guardaran en el hist rico de alarmas Las dos primeras alarmas no generar n se alizaci n de fallo y el contador de alarmas se reinicia cada d a a las 11 de la ma ana La tercera alarma produce una se alizaci n de fallo y deber resetearse manualmente Posibles causas e Sentido de giro incorrecto Problemas de cableado Motor del ventilador defectuoso Soluci n Compruebe el sistema de aire e Compruebe la conexi n Cambie el ventilador 52 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMUNICACI N LENNOX Alarma 110 210 310 DETECCION DE FUGA DE REFRIGERANTE Descripci n El CLIMATIC 60 ha detectado el riesgo de fuga de refrigerante Acci n Se alizaci n de alarma Restablecimiento La alarma es de rearme manual Posibles causas Problema de carga de refrigerante Soluci n Verificar el buen funcionamiento del sistema frigor fico Alarma 114 214 314 FALLO ELECTRICO DEL COMPRESOR Descripci n La protecci n magneto t rmica del circuito o la protecci n t rmica del motor se han activado Alarma n14 disyuntor magnetot rmico en circuito Acci n Apagado inmediato del circuito Se alizaci n de alarma Restablecimiento Despu s de que el circuito ha estado apagado durante 30 segundos la alarma se borra autom ticamente Pueden ocurrir hasta 3 intervenciones
26. condensador agua salida sonda bit 15 101 evd bus de comunicaci n nvo Error Bits 3 alarma 4 bit O 241 circuito 2 alta presi n sensor bit 1 242 circuito 2 baja presi n sensor bit 2 243 circuito 2 temperatura liquido sonda bit 3 244 circuito 2 temperatura aspiraci n sonda bit 4 214 circuito 2 compresor el ctrico bit 5 215 circuito 2 alta presi n corte bit 6 216 circuito 2 v vula inversora bloqueo bit 7 217 circuito 2 baja presi n corte bit 8 218 circuito 2 riesgo congelaci n bit 9 232 circuito 2 v vula expansi n motor bit 10 76 circuito 2 vent condens inverter bus de comunicaci n bit 11 202 circuito 2 ventilador condensaci n bit 12 203 circuito 2 ventilador condensaci n inverter bit 13 2 condensador agua corte interruptor de flujo 2 bit 14 25 condensador agua temperatura demasiado baja bit 15 26 condensador agua temperatura demasiado alta CL60 ROOFTOP Appendix IOM 0912 S 69 BMS LENNOX NV_Name nvo_Error_Bits_4 DESCRIPCI N alarma 5 bit 0 84 humedad exterior sensor bit 1 23 temperatura de la sala demasiado alta bit 2 24 temperatura de la sala demasiado baja bit 3 32 humedad de la sala demasiado baja bit 4 33 humedad de la sala demasiado alta
27. de humedad exterior EN ES Analog control valor calculado de la humedad exterior absoluta EN Integer ventilador impulsi n valor de presi n diferencial en la impulsi n de aire Es Integer economizador valor del sensor de calidad de aire EN Analog economizador porcentaje de apertura enviado a la compuerta EN Analog quemador de gas porcentaje de apertura calculado para la v lvula DIDID D D D D D D D DD DDD ES co Analog resistencias el ctricas porcentaje de potencia calculado para el triac 60 CL60 ROOFTOP 0912 5 BMS LENNOX Address Analog DESCRIPCI N bater a agua caliente porcentaje de apertura calculado para la v lvula Analog humidificador porcentaje de potencia calculado para la se al porporcional Analog control remoto valor de la se al be 1 b1 temperatura Analog control remoto valor de la se al be 1 b2 temperatura Analog control remoto valor de la se al be 1 b3 temperatura Analog control remoto valor de la se al be 1 b4 temperatura Analog control remoto valor de la se al be 1 b1 humedad Analog control remoto valor de la se al be 1 b2 humedad Analog control remoto valor de la se al be 1 b3 humedad Analog control remoto valor de la se al be 1 b4 humedad Integer unidad valor del contador del
28. de los compresores Restablecimiento Si la temperatura vuelve a la normalidad la alarma se borra autom ticamente Estas alarmas se guardaran en el hist rico de alarmas solo si el DS60 est conectado o si se producen m s de 999 intervenciones por d a El contador de intervenciones se resetea autom ticamente todos los d as a la 11 am La intervenci n n 999 se bloquea y deber resetearse manualmente Posibles causas Problema de carga de refrigerante Problemas con la v lvula de expansi n Soluci n e Chequear el circuito frigor fico e Sustituir la v lvula de expansi n CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 55 COMUNICACI N LENNOX Alarma 123 223 323 SUBENFRIAMIENTO DEMASIADO BAJO Alarma 124 224 323 SUBENFRIAMIENTO DEMASIADO ALTO Descripci n El CLIMATIC 60 indica una sobre temperatura e Alarma n23 subenfriamiento del evaporador aire agua demasiado bajo en el circuito Alarma n24 subenfriamiento del evaporador aire agua demasiado alto en el circuito Acci n Estas alarmas sirven solo de aviso no tienen efecto sobre el funcionamiento de los compresores Restablecimiento Si la temperatura vuelve la normalidad la alarma se borra autom ticamente Estas alarmas se guardaran en el hist rico de alarmas solo si el DS60 est conectado o si se producen m s de 999 intervenciones por d a El contador de intervenciones se resetea autom ticamente todos los d as a la 11 am La intervenci n n 99
29. disponible para la gama de rooftop Lennox Es el resultado de 20 a os de tecnolog a y experiencia pr ctica de sus predecesores CLIMATIC 1 CLIMATIC 2 y CLIMATIC 50 LENNOX ha utilizado la ltima tecnolog a en hardware del mercado para desarrollar un software dise ado espec ficamente para rooftops lo cual aumenta la eficacia y el rendimiento de las unidades LENNOX COMPATIBILIDAD Esta documentaci n puede aplicarse a las siguientes gamas de rooftop Gama BALTIC desde la versi n de software RT060 STD Vers 2 Rev 0 0 ADVERTENCIA S lo un t cnico debidamente capacitado y certificado podr llevar a cabo las modificaciones de los par metros Antes de arrancar o volver a poner en funcionamiento la unidad controlada por el CLIMATIC 60 es obligatorio comprobar la compatibilidad entre el CLIMATIC 60 y la unidad con sus opciones Si los par metros no se ajustan de forma adecuada los enlaces de E S podr an ser incorrectos y ocasionar problemas en el funcionamiento de las unidades y en ltima instancia producir aver as importantes Lennox no se har responsable de ninguna reclamaci n con respecto a las unidades debida a una secuencia de par metros incorrecta o una modificaci n de dichos par metros realizada por t cnicos no cualificados En ese caso la garant a se considerar nula y sin efecto MENU DS60 A trav s del documento todos los par metros y puntos de consigna explicados incluyen el men de direcciones en el que
30. es superior a la humedad absoluta interior Contacto libre opcional Parada del Free Cooling mediante el cierre de contactos libres parametrizables v ase arriba m nimo aire exterior No FreeC Esta funci n est inhabilitada Contacto cerrado en No F A la unidad cerrar completamente la compuerta de aire exterior e Contacto cerrado en All F A la unidad abrir completamente la compuerta de aire exterior Contacto cerrado en No FreeC o No FreeH se desactiva la funci n Ajustes Las diferentes configuraciones para la compuerta de aire exterior est n disponibles en el men 2823 consigna del l mite m nimo de aire de renovaci n 3822 consigna del l mite m ximo de aire de renovaci n 3825 estado de la funci n de calibraci n 3831 punto de consigna de habilitaci n de la funci n de free cooling 3832 limite baja temperatura exterior inhabilitaci n de free cooling 3833 limite alta temperatura exterior inhabilitaci n de free cooling 3841 punto de consigna de habilitaci n de la funci n de free heating 3842 limite baja temperatura exterior inhabilitaci n a de free heating 3843 limite alta temperatura exterior inhabilitaci n de free heating 3853 l mite m nimo control 3854 l mite m ximo control 3855 l mite superior de calidad de aire de alarma 22 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMPONENTES LENNOX EXTRACCI N OPCI N Funci n El CLIMATIC 60 gestiona
31. las conexiones Alarma 052 Recuperador de calor fallo de la rueda Descripci n La temperatura de salida del recuperador es mayor del l mite de seguridad Acci n Se alizaci n de alarma Se para la rueda Restablecimiento Despu s de que el circuito ha estado apagado durante 2 minutos la alarma se borra autom ticamente Pueden ocurrir hasta 3 intervenciones por d a y se guardaran en el hist rico de alarmas Las dos primeras alarmas no generar n se alizaci n de fallo y el contador de alarmas se reinicia cada d a a las 11 de la ma ana La tercera alarma produce una se alizaci n de fallo y deber resetearse manualmente Posibles causas Problemas de conexiones sensor en cortocircuito o desconectado Sensor defectuoso Soluci n Compruebe las conexiones Cambie el sensor Alarma 054 Recuperador de calor filtros sucios Descripci n La temperatura de salida del recuperador medida por la sonda es mayor del l mite 3875 Acci n Se alizaci n de alarma Restablecimiento La alarma es de rearme manual Posibles causas e Problemas de conexi n Soluci n e Compruebe las conexiones CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 47 COMUNICACI N LENNOX Alarma 061 062 Fallo de comunicaci n de la placa CLIMATIC Descripci n La comunicaci n entre las placas CLIMATIC 60 maestro esclavo es defectuosa Alarma 61 Placa maestra CLIMATIC 60 N 1 desconectada Alarma 62 Placa esclava CLI
32. lvula inversora Circuito 2 V lvula inversora Ventilador Control remoto Custom PEFA Ventilador de extracci n 1 o DCBO Control remoto Custom LAKI Circuito 1 Ventilador condensaci n Velocidad baja o Ventilador de extracci n 2 o DCBO Control remoto Custom LAKI Circuito 2 Ventilador condensaci n Velocidad baja o Ventilador de extracci n 3 o DCBO Control remoto Custom DCBO Humidificador o DCBO Control remoto Custom Wheel Recovery Motor CL60 ROOFTOP Appendix IOM 0912 S 75 PLACA DE ENTRADAS SALIDAS CLIMATIC LENNOX AP NDICE 5 Entradas anal gicas Peque a BM60 J3 B1 NTC BM60 J3 B2 NTC BM60 J3 B3 NTC BM60 J3 B4 NTC BM60 J3 B5 NTC 4 20 BM60 J3 B6 NTC 0 5 BM60 J3 B7 NTC 0 5 BM60 J18 B8 NTC BM60 J18 B9 NTC BM60 J18 B10 NTC 4 20 BM60 J18 B11 NTC 0 5 BM60 J18 B12 NTC 0 5 DC60 Modbus Hr Modbus Hr Modbus Retorno o Ambiente NTC Retorno NTC Exterior NTC Supply NTC Circuito 1 Aspiraci n NTC Circuito 1 Condensaci n 1 45b 4 20mA Circuito 1 Evaporating 1 20b 0 5V Filters Fan 0 500 Pa 0 5V o Ambiente NTC Circuito 2 Liquido NTC Circuito 2 Aspiraci n NTC Circuito 2 Condensaci n 1 45b 4 20mA Circuito 2 Evaporating 1 120b 0 5V Ambiente NTC DC60 Ambiente Temperatura ADCP Ambiente Temperatura ADCP Ambiente Humedad BE60 1 J9 B1 25 Indoor Calidad de aire CO 4 20mA
33. o o D D D 3 D w 2 po o D 3 E A Os po imite bajo de temperatura exterior pendiente de temperatura impulsi n R W 20 Offset de la consigna de impulsi n con bajas temperaturas exetriores R W 50 50 Limite alto de temperatura exterior pendiente de temperatura impulsi n R W 20 50 Offset de la consigna de impulsi n con altas temperaturas exetriores 50 valor de la humedad exterior Valor calculado de la humedad exterior absoluta w wjej e Ww NIRIN ojojo ojo NI D O 5 5 Origen del valor BE Bus Maest Escl BMS 23 valor de la humedad de la sala 100 Valor calculado de la humedad inetrior absoluta Usuario Control Humedad 99 9 Origen del valor BM BE Bus Maest Escl BMS Factor de potencia de dehumidificaci n actor de potencia de humidificaci n Estado de la regulaci n de entalp a Consigna de dehumidificaci n Consigna de humidificaci n un TI e 3 20 E _ N o ee ojojo R OJO N pb 10 Control Sp Humedad N k CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 79 Description Activaci n de la funci n TCB Estado de la se al G Estado de la se al B Estado de la se al Y1 Estado de la se al Y2 Estado de la se al W1 Estado de la se al W2 Estado de la configuraci n Estado de funcionamiento
34. sala 2247 compensaci n de punto de consigna de la sala para la temperatura exterior m xima 2248 temperatura sala l mite para la desactivaci n del modo frio 2249 temperatura sala l mite para la desactivaci n del modo calor 3221 compensaci n del valor de la temperatura sala Be CL60 ROOFTOP IOM 0912 S GESTI N DEL AIRE LENNOX TERMOSTATO HIGROSTATO ND Principio de control Funci n EI CLIMATIC 60 gestiona las etapas de calor y frio seg n la diferencia entre la s temperatura s medidas y el los punto s de consigna y dependiendo de los ajustes del controlador Control de la temperatura de la sala Descripci n El CLIMATIC 60 ajusta y mantiene la temperatura de la sala tan cercana sea posible al punto de consigna controlando el numero de etapas del compresor dependiendo de la carga t rmica del sistema El controlador calcula constantemente la capacidad para alcanzar el punto de consigna de temperatura Esta variable se denomina FACTOR DE CAPACIDAD CF y su valor puede variar entre O y 100 2K CF CONGELADO a Diferencia entre la temperatura ambiente y el punto de consigna am CF CONGELADO 2K Las Puede cambiar la temperatura de la sala RAPIDA LENTA LENTA RAPIDA Para anticiparse el punto de referencia se vuelve a calcular cada vez que la diferencia entre la temperatura del aire y el punto de consigna alcance un m nim
35. temperatura de la sala 2243 compensaci n para umbral de l mite inferior en el modo de calefacci n 2254 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S De GESTI N DEL AIRE LENNOX En modo de refrigeraci n Regla proporcional entre CF Frio Punto de ajuste de temperatura de aire de impulsi n visible en el men 2232 2232 Punto de ajuste de temperatura de aire de impulsi n Umbral punto de consigna de refrigeraci n de temperatura de sala 2242 0 2239 2242 2253 23 100 2251 2251 12 de capacidad Ejemplo ds Si el factor de capacidad de refrigeraci n 2227 est llegando al 100 seg n el punto de consigna de refrigeraci n de temperatura de la sala 2242 la temperatura de sala medida y el tiempo integral 3228 a continuaci n el punto de consigna de aire de impulsi n que se ha calculado 2232 ser igual al l mite inferior en el modo de refrigeraci n 2251 En zona muerta CF Calor CF Fr o Punto de ajuste de temperatura de aire de impulsi n visible en el men 2232 0 0 Temperatura de aire exterior limitada por el umbral del punto de consigna de calefacci n de la o temperatura de la sala y el umbral del punto de consigna de refrigeraci n de la temperatura de la sala Los diferentes componentes del roof top se escalonan seg n un factor de capacidad de la temperatura medida del aire de impulsi n y el punto de consigna de la temperatur
36. tiempo de funcionamiento valor menor Integer unidad valor del contador del tiempo de funcionamiento valor mayor Integer ventilador impulsi n valor del contador del tiempo de funcionamiento valor menor Integer ventilador impulsi n valor del contador del tiempo de funcionamiento valor mayor Integer circuito 1 compresor 1 valor del contador del tiempo de funcionamiento valor menor Integer circuito 1 compresor 1 valor del contador del tiempo de funcionamiento valor mayor Integer circuito 1 compresor 2 valor del contador del tiempo de funcionamiento valor menor Integer circuito 1 compresor 2 valor del contador deltiempo de funcionamiento valor mayor Integer circuito 2 compresor 1 valor del contador deltiempo de funcionamiento valor menor Integer circuito 2 compresor 1 valor del contador del tiempo de funcionamiento valor mayor Integer circuito 2 2 valor del contador deltiempo de funcionamiento valor menor Integer circuito 2 compresor2 valor del contador del tiempo de funcionamiento valor mayor DIDID DTD DO DDD D DIDID D DD OD D D TD OD O Integer ventilador impulsi n valor calculado del caudal de aire no utilizado Alarma 1 bit O 70 reloj bit 1 71 BE 1 bus de comunicaci n bit 2 72 BE 2 bus de comunicaci n bit 3 9 alimentaci n el ctrica de la unidad
37. y1 Integer tcb estado de la se al y2 Integer tcb estado de la se al w1 Integer tcb estado de la se al w2 Integer control desactivaci n modo fr o v a bms Integer control desactivaci n modo calor v a bms Integer ventilador impulsi n velocidad baja forzada por bms Integer ventilador impulsi n velocidad alta forzada por bms Integer economizador apertura 0 forzada por bms Integer economizador apertura 100 forzada por bms Integer economizador desactivaci n del control de la calidad de aire v a bms Integer economizador desactivaci n del free cooling v a bms Integer economizador desactivaci n del free heating v a bms Integer circuito desactivaci n 100 v a BMS circuito desactivaci n del 50 de los compresores en marcha v a bms Integer circuito desactivaci n del modo calor v a BMS Integer circuito ciclo de desescarche retrazado por bms Integer 1 etapa de calor desactivaci n del 50 de las etapas en marcha v a bms amp Integer 1 etapa de calor desactivaci n del 100 v a bms Integer alarma estado Integer unidad estado del on off general Integer ventilador impulsi n estado Integer ventilador extracci n estado Integer circuito 1 compresor 1 estado Integer circuito 1 compresor 2 estado Integer circuito 1 estado de la v lvula inversora modo calor Integer circuito 2 compr
38. 0912 S 33 COMUNICACI N LENNOX 6 La pantalla a continuaci n muestra el tipo de conexi n utilizado Configurar el display como privado Pr Los dem s terminales Trm2 y Trm3 no est n disponibles as que deben quedar configurados como None Finalmente confirmar las modificaciones cambiando el texto No a Yes y luego confirmar pulsando el bot n lt Direcci n del CLIMATIC BM60 DS 60 Service Display address La primera pantalla contiene las informaciones principales sobre el software CLIMATIC 60 DS 60 Service El DS60 est organizado en 3 men s 1000 Hist rico de alarmas 2000 Men de usuario para el personal de mantenimiento 3000 Men experto para personal de servicio t cnico autorizado por Lennox rea restringida con contrase a DS 60 Service Zona actual modo Hora corriente Para acceder al hist rico de alarmas pulsar la tecla ALARM desde el men principal 0000 El CLIMATIC 60 guarda las ltimas 32 alarmas Un alarma pendiente se indica con el s mbolo mientras una alarma inactiva con el s mbolo 34 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMUNICACI N LENNOX Para resetear la s alarma s pendiente s pulsar la tecla ALARM DS 60 Service El men tiene una estructura a rbol con submen s El men actual se identifica a trav s del n mero a 4 cifras entre par ntesis en la esquina superior izquierda de la pantalla
39. 17 circuito 2 baja presi n corte bit 8 218 circuito 2 riesgo congelaci n bit 9 232 circuito 2 v vula expansi n motor bit 10 76 circuito 2 vent condens inverter bus de comunicaci n bit 11 202 circuito 2 ventilador condensaci n bit 12 203 circuito 2 ventilador condensaci n inverter bit 13 2 condensador agua corte interruptor de flujo bit 14 25 condensador agua temperatura demasiado baja bit 15 26 condensador agua temperatura demasiado alta Alarma 5 bit 0 84 humedad exterior sensor bit 1 23 temperatura de la sala demasiado alta bit 2 24 temperatura de la sala demasiado baja bit 3 32 humedad de la sala demasiado baja bit 4 33 humedad de la sala demasiado alta bit 5 21 temperatura de impulsi n demasiado alta bit 6 4 vent impulsi n filtros sucios Integer bit 7 5 vent impulsi n filtros ausentes bit 8 89 calidad de aire sensor bit 9 29 calidad de aire CO2 demasiado alto bit 10 54 recuperador filtros sucios bit 11 31 humidificador fallo bit 12 bit 13 bit 14 110 circuito 1 fuga refrigerante detectada bit 15 210 circuito 2 fuga refrigerante detectada CL60 ROOFTOP Appendix IOM 0912 S 63 BMS LENNOX Address R W DESCRIPCI N Alarma Menor bit O 11
40. 3723 3724 Experto 3732 3733 3734 Calor 1 delta t de una etapa Esperto citada 1 20 3735 Calor 1 tiempo integral de control 5 30 120 3736 Calor 2 consigna para inversi n de prioridad 0 0 1 3737 Detat 2 Rw 1 8 20 3738 120 Sn 100 Porcentaje de abertura de la v lvula para protecci n antihielo Temperatura exterior limite para la activaci n de la funci n Selecci n de cierre o abertura v lvula en caso de alarma antihielo Ajustes de la funci n Porcentaje de abertura de la v lvula para protecci n antihielo Fuga R W 0 0 50 Experto Calentador Agua Caliente Comienzo R W 20 20 50 R W op o al R W E Fua fw 3762 3763 3771 3781 Calentador Recup Agua Cal 3782 Temperatura exterior limite para la activaci n de la funci n Comienzo R W 20 50 3811 Configuraci n de la compuerta de aire de renovaci n Compuerta R W 0 3812 Configuraci n del sensor de caidad de aire R W 0 3813 Selecci n del m dulo de recuperaci n R W 0 3814 Configuraci n del pre calentamiento del aire de renovaci n A R W 0 EE E Experto Economizador Configuraci n 3815 Selecci n del ventilador de extracci n Extraccil n 3816 Selecci n del kit Kit R W 3817 3818 Selecci n del modelo del motor Selecci n del modelo de ventilador 2 ojo N L ojo e
41. 8 o el umbral de velocidad baja 2329 AlO0 de aire exterior la velocidad toma en consideraci n la compensaci n 3335 La velocidad del ventilador est limitada de acuerdo con el kit motor ventilaci n definido en los puntos de consigna 3336 y 3337 e M nima velocidad m nima del ventilador e M xima velocidad m xima del ventilador Ajustes Los ajustes de las consignas del ventilador de impulsi n est n disponibles en el men 2316 consigna de habilitaci n 2317 consigna de habilitaci n en zona muerta 2318 l mite de temperatura para la activaci n de la funci n de refresco de noche 2327 selecci n de la velocidad de funcionamiento 2328 ajuste del caudal nominal de aire 3334 l mite m nimo caudal de aire 3331 selecci n de la funci n 3335 coeficiente para la compensaci n de p rdidas de la compuerta de aire 3336 l mite m nimo de caudal de aire 3337 l mite m ximo de caudal de aire 140 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMPONENTES LENNOX COMPRESSOR Funci n El CLIMATIC 60 gestiona el los compresor es de acuerdo con la temperatura de la sala y arranca el numero de compresores calculados para alcanzar el punto de consigna Descripci n El CLIMATIC 60 ofrece la posibilidad de inhabilitar todos los compresores de la unidad a trav s del men 2471 Este ajuste inhabilita todos los compresores en el modo seleccionado Noche D a D a D a BMS
42. 9 circuito 1 temperatura condensaci n demasiado baja bit 1 129 circuito 1 temperatura condensaci n demasiado alta bit 2 128 circuito 1 lop presi n de operaci n demasiado baja bit 3 127 circuito 1 mop presi n de operaci n demasiado alta bit 4 121 circuito 1 recalentamiento demasiado bajo bit 5 122 circuito 1 recalentamiento demasiado alto bit 6 123 circuito 1 subenfriamiento demasiado bajo Integer bit 7 124 circuito 1 subenfriamiento demasiado alto bit 8 219 circuito 2 temperatura condensaci n demasiado baja bit 9 229 circuito 2 temperatura condensaci n demasiado alta bit 10 228 circuito 2 presi n de operaci n demasiado baja bit 11 227 circuito 2 mop presi n de operaci n demasiado alta bit 12 221 circuito 2 recalentamiento demasiado bajo bit 13 222 circuito 2 recalentamiento demasiado alto bit 14 223 circuito 2 subenfriamiento demasiado bajo bit 15 224 circuito 2 subenfriamiento demasiado alto alarma 7 bit 0 341 circuito 3 alta presi n sensor bit 1 342 circuito 3 baja presi n sensor bit 2 343 circuito 3 temperatura liquido sonda bit 3 344 circuito 3 temperatura aspiraci n sonda bit 4 314 circuito 3 compresor el ctrico bit 5 315 circuito 3 alta presi n corte bit 6 316 circuito 3 v vula inversora
43. 9 se bloquea y deber resetearse manualmente Posibles causas Problema de carga de refrigerante Problemas con la v lvula de expansi n Soluci n e Chequear el circuito frigor fico Sustituir la v lvula de expansi n Alarma 127 227 327 3 y MOP MAXIMA PRESI N DE OPERACI N Alarma 128 228 328 LOP MINIMA PRESI N DE OPERACION Descripci n La presi n de aspiraci n le da por el CLIMATIC 60 est fuera del rango permitido Alarma n27 m xima presi n de operaci n del circuito n Alarma n28 baja presi n de operaci n del circuito Acci n Estas alarmas sirven solo de aviso no tienen efecto sobre el funcionamiento de los compresores Restablecimiento Si la presi n vuelve a la normalidad la alarma se borra autom ticamente Estas alarmas se guardaran en el hist rico de alarmas solo si el DS60 est conectado o si se producen m s de 999 intervenciones por d a El contador de intervenciones se resetea autom ticamente todos los d as a la 11 am La intervenci n n 999 se bloquea y deber resetearse manualmente Posibles causas Problema de carga de refrigerante Soluci n Verificar el buen funcionamiento del sistema frigor fico 56o CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMUNICACI N LENNOX Alarma 119 219 319 7 TEMPERATURA DE CONDENSACION DEMASIADO BAJA Alarma 129 229 329 TEMPERATURA DE CONDENSACION DEMASIADO ALTA Descripci n El CLIMATIC 60 indica una sobre temp
44. C da prioridad al control de la temperatura antes que al control de la humedad La humidificaci n se controla a trav s de una se al de 0 10V regulada por un algoritmo Pl del controlador Los l mites de humidificaci n y de deshumidificaci n pueden ser ajustados de acuerdo al modo de programaci n y tomar diferentes valores para cada modo Noche D a D a D a Il y BMS 12h 0h 12h 24h Modo D a Modo noche 60 Modo D a 60 9h 3h 21h 15h Modo noche 20 Modo D a 50 Modo D a Il 30 Modo D a 50 6h 18h Ajustes Los ajustes para el control del caudal est n disponibles en el men 2271 consigna de deshumidificaci n 2272 consigna de humidificaci n 3244 tiempo integral de control para la deshumidificaci n 3245 tiempo integral de control para la humidificaci n 12 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMPONENTES LENNOX VENTILADOR Funci n El CLIMATIC 60 controla el ventilador de impulsi n principal a trav s de una transmisi n a velocidad variable Descripci n El ventilador de impulsi n se controla a trav s de un variador de velocidad que ofrece varias ventajas Arranque y parada suave del ventilador e Regulaci n de velocidad en zona muerta para optimizar el consumo de energ a Regulaci n de velocidad autom tica de acuerdo con el caudal de aire deseado La activaci n del ventilador de impulsi n puede configurarse seg n programaci n horar
45. CLIMATIC 60 el nuevo punto de consigna es el ajustado por el DC60 mientras dure la actual zona horaria Cada vez que la zona cambie el punto de consigna del DC60 es sobrescrito por el punto de consigna del CLIMATIC 60 6 Valor BMS El CLIMATIC 60 recibe el punto de consigna de la sala desde BMS Refi rase al ep grafe BMS para m s detalles El algoritmo de control est protegido por dos l mites de seguridad Sila temperatura de la sala alcanza el l mite bajo en el modo de fr o los compresores son parados autom ticamente Sila temperatura de la sala alcanza el l mite alto en el modo de calor el los compresor es son parados autom ticamente L mite de funcionamiento en modo L mite de funcionamiento en modo calor 400 ao MO 2 0 Temperatura de aire sala 40 0 C Temperatura de aire de la sala C 2248 2249 Ajustes Las diferentes configuraciones para ajustar la temperatura del aire exterior est n disponibles en los men s 2222 Punto de consigna del cliente DC DM 2241 Punto de consigna din mico compensaci n de punto de consigna seg n la temperatura exterior 2242 consigna de modo frio 2243 consigna de modo calor 2244 m nima temperatura exterior para cambio punto de consigna temperatura de la sala 2245 compensaci n de punto de consigna de la sala para la temperatura exterior m nima 2246 m xima temperatura exterior para cambio punto de consigna temperatura de la
46. E Minimo so Estado Impulsi n R 0 R 0 R 16 R W Z 0 0 100 0 100 Sp Clien 2 oa 0 100 0 100 Ajuste 22 bo W ejeje olololy A 20 Estado de la configuraci n stado de funcionamiento etapa estado del rel etapa estado del rel etapa estado del rel Porcentaje de velocidad calculado para el variador de frecuencia stado de la configuraci n stado de funcionamiento m lt m lt mic lt JE 2 9 15 5 4 S S S 2 o olo 2 e 2 2 D D o olo o ES D D D o a A o gt m o o D zo 8 3 2 5 ES o 2 Szia 3 SE o E fe 5 E 2 D o 2 lujo 213 o 3 mile o o x ID El c IE o a o o gt 5 e la un Ko D o o D o 7 o o Os w 10 orcentaje de abertura calculado para la compuerta de bypass Motor del recuperador de rueda estado del contacto auxiliar Motor del recuperador de rueda estado del rel v lt lt lt lt imim vj jaja 9 2 2 5 ojololo ololojo 220 6131313 alallala Slalals ISS olelelo 2151515 5 0 0 2 15 5 pro o 2 5 5 o Usuario Usuario Economizador Economizador Extraccii n Recuperador Estado R 23 62 Ajuste
47. Fact MAX Integer bms contador perro guardian Analog control bms d a consigna del modo fr o Analog control bms d a consigna del modo calor Analog economizador bms d a consigna del m nimo aire de renovaci n Analog control bms noche consigna del modo fr o Analog control bms noche consigna del modo calor Analog economizador bms noche consigna del m nimo aire de renovaci n Analog control bms d a consigna de deshumidificaci n Analog control bms d a consigna de humidificaci n Analog control bms noche consigna de deshumidificaci n Analog control bms noche consigna de humidificaci n Analog ventilador impulsi n bms d a l mite nominal para el control del caudal de aire a Analog ventilador impulsi n bms noche l mite nominal para el control del caudal de aire A Integer medidor de energ a codigo para borrar la memoria a al Integer reloj ajuste de la hora a Integer reloj ajuste de los minutos q Integer reloj ajuste del d a gt Integer reloj ajuste del mes o Integer reloj ajuste del afio Analog emulaci n valor de temperatura de la sala enviado por bms a Analog emulaci n valor de humedad de la sala enviado por bms N N Analog emulaci n valor de temperatura exterior enviado p
48. LENNOX CLIMATIC 60 Manual de usuario BALTICTM FLEXY IM Unidades rooftop CL60 ROOFTOP IOM 0912 S NDICE LENNOX CLIMATIC 60 ROOFTOP MANUAL DE CONTROL Ref CL60 0912 5 INTRODUCCI N Sontrolador CLIMATIC 6O id RG VISTA GENERAL 2 PROGRAMACI N Zonas programaci n horaria 3 Modos programaci n horaria Anticipaci n zonas programaci n horaria 5 GESTI N DEL AIRE Temperatura de la sala Control de termostato higrostato 9 Punto de consigna de humedad o 12 COMPONENTES Ventilador 13 Compresor 15 Ventilador del condensador 18 i Desescarche bater a 20 COMPUERTA DE AIRE EXTERIOR Free Cooling A Exhaust 24 Recovery 25 Extra calor opci n 26 CF SG COMUNICACI N Maestro Esclavo 33 Display DS60 34 TOR Placas de entradas salidas CLIMATIC 4o Alarmas 40 ANEXOS ndice 59 La informaci n t cnica y tecnol gica contenida en este manual incluidos todos los gr ficos y las descripciones t cnicas que se facilitan son propiedad de Lennox y no se deben utilizar excepto para el funcionamiento de este producto reproducir distribuir ni poner a disposici n de terceros sin el consentimiento previo por escrito de Lennox CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 1 INTRODUCCI N LENNOX CONTROLADOR CLIMATIC 60 La nueva generaci n de controladores basados en microprocesador CLIMATICTM 60 ya est
49. MATIC 60 desconectada Acci n La unidad en alarma pasa inmediatamente a modalidad stand alone independiente Se alizaci n de alarma Restablecimiento Despu s de restablecerse la comunicaci n durante 30 s la alarma se borra autom ticamente Pueden ocurrir hasta 6 intervenciones por d a y se guardaran en el hist rico de alarmas Las cinco primeras alarmas no generar n se alizaci n de fallo y el contador de alarmas se reinicia cada d a a las 6 de la ma ana La sexta alarma produce una se alizaci n de fallo y deber resetearse manualmente Posibles causas Problemas de cableado e Control CLIMATIC 60 apagado Control CLIMATIC 60 da ado Soluci n Compruebe las conexiones e Chequear la alimentaci n del control CLIMATIC 60 Sustituir el control CLIMATIC 60 Alarma 070 Reloj fallo Descripci n El reloj interno del CLIMATIC 60 no funciona La pila del reloj se ha acabado o est mal conectada Acci n Se alizaci n de alarma Restablecimiento La alarma es de rearme manual Posibles causas e Nivel de pila demasiado bajo Control CLIMATIC 60 da ado Soluci n e Sustituir la pila Deshacerse de la pila usada en los sitios adecuados Sustituir el control CLIMATIC 60 48 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMUNICACI N LENNOX Alarma 071 072 Fallo de comunicaci n de la placa de expansi n Descripci n La comunicaci n entre las placas de expansi n 1 o 2 y el con
50. R 99 9 99 9 2643 valor subenfriamiento Subenfr R 99 9 99 9 2711 Estado de la configuraci n i R 0 2712 2713 Quemador 1 estado del contacto de seguridad Ro I g 2714 Quemador 1 estado del rel Tat 2715 Estado delrel m xima potencia 2716 Quemador 2 estado del contacto de seguridad 2 Pb 2 N w o N 2 e o Ojnjnljn pk Q 2733 2734 2741 enviado al Estado configuraci n Estado funcionamiento Calentador Usuario Agua Caliente Porcentaje de abertura calculado para la v lvula 2742 2743 2744 2745 2751 Estado de la seguridad antihielo Estado de la configuraci n Estado de funcionamiento Ajustes de la funci n Usuario Calentador Bomba stado del rel 2752 Estado del contacto ausiliario E Estado de la configuraci n Estado de funcionamiento Usuario Calentador Recup Agua Cal Porcentaje de abertura calculado para la v lvula Calor 1 consigna de activaci n Calor 2 consigna de activaci n CL60 ROOFTOP IOM 0912 S N H EEES JEJE N w ojo ojolo N N N ta e m OjRIN N H N WU N ME 215 09 D N wjo 3 y o ga 5 2 N N R H Estado R 0 N w N 82 N Description Calor 1 consigna para inversi n de prioridad Calor 1 temp
51. a 50T90 R T 10 at 25 o se al de corriente 4 20mA Impedancia 1000 Son configuradas por parejas B1 B2 y B3 B4 La configuraci n del tipo de se al es autom ticamente ajustada por el CLIMATIC 60 Entrada O en BM60 4 entradas de contacto seco en la opci n placa de expansi n BE60 DCBO no disponible con el sensor de calidad de aire CO2S Con el sensor de humedad ADCP Ntc BMS no est ERA disponible BE J9 B2 no disponible con sensor de humedad ADCP Con el sensor de calidad de aire CO2S NtcBMS no est disponible BE J10 B3 no disponible con detecci n de fuga de circuitos RLKD BE J10 B4 detecci n de fuga de circuito RLKD s lo BMS est disponible Ntc sala Control temperatura de sala por sonda de temperatura NTC BMS Ntc BMS lectura de temperatura NTC para BMS BMS HR BMS lectura de humedad relativa 4 20mA para BMS Temp Sp Compensaci n de la consigna valor 4mA 5K 20mA 5K Aire F Sp Consigna apertura compuerta de aire exterior valor 4mA 0 20mA 100 Velocidad Sp Punto de ajuste de velocidad de ventilador valor 4mA nivel bajo 20mA nivel nominal T ext Control temperatura exterior por sensor 4 20mA T Sala Control temperatura de sala por sensor 4 20mA HR Ext Control humedad relativa exterior por sensor 4 20mA HR Sala Control humedad relativa de salsa por sensor 4 20mAr Se al Se al parra san Sonda Ne NTC LEE ENTRADA DIGITAL Las 6 entradas d
52. a del aire de impulsi n calculados seg n se ha indicado anteriormente En el CLIMATIC 60 hay 7 factores de capacidad calculados para el aire de impulsi n Compuerta para free heating Los compresores en el modo de calefacci n bomba de calor Primeros calentadores adicionales Gas Elec o Agua Segundos calentadores adicionales Elec o Agua Compuerta para free cooling Los compresores en modo de refrigeraci n Agua fr a El controlador est calculando para los siete componentes la capacidad necesaria para alcanzar el punto de consigna de temperatura Est directamente vinculado con el n mero de etapas de control de la unidad De este modo para una unidad con 4 etapas de regulaci n el CF iniciar y detendr una etapa con los valores siguientes 0 25 50 75 100 Cada factor de capacidad est vinculado con un tiempo integral que permite actuar a la velocidad de reacci n D configuraciones para ajustar el control de temperatura del aire de la sala est n disponibles en los men s 2251 l mite m nimo en modo frio 2252 l mite m ximo en modo calor 2253 compensaci n para el l mite m ximo en modo frio 2254 compensaci n para el l mite m nimo en modo calor 3228 tiempo integral de control para modo frio 3229 tiempo integral de control para modo calor 3435 tiempo integral de control compresor en modo de frio 3445 tiempo integral de control compresor en modo de calor 3735 Calor 1
53. ad con respecto a los dem s cuando la apertura de la compuerta de aire exterior es gt 50 Los dem s compresores tienen prioridad con respecto a los del recuperador de energ a cuando la apertura de la compuerta de aire exterior es lt 50 24 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMPONENTES LENNOX EXTRA CALOR OPCIONAL Funci n El CLIMATIC 60 puede gestionar hasta 3 distintas fuentes de calor seg n el modelo de la unidad Gas e Resistencias el ctricas bater a de agua caliente Descripci n El CLIMATIC 60 puede controlar 2 fuentes de calor simult neamente calor 1 gas resistencias el ctricas o bater a de agua caliente calor 2 resistencias el ctricas o bater a de agua caliente La activaci n del calentador 1 o 2 en los men s 3721 y 3724 puede configurarse seg n programaci n horaria y puede tomar valore distintos para cada modo de programaci n Noche D a D a D a BMS 12h 0h 24h 12h Modo D a Modo noche s Modo D a Modo noche 3h 21h Si 15h NO Modo D a Si Modo noche NO El calor auxiliar se gestiona como una etapa adicional en funci n de la temperatura exterior Habilitaci n calentadores 2773 Temperatura de aire exterior C La prioridad entre los compresores y los calentadores se pre define en los men s 2771 y 2774 Las varias secuencias posibles del calentador 1 son e 2771 Nunca los compresores
54. alarma Restablecimiento Despu s de restablecerse la comunicaci n durante 2 minutos la alarma se borra autom ticamente Posibles causas Problemas de cableado e Direcci n del inverter incorrecta e Inverter da ado Soluci n Compruebe las conexiones e Chequear la direcci n del Inverter e Sustituir el Inverter CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 249 COMUNICACI N LENNOX Alarma 056 343 344 059 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 141 142 143 144 241 242 243 244 341 342 FALLOS DE SONDAS Y TRANSDUCTORES Descripci n La lectura de la sonda de temperatura o del transductor de presi n medida por el CLIMATIC 60 otra placa de expansi n es incorrecta El elemento podr a estar desconectado o haber estado en corto circuito durante 5s e Alarm 056 the recovery air flow sensor value is incorrect Alarma 059 Alarma 080 Alarma 081 e Alarma 082 e Alarma 083 e Alarma 084 Alarma 085 Alarma 086 Alarma 087 Alarma 088 La lectura de la sonda de temperatura a la salida de aire del recuperador es incorrecta El valor del sensor del caudal de aire de impulsi n es incorrecto La lectura de la sonda de temperatura de la sala es incorrecta El valor del sensor de humedad del aire de la sala es incorrecto La lectura de la sonda de temperatura exterior es incorrecta El valor del sensor de humedad del aire exterior es incorrecto La lectura de la s
55. an en el hist rico de alarmas Las primeras 2 alarmas no generar n se alizaci n de fallo y el contador de alarmas se reinicia cada d a a las 11 de la ma ana La tercera alarma produce una se alizaci n de fallo y deber resetearse manualmente Posibles causas Problema en el cableado de la bomba Problema en el cableado del interruptor de flujo Filtro de agua sucio u obstruido Ajuste incorrecto del interruptor de flujo Soluci n e Compruebe las conexiones de la bomba Compruebe las conexiones del interruptor de flujo e Limpie el filtro de agua Compruebe los par metros del interruptor de flujo 642 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMUNICACI N LENNOX Alarma 004 005 Filtros obstruidos o ausentes Descripci n Existe escaso diferencial de presi n entre el ventilador y los filtros aunque el ventilador haya estado funcionando durante m s de 3 minutos Filtros ausentes AP lt l mite de seguridad e Filtros sucios AP gt l mite de seguridad Acci n Se alizaci n de alarma Restablecimiento Restablecimiento autom tico del fallo en cuanto la presi n vuelva a entrar en el rango de funcionamiento autorizado Posibles causas Se han retirado los filtros y no se han vuelto a colocar e Filtros obstruidos Problema con el cableado del transmisor de presi n e Configuraci n incorrecta de los umbrales de seguridad Soluci n Instale filtros nuevos Limpie o cambie los filtros
56. ara modificar un par metro hace falta seleccionarlo y pulsar la tecla Una nueva ventana muestra las informaciones relativas a ese par metro Para ajustarlo utilizar las teclas y 4 y confirmar la modificaci n con la tecla Si el par metro seleccionado tiene distinto valor seg n el modo de funcionamiento D a D a D a Il Noche utilizar la tecla PRG para seleccionar el modo adecuado DS 60 Service Valor m ximo Valor de f brica Valor m nimo Valor guardado por el usuario Para aumentar o disminuir el valor r pidamente prolongar la presi n de las teclas o 4 durante el ajuste 36 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMUNICACI N LENNOX BMS Funci n BMS Building Management Systems son sistemas para la gesti n integrada de las diferentes funciones tecnol gicas de un edif cio como control de accesos seguridades detecci n de incendios iluminaci n ascensores inteligentes y aire acondicionado Estos sistemas permiten una gesti n m s simple y m s eficiente del edificio desde un nico puesto de control reduciendo gastos permitiendo el an lisis estad sticas de todos los datos del edificio detecci n de fallos y alarmas Todo esto justifica ampliamente el pequefio extra coste de una maquina de aire acondicionado con BMS Hoy en d a no son importantes solo la calidad y la seguridad de las maquinas sino que tambi n las facilidades de conectividad que ofrec
57. arrancan siempre primeros luego el calentador 1 valor por defecto e 2771 Siempre el calentador 1 arranca siempre antes que el compresor e 2771 Ext baja el calentador 1 arranca siempre antes que el compresor si la temperatura exterior es lt 2772 e 2771 Ext alta el calentador 1 arranca siempre antes que el compresor si la temperatura exterior es gt 2772 Las varias secuencias posibles del calentador 2 son e 2774 Ultimo los compresores arrancan siempre primeros luego el calentador 2 valor por defecto e 2774 Primero el calentador 2 arranca siempre antes que el compresor CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 25 COMPONENTES LENNOX Prioridad etapas 4 2774 Calentador 2 Etapa 3 Etapa 2 Etapa 1 ot o yo Calentador 1 2771 Compresor gt Prioridad etapas Capacidad calor fica Calentador 2 2774 Etapa 3 Etapa 2 Etapa 1 o Calentador 1 2771 gt Prioridad etapas 4 Capacidad calor fica Calentador 1 Etapa 3 Etapa 2 Etapa 1 42774 Calentador 2 as 4277 gt Prioridad etapas 4 Capacidad calor fica Compresor Etapa 3 Etapa 2 Etapa 1 2774 Calentador 2 A E 42774 Calentador 1
58. as BALTIC TM En unidades BALTIC con intercambiador de placas el CLIMATIC 60 activa la compuerta de bypass Se abre en caso el free cooling est activado o en caso de desescarche del intercambiador de calor El desescarche se activa gracias a un presostato diferencial instalado en el m dulo Durante el desescarche la compuerta de bypass queda abierta durante 6 minutos El m nimo tiempo entre dos desescarches son 15 minutos de funcionamiento Rueda de entalp a FLEXY En unidades FLEXY con rueda de entalp a el CLIMATIC 60 activa el motor de la rueda si temp de aire exterior la temp de aire de retorno gt 3872 Si la temperatura de aire exterior se encuentra por debajo del l mite 3873 la rueda podr a congelarse para evitar este fen meno se para el motor 3 minutos cada hora para desescarchar la rueda Recuperaci n de calor termodin mica BALTIC En unidades BALTIC con recuperador de calor termodin mico el compresor dedicado a la recuperaci n de calor es gestionado como una etapa de capacidad adicional As las consignas 3421 3431 y 3441 descritas en COMPRESOR habilitan tambi n estos compresores De todos modos los compresores asignados a la recuperaci n de calor son activados solo si se cumplen las siguientes condiciones La temperatura de aire de retorno es gt 16 La apertura de la compuerta de aire exterior es gt 22 Los compresores del recuperador de energ a tienen priorid
59. asiado alto bit 14 223 circuito 2 subenfriamiento demasiado bajo bit 15 224 circuito 2 subenfriamiento demasiado alto 70 CL60 ROOFTOP 0912 5 BMS LENNOX NV_Name nvo Error Bits 6 DESCRIPCI N alarma 7 bit O 341 circuito 3 alta presi n sensor bit 1 342 circuito 3 baja presi n sensor bit 2 343 circuito 3 temperatura liquido sonda bit 3 344 circuito 3 temperatura aspiraci n sonda bit 4 314 circuito 3 compresor el ctrico bit 5 315 circuito 3 alta presi n corte bit 6 316 circuito 3 v vula inversora bloqueo bit 7 317 circuito 3 baja presi n corte bit 8 319 circuito 3 temperatura condensaci n demasiado baja bit 9 329 circuito 3 temperatura condensaci n demasiado alta bit 10 328 circuito 3 lop presi n de operaci n demasiado baja bit 11 327 circuito 3 lop presi n de operaci n demasiado alta bit 12 321 circuito 3 recalentamiento demasiado bajo bit 13 322 circuito 3 recalentamiento demasiado alto bit 14 323 circuito 3 subenfriamiento demasiado bajo bit 15 324 circuito 3 subenfriamiento demasiado alto nvi_Bool_Bits_1 nvo Bool Bits 1 digital 1 bit O unidad on off general start amp stop punto de consigna bit 1 unidad reset alarmas punto de consigna bit 2
60. aves Juntos ekw o o A exterior RW o o 2 Selecci n de la gesti n de la calidad de aire Cal Aire R W 0 2 O IR z TO Reservado t cnicos Lennox ojo Int Hr R W D S S ojo Io win Hio 5 EEES RR 2 2 2 olnlolol lo 4 20 Control Interior R W Z 20 22 w 19 60 Sp Calor R W Z 8 Fr R W 10 jas N 10 H N Activaci n de la funci n de suavizaci n de la temperatura Limite m nimo en modo fr o Limite m ximo en modo calor 3232 3233 3234 Offset del limite alto en modo fr o 3235 Offsetdellimite alto en modo calor 3236 Limite bajo de temperatura exterior para pendiente de temperatura impulsi n 3237 3238 Offset de la consigna de impulsi n con bajas temperaturas exetriores Limite alto de temperatura exterior para pendiente de temperatura impulsi n Offset de la consigna de impulsi n con altas temperaturas exetriores Consigna de habilitaci n del control 3242 Consigna de dehumidificaci n 3243 Consigna de humidificaci n 3244 Tiempo integral de control para la dehumidificaci n 3245 Tiempo integral de control para la humidificaci n CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 0 O e Experto Impulsi n 38 Coef Bajo R W 50 ol R W 20 C
61. bit 4 81 temperatura de la sala sonda bit 5 82 humedad de la sala sensor bit 6 83 temperatura exterior sonda Integer bit 7 85 temperatura de la impulsi n sonda bit 8 88 temperatura de la retorno sonda bit 9 22 temperatura de la impulsi n demasiado baja bit 10 80 presi n diferencial de aire sensor bit 11 73 vent impulsi n inverter bus de comunicaci n bit 12 1 vent impulsi n corte presostato diferencial bit 13 91 vent impulsi n ventilador bit 14 92 vent impulsi n inverter bit 15 99 fuego humo detectado CL60 ROOFTOP Appendix lOM 0912 S 661 BMS LENNOX Address R W DESCRIPCI N Alarma 2 bit 0 74 extracci n inverter bus de comunicaci n bit 1 93 extracci n ventilador bit 2 94 extracci n inverter bit 3 bit 4 59 recuperador temperatura de salida sonda bit 5 56 recuperdaor caudal de aire sensor bit 6 51 recuperdaor motor Integer bit 7 52 recuperdaor rueda bit 8 bit 9 13 Agua caliente riesgo congelaci n bit 10 41 bomba 1 el ctrico bit 11 11 resistencias el ctricas sobrecalentamiento bit 12 12 aire fresco resist el ctricas sobrecalentamiento bit 13 14 quemador de gas 1 bit 14 15 quemador de gas 2 bit 15 16 quemador de gas s
62. blas correspondientes en el ap ndice 4 Entradas anal gicas V anse las tablas correspondientes en el ap ndice 5 Salidas anal gicas V anse las tablas correspondientes en el ap ndice 6 Puerto serie V anse las tablas correspondientes en el ap ndice 7 38 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMUNICACI N LENNOX ALARMAS 00 D e10 DESCRIPCI N Ventilador impulsi n corte interruptor de flujo Condensador agua corte interruptor de flujo Ventilador impulsi n filtros sucios Ventilador impulsi n filtros ausentes Suministro el ctrico de la unidad Resistencias el ctricas sobrecalentamiento Aire fresco resist el ctricas sobrecalentamiento Agua caliente riesgo congelaci n Quemador de gas 1 fallo Quemador de gas 2 fallo Quemador de gas sobrecalentamiento Temperatura de impulsi n demasiado alta Temperatura de impulsi n demasiado baja Temperatura de la sala demasiado alta Temperatura de la sala demasiado baja Condensador agua temperatura demasiado baja Condensador agua temperatura demasiado alta Calidad de aire CO2 demasiado alto Humidificador fallo Humedad de la sala demasiado baja Humedad de la sala demasiado alta Bomba 1 Fallo el ctrico Recuperador Fallo del motor Recuperador Fallo de la rueda Recuperador filtros sucios Recovery Air Flow Fallo de sensor R
63. bms modo noche forzado v a bms bit 3 ventilador impulsi n bms d a consigna de activaci n en zona muerta de regulaci n bit 4 bit 5 bit 6 bit 7 bit 8 bit 9 bit 10 control remoto activaci n de bm j14 no7 bit 11 control remoto activaci n de bm j15 no12 bit 12 control remoto activaci n de be 1 j5 no1 bit 13 control remoto activaci n de be 1 j6 no2 bit 14 control remoto activaci n de be 1 j7 no3 bit 15 control remoto activaci n de be 1 j8 no4 CL60 ROOFTOP Appendix lOM 0912 S 71 BMS LENNOX NV Name DESCRIPCI N digital 2 bit O control desactivaci n modo frio v a bms bit 1 control desactivaci n modo calor v a bms bit 2 ventilador impulsi n velocidad baja forzada por bms bit 3 ventilador impulsi n velocidad alta forzada por bms bit 4 economizador desactivaci n del control de la calidad de aire v a bms bit 5 economizador apertura 0 forzada por bms bit 6 economizador apertura 100 forzada por bms nvi Bool Bits 2 bit 7 economizador desactivaci n del free cooling v a bms nvo Bool Bits 2 bit 8 economizador desactivaci n del free heating v a bms bit 9 circuito desactivaci n 50 de compresores v a BMS bit 10 circuito desactivaci n 100
64. cci n inverter bit 3 bit 4 59 recuperador temperatura de salida sonda bit 5 56 recuperdaor caudal de aire sensor bit 6 51 recuperdaor motor bit 7 52 recuperdaor rueda bit 8 bit 9 13 Agua caliente riesgo congelaci n bit 10 41 bomba 1 el ctrico bit 11 11 resistencias el ctricas sobrecalentamiento bit 12 12 aire fresco resist el ctricas sobrecalentamiento bit 13 14 quemador de gas 1 bit 14 15 quemador de gas 2 bit 15 16 quemador de gas sobrecalentamiento nvo Error Bits 2 alarma 3 bit O 141 circuito 1 alta presi n sensor bit 1 142 circuito 1 baja presi n sensor bit 2 143 circuito 1 temperatura liquido sonda bit 3 144 circuito 1 temperatura aspiraci n sonda bit 4 114 circuito 1 compresor el ctrico bit 5 115 circuito 1 alta presi n corte bit 6 116 circuito 1 v vula inversora bloqueo bit 7 117 circuito 1 baja presi n corte bit 8 118 circuito 1 riesgo congelaci n bit 9 132 circuito 1 v vula expansi n motor bit 10 75 circuito 1 vent condens inverter bus de comunicaci n bit 11 102 circuito 1 ventilador condensaci n bit 12 103 circuito 1 ventilador condensaci n inverter bit 13 86 condensador agua entrada sonda bit 14 87
65. ci n calefacci n Si la unidad est en zona muerta la velocidad del ventilador se ajusta en el valor del punto de consigna de velocidad baja 2329 Si el control solicita calor o fr o la velocidad del ventilador se ajusta proporcionalmente a la velocidad nominal 2328 Este modo est disponible s lo en el modo de control de temperatura de la sala En el caso del control de la temperatura del aire de impulsi n no se puede activar este modo CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 13 COMPONENTES LENNOX Adem s en el modo de control de 3 velocidades anterior el control de flujo de aire puede hacerse de 2 maneras seg n el ajuste del men 3332 e Manual Los flujos de aire se expresan como porcentaje de la velocidad m xima No se aplica ninguna variaci n y las velocidades permanecen seg n lo establecido e Auto Los flujos de aire se expresan en m h La velocidad del ventilador se controla para que su valor 2326 alcance el punto de consigna necesario Con este modo es posible obtener una flujo de aire constante independientemente de las p rdidas de presi n de los conductos o el filtro Para las unidades con economizador el punto de consigna 3335 permite compensar el flujo de aire velocidad seg n la apertura de la compuerta de aire exterior para tener en cuenta las p rdidas de presi n de la red de conductos de aire de retorno 100 de aire exterior la velocidad cumple el umbral nominal 232
66. cial de aire Descripci n Existe escaso diferencial de presi n entre el ventilador y los filtros aunque el ventilador haya estado funcionando durante m s de 3 minutos Acci n Parada inmediata de toda la unidad Restablecimiento Despu s de que el flujo ha sido detectado durante 2 minutos la alarma se borra autom ticamente Pueden ocurrir hasta 3 intervenciones por d a y se guardaran en el hist rico de alarmas Las primeras 2 alarmas no generar n se alizaci n de fallo y el contador de alarmas se reinicia cada d a a las 11 de la ma ana La tercera alarma produce una se alizaci n de fallo y deber resetearse manualmente Posibles causas Sistema de aire obstruido o cerrado Correas rotas Problema con el cableado del ventilador Problema con el cableado del transmisor de presi n e Configuraci n incorrecta de los umbrales de seguridad Soluci n Compruebe el sistema e Cambie las correas e Compruebe las conexiones e Compruebe la configuraci n Alarma 002 Condensador de agua corte del interruptor de flujo Descripci n El interruptor de flujo lleva detectando bajo caudal en el intercambiador de calor del condensador durante m s de 20 segundos desde que la unidad est encendida Acci n Parada inmediata de los compresores Restablecimiento Despu s de que el flujo ha sido detectado durante 2 minutos la alarma se borra autom ticamente Pueden ocurrir hasta 3 intervenciones por d a y se guardar
67. cional La porci n de aire exterior puede ser ajustada por los contactos libres parametrizables v ase Entradas Salidas personalizadas BE 60 Contacto cerrado en No F A la unidad cerrar completamente la compuerta de aire exterior e Contacto cerrado en All F A la unidad abrir completamente la compuerta de aire exterior Contacto cerrado en x F A la unidad abrir la compuerta completamente a x Si se cierran varios contactos parametrizables con esta funcionalidad la compuerta de aire exterior se abrir seg n el valor de la suma de todos los contactos cerrados En cualquier caso la tasa m nima de aire exterior se fijar seg n el valor m s alto entre el punto de consigna y la solicitud de contactos libres Ajustable por se al externa opcional La proporci n m nima de aire exterior puede modificarse de forma remota mediante una se al de 4 20mA v ase Entradas Salidas personalizadas BE 60 Para una se al de 4mA el l mite se ajusta en 0 para una se al de 20mA se ajusta en el 100 aplic ndose una l nea lineal entre ellos Calibraci n de la compuerta de aire exterior El volumen real de aire exterior que entra en el sistema no siempre es proporcional al porcentaje de apertura de la compuerta particularmente cuando el sistema de conductos de aire de retorno tiene p rdidas de carga excesivas Esto puede dar lugar a una entrada excesiva de aire exterior y de este modo un incremento de los costes
68. ciones para ajustar el ciclo de temperatura del aire de impulsi n est n disponibles en los men s 2251 l mite m nimo en modo fr o 2252 l mite m ximo en modo calor 2255 m nima temperatura exterior para cambio punto de consigna temperatura de impulsi n 2256 compensaci n de punto de consigna de impulsi n para la temperatura exterior m nima 2257 m xima temperatura exterior para cambio punto de consigna temperatura de impulsi n 2258 compensaci n de punto de consigna de impulsi n para la temperatura exterior m xima 3211 elecci n de control temperatura de sala o impulsi n CL60 ROOFTOP IOM 0912 S e GESTI N DEL AIRE LENNOX PUNTO DE CONSIGNA DE HUMEDAD OPCI N Funci n El CLIMATIC 60 ofrece como opci n la posibilidad de controlar la humedad relativa El control est programado para mantener el valor de la humedad lo m s confortable posible con el funcionamiento m s eficiente de la unidad Descripci n La humedad relativa de la sala se mantiene entre dos umbrales un umbral m nimo correspondiente al punto de humidificaci n y un umbral m ximo correspondiente al punto de deshumidificaci n Modo humedad A ga ON EN pe 6 qo gt 30 50 Humedad ambiente HR 2271 2272 La deshumidificaci n queda garantizada por el funcionamiento de los compresores en modo fr o o en zona muerta Nota el controlador CLIMATI
69. d 1 2544 circuito 2 valor de la temperatura de condensaci n Cond 2 2545 Consigna de temperatura de condensaci n R 25 2546 Porcentaje de abertura calculado para la v lvula Abertura R 0 100 e CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 81 2717 2718 Quemador 2 estado del rel Porcentaje de abertura calculado para la v lvula 2724 2725 2721 Estado de la configuraci n 2722 Estado de funcionamiento 2723 Estado del contacto ausiliario Usuario Calentador Res Electricas 12 etapa estado del rel a 2 etapa estado del rel Porcentaje calculado para el Triac Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R W Z Min Std Max E O O EE 2612 2613 valor de temperatura de evaporaci n Evap R 99 9 0 09 9 2614 valor de la temperatura de aspiraci n Usuario Valvula expansi n Recal C1 Aspi R 99 9 99 9 2615 de recalentamiento Ajuste R 72 7 324 2616 Reca R 99 of 999 2617 Abertura o of 100 2621 Cond R of 559 2623 valor subenfriamiento Subenfr R 99 9 99 9 2631 Cois R C 2632 2633 leva RO 999 2635 Consigna de recalentamiento Ajuste R 72 7 324 2636 R 99 9 99 9 2637 Abertura R_ 0 2641 99 9 2642 valor de la temperatura de l quido Usuario Valvula expansi n Subenfr C2 Liquido
70. dad El ventilador de impulsi n sigue en marcha Se alizaci n de alarma Alarma 085 Apagado inmediato de la unidad El ventilador de impulsi n sigue en marcha Se alizaci n de alarma Alarma 086 Apagado inmediato del circuito Se alizaci n de alarma Alarma 087 Apagado inmediato del circuito Se alizaci n de alarma Alarma 089 No apagado la unidad Se alizaci n de alarma Alarma 141 241 341 Apagado inmediato del circuito 1 2 Se alizaci n de alarma Alarma 142 242 342 Apagado inmediato del circuito 1 2 Se alizaci n de alarma e Alarma 143 243 343 Apagado inmediato del circuito 1 2 o Se alizaci n de alarma Alarma 144 244 344 Apagado inmediato del circuito 1 2 o Se alizaci n de alarma Restablecimiento Cuando la lectura de los datos es coherente durante 2 minutos la alarma se borra autom ticamente Posibles causas Problemas de cableado Sonda o sensor defectuoso Soluci n e Compruebe las conexiones e Sustituir la sonda el transductor 50 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMUNICACI N LENNOX Alarma 091 VENTILADOR IMPULSION O EXTRACCION FALLO Descripci n El control del motor del ventilador de impulsi n no est activo Alarma 091 El control del ventilador de impulsi n o del ventilador de extracci n no est activo Acci n Apagado inmediato de la unidad Se alizaci n de alarma Restablecimiento La alarma es de rearme manual
71. dades con ventiladores de velocidad variables opci n el CLIMATIC 60 controla el l mite de velocidad de los ventiladores que permite una adaptaci n progresiva de la unidad a la carga del edificio y reduce el nivel de ruido Consulte m s adelante el funcionamiento Silencio y Silencio autom tico Tambi n existe un modo Fijo en el que la velocidad del ventilador se ajusta al punto de consigna 3523 La velocidad m xima y la gesti n del ventilador se pueden ajustar seg n el modo de programaci n para beneficiarse de los diferentes tipos de control del ventilador en calor o fr o 12h 0h 24h 12h noche Silencio autom tico Modo D a Autom tico Modo noche ilenci 1h Modo noche 15h Silencio autom tico Modo D a Silencio 18h 12h 24h Modo noche Modo Dia Modo noche 100 21h 45h Modo noche 70 Modo D a 75 18h CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 17 COMPONENTES LENNOX El modo ac stico puede ofrecer 4 posibilidades para gestionar el ventilador de condensaci n en el men 3521 1 Auto En este modo la capacidad del ventilador no est limitada y puede alcanzar el valor de velocidad m ximo Descarga de los compresores 61 0 3522 Punto de consigna de condensaci n Temperatura HP M ximo 100 modo tr o Capacidad del ventilador M ximo 100 Do modo calor Velocidad del v
72. de explotaci n del sistema En el men 3825 se puede habilitar la calibraci n de aire exterior que la cual se realiza midiendo la temperatura del aire de impulsi n aire de retorno y aire exterior El CLIMATIC 60 calcula y memoriza el porcentaje exacto de aire exterior para cada posici n de la compuerta Esta secuencia tiene lugar de forma peri dica cuando todos los elementos de calefacci n y refrigeraci n est n apagados 20 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMPONENTES LENNOX Sensor de calidad del aire opcional El CLIMATIC 60 ofrece la posibilidad de optimizar la calidad del aire a trav s de un sensor de CO La activaci n del control de la calidad del aire puede configurarse seg n programaci n horaria y puede tomar valores distintos para cada modo de programaci n Noche D a D a D a BMS a trav s del men 3851 12h 0h 24h 212h Modo D a Si Modo D a NO El CLIMATIC 60 controla la compuerta de aire exterior para mantener una calidad de aire adecuada en el interior del local La compuerta se mueve desde el ajuste m nimo 2823 hasta el ajuste m ximo 3822 de acuerdo con la calidad m nima 3853 y la calidad m xima 3854 Si la calidad del aire alcanza un ajuste de nivel de 3855 se activa la alarma Modo noche Modo D a Si 9h Modo noche 3h NO 21h 15h Modo noche NO Modo Dia si 6h 18h Apertura de la compuerta exterior 100 3822
73. del free cooling Integer economizador bms d a consigna de activaci n de la calidad de aire Integer economizador bms noche consigna de activaci n de la calidad de aire Integer circuito bms d a consigna de activaci n en modo frio Integer circuito bms d a consigna de activaci n en modo calor Integer circuito bms noche consigna de activaci n en modo frio Integer circuito bms noche consigna de activaci n en modo calor Integer 1 etapa de calor bms d a consigna de activaci n Integer 1 etapa de calor bms noche consigna de activaci n Integer control bms d a consigna de activaci n control de humedad Integer control bms noche consigna de activaci n control de humedad Integer circuito desactivaci n 50 de compresores por BMS Integer reloj activaci n del modo del ajuste Integer control remoto activaci n del bm j14 no7 Integer control remoto activaci n del bm j15 no12 Integer control remoto activaci n del be 1 j5 no1 CL60 ROOFTOP Appendix IOM 0912 S 65 BMS LENNOX Address DESCRIPCI N Integer control remoto activaci n del be 1 j6 no2 Integer control remoto activaci n del be 1 j7 no3 Integer control remoto activaci n del be 1 j8 no4 Integer tcb activaci n de la funci n Integer tcb estado de la se al b Integer tcb estado de la se al g Integer tcb estado de la se al
74. del modo manual valor de n mero de pasos en modo manual Calor 1 consigna de configuraci n 3712 3713 Calor 2 consigna de configuraci n Bomba de agua caliente consigna de configuraci n CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 4th digit 3rd digit 2nd digit Fr o Calor A 151 digit R W Z Min R W Z an EA E pase VIE II IES Dette T R W Z 100 0 Delta T Ec Modo 0 3 Cond 30 45 Reducido 70 100 45 50 Fuga 0 50 comienzo 20 50 Timeo RAN 3o Ventil R W 1 1 2 Tand R W 0 RAW 0 Valvula expansi n R W Experto Experto Experto Valvula expansi n Valvula expansi n Calentador Circuit 1 Circuit 2 Configuraci n T R W R W 9 R W 0 ke o RW ol ooo w o Td R W Offset R W El 1 R W des El 2 R W 87 Description Calor 1 estado de parcializaci n 100 v a BMS Calor 2 consigna de activaci n Calor 1 consigna para inversi n de prioridad Calor 1 temperatura exterior limite para inversi n de prioridad Calor 1 temperatura exterior limite para parcializaci n circuito 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R W Z Min Std Max R W Z EEE Bms 50 Rw o Calentador Modo into RAN EE 1 1 1 0 3 R W 20 Ext 100 R W 20 10 3721 3722
75. do backup Se utiliza para ayudar el sistema en caso de alarma de la unidad en funcionamiento La unidad parada arranca solo si una de las dem s unidades en funcionamiento se encuentra en estado de alarma En este caso se para la unidad en alarma y se sustituye por aquella que estaba parada Modo backup con rotaci n Este modo es similar al modo backup pero adem s el CLIMATIC 60 va rotando la unidad de backup cada Martes a las 9h00 Punto de consigna de referencia En todos estos modos de funcionamiento el punto de consigna de la sala de todas las unidades esclavas puede ajustarse a trav s de la unidad maestra As cuando se modifica el punto de consigna a trav s del DC60 conectado al maestro todas las unidades esclavas reciben el nuevo punto de consigna La activaci n de esta funci n est disponible en el men 3176 El CLIMATIC 60 ofrece varias soluciones para optimizar el control a trav s de valores de temperatura humedad y CO de referencia Las temperaturas exterior y de la sala la humedad externa y la calidad de aire CO pueden compartirse para obtener un valor de referencia utilizado por el control de 3177 a 3179 Existen hasta 3 maneras de utilizar las sondas sensores en una comunicaci n maestro esclavo no usado todas la unidades funcionan con sus propias sondas sensores e maestro todas la unidades funcionan de acorde con la sondas sensores del maestro promedio todas la unidades fu
76. dos tipos diferentes de extracci n Un control escalonado de hasta tres ventiladores de extracci n para asegurar una buena presi n diferencial entre la impulsi n y el retorno de aire Los arranques y las paradas de estos ventiladores dependen de la apertura de la compuerta de aire exterior Una extracci n continua cuando la unidad est equipada con un ventilador de velocidad variable Descripci n Extracci n de control escalonado Los ventiladores de extracci n se activan en funci n del porcentaje de apertura de la compuerta de aire exterior Sila apertura de la compuerta 2 3861 se enciende la etapa 1 Sila apertura de la compuerta 2 3862 se enciende la etapa 2 Sila apertura de la compuerta 2 3863 se enciende la etapa 3 Etapas del ventilador de extracci n 30 50 66 Apertura de la compuerta exterior 3861 3862 3863 Ventilador de extracci n continuo El ventilador de extracci n funciona en paralelo con el ventilador de impulsi n v ase relacionado con un l mite de flujo de aire nominal 3864 un l mite de flujo de aire m nimo 3865 y un coeficiente para compensar el cierre de la compuerta de aire exterior 3866 Ajustes Las diferentes configuraciones para ajustar el ventilador de extracci n est n disponibles en el men 3861 porcentaje de abertura para activaci n 1 etapa 3862 porcentaje de abertura para activaci n 2 etapa 3863 porcen
77. ecuperador Temperatura de salida Fallo de sonda BM Maestro Fallo BM Esclavos Failure Error del reloj de tiempo real BE 1 Bus de comunicaci n BE 2 Bus de comunicaci n Ventilador inverter bus de comunicaci n Extracci n inverter bus de comunicaci n Circuito 1 ventilador de condensador inverter bus de comunicaci n Circuito 2 ventilador de condensador inverter bus de comunicaci n Flujo de aire fallo de sensor Temperatura de la sala Fallo de sonda Humedad de la sala Fallo de sensor Temperatura exterior sonda defectuosa Humedad exterior Fallo de sensor Temperatura de impulsi n Fallo de sonda Condensador agua Entrada Fallo de sonda Condensador agua Salida Fallo de sonda Temperatura de retorno Fallo de sonda Calidad de aire Fallo de sensor Ventilador impulsi n fallo o ventilador extracci n fallo Ventilador impulsi n Inverter Fallo Extracci n Ventilador Fallo Extracci n Inverter Fallo CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 39 COMUNICACI N LENNOX 00 D e10 DESCRIPCI N Fuego Humo Detectado EVD bus de comunicaci n Circuito 1 Ventilador de condensador Fallo Circuito 1 Ventilador de condensador Fallo de inverter Circuito 1 fuga de refrigerante detectada Circuito 1 Compresor Fallo el ctrico Circuito 1 Alta presi n Corte Circ
78. eg n su valor medio Cambio de modo autom tico A A ot xo so ue so 00 yo 29 yo Pp 19 22 Temperatura ambiente C 2243 2242 Punto de consigna del cliente 2222 Los l mites de fr o y de calor pueden ser ajustados de acuerdo al modo de programaci n y tomar diferentes valores para cada modo Noche D a D a D a Il y BMS 12h 0h 24h 12h Modo noche Modo D a 22 0 C 21h 15h Modo Dia Modo noche 20 0 C 18 0 C Modo D a Il 20 0C Modo D a 22 0 AS 18h Go CL60 ROOFTOP IOM 0912 S GESTI N DEL AIRE LENNOX 2 Punto de consigna din mico para refrigeraci n El CLIMATIC 60 determina el punto de consigna de acuerdo con la temperatura exterior para optimizar el consumo de energ a Esta funci n produce un ajuste proporcional del punto de consigna de frio 4 Punto de consigna de refrigeraci n 28 0 22 0 2242 Temperatura de aire exterior C El punto de consigna din mico comienza a incrementar el umbral de refrigeraci n cuando la temperatura exterior es mayor del punto de consigna de fr o m s el punto de consigna din mico Ejemplo El umbral de refrigeraci n est configurado en 22 y el punto de consigna din mico en 6 La desviaci n del umbral de refrigeraci n se iniciar con una temperatura exterior gt 28 0 22 6K el umbral seguir la evoluci n de
79. en Descripci n El bus de comunicaci n se conecta en la placa de comunicaciones instalada en la tarjeta serial del CLIMATIC 60 No se recomiendan conexiones a estrella y se aconseja de conectar como m ximo 2 cables por unidad En caso de bus RS485 hay que conectar una resistencia de 1200 1 4W en la ltima unidad de la l nea entre los contactos y 1000 gt El CLIMATIC 60 ofrece diferentes protocolos de control BMS e Modbus Trend BACnet LonWorks Modbus es un protocolo de comunicaci n publicado por Modicon en 1979 y hoy en d a uno de los m s utilizados para comunicaciones industriales y por lo tanto una de las maneras m s simples de conectar diferentes dispositivos electr nicos Los controladores comunican utilizando una t cnica llamada maestro esclavo en la cual solo un dispositivo maestro puede iniciar la comunicaci n formulando peticiones Los dem s dispositivos esclavos solo contestan a estas peticiones enviando los datos pedidos por el maestro o actuando seg n pedido CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 37 COMUNICACI N LENNOX Las unidades LENNOX implementan el protocolo Modbus con la siguiente configuraci n Serial Line RS485 EIA TIA 485 Standard Modo de transmisi n RTU Remote Terminal Unit Velocidad de transmisi n 120019200 Bauds Bits de datos 8 Bits Paridad Ninguna Bits de parada 1 bit Ajust
80. entilador 2 Silencio En este modo la velocidad de los ventiladores se limita en funci n del ajuste m ximo del men 3523 En el caso de temperatura de condensaci n es demasiado alta y el CLIMATIC 60 desbloquea el l mite para prevenir paradas de los compresores nn aH 3522 Punto de consigna de condensaci n Temperatura HP C M ximo 100 7 trio M ximo 3523 a Capacidad del ventilador M ximo 100 or M ximo 3523 1 1 1 1 1 1 Velocidad del ventilador Temperatura de aire exterior 3 Silencio autom tico Este modo es similar al modo Silencio excepto que el l mite de velocidad o la alta velocidad nunca son desbloqueados En el caso de alta temperatura de condensaci n el CLIMATIC 60 puede parar un compresor para prevenir un corte por alta presi n 61070 2 otitis mall AO 3522 Punto de consigna de condensaci n Temperatura HP C M ximo 100 TEARS modo rio Capacidad del ventilador 1 1 1 i ii 1 1 1 1 1 1 M ximo 3523 J a4 PO N pl 1 1 1 1 1 li 1 dl ji 1 1 I 100 1 or M ximo 3523 oo q modo cal 1 Velocidad del ventilador 1 1 Temperatura de aire exterior
81. eratura Alarma n19 temperatura de condensaci n demasiado baja en circuito n e Alarma n29 temperatura de condensaci n demasiado alta en circuito Acci n Estas alarmas sirven solo de aviso no tienen efecto sobre el funcionamiento de los compresores Restablecimiento Si la temperatura vuelve a la normalidad la alarma se borra autom ticamente Estas alarmas se guardaran en el hist rico de alarmas solo si el DS60 est conectado o si se producen m s de 999 intervenciones por d a El contador de intervenciones se resetea autom ticamente todos los d as a la 11 am La intervenci n n 999 se bloquea y deber resetearse manualmente Posibles causas Problema de carga de refrigerante Soluci n Verificar el buen funcionamiento del sistema frigor fico CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 57 LENNOX 58e CL60 ROOFTOP IOM 0912 S TABLE OF CONTENTS LENNOX CLIMATIC 60 ROOFTOP AP NDICE Ref CL60 ROOFTOP Appendix IOM 0912 S BMS AP NDICE 1 60 Modbus BACnet Trend Carel AP NDICE 2 Lonworks 68 PLACA DE ENTRADAS SALIDAS CLIMATIC AP NDICE 3 74 Entradas digitales AP NDICE 4 Salidas digitales AP NDICE 5 76 Entradas anal gicas AP NDICE 6 Salidas anal gicas AP NDICE 7 77 LISTADO DS60 78 CL60 ROOFTOP Appendix IOM 0912 S 59 BMS LENNOX AP NDICE 1 Modbus BACnet Trend Carel Address R W DESCRIPCI N MIN
82. eratura exterior limite para inversi n de prioridad Temperatura exterior limite para desactivaci n Calor 2 consigna para inversi n de prioridad 4th digit Usuario 3rd digit Calentador 2nd digit Control 1st digit R W Z Min 1 RW 0 mver 20 Std Max O Estado de la configuraci n Estado de funcionamiento Ajuste m nima abertura Porcentaje de abertura calculado para el servo motor Ajuste m xima abertura Porcentaje de abertura enviado al servo motor Estado de funcionamiento valor de la temperatura de impulsi n Consigna del limite m nimo de aire de renovaci n O O Valor m nimo de aire de renovaci n en Valor m nimo de aire de renovaci n en orcentaje de abertura calculado Estado del freecooling mite de temperatura para funci n freecooling actor de potencia del freecooling Estado del freeheating 2842 L mite de temperatura para funci n freeheating actor de potencia del freeheating Estado de la configuraci n stado de funcionamiento Origen del valor BM BE Bus Maest Escl BMS imite m nimo control imite m ximo control Porcentaje de abertura calculado Usuario Usuario Usuario Usuario Usuario Economizador Economizador Economizador Economizador Economizador Compuerta Minimo Free Cooling Free Heating Calidad de Aire Estado 0 1 0 21 23 ESS
83. ermiten ser personalizadas para un control remoto de la unidad Descripci n El n mero de entradas salidas configurables es e 2 entradas digitales normalmente abierto en 60 e 102 contactos de salida libre normalmente abierto en BM60 4 entradas digitales normalmente abierto en BE60 4 salida libre de potencial normalmente abierto en BE60 4 entradas anal gicas en BEGO PRECAUCI N Dependiendo de las opciones solicitadas no est n disponibles todas las E S configurables En la siguiente liste de precios el c digo de opci n se indica entre corchetes Ejemplo DCBO C digo de lista de precios de la opci n de tarjeta de expansi n La placa de expansi n BE60 es un modulo adicional alojado en el interior del cuadro el ctrico La descripci n de los diferentes conectores es 1 Alimentaci n de la placa 2 Salida anal gica 0 10V No usada 3 Bus de comunicaci n al CLIMATIC 60 BM60 4 4 Entradas digitales Solo contactos secos 5 LED de estado del bus de comunicaciones 6 Direcci n serie dip switch del bus de comunicaciones 7 4 Entradas anal gicas configurables por parejas B1 B2 y B3 B4 8 4 Salidas digitales Solo contactos secos Alimentaci n La placa de expansi n BE60 se alimenta con 24Vac 15 50 60Hz Pmax 6W A E CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 27 COMPONENTES LENNOX Enirada anal gica Las 4 entradas anal gicas puede ser usadas como sonda de temperatur
84. es Los diferentes ajustes para configurar el BMS se encuentran en los siguientes men s 3181 direcci n de la unidad id bus 3182 Selecci n del tipo de protocolo 3183 choice of speed of bus 3184 counter Funcionalidad Watchdog con CLIMATIC 60 Debido a que el CLIMATIC 60 es pasivo en el bus no puede detectar un fallo de comunicaci n con BMS si lo hay la unidad continuar funcionando con el ltimo ajuste enviado por el BMS antes del fallo independientemente del que sea Para evitar esta situaci n e informar regularmente al CLIMATIC 60 que se sigue conectado al BMS el sistema BMS debe enviar con regularidad a la direcci n 01h un n mero superior a O De esta manera el CLIMATIC 60 va reduciendo este valor de la direcci n 01H de 5 unidades cada 5 segundos Si la direcci n 01H llega a 0 el CLIMATIC 60 considera la comunicaci n se ha perdido y cambia al modo aut nomo Por ejemplo el BMS env a el valor 200 a la direcci n 01h despu s de 200 s si el BMS no ha enviado nada el valor llegar 0 el CLIMATIC 60 considerar la comunicaci n perdida y la unidad regular con sus propios par metros Modbus BACnet Trend Carel V anse las tablas correspondientes en el ap ndice 1 LonWorks V anse las tablas correspondientes en el ap ndice 2 PLACA DE ENTRADAS SALIDAS CLIMATIC Entradas digitales V anse las tablas correspondientes en el ap ndice 3 Salidas digitales V anse las ta
85. esor 1 estado Integer circuito 2 compresor 2 estado Integer circuito 2 estado de la v lvula inversora modo calor Integer quemador de gas estado del 1er quemador Integer quemador de gas estado del 2 quemador Integer quemador de gas estado de la plena potencia Integer resistencias el ctricas estado de la 1 etapa Integer resistencias el ctricas estado de la 2 etapa Integer control remoto estado del contacto seco bm id4 Integer control remoto estado del contacto seco bm id7 Integer control remoto estado del contacto seco be 1 id1 DID DDD DD D D D D D D D D D DTD O Integer control remoto estado del contacto seco be 1 id2 66 CL60 ROOFTOP Appendix lOM 0912 S BMS LENNOX Address Integer DESCRIPCI N control remoto estado del contacto seco be 1 id3 Integer control remoto estado del contacto seco be 1 id4 Integer control estado del modo fr o Integer control estado de la zona muerta Integer control estado del modo calor Analog economizador temperatura l mite para la activaci n del fresco nocturno Analog control l mite de baja impulsi n en modo fr o Analog control l mite de baja impulsi n en modo calor Analog control l mite de temperatura de la sala para la desactivaci n del modo fr o Analog
86. esor Circuit 2 Cond R 1 1 45 2445 valor de la temperatura de l quido i R 99 9 0 99 9 2446 RES 2447 RE O Il o or a 2451 Estado de la configuraci n R 0 0 21 2 N w N w o N 2452 2453 2454 Estado de funcionamiento Estado del contacto ausiliario Estado del rel Contador tiempo de funcionamiento Estado de la configuraci n Estado de funcionamiento Estado del contacto ausiliario Estado del rel Contador tiempo de funcionamiento Consigna de habilitaci n de todos los compresores en modo fr o y calor 2472 Circuito 1 habilitaci n comp 1 y o comp 2 2473 Circuito 2 habilitaci n comp 1 y o comp 2 2481 Consigna de habilitaci n en modo fr o 2482 emperatura exterior limite para desactivar 50 de compresores Temperatura exterior limite para desactivar 100 de compresores Consigna de habilitaci n en modo calor 2492 Temperatura exterior limite para desactivar 50 de compresores Usuario 2493 emperatura exterior limite para desactivar 100 de compresores 2511 Estado de la configuraci n 2 Circuito Comp 1 999 N ejoj e 2 2 N w 6 N 2462 2463 2464 2465 2471 o o Usuario Compresor Activado R W Z Compresor R W Activ 2 R W R W Z Compresor R W Ext 100 R W Circuito2 Comp 2 999 Usuario ojo ejN N IN w H Usuar
87. ia y puede tomar valores distintos para cada modo de programaci n Noche D a D a D a y BMS e en el men 2316 define el inicio del estado de parada del ventilador enel men 2317 define el inicio del estado de parada del ventilador tambi n durante la zona muerta modo de frio calor 12h 0h 24h 12h Modo Dia Modo noche s Modo D a s 9h 3h 21h 15h Modo noche NO Modo D a S Modo D a Il NO Modo Dial 1 El control ventilador impulsi n puede configurarse las siguientes tres formas trav s del men 2327 e est ndar El ventilador alcanza progresivamente el caudal de aire nominal al arranque de la unidad Durante el arranque de la unidad la velocidad del ventilador aumenta progresivamente para alcanzar el valor del punto de consigna de velocidad baja 2329 1 mn m s tarde vuelve a aumentar progresivamente la velocidad del ventilador para llegar al valor del punto de consigna nominal 2328 A Arranque del ventilador de impulsi n Caudal alto 2328 qu na 92 Caudal 0 oOo 2329 horaria Zona muerta si la unidad est en zona muerta la velocidad del ventilador se ajusta en el valor del punto de consigna de velocidad baja 2329 La aceleraci n y la deceleraci n se realizan progresivamente Carga parcial el ventilador se controla seg n la capacidad de refrigera
88. igitales se deben utilizar con contactos secos de acuerdo con el siguiente ejemplo La entrada digital se puede configurar para ser utilizada como uno de los siguientes elementos e 2 entradas en el BM60 BM J4 ID4 no disponible con resistencias el ctricas en aire exterior ELPS ELPH 4 107 no disponible con m dulo de recuperaci n est tica HRMO 4 entradas de contacto seco en la opci n placa de expansi n BE60 DCBO BE J4 1D1 siempre disponible BE J4 ID2 siempre disponible BE J4 1D3 siempre disponible BE J4 ID4 no disponible con humidificador Nota Estos puntos est n disponibles por solicitud libre de tensi n o BMS 28 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMPONENTES LENNOX Apagado Encendido Reset Al Verano Invierno Velocidad baja Velocidad alta No F A 10 F A 20 F A 30 F A 40 F A 50 F A Todo F A Sin FreeC Sin FreeH Sin Air Q Desescarche 50 Cp Sin Comp Sin HPump Sin Cp amp Ht 50 Ht Sin calefacci n Prio Ht TCBG TCB TCB Y1 TCB Y2 TCB W1 TCB W2 para BMS M D a 11 M D a M D a M Noche M BMS Estado de la unidad ON OFF restablecer alarma control modo de calefacci n descargado control modo de refrigeraci n descargado ventilador caudal m nimo forzado velocidad baja ventilador caudal nominal forzado alta velocidad aire exterior fuerza cierre de compuerta 0 Aire exterior fuerza la apertura m nima de la compuerta 10 Aire e
89. inmediata del circuito 1 Se alizaci n de alarma Alarma 203 Parada inmediata del circuito 2 Se alizaci n de alarma Restablecimiento Cuando la comunicaci n se ha restablecido durante 2 minutos las alarmas 094 103 203 se resetean autom ticamente Para la alarma 092 despu s de que el circuito ha estado apagado durante 2 minutos la alarma se borra autom ticamente Pueden ocurrir hasta 3 intervenciones por d a y se guardaran en el hist rico de alarmas Las dos primeras alarmas no generar n se alizaci n de fallo y el contador de alarmas se reinicia cada d a a las 11 de la ma ana La tercera alarma produce una se alizaci n de fallo y deber resetearse manualmente Posibles causas Problemas de cableado Bomba o ventilador defectuoso e Inverter da ado Soluci n Compruebe la conexi n de inverter de frecuencia Cambie la bomba o el ventilador e Sustituir el Inverter Alarmal 02 202 FALLO ELECTRICO DEL VENTILADOR DE CONDENSACION Descripci n La protecci n t rmica del ventilador de condensaci n se ha activado durante m s de 5 segundos de funcionamiento del ventilador Alarma 102 Protecci n t rmica del ventilador de condensaci n del circuito 1 Alarma 202 Protecci n t rmica del ventilador de condensaci n del circuito 2 Acci n Alarma 102 se alizaci n de alarma Alarma 202 se alizaci n de alarma Restablecimiento Despu s de que la lectura de datos ha sido
90. inmediatamente la unidad en caso contrario se para la unidad despu s de 15 minutos Alarma 021 1er l mite Un compresor o una etapa de calefacci n de seguridad se detiene inmediatamente el resto de forma progresiva 2 l mite Todos los compresores y todas las etapas de calefacci n de seguridad se detienen Se alizaci n de fallo Restablecimiento Restablecimiento autom tico del fallo en cuanto la temperatura vuelva a entrar en el rango de funcionamiento permitido excepto el 3er umbral de seguridad de l mite inferior que requiere restablecimiento manual Posibles causas e Caudal de aire insuficiente Compuerta atascada Termostato antihielo de seguridad activado Fallo sonda de temperatura Problema con el cableado de la sonda Soluci n Compruebe el sistema de aire Compruebe la compuerta de aire mec nica y el ctricamente e Cambiar la sonda Compruebe las conexiones de la sonda Alarma 029 Calidad de aire nivel de CO2 demasiado alto Descripci n El nivel de CO2 medido por el sensor es demasiado alto Acci n Se alizaci n de alarma Restablecimiento La alarma es de rearme manual Posibles causas Problemas de conexiones sensor en cortocircuito o desconectado Sensor defectuoso Soluci n Compruebe las conexiones e Cambie el sensor CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 745 COMUNICACI N LENNOX Alarma 031 Humidificador fallo Descripci n El estado del humidificador indica un fall
91. io Activado R W Z Ext 50 R W Ext 100 R W N N Nula au PR OJO PJOJO R R W W Rr OjeR R 2512 valor de temperatura de condensaci n R 99 9 0 99 9 2513 Consigna de temperatura de condensaci n R 25 30 45 2514 Estado de funcionamiento Usuario R 23 62 2515 Estado del contacto ausiliario Estado del rel orcentaje de velocidad calculado para el variador de frecuencia Inverter e o Ojej 2 2 1 wo Estado de la configuraci n Config 21 2522 valorde temperatura de condensaci n Cond 99 9 2523 onsigna de temperatura de condensaci n 25 D N w Rel Inverter 2524 Usuario Condensador Circuit 2 2525 2526 2527 Porcentaje de velocidad calculado para el variador de frecuencia 2531 valor de la temperatura de entrada Estado de funcionamiento Estado del contacto ausiliario oje ee nor 10 2 0 2 O lio o o w wo N w o wm m O V S o o a e D 2532 valor de la temperatura de salida Usuario Condensador Bucle 2533 Estado del interruptor de flujo 0 Estado de la configuraci n Config R 0 21 2542 Estado de funcionamiento R 23 23 62 2543 circuito 1 valor de la temperatura de condensacion Usuario asia Valvula Con
92. ircuito 2 LOP Presi n de operaci n demasiado baja Circuito 2 Temperatura condensaci n demasiado alta Circuito 2 V lvula Expansi n Motor Circuito 2 Alta presi n Fallo de sensor Circuito 2 Baja presi n Fallo de sensor Circuito 2 Temperatura liquido Fallo de sonda Circuito 2 Temperatura aspiraci n Fallo de sonda 40 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S LENNOX C DIGO DESCRIPCI N Circuito 3 Fuga refrigerante Detectada Circuito 3 Compresor Fallo el ctrico Circuito 3 Alta presi n Corte Circuito 3 V lvula inversora Bloqueo Circuito 3 Baja presi n Corte Circuito 3 Temperatura condensaci n demasiado baja Circuito 3 Recalentamiento demasiado bajo Circuito 3 Recalentamiento demasiado alto Circuito 3 Subenfriamiento demasiado bajo Circuito 3 Subenfriamiento demasiado alto Circuito 3 MOP presi n de operaci n demasiado alta Circuito 3 LOP Presi n de operaci n demasiado baja Circuito 3 Temperatura condensaci n demasiado alta Circuito 3 Alta presi n Fallo de sensor Circuito 3 Baja presi n Fallo de sensor Circuito 3 Temperatura liquido Fallo de sonda Circuito 3 Temperatura aspiraci n Fallo de sonda CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 41 COMUNICACI N LENNOX Alarma 001 Ventilador de impulsi n corte del presostato diferen
93. iva nvo PM kVA medidor de energ a valor de la potencia reactiva nvo PM Pw Factor medidor de energ a valor del factor de potencia nvo PM kWh LSB medidor de energ a valor de la energ a activa valor menor nvo PM kWh MSB medidor de energ a valor de la energ a activa valor mayor nvo PM kVAh LSB medidor de energ a valor de la energ a reactiva valor menor nvo PM kVAh MSB medidor de energ a valor de la energ a reactiva valor mayor nvi PM Reset medidor de energ a codigo para borrar la memoria nvo Fresh Air economizador porcentaje de apertura enviado a la compuerta nvo Compressor circuito porcentaje de potencia calculado nvo Heaters 1 1 etapa de calor porcentaje de potencia calculado nvo Heaters 2 2 etapa de calor porcentaje de potencia calculado ojo nvo Custom T 1 control remoto valor de la se al be 1 b1 temperatura nvo Custom T 2 control remoto valor de la se al be 1 b2 temperatura nvo Custom T 3 control remoto valor de la se al be 1 b3 temperatura nvo Custom T 4 control remoto valor de la se al be 1 b4 temperatura 68 CL60 ROOFTOP 0912 5 BMS LENNOX NV Name nvo Error Bits 1 DESCRIPCI N alarma 2 bit O 74 extracci n inverter bus de comunicaci n bit 1 93 extracci n ventilador bit 2 94 extra
94. izable Hora Minutos Mes A o Cambio autom tico de la hora legal 2131 Estado de la funci n 2132 Zona corriente 2133 Modo corriente 2134 Ajuste del n mero de zonas 2135 Ajuste del n mero de modos 2136 Modo Noche forzado v a BMS 2137 Modo BMS activado 2141 Hora de inicio zona 0 siempre a las 00h00 2143 2144 2145 2146 de inicio zona 5 consigna 2147 de inicio zona 6 consigna Modo R 0 0 Usuario Unit Calendario Num Tiempo R 0 3 Calendario Horario 1st digit Hist rico de alarmas Alarma Hist rico AA On Off R Minutos sal Da 1 Aio R W 0 Zona R o o l 1 12 0 99 NumModo 16 Ems Noche RAW 0 Ems Modo 0 e Inic ZO R Z 0 Inic Z1 R W Z 0 R W Z of 2 miez fow meza Rw ES Modo zona O consigna Modo zona 1 consigna Modo zona 2 consigna 2152 2153 2154 Modo zona 3 consigna 2155 Modo zona 4 consigna 2156 Modo zona 5 consigna Modo zona 6 consigna emperatura exterior limite para la activaci n de la funci n Gradiente pendiente m nm o O o T E EE D 3 5 q Estado del rel bm n12 stado del rel be 1 n1 stado del rel be 1 n2 stado del rel be 1 n3 Estado del rel be 1 n4 Calendario Modo Modo Z3 ES Bm N7
95. l mite de 0 C durante 2 minutos con el compresor en marcha durante un m nimo de 2 minutos La alarma se deshabilita durante un minuto durante el arranque o parada del compresor o durante el procedimiento de desescarche e Alarma 118 Riesgo de congelaci n del circuito 1 del evaporador Alarma 218 Riesgo de congelaci n del circuito 2 del evaporador Acci n Apagado inmediato del circuito Se alizaci n de alarma Restablecimiento Cuando la presi n de aspiraci n ha superado 0 C durante 2 minutos la alarma se borra autom ticamente Pueden ocurrir hasta 3 intervenciones por d a y se guardaran en el hist rico de alarmas Las dos primeras alarmas no generar n se alizaci n de fallo y el contador de alarmas se reinicia cada d a a las 11 de la ma ana La tercera alarma produce una se alizaci n de fallo y deber resetearse manualmente Posibles causas Problema de carga de refrigerante Problemas con la v lvula de expansi n Soluci n e Chequear el circuito frigor fico Sustituir la v lvula de expansi n Alarma 121 221 321 RECALENTAMIENTO DEMASIADO ALTO Alarma 122 222 322 RECALENTAMIENTO DEMASIADO BAJO Descripci n El CLIMATIC 60 indica una sobre temperatura Alarma n21 temperatura de recalentamiento demasiado baja en el circuito Alarma n22 temperatura de recalentamiento demasiado alta en el circuito n Acci n Estas alarmas sirven solo de aviso no tienen efecto sobre el funcionamiento
96. la temperatura exterior manteniendo una diferencia de 6K As que cuando la temperatura exterior alcance los 34 el nuevo punto de consigna ser 28 0 3 Compensaci n del punto de consigna en funci n de la temperatura exterior El CLIMATIC 60 puede compensar los puntos de consigna de refrigeraci n y calefacci n as como la zona muerta seg n la temperatura exterior Punto de consigna refrigeraci n 4 22 o pa a E EEE RR Go RR deco CAR RR tase do e 2242 5 2247 ee A 2243 Punto de consigna de calefacci n e e Temp del aire 30 c exterior C 2244 2246 En el ejemplo anterior los puntos de consigna 2245 y 2247 se ajustan en 5k y 5k con respecto al ajuste de f brica de Ok CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 67 GESTI N DEL AIRE LENNOX 4 Compensaci n por se al externa 4 20mA En este caso el punto de consigna es seleccionado por uno de los m todos anteriores y puede ser modificado con un desplazamiento de 5 0 C 4 Punto de consigna de refrigeraci n Punto de consigna de calefacci n 5 0 5 0 Punto de consigna actual Punto de consigna actual 5 0 C 5 0 4 10 20 5 Valor DC60 El CLIMATIC 60 recibe el punto de consigna del DC60 Si el punto de consigna le do es diferente del calculado por el
97. lor Estado del modo frio Estado del modo calor actor de potencia del modo frio Factor de potencia del modo calor N w Ep ojo OJN 10 99 9 o onsigna de la temperatura de impulsi n Activaci n de la funci n de suavizaci n de la temperatura ontador tiempo de funcionamiento en modo fr o Impulsi n 999 JEJEJE 7 N O N _ N 2235 Contador tiempo de funcionamiento en modo calor Tiemp Ca R 0 0 9999 2241 Consigna din mica variable en funci n de la temperatura exterior R W Z 0 20 2242 Consigna de modo frio 2243 onsigna de modo calor 2244 imite bajo de temperatura exterior para pendiente de temperatura sala R W 20 2245 Offsetde la consigna de la sala con bajas temperaturas exteriores Usuario Control Sp Interior R W 50 50 2246 Limite alto de temperatura exterior para pendiente de temperatura sala Ext Alto R W 20 50 Lim Fr o Offset de la consigna de la sala con altas temperaturas exteriores emperatura sala limite para la desactivaci n del modo fr o emperatura sala limite para la desactivaci n del modo calor Limite m nimo en modo fr o Limite m ximo en modo calor Offset del limite alto en modo fr o Offset del limite alto en modo calor 20 20 20 lt 1 ojojo w R W bip 20 w 20 20 ii 1 1 uo Usuario Control Sp Inpulsi n T O ols
98. ncionan con el valor promedio de la sondas sensores de todas las unidades conectadas 32 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMUNICACI N LENNOX Display DS 60 Funci n El terminal DS60 es un dispositivo plug amp play dise ado para mantenimiento y para personal de servicio que necesita acceso a las funciones avanzadas Descripci n Tiene que asignarse la direcci n del terminal para poder establecer la comunicaci n con el CLIMATIC 60 El procedimiento para configurar el 0560 es el siguiente 1 Pulsar los botones 4 simult neamente durante 5 segundos 2 Utilizar el bot n para mover el cursor hacia la direcci n 3 Utilizar los botones f para ajustar el valor 32 como direcci n del DS60 DS50 y confirmar a trav s del bot n El cursor se posiciona autom ticamente en el campo siguiente DS 60 Service Display address Direcci n del CLIMATIC BM60 4 Si la direcci n se ha modificado correctamente aparecer la pantalla siguiente En caso contrario repetir el paso 1 DS 60 Service 5 Utilizar los botones 1 para ajustar la direcci n deseada del CLIMATIC 60 La direcci n del CLIMATIC 60 tiene que ser siempre 1 a menos que no hay varias unidades conectadas entre s Una vez direccionado el CLIMATIC 60 aparecer la pantalla siguiente DS 60 Service 6 Pulsar el bot n lt para ir al paso siguiente CL60 ROOFTOP IOM
99. ntegral de control para compresores en modo calor Consigna de configuraci n Selecci n del modo de modulaci n Selecci n del modo de regulaci n 3522 Consigna de la temperatura de condensaci n 3523 3524 3531 3532 Porcentaje de velocidad en modo silencioso punto de consigna ti para control pid Limite baja temperatura de agua L mite m ximo temperatura de agua 3533 Porcentaje de abertura de la v lvula para protecci n antihielo 3534 3541 3542 3543 3544 Temperatura exterior limite para la activaci n de la funci n emperatura exterior limite para la activaci n de la funci n Relaci n de temperatura de evaporaci n critica para activaci n desescarche iempo m nimo entre dos desescarches Numero de arranques ventilador al final del desescarche 3545 3546 3611 3621 3622 Selecci n de un compresor solo durante el desescarche Estado del desescarche retrazado v a BMS onsigna de configuraci n onsigna de recalentamiento Consigna Kp del control PID 3623 punto de consigna ti para control pid unto de consigna td para control pid 3633 3634 onsigna de recalentamiento onsigna Kp del control PID unto de consigna ti para control pid punto de consigna td para control pid 3635 3636 3637 Offset del sensor de presi n Offset de la sonda de temperatura Selecci n
100. o DCBO Control remoto Custom BE60 1 J9 B2 ADCP Exterior Humedad 4 20mA o DCBO Control remoto Custom NTC o Condensador agua Entrada NTC o DCBO Control remoto BE60 1 J10 B3 Custom RLKD Circuito 1 Liquido BE60 1 J10 B4 Condensador agua Salida NTC o DCBO Control remoto Custom BE60 2 J9 B1 Wheel Recovery Presi n 0 5V BE60 2 J9 B2 BE60 2 J10 B3 Exterior NTC BE60 2 J10 B4 76 CL60 ROOFTOP Appendix lOM 0912 S PLACA DE ENTRADAS SALIDAS CLIMATIC LENNOX AP NDICE 6 Salidas anal gicas Peque a BM60 J5 Y1 Economizador 0 10V o Cold Water Coil V lvula 0 10V HWCH Bater a agua caliente V lvula 0 10V o Cold Water Coil V lvula 0 10V o ELHH Resistencias el ctricas Triac 0 5 Gas Modulation 0 10V ELPS ELPH Electric Heaters Fresh Air Triac 0 5V o ENRE Hot Water Recovery V lvula AMBIEN 0 10V o THRMO M dulo de recuperaci n est tica By Pass 0 10V BM60 J5 Y4 Circuito 1 Compressor Digital 0 5 BE60 1 J2 Y1 Condensador agua V lvula 0 10V o DCBO Humidificador 0 10V BE60 2 J2 Y1 Recuperador Damper 0 10V AP NDICE 7 Puerto serie PUERTO SERIE DS60 Terminal Display CL60 external Bus 160 internal Bus CL60 ROOFTOP Appendix IOM 0912 S 77o Description Consigna de On Off general On Off remoto estado del contacto par metr
101. o BMS activado Progr ZO Programaci n Zona O activada Progr Z1 Programaci n zona 1 activada Progr Z2 Programaci n Zona 2 activada Progr Z3 Programaci n Zona 3 activada Progr Z4 Programaci n Zona 4 activada Progr Z5 Programaci n Zona 5 activada Progr Z6 Programaci n zona 6 activada Contacto libre de tensi n J6 JS J7 J8 30 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMPONENTES LENNOX Ajustes Las diferentes configuraciones para ajustar la E S est n disponibles en los men s 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3131 3143 3133 3134 3135 3136 3141 3142 3143 3144 ajuste de funcionalidad para rel bm n7 ajuste de funcionalidad para rel bm n12 ajuste de funcionalidad para rel be 1 n1 ajuste de funcionalidad para rel be 1 n2 ajuste de funcionalidad para rel be 1 n3 ajuste de funcionalidad para rel be 1 n4 ajuste de funcionalidad para entrada digital bm id4 ajuste de funcionalidad para entrada digital bm id7 ajuste de funcionalidad para entrada digital be 1 id1 ajuste de funcionalidad para entrada digital be 1 id2 ajuste de funcionalidad para entrada digital be 1 id3 ajuste de funcionalidad para entrada digital be 1 id4 ajuste de funcionalidad para entrada anal gica be 1 61 ajuste de funcionalidad para entrada anal gica be 1 b2 ajuste de funcionalidad para entrada anal gica be 1 b3 ajus
102. o Bomba de agua caliente Estado Circuito 2 Compresores Estado Circuito 2 Ventilador de condensador Estado DCBO Control remoto Custom DCBO Control remoto Custom DCBO Control remoto Custom DCBO Humidifier Estado o Control remoto Custom Wheel Recovery Motor Status 74 CL60 ROOFTOP 0912 5 PLACA DE ENTRADAS SALIDAS CLIMATIC LENNOX AP NDICE 4 Salidas digitales BM60 J12 NO1 BM60 J12 NO2 BM60 J12 NO3 BM60 J13 NO4 BM60 J13 NO5 BM60 J13 NO6 BM60 J14 NO7 BM60 J14 NC7 BM60 J15 NO8 BM60 J15 NO9 60 15 10 BM60 J15 NO11 60 15 12 BE60 1 J5 NO1 BE60 1 J5 NC1 BE60 1 J6 NO2 BE60 1 J6 NC2 BE60 1 J7 NO3 BE60 1 J7 NC3 BE60 1 J8 NO4 BE60 1 J8 NC4 BE60 2 J5 NO1 BE60 2 J5 NC1 BE60 2 J6 NO2 BE60 2 J6 NC2 BE60 2 J7 NO3 BE60 2 J7 NC3 BE60 2 J8 NO4 BE60 2 J8 NC4 Gas V lvula 1 ELHS ELHH Resistencias Peque a Circuito 1 Compresor 1 Circuito 1 Compresor 2 Circuito 1 Ventilador de condensador Circuito 1 V lvula inversora Circuito 2 Compresor 1 Ventilador Circuito 2 2 Es Circuito 2 Ventilador de condensador el ctricas 1 Gas V lvula 2 o ELHS ELHH Resistencias el ctricas 2 o Reversing Hot Water lt gt Cold Water o Control remoto Custom Gas V lvula 1 ELHS ELHH Resistencias el ctricas 1 o Bomba de agua caliente Circuito 1 V
103. o a 30 segundos El m nimo entre 2 arranques del mismo compresor es fijado a 6 minutos Demanda compresor 305 Salida compresor Id Demanda compresor gt Salida compresor Ajustes Las diferentes configuraciones para ajustar la disponibilidad de compresores est n disponibles en el men 2471 consigna de habilitaci n de todos los compresores en modo fr o y calor 2472 circuito 1 habilitaci n comp 1 y o comp 2 2473 circuito 2 habilitaci n comp 1 y o comp 2 2481 consigna de habilitaci n en modo fr o 2591 consigna de habilitaci n en modo calor 2482 Temperatura exterior l mite para desactivar 50 de compresores 2483 temperatura exterior l mite para desactivar 100 de compresores 2492 Temperatura exterior l mite para desactivar 50 de compresores 2493 temperatura exterior l mite para desactivar 100 de compresores 16 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMPONENTES LENNOX VENTILADOR DE CONDENSACI N Funci n El CLIMATIC 60 trata de mantener la alta presi n lo m s estable posible con el fin de aumentar el rendimiento de la unidad Descripci n El CLIMATIC 60 utiliza un algoritmo Pl para controlar las etapas del ventilador o el variador de velocidad seg n el modelo de m quina Temperatura HP C Punto de consigna de condensaci n i gp Acess seres Capacidad del ventilador horaria Adem s para uni
104. o en el sistema Acci n Se alizaci n de alarma Se para el humidificador Restablecimiento La alarma es de rearme autom tico Posibles causas Problemas de conexi n Soluci n e Compruebe las conexiones Alarma 032 033 Humedad de la sala fuera de rango Descripci n La humedad de la sala medida por el sensor est fuera del rango permitido Alarma 32 La humedad de la sala es menor del valor l mite e Alarma 33 La humedad de la sala es mayor del valor l mite Acci n Se alizaci n de alarma Restablecimiento Una vez que el valor de la humedad vuelve al rango permitido durante al menos 2 minutos la alarma se borra autom ticamente Posibles causas Problema con el cableado Soluci n Compruebe las conexiones Alarma 041 Bomba 1 fallo el ctrico Descripci n Se ha puesto en funcionamiento la protecci n el ctrica del circulador Acci n Se alizaci n de alarma Se para la bomba Restablecimiento Restablecimiento manual Posibles causas Problema con el cableado Soluci n e Compruebe las conexiones 646 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMUNICACI N LENNOX Alarma 051 Recuperador de calor fallo del motor Descripci n El CLIMATIC 60 ha detectado un fallo en el motor del recuperador de calor Acci n Se alizaci n de alarma Se para el motor Restablecimiento La alarma es de rearme manual Posibles causas Problema con el cableado Soluci n Compruebe
105. o o un m ximo El CLIMATIC 60 calcula dos factores de capacidad el de temperatura de la sala para el modo de calefacci n y otro para el modo de refrigeraci n Se puede actuar sobre la velocidad de reacci n del sistema modificando los puntos de ajuste de tiempo integrales en 3228 para el modo de refrigeraci n y 3229 en el modo de calefacci n El incremento del valor de tiempo integral aumentar el tiempo de reacci n ralentizaci n Para mejorar la gesti n del escalonado esos factores de capacidad de la temperatura de la sala determinar el punto de ajuste de la temperatura del aire de impulsi n de acuerdo con las reglas siguientes En modo de calefacci n Regla proporcional entre Punto de ajuste de temperatura de aire de impulsi n visible en el Cm Calor men 2232 L mite punto calefacci n temperatura de sala 2243 Punto dequsie de 0 temperatura aire de compensaci n 2254 2232 impulsi n 100 2252 2252 38 Ejemplo 2243 2254 19 Si el factor de capacidad de calefacci n 2228 est llegando al 0 seg n el punto de consigna de calefacci n de temperatura de la sala 2243 la temperatura de E Factor capacidad de sala medida y el tiempo integral 3229 calefacci n de la sala 2228 lt a continuaci n el punto de consigna de aire de impulsi n que se ha calculado 100 0 2232 ser igual al punto de consigna de calefacci n de
106. obrecalentamiento Alarma 3 bit O 141 circuito 1 alta presi n sensor bit 1 142 circuito 1 baja presi n sensor bit 2 143 circuito 1 temperatura liquido sonda bit 3 144 circuito 1 temperatura aspiraci n sonda bit 4 114 circuito 1 compresor el ctrico bit 5 115 circuito 1 alta presi n corte bit 6 116 circuito 1 v vula inversora bloqueo Integer bit 7 117 circuito 1 baja presi n corte bit 8 118 circuito 1 riesgo congelaci n bit 9 132 circuito 1 v vula expansi n motor bit 10 75 circuito 1 vent condens inverter bus de comunicaci n bit 11 102 circuito 1 ventilador condensaci n bit 12 103 circuito 1 ventilador condensaci n inverter bit 13 86 condensador agua entrada sonda bit 14 87 condensador agua salida sonda bit 15 evd bus de comunicaci n CL60 ROOFTOP Appendix IOM 0912 S BMS LENNOX Address R W DESCRIPCI N Alarma 4 bit O 241 circuito 2 alta presi n sensor bit 1 242 circuito 2 baja presi n sensor bit 2 243 circuito 2 temperatura liquido sonda bit 3 244 circuito 2 temperatura aspiraci n sonda bit 4 214 circuito 2 compresor el ctrico bit 5 215 circuito 2 alta presi n corte bit 6 216 circuito 2 v vula inversora bloqueo Integer bit 7 2
107. oef Alto R W 50 ol 58 5 50 50 Activado R W Z 0 0 Sp Deh R W Z 0 100 R W Z op o Den RAN 0 60 tum 0 60 1 100 Description Limite de alarma de baja temperatura de impulsi n 1er nivel Limite de alarma de baja temperatura de impulsi n 2 nivel L mite m ximo de la alarma de temperatura de impulsi n 1er nivel 4th digit to 3rd digit 2nd digit 1st digit R W Z Min Imp Ba 1 R W 5 Imp Ba 2 R W 1 Max EEE 2 17 40 70 60 70 5 40 40 40 stado de la desactivaci n del modo frio forzada v a BMS Experto temperatura de sala enviado 5 humedad exterior enviado 5 lt lt humedad sala enviada 5 ecci n del sensor de caudal de aire ecci n del variador de frecuencia ecci n del kit ecci n del modelo del motor D alo 2 ojojo DID ecci n del modelo de ventilador onsigna de habilitaci n onsigna de habilitaci n en zona muerta mite de temperatura para la activaci n de la funci n de refresco de noche D Er E nm 2 o o D a Os 5 Selecci n del modo o Qu imite m nimo caudal de aire Coeficiente de compensaci n de las perdidas de la compuerta de aire de renovaci n Limite m ximo de caudal de aire
108. onda de temperatura de impulsi n es incorrecta La lectura de la sonda de temperatura de entrada del condensador de agua es incorrecta La lectura de la sonda de temperatura de salida del condensador de agua es incorrecta La lectura de la sonda de temperatura de retorno es incorrecta e Alarma 089 el valor del sensor de calidad del aire exterior es incorrecto Alarma 141 Alarma 142 Alarma 143 Alarma 144 Acci n 241 341 El valor del sensor de alta presi n del circuito 1 2 o 3 es incorrecto 242 342 el valor del sensor de baja presi n del circuito 1 2 o es incorrecto 243 343 el valor de la sonda de temperatura de l quido del circuito 1 2 o 3 es incorrecto 244 344 el valor de la sonda de temperatura de aspiraci n del circuito 1 2 o 3 es incorrecto Alarma 056 Apagado inmediato del recuperador de calor Se alizaci n de alarma Alarma 059 Apagado inmediato del recuperador de calor Se alizaci n de alarma Alarma 080 Apagado inmediato de la unidad El ventilador de impulsi n sigue en marcha Se alizaci n de alarma Alarma 081 Apagado inmediato de la unidad El ventilador de impulsi n sigue en marcha Se alizaci n de alarma Alarma 082 Apagado inmediato de la unidad El ventilador de impulsi n sigue en marcha Se alizaci n de alarma Alarma 083 Apagado inmediato de la unidad El ventilador de impulsi n sigue en marcha Se alizaci n de alarma Alarma 084 Apagado inmediato de la uni
109. or bms N 5 Analog emulaci n valor de humedad exterior enviado por bms N ES a Integer emulaci n valor de calidad de aire enviado por bms N a a Analog emulaci n valor de velocidad del ventilador de impulsi n enviado por bms N o Integer medidor de energ a valor de la potencia activa q Integer medidor de energ a valor de la potencia reactiva N Integer medidor de energ a valor del factor de potencia N o Integer medidor de energ a valor de la energ a activa valor menor Integer medidor de energ a valor de la energ a activa valor mayor Integer medidor de energ a valor de la energ a reactiva valor menor w N Integer medidor de energ a valor de la energ a reactiva valor mayor DD D D UD DD w Analog control consigna de modo fr o g Analog control consigna cliente dc dm w Analog control consigna de modo calor Integer alarma codigos q q Analog control valor de temperatura de la sala o Analog control valor de temperatura exterior o o Analog control valor de temperatura de impulsi n Es o Analog control valor de temperatura de retorno ES 25 Analog control valor de humedad de la sala ES N Analog control valor calculado de la humedad absoluta de la sala ES Analog control valor
110. peratura exterior nvo Supply Temp control valor de temperatura de impulsi n nvo Room Hr control valor de humedad de la sala nvo Outside Hr control valor de humedad exterior nvo COZ economizador valor del sensor de calidad de aire nvi Control Temp nvo Control Temp control consigna cliente dc dm nvo_Control_Cool control consigna de modo fr o nvo_Control_Heat control consigna de modo calor nvi Cool BMS nvo Cool BMS control bms d a consigna del modo fr o nvi Heat BMS nvo Heat BMS control bms d a consigna del modo calor nvi Cool D nvo Cool D control bms noche consigna del modo fr o nvi Heat D nvo Heat D control bms noche consigna del modo calor nvi Air Mini BMS nvo Air Mini BMS economizador bms d a consigna del m nimo aire de renovaci n nvi Sends Room T emulaci n valor de temperatura de la sala enviado por bms nvi Sends Out T emulaci n valor de temperatura exterior enviado por bms nvi Sends Room H emulaci n valor de humedad de la sala enviado por bms nvi Sends Out H emulaci n valor de humedad exterior enviado por bms nvi Sends CO2 emulaci n valor de calidad de aire enviado por bms o nvi_Sends_Speed emulaci n valor de velocidad del ventilador de impulsi n enviado por bms 2 nvo PM kW medidor de energ a valor de la potencia act
111. por d a y se guardaran en el hist rico de alarmas Las dos primeras alarmas no generar n se alizaci n de fallo y el contador de alarmas se reinicia cada d a a las 11 de la ma ana La tercera alarma produce una se alizaci n de fallo y deber resetearse manualmente Posibles causas Problemas de cableado Bater a de condensador sucia e Ventilador de condensaci n estropeado Soluci n e Compruebe la conexi n Limpie el condensador Compruebe el ventilador del condensador CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 53 COMUNICACI N LENNOX Alarma 116 216 316 VALVULA INVERSORA BLOQUEADA Descripci n El CLIMATIC 60 ha detectado una diferencia de presi n inferior a 2bar durante 55 con el compresor en marcha desde al menos 105 e Alarma n16 V lvula inversora del circuito bloqueada Acci n Apagado inmediato del circuito Se alizaci n de alarma Restablecimiento Despu s de que el circuito ha estado apagado durante 2 minutos la alarma se borra autom ticamente Pueden ocurrir hasta 3 intervenciones por d a y se guardaran en el hist rico de alarmas Las dos primeras alarmas no generar n se alizaci n de fallo y el contador de alarmas se reinicia cada d a a las 11 de la ma ana La tercera alarma produce una se alizaci n de fallo y deber resetearse manualmente Posibles causas Problemas de cableado Problema de la v lvula inversora Soluci n e Compruebe la conexi n e Sustituir la v lvula in
112. pueden visualizarse en el display 0560 ref display 0560 Por ejemplo el punto de consigna del cliente explicado en la GESTI N DE AIRE se indica con la referencia 2222 lo cual significa que este punto de consigna puede cambiarse en la direcci n 2222 con el display DS60 Principalmente se identifican en el documento las direcciones de par metros accesibles en el nivel Usuario 2 Los puntos de consigna accesibles en el nivel Experto 3xxx con contrase a s lo se mencionan si no est n accesibles en el nivel Usuario Se incluye la lista completa de par metros y puntos de consigna al final del documento VISTA GENERAL pLan bus 2 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S PROGRAMACI N LENNOX ZONA DE PROGRAMACI N HORARIA Funci n El controlador CLIMATIC 60 dispone de reloj en tiempo real que permite soluciones para trabajar con un calendario semanal Descripci n El calendario CLIMATIC 60 gestiona hasta 7 zonas horarias por d a de 00h00 a 24h00 y de lunes a domingo La zona puede comenzar con diferente horario para cada d a de la semana para optimizar la operaci n de la unidad 12h 0h 24h 12h e Domingo 9h 3h E ad pos 21h lt 6h 15h Ajustes Las diferentes configuraciones para ajustar la zona de programaci n est n disponibles en el men 2134 ajuste del n mero de zona puede cambiarse s lo si se ha activado el modo Experto 2141 hora de arranque para zona 0
113. sala impulsi n Configuraci n de la opci n Control ent lpico avanzado Selecci n de la sonda de temperatura sala Selecci n de la sonda de temperatura exterior Selecci n de la sonda de humedad sala Selecci n de la sonda de humedad exterior Offset del valor de la temperatura sala Temperatura sala limite para la desactivaci n del modo fr o T emperatura sala limite para la desactivaci n del modo calor Se al exterior para la consigna de temperatura Cond 7 3214 3215 3216 3223 3224 3225 Consigna din mica variable en funci n de la temperatura exterior 3226 onsigna de modo fr o Consigna de modo calor Tiempo integral de control para modo fr o Tiempo integral de control para modo calor Watchdog 3276 Tests 20 20 20 20 20 20 2 2 SISI 2 2 2 2 2 2 2 2 ojojolyu ojojojo Confi onfiguracion RAW Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R W Z Min Std Max 3151 Configuraci n DC60 DM60 Remoto RW oQ A Selecci n del modo de visualizaci n de la consigna k o 2C Sp Clien Rw o o al 3153 Limite m nima temperatura de consigna cliente Experto Unidad DC DM Bajo Sp 3154 L mite m ximo consigna m xima cliente Alto Sp Habilitaci n del viejo display DS60 o PGD1 est ndar Carel DS Lennox Configuraci n del maestro del bus Numero de compresores para funci n token o numero de maquinas Ajustes de la funci n Experto Unidad Master Sl
114. siempre 00h00 para el arranque cada d a 2142 hora de inicio de la zona 1 ajustable cada d a de lunes a domingo 2143 hora de inicio de la zona 2 ajustable cada d a de lunes a domingo 2144 hora de inicio de la zona 3 ajustable cada d a de lunes a domingo 2145 hora de inicio de la zona 4 ajustable cada d a de lunes a domingo 2145 hora de inicio de la zona 5 ajustable cada d a de lunes a domingo 2146 hora de inicio de la zona 6 ajustable cada d a de lunes a domingo Par metros de f brica N mero de zona 3 Zona 0 00h00 de lunes a domingo Zona 1 06h00 de lunes a s bado Zona 2 22h00 de lunes a s bado CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 3o PROGRAMACI N LENNOX MODOS PROGRAMACI N HORARIA Funci n El control CLIMATIC 60 permite gestionar diferentes modos de funcionamiento para cada zona horaria para optimizar el funcionamiento de la maquina Descripci n El CLIMATIC 60 puede controlar hasta 4 modos diferentes Noche D a D a D a 11 12h 0h 24h 12h Domingo Modo noche Ed Modo D a ER Ajustes Las diferentes configuraciones para ajustar modo de programaci n est n disponibles en los men s 2135 ajuste del n mero de modo puede cambiarse s lo si se ha activado el modo Experto 2151 modo utilizado durante la zona O ajustable cada d a de lunes a domingo 2152 modo utilizado durante la zona 1 ajustable cada d a de lunes a domingo 2153 modo utili
115. tado de la conexi n o m 0 gt olol 5 o a olc CID ow D 5 515 o 3 5 3 als 5 5 Real 2 o erlIO e er N e jo n e 3276 7 2933 2934 2935 2936 2937 act Pot or P 1 or P 2 Usuario Consumo Elec lt lt lt m d m m m m S S S S S a olo o 5 955 1 da 5 5 E E pd e 6 20 03 2 2 9 5 5 5 12 12 16 lelg 2 12 8 S 3 5 ololelala gt El ajajaja jS 2 olo 3 a lt 5 5 5 lt DID 5 5 ala m o y nin DID lt g o 5 n gt gt D o o D Q 3 D 3 A D n o 327 m 3276 7 3276 999 999 999 9 3111 2 oloO jo miu DIO 5 Sl ES w o configuraci n configuraci n del modelo onsigna opciones arranque r pido despu s de alimentaci n onsigna opciones Seguridad especial fuego humo Experto Unidad Configuraci n III 2 2 2 2 2 ojojojojo N N O W w pb DOJN SAN io raia o vo eles 1 pm JA Ta io 0
116. taje de abertura para activaci n 3 etapa 3864 ajuste del caudal nominal de aire 3865 l mite m nimo caudal de aire 3866 coeficiente para la compensaci n de p rdidas de la compuerta de aire CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 23 COMPONENTES LENNOX RECUPERACI N DE ENERG A OPCI N Funci n El CLIMATIC 60 ofrece como opcional una soluci n para recuperar energ a del aire de extracci n Existen 3 tipos de recuperador e Intercambiador de placas para unidades BALTIC TM Intercambiador de rueda para unidades FLEXY TM e Recuperador de calor termodin mico para unidades BALTIC TM Descripci n La activaci n del recuperador puede configurarse seg n programaci n horaria y puede tomar valores distintos para cada modo de programaci n Noche D a D a D a BMS a trav s del men 3871 12h 0h 24h 12h Modo D a Modo noche 5 Modo D a Modo noche 3h S 15h 9h NO Modo Dia NO Modo noche NO 6h 18h El control de recuperaci n depende principalmente de la temperatura exterior La recuperaci n se activa si Temperatura exterior gt temperatura de aire de retorno en modo frio Temperatura exterior lt temperatura de aire de retorno en modo calor Activaci n del recuperador Activaci n del recuperador 00 Temperatura de aire exterior Temperatura de retorn Temperatura de aire exterior C Temperatura de retorn N Intercambiadores de plac
117. tal se puede configurar para ser utilizada como uno de los siguientes elementos e 2 rel s en BM60 no disponible con resistencias el ctricas 2 etapas ELHS ELHH o unidades de quemador de gas BAG BAM FGA FDA BM J15 NO12 disponible en los modelos 24 a 42 BM J14 NO7 rel s de contacto seco en la opci n placa de expansi n BE60 DCBO BE J5 NO1 no disponible con ventilador de extracci n PEFA BE J6 NO2 siempre disponible BE J7 NO3 siempre disponible BE J8 NO4 no disponible con humidificador Alarma alarma general Menor A alarma menor Principal A alarma mayor Filtro A alarma filtros sucios o faltan filtros Ventilador A alarma ventilador de impulsi n Comp A alarma circuito compresor Gas A alarma quemador de gas Elec A alarma resistencias el ctricas Desescarche A Alarma temperatura de impulsi n demasiado baja protecci n antihielo Humo A alarma detecci n de humo Potencia On Off estado de la unidad Desescarche circuito ciclo de desescarche solicitado o activado compresor Calefacci n control modo de calefacci n activado Z muerta control modo de zona muerta activado Refrigeraci n control modo de refrigeraci n activado por BMS BMS Activado por BMS D a 11 programaci n modo D a Il activado M D a programaci n modo D a activado M Dia programaci n modo D a activado M Noche programaci n modo Noche activado M BMS programaci n mod
118. te de funcionalidad para entrada anal gica be 1 b4 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 31o COMUNICACI N LENNOX MAESTRO EXCLAVO Funci n El CLIMATIC 60 ofrece la posibilidad de conectar hasta 24 unidades para permitir relacionarse entre ellas mejorando el rendimiento del sistema Unit 1 Unit n 2 Unit 11 Unit n 12 BM60 B Rx Tx BM60 B Rx Tx BM60 B Rx Tx BM60 B Rx Tx y Max 500 m El bus pLAN se conecta a CLIMATIC 60 en el conector J8 de la placa BM60 No se recomienda el uso de una conexi n en estrella Para un funcionamiento optimo conecte un m ximo de dos cables por unidad La longitud de cable no debe superar los 500 y es preciso usar 2 pares con blindado general LiYCY P 0 34 Descripci n Hay 4 maneras diferentes de gestionar las unidades e Fr o calor e Comp Max e backup backup R Modo fr o calor En este modo todas las unidades trabajan de forma independiente y solo el cambio de modo es decidido por el maestro Si el maestro pide aire fr o todas las unidades esclavas nunca podr n funcionar en modo calor e Si el maestro pide aire caliente todas las unidades esclavas nunca podr n funcionar en modo frio Modo Token Con este modo se limita el n mero m ximo de compresores que pueden funcionar a la vez El ajuste 3174 define el n mero m ximo de compresores que pueden funcionar simult neamente entre todas las unidades Mo
119. temperatura interna Experto Control Int Baja R W 5 R W 5 P Rocio o ol A of moo L mite m ximo alarma humedad sala Int Alta R W 0 100 100 0 ojo SS to 100 SIS lt lt ojo 10 Ventil R W Z R W Z Fr Noche R W SIS ojo 00 2 2 Funci n R W Z Modo R W Z ojo ejeje ojojo w ta o jo o n ju le e sjo u n e Caudal de aire R W o R W Z 300 pe o Maximo R W 0 100 100 100 1000 N N 50 Sucios R W R W Ems val fw SIS 250 1000 Det Fuga SIS R W Z R W 2 2 ojo 5 lt ololo Bms 50 R W R W R W ojo i o pb o 86 o 3433 Description Consigna de habilitaci n en modo fr o Temperatura exterior limite para desactivar 50 de compresores Temperatura exterior limite para desactivar 100 de compresores 3434 Delta t de un solo compresor Tiempo integral de control para compresores en modo frio Consigna de habilitaci n en modo calor Temperatura exterior limite para desactivar 50 de compresores 3511 3512 3443 Temperatura exterior limite para desactivar 100 de compresores 3444 Delta t de un solo compresor 3445 Tiempo i
120. tiempo integral de control 3738 Calor 2 tiempo integral de control 3823 tiempo integral de control para compuerta de aire exterior 3913 tiempo integral de control agua refrigerada 1O CL60 ROOFTOP IOM 0912 S GESTI N DEL AIRE LENNOX Control de la temperatura de aire de impulsi n Descripci n En algunas aplicaciones puede ser interesante controlar s lo la temperatura del aire de impulsi n sin controlar la temperatura del aire de la sala Esta funci n puede activarse usando el men 3211 y en este caso los diferentes componentes del roof top se escalonan seg n un nivel de prioridad y con un factor de capacidad desde la temperatura medida del aire de impulsi n y el punto de consigna de la temperatura del aire de impulsi n es ajustado por los usuarios en los men s 2251 y 2252 adem s as como la compensaci n del punto de consigna seg n la temperatura exterior el CLIMATIC 60 puede compensar los puntos de consigna de refrigeraci n y calefacci n seg n la temperatura del aire exterior Punto de consigna de calefacci n de aire de impulsi n C 2252 e A AREAS 2251 Punto de consigna de refrigeraci n de aire de impulsi n C o e o 0 30 del aire 2255 2257 exterior el ejemplo anterior los puntos de consigna 2256 y 2258 se configuran para 5k y 5k con respecto los ajustes f brica Ok Ajustes Las diferentes configura
121. trol CLIMATIC 60 ha ca do Alarma 71 Placa de expansi n 1 desconectada del CLIMATIC 60 Alarma 72 Placa de expansi n 2 desconectada del CLIMATIC 60 Acci n Parada inmediata de la unidad Se alizaci n de alarma Restablecimiento Despu s de restablecerse la comunicaci n durante 30 s la alarma se borra autom ticamente Posibles causas Problemas de cableado e Direcci n de la placa de expansi n incorrecta Placa de expansi n da ada Soluci n e Compruebe las conexiones e Chequear la direcci n de la placa de expansi n ver el capitulo ENTRADAS SALIDAS PERSONALIZADAS e Sustituir la placa de expansi n Alarma 073 074 075 076 INVERTER DE FRECUENCIA FALLO DE COMUNICACI N Descripci n La comunicaci n entre el Inverter y el CLIMATIC 60 ha ca do durante 5s Alarma 073 El Inverter del ventilador de impulsi n est desconectado del CLIMATIC 60 Alarma 074 El Inverter del ventilador de extracci n est desconectado del CLIMATIC 60 Alarma 075 El Inverter del circuito 1 est desconectado del CLIMATIC 60 Alarma 076 El Inverter del circuito 2 est desconectado del CLIMATIC 60 Acci n Alarma 073 Apagado inmediato de la unidad Se alizaci n de alarma Alarma 074 Apagado inmediato de la unidad Se alizaci n de alarma Alarma 075 Apagado inmediato del circuito 1 Se alizaci n de alarma e Alarma 076 Apagado inmediato del circuito 2 Se alizaci n de
122. uito 1 V lvula inversora Bloqueo Circuito 1 Baja presi n Corte Circuito 1 Riesgo de congelaci n Circuito 1 Temperatura condensaci n demasiado baja Circuito 1 Recalentamiento demasiado bajo Circuito 1 Recalentamiento demasiado alto Circuito 1 Subenfriamiento demasiado bajo Circuito 1 Subenfriamiento demasiado alto Circuito 1 MOP Presi n de operaci n demasiado alta Circuito 1 LOP Presi n de operaci n demasiado baja Circuito 1 Temperatura condensaci n demasiado alta Circuito 1 V lvula Expansi n Motor Circuito 1 Alta presi n Fallo de sensor Circuito 1 Baja presi n Fallo de sensor Circuito 1 Temperatura liquido Fallo de sonda Circuito 1 Temperatura aspiraci n Fallo de sonda Circuito 2 Ventilador condensaci n Fallo Circuito 2 Ventilador condensaci n Fallo de inverter Circuito 2 Fuga refrigerante Detectada Circuito 2 Compresor Fallo el ctrico Circuito 2 Alta presi n Corte Circuito 2 V lvula inversora Bloqueo Circuito 2 Baja presi n Corte Circuito 2 Riesgo de congelaci n Circuito 2 Temperatura condensaci n demasiado baja Circuito 2 Recalentamiento demasiado bajo Circuito 2 Recalentamiento demasiado alto Circuito 2 Subenfriamiento demasiado bajo Circuito 2 Subenfriamiento demasiado alto Circuito 2 MOP presi n de operaci n demasiado alta C
123. v a BMS bit 11 circuito desactivaci n del modo calor v a BMS bit 12 circuito ciclo de desescarche retrazado por bms bit 13 1 etapa de calor desactivaci n del 50 de las etapas en marcha v a bms bit 14 1 etapa de calor desactivaci n del 100 v a bms bit 15 digital 3 bit O alarma estado bit 1 ventilador impulsi n estado bit 2 ventilador extracci n estado bit 3 circuito 1 compresor 1 estado bit 4 circuito 1 compresor 2 estado bit 5 circuito 1 estado de la v lvula inversora modo calor bit 6 circuito 2 compresor 1 estado nvi Bool Bits 3 Bool Bits 3 bit 7 circuito 2 compresor 2 estado bit 8 circuito 2 estado de la v lvula inversora modo calor bit 9 quemador gas estado del 1er quemador bit 10 quemador gas estado del 2 quemador bit 11 quemador gas estado de la plena potencia bit 12 resistencias el ctricas estado de la 1 etapa bit 13 resistencias el ctricas estado de la 2 etapa bit 14 circuito 3 compresor 1 estado bit 15 circuito 3 estado de la v lvula inversora modo calor 72 CL60 ROOFTOP 0912 5 BMS LENNOX NV Name DESCRIPCI N digital 4 bit O unidad estado del on off general bit 1 control estado del modo fr o bit 2 control estado de la zona muerta
124. versora Alarma 117 217 317 BAJA PRESION DE FUNCIONAMIENTO FALLO Descripci n La temperatura de aspiraci n calculada por el transductor de baja presi n es inferior al l mite permitido La temperatura ha alcanzado 27 0 C durante m s de 2 mn con un compresor funcionando 2 mn La alarma se deshabilita durante el procedimiento de desescarche Alarma n17 temperatura de aspiraci n demasiado baja en el circuito Acci n Apagado inmediato del circuito Se alizaci n de alarma Restablecimiento Despu s de que el circuito ha estado apagado durante 2 minutos la alarma se borra autom ticamente Pueden ocurrir hasta 3 intervenciones por d a y se guardaran en el hist rico de alarmas Las dos primeras alarmas no generar n se alizaci n de fallo y el contador de alarmas se reinicia cada d a a las 11 de la ma ana La tercera alarma produce una se alizaci n de fallo y deber resetearse manualmente Posibles causas Problema de carga de refrigerante Soluci n Verificar el buen funcionamiento del sistema frigor fico 54 CL60 ROOFTOP IOM 0912 S COMUNICACI N LENNOX Alarma 118 218 EVAPORADOR DE AGUA RIESGO DE CONGELACION Descripci n La presi n de evaporaci n le da por el transductor de baja presi n es demasiado baja y podr a poner en peligro de congelaci n el evaporador Estas alarmas est n deshabilitadas si el porcentaje de glicol es mayor del 45 La presi n baja se ha mantenido inferior al
125. xterior fuerza la apertura m nima de la compuerta 20 Aire exterior fuerza la apertura m nima de la compuerta 30 Aire exterior fuerza la apertura m nima de la compuerta 40 aire exterior fuerza la apertura m nima de la compuerta 50 aire exterior fuerza la apertura total de la compuerta 100 Aire exterior modo Free Cooling descargado aire exterior modo free heating inhabilitado calidad del aire control descargado circuito ciclo de desescarche retardado compresor circuito inmediata desactivaci n del 50 de los compresores en funcionamiento Circuito desactivaci n de todos los compresores circuito inhabilitaci n de todos los compresores en modo de bomba de calor Inhabilitaci n de compresores y calentadores resistencias desactivaci n del 50 de las resistencias en funcionamiento resistencias inhabilita todas las resistencias control fuerza la prioridad de las resistencias frente a los compresores TCB G TCB TCB W1 TCB W2 TCB Y1 TCB Y2 BMS lectura de entradas para BMS Programaci n Fuerza el Modo Dia Il Programaci n Fuerza el Modo Dia Programaci n Fuerza el Modo Dia Programaci n Fuerza el Modo Noche Programaci n Fuerza el Modo BMS HR Esga Contacto libre de 3 tensi n pa CL60 ROOFTOP IOM 0912 S 29 COMPONENTES LENNOX SALIDA DIGITAL Las salidas digitales son contactos secos con una m xima potencia conmutable de 2000VA 250VCA La salida digi
126. zado durante la zona 2 ajustable cada d a de lunes a domingo 2154 modo utilizado durante la zona 3 ajustable cada d a de lunes a domingo 2155 modo utilizado durante la zona 4 ajustable cada d a de lunes a domingo 2156 modo utilizado durante la zona 5 ajustable cada d a de lunes a domingo 2157 utilizado durante la zona 6 ajustable cada d a de lunes a domingo Par metros de f brica N mero de modo 3 Modo Noche en Zona O de lunes a domingo Modo D a en Zona 1 de lunes a s bado Modo Noche en Zona 2 de lunes a s bado 4o CL60 ROOFTOP IOM 0912 S PROGRAMACI N LENNOX SCHEDULING ZONE ANTICIPATION Funci n El CLIMATIC 60 permite arrancar la unidad antes de la hora pre especificada en la primera zona Zona 1 de cada d a Descripci n Esta funci n permite arrancar la unidad en la zona 1 anticipadamente sila temperatura exterior desciende por debajo de un determinado valor Utilice esta funci n para anticipar el arranque de la calefacci n durante los d as de frio Hora de inicio zona 1 h 4 Gradiente 10 mn C 2142 Hora de inicio Z1 8h00 Hora de inicio zona 1 calculada 7h30 Temperatura exterior C 7 0 10 0 Ejemplo 2142 Hora de inicio zona 1 8h00 2161 m nima temperatura exterior para habilitar la funci n 10 0 C 2162 gradiante pendiente 10 mn C En este ejemplo el punto de inicio anticipaci n es ajustado a un valor de 10

CLIMATIC™ 60 Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CLIMATIC&trade; 60 Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CLIMATIC™ 60 Manual de usuario