6. mando a distancia
Contents
1. 205 255 305 Manu Zona Horaria Presione los botones A V para seleccionar la Zona horaria despu s presione el bot n OK para entrar en el submen El orden de las opciones puede variar dependiendo del modelo de TV 22 24 o 26 t A A A E 5 MENU DE BLOQUEO Presione el boton MENU para mostrar el menu principal Presione los botones lt gt para seleccionar BLOQUEO en el menu principal se marcar la opci n Lock System gt Set Password de 4 Move Return 25 Select 1 Presione los botones A V para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men BLOQUEO 2 Presione los botones lt gt para ajustar a Please enter password Sistema de bloqueo i Presione los botones A V para seleccionar Sistema de bloqueo despu s presione el bot n OK para validar EN EN E a las opciones La contrase a por defecto es 0000 Clear Cancel gt Fijar contrase a Please enter old password Presione los botones A V para seleccionar Configurar EEE contrase a despu s presione el bot n OK para entrar REECE Cis ESQUEL en el submen para establecer una contrase a nueva MA A Confirm new password Clear Cancel gt 33 Bloquear programa Presione los botones A V para seleccionar Bloqueo de programa despu s pre sione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones A V para seleccionar el programa que desea bloquear despu s presione2. En Guadalajara a 05 de octubre de 2011 D Jos Vicente Molera Director General Infinity System S L A 2 Km 48 5 Pol Ind de Cabanillas Parcela 12B 19171 Guadalajara ESPA A tel 34 949 349 100 fax 34 949 349 149 www airis es
3. 9 Configuraci n del mando a distancia 1 Abra la cubierta 2 Introduzca 2 pilas de tipo AAA asegur ndose de respetar la polaridad seg n las marcas y de las pilas y del compartimento 3 Vuelva a colocar la cubierta Para evitar una fuga en las pilas que puede causar lesiones o da os en el mando 1 Instale todas las pilas correctamente como se indica en el mando a distancia 2 No mezcle pilas VIEJAS con NUEVAS de CARBONO con ALCALINAS etc 3 Quite las pilas cuando no vaya a utilizar el mando durante mucho tiempo 7 OPERACI N DEL MEN FUENTE DE ENTRADA ATV DTV USB AV VGA bt 8 od SCART HDMI1 HDMI2 HDMI3 OM Sn Presione el bot n SOURCE para mostrar la lista de fuentes de entrada Presione los botones A W o SOURCE para elegir la fuente de entrada que desea visualizar Presione el bot n OK para seleccionar la fuente de entrada Presione el bot n EXIT para salir MEN DE CANALES Presione el bot n MENU para mostrar el men principal Presione los botones gt para seleccionar CANAL en el men principal se marcar la opci n Auto Tuning ATV Manual Tuning DTV Manual Tuning Programme Edit CHANNEL Signal Information Cl Information lt gt Move G Return EN Select Gj Exit 1 Presione los botones A V para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men CANAL 2 Presione el bot n OK para confirmar 19 Sintonizaci n autom ti
4. principal Presione los botones lt para seleccionar Pantalla en el men principal se marcar opci n Horizontal pos Vertical pos Size Phase SCREEN Position Reset a Move ES Return GB Select 1 Presione los botones A W para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men PANTALLA 2 Presione el bot n OK para ajustar Ajuste autom tico Presione los botones A para seleccionar Ajuste autom tico despu s presione el bot n OK para comenzar a ajustar autom ticamente Posici n horizontal Presione los botones A V para seleccionar la Posici n horizontal despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones lt P gt para ajustar Posici n vertical Presione los botones A V para seleccionar la Posici n vertical despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones para ajustar Tama o Presione los botones A V para seleccionar el Tama o despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones lt gt para ajustar el tama o de la pantalla Fase Presione los botones A V para seleccionar la Fase despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones lt gt para ajustar VGA PC Notas 1 La Reducci n de ruido en la opci n IMAGEN no es v lida 2 El men y la descripci n del SONIDO es la misma que la del modo DTV 3 El men y descripci n del men de
5. se mar car la opci n On Time Time Zone Sleep Timer Auto Standby OSD Timer 4 Move Return Z Select 1 Presione los botones A V para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men HORA 2 Presione los botones lt gt para ajustar Reloj Muestra la hora actual del sistema Hora de Apagado Solo para el modelo de 26 Presione los botones A V para seleccionar Hora de Apagado despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones para ajustar Hora de Encendido Solo para el modelo de 26 Presione los botones A V para seleccionar Hora de Encendido despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones para ajustar Temporizador de Autoapagado sleep Timer Presione los botones A V para seleccionar Tem Auto apagado despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones A V para seleccionar Sleep Timer 10min 20min 30min 60min 90min Enter Menu Apagado Automatico Presione los botones A para seleccionar Apagado Autom despu s presione el bot n OK para activar o desactivar Auto Standby 3H 4H 5H Enter Temporizador de OSD Solo para los modelos de 22 y 24 Presione los botones A V para seleccionar el Temporizador de OSD despu s pre sione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones A V para selec cionar OSD Timer 10S 155
6. AIRIS Modelo Model name AIRIS LCD LED TV 19 22 24 26 XX MWXXBL Fabricante Manufacturer INFINITY SYSTEM S L PA S Country ESPA A Ref Modelo Model reference MWXXBL X puede ser cualquier n mero entre 0 y 9 o letra de la A a la Z Es conforme con las especificaciones t cnicas que le son de aplicaci n en el d a de la fecha seg n la Directiva 99 5 del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el RD 1890 2000 de 20 de noviembre de 2000 y en particular con It s agreed that the specifications are acording to the Europe Parlament directive 99 5 and with the borrad of 9th March of 1999 acording with the Spanish law RD 1890 2000 on 20th November of 2000 and in particular with Series espec ficas de ensayos de radio recogidos en la norma Specific series of radio testing acording to the rules a R _ elatives to the Directive 73 23 EEC amendment by 93 68 EEC 2006 95 EC EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 e Relatives to the Directive 2004 108 EC amended by_89 336 EEC and its amendments 92 31 EEC and 93 68 EEC EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 e EN 61000 3 3 2008 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2004 A1 2010 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 4 8 2010 EN 61000 4 11 2004
7. BLOQUEO es la misma que la del modo DTV 4 El Sistema de archivos PVR del men CONFIGURACI N no es v lido AV SCART HDMI YPbPr Notas 1 El menu y la descripci n de la IMAGEN es la misma que para el modo DTV 2 El menu y la descripci n de la SONIDO es la misma que para el modo DTV 3 El men y la descripci n de la BLOQUEO es la misma que para el modo DTV 4 El Sistema de archivos PVR del men CONFIGURACI N no es v lido Reproductor Multimedia USB Nota antes de utilizar el men del Reproductor Multimedia conecte el dispositivo USB despu s presione el bot n SOURCE para configurar la Fuente de entrada a USB despu s presione el bot n OK para entrar Presione los botones P para seleccionar la opci n que desea seleccionar des pu s presione el bot n OK para confirmar Men FOTO Presione los botones P para seleccionar FOTO en el men principal despu s presione el bot n OK para confirmar e y MUSIC MOVIE Presione los botones P para seleccionar el disco que desea visualizar despu s presione el bot n OK para confirmar Presione los botones para seleccionar la opci n Volver para volver al men anterior 40 PHOTO PM boe Ney MSTPVR music picture Delete Exit Presione los botones lt para seleccionar el archivo que desea visualizar en el men de selecci n de archivos despu s presione el bot n OK para mostrar la ima gen Cuand
8. de grabaci n en la parte inferior de la pantalla durante la grabaci n 00 00 20 0001 57 29 pe al Prev Next Stop 14 28 Before Winter Comes _ Lista de Grabaciones Solo para el modelo de 26 Presione los botones A V para seleccionar Lista de Grabaciones despu s presione el bot n OK para ver el listado de grabaciones que contiene el USB Recorded List Programme Delete INFO Enter Index Presione los botones lt gt para seleccionar la grabaci n pulse gj u OK para reproducir el programa grabado BERR ERE REE Eee 00 00 20 00 02 1 3 Lo Be a Play a 4 Prev Next Pause Stop 14 28 Puede presionar el bot n en la barra de control para reproducir rebobinar avanzar r pidamente reproducir el anterior reproducir el siguiente pausar o detener la repro ducci n En la parte inferior de la pantalla encontrar informaci n de las diferentes funciones que puede realizar Programar Grabaciones Solo para el modelo de 26 Presione los botones A V para seleccionar Prog Grabaciones despu s presione el bot n OK para entrar en el submen 1 Presione los botones A V para seleccionar el elemento 2 Presione los botones lt gt para ajustar 3 Tras terminar la configuraci n presione el bot n OK par aguardar Despu s se mostrar una ventana de di logo de xito y una Lista de Programaci n que muestra las programaciones de grabaci n que acab
9. fina Presione los botones gt para Encender o Apagar el control de frecuencia autom tica Edici n de programas Presione los botones A V para seleccionar Edici n de Programas despu s presio ne el bot n OK para entrar en el submen Programme Edit 1 C 01 e 7 S 37 8 C 26 9 C 44 10 C 56 ATV ATV a E lt 2 lt Delete Rename Enter Fav e Utilice el bot n Rojo para borrar el canal actual e Utilice el bot n Verde para Cambiar el nombre del canal actual Solo ATV e Utilice el bot n Amarillo y los botones de flecha A V para mover el canal actual e Utilice el bot n Azul para saltar el canal actual Informaci n de canal Presione los botones A V para seleccionar la Informaci n de Se al despu s pre sione el bot n OK para mostrar los detalles de la se al incluyendo el Canal la Fre cuencia la Calidad y la Fuerza de se al Signal Information Channel 32 Frequency 562 OOMHZ Quality 0 Strength 62 Informacion Cl Presione los botones A W para seleccionar Informaci n Cl despu s presione el bot n OK para mostrar los detalles si ha introducido la tarjeta Cl Cl Information Viaccess Conditional Access Mian Menu Inicio de Grabacion Solo para el modelo de 26 Nota Asegurese de que ha introducido un dispositivo USB en el TV antes de co menzar a grabar Presione el bot n REC en el mando a distancia para comenzar la grabaci n Aparecer el icono
10. muestra la figura _ A MOD 26 Fig1 Coloque el aro decorativo como muestra la figura Fig2 Coloque la pantalla sobre la peana como muestra la figura Fije la peana por medio de los 4 tornillos incluidos como muestra la figura Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires thal old household electrical appliances must nol be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to oplimize the recovery and recycling of the malenals they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY Nombre del suministrador Suppliers name INFINITY SYSTEM S L Direcci n Address A2 Km 48 5 PARCELA 12 B P I DE CABANILLAS GUADALAJARA Tel fono Telephone 949 349 100 Fax 949 349 173 C I F B 81477507 Declara bajo su responsabilidad que el equipo Declare Under their responsability tha the device Descripci n del aparato Device description TV LCD LED con TDT HD integrado Marca Brand
11. o VCR 10 YPbPr Conecta la clavija de salida de YPbPr del DVD o VCR 9 Mo A 5 INSTALACI N B SICA 1 Conexi n del cable de alimentaci n Mod 26 Conecte el cable de alimentaci n como se muestra Presione el bot n power de su TV LED para encenderlo El indicador de luminoso del panel delantero se enciende en verde ARRESTADA A mann FTOCUTTN ENON A i LALA Mod 22 y 24 im a 2 Conexi n de la antena amema 3 Conexi n SCART Conecte la salida SCART del reproductor a la clavija SCART de la pantalla Seleccio ne la fuente de entrada SCART utilizando el bot n SOURCE del mando a distancia 4 Conexi n VGA PC Trasera del TV Audio Cable Conecte la salida RGB del PC a la clavija VGA de la pantalla Conecte la salida de AUDIO del PC a la clavija de AUDIO de la pantalla Seleccione la fuente de entrada VGA utilizando el bot n SOURCE del mando a distancia 5 Conexi n AV Video cable Conecte las clavijas de salida de VIDEO y AUDIO del DVD o VCR a las clavijas AV de la pantalla Haga coincidir los colores el v deo es el amarillo el audio izquierdo es el blanco y el audio derecho el rojo Seleccione la fuente de entrada AV con el bot n SOURCE del mando a distancia 6 Conexi n YPbPr Trasera del TV Audio Cable YPbPr Cable DVD or VCR back Conecte la salida YPbPr del DVD o VCR a la entrada YPbPr de la pantalla Conec
12. provocando la ca da del TV Mantenga el TV seco y alejado de la humedad Mantenga el TV alejado de fuentes de calor Desconecte el TV antes de limpiarlo No utilice disol ventes o l quidos para limpiar el TV L mpielo s lo con un pa o suave y seco En caso de problemas no utilice recambios diferentes a los recomendados por el fabricante El uso de recam bios inadecuados puede provocar cortocircuitos incen dios u otros incidentes Desconecte el TV durante las tormentas el ctricas y cuando no lo vaya a utilizar durante mucho tiempo 1 Cuando se utilice el enchufe EL CTRICO como dispositivo de desconexi n dicho dispositivo debe permanecer siempre al alcance 2 Advertimos de que las pilas bater a o pilas instaladas no deben exponerse al calor excesivo como la luz solar el fuego o similares 3 Advertimos de que los aparatos de tipo CLASE I se deben conectar a un enchufe EL CTRICO con protecci n de toma de tierra 3 EN LA CAJA Mando a distancia USER S MANUAL f i O 1 5 A ET Manual de usuario Pilas AAA c am a Fuente Alimentaci n Mod 22 y 24 4 CONEXIONES DELANTERAS Y TRASERAS DEL LED VISTA DELANTERA BW N A O Mod 26 Mod 22 y 24 1 Presione VOL o VOL para aumentar o disminuir el volumen 2 Presione CH o CH para cambiar de canal 3 Presione MENU para abrir el men principal en la pant
13. DA S VIDEO SALIDA COAXIAL SI CI SI USB SI IPOD DVD Formato de disco Formato de salida de imagen DVD Dimensiones Incluyendo peana 536x145x393mm 580x145x415mm Excluyendo peana 536x44x390mm 580x44x412mm Peso Neto 4800gr 5800gr Modelo MW26BL Tamano de pantalla 26 Tipo de pantalla TFT LED Resoluci n 1920x1080 Ratio de aspecto 16 9 Suministro el ctrico AC 100 240V 50 60Hz Consumo el ctrico 90W Sistema de TV PAL SECAM Formato de entrada de imagen PAL NTSC Potencia de salida de audio L R 2x8W ANTENA S ENTRADA AV S ENTRADA YPbPr S ENTRADA HDMI S ENTRADA VGA PC S T ENTRADA AUDIO S F DE VGA PC R ENTRADA SCART SI A SALIDA SCART S Solo TDT A SALIDA DE S S AURICULAR ENTRADA S VIDEO SALIDA COAXIAL S Cl S USB S IPOD DVD Formato de disco Formato de salida de imagen DVD Dimensiones Incluyendo peana 641 x 469 x 208mm Excluyendo peana 641 x 410 x 49mm Peso Neto 7000gr ESTE MANUAL ES S LO UNA REFERENCIA NO SE AVISAR DE CUALQUIER CAMBIO EN EL DISE O Y LAS ESPECIFICACIONES DE LOS PRODUCTOS NE Ns 10 C MO INSTALAR LA PEANA MOD 22 Y 24 Fig1 Coloque la pantalla sobre la peana con un ngulo de 45 grados como muestra la figura Are ELLA AADA RICA MAA MAA an AN NARA 5 gt dD 6 Gire la pantalla 45 grados en el sentido de las agujas del reloj como
14. E EE BESE Televisi n LED con HDMI USB y PVR INSTRUCCIONES E X Por favor aseg rese de leer cuidadosamente las instrucciones antes del uso y de guardarlas apropiadamente ndice 1 Pr logo creeo P g 4 2 Precauciones de seguridad ccc P g 4 3 Er ba Caja EEEE Pag 6 4 Conexiones delanteras y traseras de la LED 0 P g 7 5 Instalaci n b sica P g 10 6 Mando a Distancia P g 15 7 Operaci n del Men P g 19 8 Resoluci n de problemas y consejos P g 49 9 Especificaciones P g 50 10 C mo instalar la peana coer eer eee eee eee oo o on oo n o o oe no o o ooo o o o oo no oo ee o ooo 1 PR LOGO Gracias por comprar este TV Por favor lea este manual atentamente antes de uti lizar el aparato Aseg rese de que el TV no se ha da ado durante el transporte En caso de que se haya da ado contacte con su distribuidor Compruebe que tiene todos los accesorios dependiendo del modelo 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Coloque el televisor sobre una superficie estable No coloque ning n material encima del TV No utilice el TV con fijaciones diferentes a las proporcio nadas o sugeridas por el fabricante No bloquee o cubra las ranuras de ventilaci n del TV Si lo tiene montado en la pared aseg rese de que est estable El cable de alimentaci n y otros cables se deben colo car y proteger adecuadamente para que no puedan ser pisados
15. a de configurar puede presionar el bot n ROJO para cancelar la configuraci n Modo Puede seleccionar el Modo auto Modo Una vez Modo Diario Modo Semanal Hora de inicio Hora de inicio de grabaci n ER Hora de finalizaci n A bl Hora de final de grabaci n Start Time Lista de Programaciones Solo para el modelo de 26 Presione los botones A V para seleccionar Lista Prog despu s presione el bot n OK para ver el listado de programaciones pendientes de grabar E Sistema de archivos PVR Solo para el modelo de 26 Presione los botones A V para seleccionar el Sistema de archivos PVR despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Select Disk C Check PVR File System USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit ORC Seleccionar disco Presione los botones A V para seleccionar la opci n Seleccionar Disco despu s presione el bot n OK para entrar Presione los botones A V para seleccionar el disco que desea comprobar Comprobar el Sistema de archivos PVR Presione los botones A V para seleccionar Comprobar el Sistema de archivos PVR despu s presione el bot n OK para comprobar el disco que ha seleccionado Formatear Presione los botones A V para seleccionar Formatear despu s presione el bot n OK para entrar en el submen File System Size PVR File SystemType FAT32 PVR File System Size SD 104 Mins HD 29 Mins Presione los botones A V para s
16. alla 4 Presione SOURCE para seleccionar la fuente de entrada 5 Presione el bot n POWER para apagar o encender el TV 6 INDICADOR DE ENERG A aparece en rojo en modo standby en verde cuando el TV est encendido 7 SENSOR REMOTO el sensor de infrarrojos para el mando a distancia VISTA TRASERA Y CONEXIONES DE LOS CONTROLES Mod 26 A AAA a a 9 USB Conecta un disco USB externo HDMI 1 Conecta la clavija HDMI HDMI 2 Conecta la clavija HDMI SCART Conecta la clavija SCART Euroconector PC Audio Conecta la clavija de audio de la salida del PC VGA PC Conecta la clavija de salida PC RGB del PC YPbPr Conecta la clavija de salida de YPbPr AUDIO VIDEO Conecta la clavija de salida de A V RF IN Conecta la antena 10 COAX conecta el receptor SPDIF 11 CI PORT Puerto para la tarjeta Cl 12 HDMI 3 Conecta la clavija HDMI 13 EARPHONE Conecta la clavija de auriculares E EE 11 VISTA TRASERA Y CONEXIONES DE LOS CONTROLES Mod 22 y 24 1 HDMI1 HDMI2 HDMI3 Conecta la clavija HDMI del DVD 2 SCART Conecta la clavija SCART del VCR o DVD 3 PC AUDIO Conecta la clavija de audio de la salida del PC 4 VGA PC Conecta la clavija de salida PC RGB del PC 5 RF IN Conecta la antena 6 COAX conecta el receptor SPDIF 7 USB Conecta un disco externo 8 Cl PORT Conecta la tarjeta Cl 9 VIDEO AUDIO Conecta la clavija de salida de v deo audio del DVD
17. ca Presione los botones A W para seleccionar la Sintonizaci n Automatica despu s presione el bot n OK para comenzar la b squeda autom tica Tune Type ATV DTV Channel Tuning z TV Oprogramme Other France Italy DTV Oprogramme Radio Oprogramme Data Oprogramme Belgium Germany Portugal 1 67 30mHz TV BEEBE EERE eee v Please press MENU key to skip Enter Sintonizacion manual de DTV TDT Presione el bot n A V para seleccionar la Sintonizaci n Manual de DTV despu s presione el bot n OK para entrar en el submen DTV Manual Tuning lt UHF CH 21 gt NO SIGNAL Bad Freq 177 50 mHz Good Presione los botones lt gt para seleccionar el canal despu s presione el bot n OK para buscar el canal Sintonizaci n manual de ATV TV Anal gica Presione los botones A V para seleccionar la Sintonizaci n manual de ATV des pu s presione el bot n OK para entrar en el submen ATV Manual Tuning 4d CurrentCH 1 gt Colour System PAL Sound System DK Fine Tune 49 75MHz AFC On Search Presione los botones lt gt para seleccionar el n mero de canal que desea guardar Presione los botones lt para seleccionar el sistema de color Presione los botones lt gt para seleccionar el sistema de audio Presione los botones lt gt para seleccionar b squeda despu s presione el bot n OK para comenzar a sintonizar Presione los botones lt para seleccionar Sintonizaci n
18. ci n 1 Presione los botones A V para seleccionar la opci n que desea ajustar 2 Presione los botones lt gt para ajustar Pulse el bot n Verde del mando a distancia Solo para el modelo de 26 para mos trar el men de configuraci n 1 Presione los botones A V para seleccionar la opci n que desea ajustar 2 Presione los botones P para ajustar Time Shift Presione el bot n Il para comenzar la grabaci n Time Shift aparecer la siguiente barra de control 00 00 20 E 0001 57 29 Prev Next Pause Stop 14 28 Before Winter Comes Puede continuar visualizando el programa presionando el bot n PLAY CS Puede presionar el boton en la barra de control o en el mando a distancia para repro ducir rebobinar avanzar rapidamente reproducir el anterior reproducir el siguiente pausar o detener el Time Shift Nota Durante la funci n Time Shift no puede activar la Fuente de entrada el Menu el Texto la Lista de favoritos y demas funciones a no ser que primero detenga la funci n Time Shift Durante la grabaci n no puede cambiar el canal a no ser que detenga la funci n La funci n Time Shift no se puede utilizar con los canales de radio ni con los canales bloqueados NOTA TODAS LAS IM GENES QUE APARECEN EN ESTE MANUAL DE USUARIO PUEDEN CAMBIAR DEPENDIENDO DEL MODELO 22 24 O 26 8 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Y CONSEJOS Por favor compruebe si puede resolver e
19. co que desea visualizar despu s presione el bot n OK para confirmar Presione los botones para seleccionar la opci n Volver para volver al men anterior Retun MSTPVR music picture TEE avl MPEG4_311F_720x5 3 av Delete Exit Cuando marque la opci n seleccionada la informaci n del archivo aparecer a la derecha y la pel cula se previsualizar en el centro Presione el bot n OK para reproducir la pel cula seleccionada 43 _ gt 4 Men TEXTO Presione los botones P para seleccionar TEXTO en el men principal despu s presione el bot n OK para confirmar ES A PHOTO MUSIC Presione los botones lt para seleccionar el disco que desea visualizar despu s presione el bot n OK para confirmar Presione los botones para seleccionar la opci n Volver para volver al men anterior MSTPVR music picture Delete Exit Cuando marque la opcion seleccionada la informacion del archivo aparecera a la derecha y el texto se previsualizara en el centro Presione el bot n OK para visualizar el texto seleccionado 44 IN 11 Men DE GRABACI N PVR Solo para los modelos de 22 y 24 Grabaci n instant nea Nota Aseg rese de que ha introducido un dispositivo USB en el TV antes de co menzar a grabar Presione el bot n REC en el mando a distancia para comenzar la grabaci n Aparecer el icono de grabaci n en la parte inferior de la pan
20. e OSD Solo para el modelo de 26 Presione los botones A V para seleccionar el Temporizador de OSD despu s pre sione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones A V para selec cionar Idioma TTX Solo para los modelos de 22 y 24 Presione los botones A V para seleccionar el Idioma de Teletexto despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones A V para seleccionar el Idioma de Teletexto Aspect Ratio West Select Disk C 4 3 Check PVR File System TTX Language Zoom1 Russian Arabic Farsic Format Zoom2 Free Record Limit O Enter O Enter O Enter Ayuda para sordos solo para los modelos de 22 y 24 Presione los botones A V para seleccionar Ayuda para sordos despu s presione el bot n OK para ACTIVAR o DESACTIVAR A E E gt 4 Sistema de archivos PVR Solo para los modelos de 22 y 24 Presione los botones A V para seleccionar el Sistema de archivos PVR despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Select Disk C Check PVR File System USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit O Enter Seleccionar disco Presione los botones A Y para seleccionar la opci n Seleccionar Disco despu s presione el bot n OK para entrar Presione los botones A V para seleccionar el disco que desea comprobar Comprobar el Sistema de archivos PVR Presione los botones A V para seleccionar C
21. el bot n verde en el mando a distancia Para desbloquear el programa introduzca la contrase a que ha establecido Presione el bot n OK para guardar la configuraci n y el bot n de men para vol ver al men anterior Control Paterno Presione los botones A W para seleccionar Control Paterno despu s presione el bot n OK para entrar en el submen para seleccionar Las opciones disponibles son Off 4 18 Clave bloqueo Solo para los modelos de 22 y 24 Presione los botones A V para seleccionar Clave bloqueo despu s presione el bot n OK para seleccionar ACTIVADO DESACTIVADO MEN DE CONFIGURACI N opciones Presione el bot n MENU para mostrar el men principal Presione los botones A V para seleccionar Configuraci n en el men principal se marcar la opci n TTX Language West Audio Language English Subtitle Language English PVR File System Recorder Schedule List Aspect Ratio Blue Screen First Time Installation Reset gt Move g Return ES Select 1 Presione los botones A V para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men CONFIGURACI N 2 Presione los botones lt gt para ajustar Idioma de OSD Idioma de Audio Idioma de Subtitulado Presione los botones A V para seleccionar el Idioma de OSD Audio Subtitulado despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones A W gt para seleccionar el idioma de la OSD Temporizador d
22. eleccionar el Tipo de Sistema de archivos PVR despu s presione los botones lt gt para seleccionar el tipo de sistema presione el bot n OK para formatear el disco 2 MEN DE IMAGEN Presione el bot n MENU para mostrar el men principal Presione los botones para seleccionar IMAGEN en el menu principal se marcar la opci n 1 Presione los botones A V para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men de IMAGEN 2 Presione el bot n OK para confirmar Picture Mode Dynamic Mild Personal PICTURE Colour Temp Noise Reduction O Enter 4 Move Return ES Select Modo de imagen Presione los botones A V para seleccionar el Modo de Imagen despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones A para seleccionar Puede cambiar el valor del contraste el brillo el color y la nitidez cuando la imagen est en modo Personal Contraste Presione los botones A V para seleccionar el Contraste despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones para ajustar Brillo Presione los botones A V para seleccionar el Brillo despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones lt gt para ajustar Color Presione los botones A V para seleccionar el Color despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones lt gt para ajustar Matiz Presio
23. er Comes 2 Five Life 15 30 17 30 Battle of The V 1 3 Five US 17 30 18 00 Five News Followed By Weather Record Display Schedule Remild gt Move View Next Day W Prev Day e Enter Grabar Pulse el bot n Rojo del mando a distancia Solo para los modelos de 22 y 24 Pulse el bot n REC del mando a distancia Solo para el modelo de 26 Aparecer la ventana donde podremos seleccionar el modo de grabaci n modo au tom tico una vez cada d a o semanalmente Pantalla Solo para los modelos de 22 y 24 Pulse el bot n verde del mando a distancia aparecer la ventana donde veremos los detalles del programa que tenemos seleccionado Programa Solo para los modelos de 22 y 24 Pulse el bot n amarillo de mando a distancia aparecer la siguiente ventana e Delete Menu 13 30 15 30 Thurs 31 May Before Winter Comes 5 Five 46 Pulse los botones A V del mando a distancia para desplazarse por la lista de pro gramaciones BORRAR Pulse el boton rojo del mando a distancia para eliminar la programacion seleccionada y MEN Pulse el bot n Men del mando a distancia para volver al men de CONFIGURACI N Lista de grabaci n Solo para el modelo de 26 Pulse el bot n Amarillo del mando a distancia para mostrar la lista de programacio nes Recordar Pulse el bot n Azul del mando a distancia Solo para los modelos de 22 y 24 para mostrar el men de configura
24. iende y apaga el televisor Mute Presione para silenciar el sonido Vuelva a presionar o presione VOL para activar el sonido Botones num ricos Presione 0 9 para selec cionar un canal de TV directamente El canal cam biar tras 2 segundos gt Vuelve al canal visualizado anteriormente List Presione para mostrar la lista de canales de TV Display Pulse este bot n para ver la informa ci n del canal actual Aspect Selecciona el tama o de visualizaci n de la pantalla VOL VOL Presione para aumentar disminuir el sonido CH CH Presione para cambiar de canal Men Abre el men principal del TV en la pan talla Source Presione SOURCE para mostrar la fuen te de entrada de se al presione A V para selec cionar una fuente de entrada y despu s presione OK para confirmar Botones A V gt Le permiten navegar en los men s de pantalla y ajustar la configuraci n del sistema a sus preferencias SLEEP Le permite seleccionar un tiempo antes de que el TV se apague autom ticamente PROGRAM REPEAT REC SUBPAGE 8 10 0 DISPLAY INFO ASPECT ZOOM DM ENU RILIST INDEX AB REVEAL TV RADIO TITLE HOLD cle Fe SIZE DD ISPLAY AUDIO V1 SUBTITLE FAV gt P Exit Sale del men de la pantalla D Display Presione para mostrar la informaci n del DVD en modo DVD Sin funci n en este mo delo Botones de color Botone
25. l problema usted mismo Problema Soluci n Sin se al Compruebe que todos los cables y enchufes est n bien conectados Sin color Ajuste el contraste el color y el brillo Aparecen manchas en la pantalla Puede ser el resultado de una se al luminosa de una l mpara una luz de ne n y otros dispositivos o aparatos el ctricos Aparecen im genes dobles o m ltiples Puede ser resultado de una alteraci n de la onda el ctrica de otro TV ordenador m quina de juegos o radio Aparece nieve en la pantalla Los cables de la antena no est n bien conectados El mando a distancia no funciona Compruebe el estado de las pilas y su colocaci n Compruebe que el IR del mando a distancia no est tapado por alg n objeto Sin sonido Aseg rese de que no ha presionado el bot n MUTE en el panel o en el mando a distancia 9 ESPECIFICACIONES Modelo MW22BL MW24BL Tamano de pantalla 22 24 Tipo de pantalla TFT LED Resoluci n 1920x1080 Ratio de aspecto 16 9 Suministro el ctrico DC 12V Consumo el ctrico 36W 40W Sistema de TV PAL BG Formato de entrada de imagen PAL NTSC SECAM Potencia de salida de audio L R 2x3W ANTENA SI ENTRADA AV SI ENTRADA YPbPr SI ENTRADA VGA PC SI E ENTRADA AUDIO SI N VGA PC T ENTRADA SCART SI SALIDA SCART SI Solo TDT D SALIDA DE SI A AURICULAR S ENTRA
26. ne los botones A V para seleccionar el Matiz despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones lt P gt para ajustar S lo disponible en el modo NTSC Nitidez Presione los botones A V para seleccionar la Nitidez despu s presione los botones lt P gt para ajustar Temperatura del color Presione los botones A V para seleccionar la Temperatura del color despu s pre sione el bot n OK para seleccionar Colour Temp Cold Warm O Enter Aspect Ratio Relaci n de aspecto Solo para el modelo de 26 Presione los botones A V para seleccionar Aspect Ratio despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones para ajustar Reducci n de ruido Presione los botones A V para seleccionar la Reducci n de ruido despu s presione el bot n OK para seleccionar Noise Reduction Off Middle High N Menu MEN DE SONIDO Presione el bot n MENU para mostrar el men principal Presione los botones lt gt para seleccionar Sonido en el men principal se mar car la opci n Treble Bass Balance Auto Volume Surround Sound SPDIF Mode gt Move e Return EN Select 1 Presione los botones A V para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men SONIDO 2 Presione los botones A V para ajustar Modo de sonido Presione los botones A V para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men SONIDO Presione los bot
27. o marque la opci n que ha seleccionado aparecer la informaci n de archivo a la derecha y la imagen se previsualizar en el centro Album Totes Aa Rate Arist Sampling Tear cae Presione los botones lt para seleccionar la carpeta de archivos en la que desea buscar en el men de selecci n de archivos despu s presione el bot n OK en el mando a distancia para entrar en el submen Presione los botones lt gt para seleccionar el archivo que desea borrar en el men de selecci n de archivos despu s presione el bot n rojo en el mando a distancia para borrar los archivos 41 gt 4 Men M SICA Presione los botones lt gt para seleccionar M SICA en el men principal despu s presione el bot n OK para confirmar A 4 PHOTO MUSIC MOVIE TEXT Presione los botones lt para seleccionar el disco que desea visualizar despu s presione el bot n OK para Confirmar Presione los botones lt para seleccionar la opci n Volver para volver al men principal Retun Delete Presione los botones lt para seleccionar el archivo que desea visualizar en el men de selecci n de archivos despu s presione el bot n OK para reproducir la m sica seleccionada 42 EE BESS Men PEL CULA Presione los botones lt gt para seleccionar PEL CULA en el men principal des pu s presione el bot n OK para entrar Presione los botones lt para seleccionar el dis
28. omprobar el Sistema de archivos PVR despu s presione el bot n OK para comprobar el disco que ha seleccionado Formatear Presione los botones A V para seleccionar Formatear despu s presione el bot n OK para entrar en el submen File System Size PVR File SystemType FAT32 PVR File System Size SD 104 Mins HD 29 Mins O Enter 36 Aspect Ratio Relaci n de aspecto Solo para los modelos de 22 y 24 Presione los botones A V para seleccionar Aspect Ratio despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones lt P gt para ajustar Pantalla Azul Solo para los modelos de 22 y 24 Presione los botones A para seleccionar pantalla azul despu s presione los bo tones lt gt para activar o desactivar Primera instalaci n Solo para los modelos de 22 y 24 Presione los botones A V para seleccionar Primera instalaci n despu s presione OK para iniciar el men de primera instalaci n donde seleccionaremos el idioma del OSD el pa s y a continuaci n comenzar una nueva b squeda de canales eliminan do la anterior Restablecer predeterminados Solo para los modelos de 22 y 24 Presione los botones A V para seleccionar Restablecer predeterminados despu s presione los botones lt P gt y seleccione Sl o NO MENU DE PANTALLA disponible con la se al PC RGB Solo para los modelos de 22 y 24 Presione el bot n MENU para mostrar el men
29. ones A V para seleccionar Puede cambiar el valor de los Graves y los Agudos cuando el sonido est en modo Personal Sound Mode Standard Movie Sports Personal Agudos Presione los botones A para seleccionar Agudos despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones lt gt para ajustar Graves Presione los botones A V para seleccionar Graves despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones lt gt para ajustar Balance Presione los botones A V para seleccionar Balance despu s presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones lt gt para ajustar Auto volumen Presione los botones A V para seleccionar Auto volumen despu s presione el bo t n OK para seleccionar On u Off Sonido Surround solo para el modelo de 26 Configuraci n del Sonido Surround presione los botones lt gt para colocar en ON OFF Modo SPDIF Presione los botones A V para seleccionar Modo SPDIF despu s presione el bot n OK para seleccionar OFF PCM Auto Interruptor AD solo para los modelos de 22 y 24 Presione los botones A V para seleccionar Interruptor AD despu s presione el bo ton OK para entrar en el sub men Presione los botones para ajustar MEN DE HORA Presione el bot n MENU para mostrar el men principal Presione los botones lt gt para seleccionar HORA en el menu principal
30. s de color respecti vamente rojo verde amarillo y azul utilizados en algunos submen s Subtitle Para mostrar los subt tulos en el modo DTV FAV Lista de programas favoritos REC Presione para grabar el programa de TV en el modo DTV TV Radio Cuando visualiza un canal le permite cambiar entre los modos de TV y Radio gt Il Time Shift Reproducir o pausar Presione para entrar en el modo Time Shift pau sar la imagen y grabar desde la posici n pau sada T Detiene la reproducci n o la grabaci n lt gt Rebobinado o avance rapidos lt gt Cap tulo anterior siguiente en el modo USB o Re producir la escena anterior siguiente de los pro gramas grabados salto de 30 segundos Repeat Presione para seleccionar el modo de repeticion en el modo USB T List Lista de programaciones R List Lista de grabaciones EPG Guia electronica de programas R TTX Pulse este bot n para activar la funci n Te letexto y vuelva a pulsarlo para desactivarla Hold Para congelar la p gina actual para des congelarla Reveal Muestra u oculta texto Index Abre la pagina de Indice cuando sta esta activada Subpage Subpagina de TELETEXTO PROGRAM E DISPLAY INFO ASPECT ZOOM SOURCE D SETUP DM ENU TITLE DD ISPLAY RILIST TUST INDEX HOLD AB GOTO VI REPEAT REVEAL SIZE SUBTITLE REC a gt il SUBPAGE TV RADIO lt lt gt gt AIRIS NE Ns
31. talla durante la grabaci n gt 00 00 20 0001 57 29 Play A ES Prev Next Stop 14 28 5 Five Before Winter Comes Presione el bot n REC para mostrar u ocultar la barra de control Presione los botones lt para seleccionar STOP o presione el bot n STOP en el mando a distancia para detener la grabaci n Aparecer el siguiente di logo It will stop Recording Presione los botones 4 para seleccionar EJ para detener el PVR Presione los botones lt gt para seleccionar gt para reproducir el programa grabado durante la grabacion BER EER ERE REE eee 00 00 20 00 02 13 H po A E Play s 6d Prev Next Pause Stop 14 28 Puede presionar el bot n en la barra de control para reproducir rebobinar avanzar r pidamente reproducir el anterior reproducir el siguiente pausar o detener la repro ducci n Nota tambi n puede reproducir el programa grabado en el archivo llamado MSTPVR en la carpeta PEL CULA de la fuente USB 49 gt 4 Men EPG Modo TDT Presione el bot n EPG en el mando a distancia 1 Presione los botones A V para seleccionar el canal 2 Presione los botones lt gt y los botones A V para seleccionar el programa PROGRAMME GUIDE 31 May 2007 13 00 15 30 31 May 2007 14 38 Comdey drama staring David Nien An officer in charge of a displaced persons camp faces a dilemma when a Russian deserter is ordered back 1969 5 31 May 13 30 15 30 Before Wint
32. te la salida de Audio del DVD o VCR a la clavija de entrada de Audio de la pantalla Haga coincidir los colores Y es verde Pb es azul Pr es rojo Audio izquierda es blanco y Audio derecha es rojo Seleccione la fuente de entrada YPbPr mediante el bot n SOURCE del mando a distancia HDMI cable Trasera del TV HDMI cable DVD or VCR back DVD or VCR back ITE 7 p 1 o 7 eee DVD o VCR DVD o VCR Conecte la salida HDMI del reproductor a la clavija HDMI de la pantalla Seleccione la fuente de entrada HDMI utilizando el bot n SOURCE del mando a distancia La conexi n de entrada HDMI permite la transferencia digital de se ales de audio v deo control a trav s de un nico cable 8 Conexi n de USB USB Port Trasera del TV Conecte el disco USB en el puerto USB Seleccione la fuente de entrada USB utili zando el bot n SOURCE del mando a distancia 9 Conexi n COAX Trasera del TV Coax Cable Audio Amplifier Back Conecte el dispositivo de Amplificador de Audio a la clavija de salida COAX del TV Nota Las im genes de los paneles de conexi n pueden cambiar dependiendo del modelo 22 24 o 26 6 MANDO A DISTANCIA PROGRAM Es D SETUP REPEAT REC SUBPAGE lt lt DISPLAY INFO ASPECT ZOOM SOURCE DM ENU TITLE DD ISPLAY RILIST must INDEX HOLD AB GOTO V1 REVEAL SIZE SUBTITLE a al TV RADIO EPG gt gt kea AIRIS Power Enc
Download Pdf Manuals
Related Search