Home

Selección de Combinaciones

1. Phase 06 AMS Int 06 C Stop Arms ES orr mm key Sync Offset 04 Fade 9A Delay HH MiFrequency Modulation A S 1 19 Note Number Intensity 00 IntModAMs gt ff Intensity 00 AMSZ E Js5 Y cc p Intensity 00 WF reguency MIDI Tempo Synce HN Times Hz 2 Seleccione el Par metro Waveform 3 Use las Teclas Y A OSC 1 2 LFO 1 2 WAVEFORM selecciona la forma de onda del LFO TRIANGULAR DIENTE DE SIERRA etc Use las Teclas Y A 4 Seleccione Triangle 5 Seleccione el Par metro Shape y use VALUE para cambiar el valor desde 99 a 99 Vea como cambia la forma 6 Seleccione el Par metro Phase y use VALUE para cambiar el valor Vea el cambio 7 Use el Par metro Frequency para Ajustar la velocidad del LFO 8 Use los Par metro Fade y Delay para Ajustar la entrada gradual y el retardo inicial 46 Manual de Usuario Generadores de Envolvente EG note on Attack Level note off i F _Break Level H Level r Release Level A Time a Release Time Decay Time siopeTime y Attack Time start Level Modulaci n Alternativa La Modulaci n Alternativa le permite controlar aspectos del sonido en tiempo real AMS Fuente de Modulaci n Alternativa Son varios controladores que se pueden asignar a un Par metro de Modulaci n Alternativa Valores de Modulaci n Alternativa Moviendo un AMS puede controlar el destino es
2. 46 Global Category Name 91 Grabaci n en Tiempo Real de una interpretaci n RPPR eere 72 Grabaci n en Tiempo Real en un Patr n 69 Grabaci n MID c ooonconnccnoccnoconoconocononcnonnnnnos 63 Guardar bater as Ajustes Globales y patrones de arpegiador de usuario 94 GUARDAR DATOS EN MEMORIA INTERNA ari 92 Guardar en datos en Tarjeta Media Save 96 Guardar en datos en Tarjeta Media Save 96 Guardar un Programa o Combinaci n 92 Guardar un Programa s es 43 Guardar y Cargar DatoS ooccnconnccnnncn 92 Gata Rapida arroces 10 h bot n de Men de P giMa cooconncnnnc 25 Importar un Programa autom ticamente al Modo de Secuenciadores 52 Importar una Combinaci n autom ticamente al Modo de Secuenciador EE E AE E E A A 59 informaci n de p gina actual 24 Inicializaci n del M50 103 Interpretaci n con la funci n Drum Track13 Interpretaci n con la funci n Drum Track40 Interpretaci n Grabaci n de Patr n en Tiempo Real RPPR eere 71 Introducci n a MBQ 16 Introducci n de notas mediante el teclado30 j Botones Circulares ooooonccnnnincnnncinoncnnnos 25 ojala PPPPOE 0 00O ene E E 20 es AAA PP e 31 JOYS TIEN uranio reis 31 KOOS ODEIO e 25 Key ITAnS pO E esnan 89 La pantalla no funciona correctamente 101 La pantalla no se enciende al pulsar POWER sectas 101 La Reproducci n no se inicia 102 o o 80 E SO
3. Patrones de arpegiador de usuario Write Arpeggio Patterns Cancel OK 2 Para guardar los datos pulse OK Para cancelar pulse CANCEL 94 Manual de Usuario USANDO LA TECLA REC WRITE 1 Pulse la tecla SEQUENCER REC WRITE LA Dependiendo del Modo Aparece un cuadro de di logo PO P4 Update Global Setting P5 Update Drum Kits P6 Update Arpeggio Patterns 2 Para guardar los datos pulse OK Para cancelar pulse CANCEL El b fer de Edici n Cuando edite un Programa o Combinaci n los datos editados se guardan temporalmente en el llamado b fer de Edici n Si guarda estos datos el b fer de Edici n se guarda en la posici n indicada Si usa la funci n de comparaci n cambiar entre los datos originales y los del b fer de Edici n Memoria de datos GLOBALES Si modifica los datos globales deber guardarlos antes de apagar la unidad De lo contrario los nuevos datos se perder n Protecci n de memoria Para evitar errores existe un Par metro que permite proteger la memoria contra grabaciones accidentales Para poder guardar deber desactivar la protecci n 1 Pulse MODE GLOBAL para entrar en el modo Global 2 Vaya a la P gina Global PO Basic Setup Basic GLOBAL PB Basic Setup System Preference MSystem Preference HS Bank Map GMZ Power On Mode Reset m Beep Enable MhmHemory Protect E _ Program Drum Kit _ Combination ARF Us
4. 103 113 El Software no responde al M50 103 El sonido no se PTA nario 102 En Modo de Combinaci n o Secuenciador no se pueden editar Par metros de Timbre como Canal MID Laos 101 Encendido y Apagado 34 Poceni tenor vasa leida 34 ENTER 21 ENVOLVENTE DE FILTRO FILTER EG49 Escuchar las canciones de Demostraci n 14 Especificaciones T cnicas ccoocccnccnncncnnnos 108 Estructura del Modo de Secuenciador 60 PATERNA Ccoa e letrista 20 Fecha y hora incorrectas ooococccocncocnconnnnso 102 E e A 22 FILTER Par metros de Filtro 48 FILTRO PASA ALTOS HIGH PASS 48 FILTRO PASA BAJOS LOW PASS 48 Foot Pedal Assign o e 90 Foot Switch Assign eee 90 FORMATO Format 99 Fuente de alimentaci n ooooonnoninnnnnncnmm 101 Funci n de Bloqueo oooooccnnocccoccnoccconncnnnnos 31 Funci n de configuraci n autom tica Auto gt 819124 3010 PPOPOPO 50 00O 68 Funci n de copia Copy From Combination Copy From Program 69 Funci n Drum Track ersen 86 FUNCI N MUTE SOLO cooooccccccininnncncncns 61 PURO E a orrosinate create seais 71 Funcionamiento B SICO cccccnninnnucoooooonnnnns 27 Funcionamiento B SICO ccccnnnnnnccoconoocnnnnos 29 Funcionamiento de la Pantalla 24 Funciones especiales de la Tecla ENTER 30 114 Manual de Usuario g Bot n de selecci n n se 24 GATE ear E E E S 80 Generadores de Envolvente EG
5. 41 Uso de los controladores en tiempo real para Edici n de sonidos o Efectos 42 Conmutador RESET CONTROLS 42 Uso de Tone AUS tatonsearoncagoneoito 42 Cambio de la asignaci n de Par metros 43 COMPARE eosar oE e E 43 Guardar un Programa s es 43 Edici n detallada de Programas 44 P ginas de Edici n 44 Ajustes b sicos de oscilador 44 Tipo de Programa single double drum K A AA 44 OSCILLATOR MODE sssr 44 VOICE ASSIGN MODE sses 44 Selecci n de multimuestraS ooooonconn 45 Asignaci n de un conjunto de Bater a cel Di aqi lt i ACP E E 45 Par metros de LFO eseese 46 Generadores de Envolvente EG 46 Modulaci n Alternativa 46 Sugerencias para el uso de AMS 47 P gina CONTROLLER SETUP cocnccnicc 47 fitehcbend ALCA e N 47 EIE 8 E E PONCE S 47 POCION Oena 47 ES E E E C E E E E 47 FILTER Par metros de Filtro 48 Configuraci n de filtrOS o ooonncnn in 48 FILTRO PASA BAJOS LOW PASS 48 FILTRO PASA ALTOS HIGH PASS 48 RESONANCIA RESONANCE 49 Modulaci n de filtros 49 ENVOLVENTE DE FILTRO FILTER EG E A 49 Modulaci n por LFO MOD ooocnnccccnccnonnos 49 SEGUIMIENTO DE TECLADO KEYBOARD TRACK 50 P4 AMP Par metros de Amplificador 50 A o en 50 AMS INTENSO oina 50 Casilla USE DKIT SETTING cooccniccccnconos 51 AMP MODULATION eco
6. 424 Multicample 4431 Mulisampla Drum HE 422 Multicample 423 Multicamplel 4 34 Mulicampla FICHA mm a Arpegglator CrumTrak DRUMS PROGRAM COMBINATION TIMBRE Pecera TIMBRES ES TIMBAEZ TMABRE10 PROORAN Prca a TIPA TIMBRES PROIN raeren E nuera Pacon reses Paonaa TIMERES tmeREa FRN mueres pareray nuenssal F A TMSRET FROAN Tames FAAN Qu THERES PRGA Terena PROC Arpeggiator A Arpegglator B Drum Track SEQUENCER MD TRACK 1 18 incerti Master Final Effect lEx4 _ MFXi _MFXZ TRACH 10 FDA a b 1 E JE a Arpegglator A arpegolator B E dani Orum Track Frecel Drum Track Pattern Wes Drum Track Pattern El M50 incorpora el nuevo sistema de s ntesis de definici n mejorada EDS de generaci n de sonido Usando la avanzada tecnolog a de KORG las multimuestras muestras de bater a osciladores duales conmutaci n fundido superposici n de cuatro niveles mediante velocidad permiten una enorme cantidad de sonidos de alta calidad detallados y expresivos Modo de Combinaci n Las Combinaciones constan de una serie de Programas hasta 16 y crean colores t mbricos m s complejos que los que son posibles utilizando Programas por s solos Resultan ideales para directo y para trabajo con Secuenciad
7. 6 En LENGHT especifique la longitud del Patr n En METER seleccione el comp s Pulse OK 7 Si es necesario ajuste el Par metro REC RESOLUTION 8 Pulse la tecla REC WRITE y despu s pulse START STOP Se iniciar la Grabaci n de Patr n 9 Durante la Grabaci n de patr n puede pulsar REC WRITE o activar la casilla REMOVE DATA para borrar los datos musicales especificados 10 Pulse START STOP La Grabaci n terminar 70 meN Funci n RPPR Interpretaci n Grabaci n de Patr n en Tiempo Real RPPR Este modo le permite asignar un patr n de secuenciador a una tecla espec fica del teclado y a continuaci n tocar o grabar datos de patr n pulsando dicha tecla Puede usted tocar una frase diferente con cada nota o tocar varias teclas simult neamente para que suenen diferentes frases a la vez 1 Cree una canci n nueva y asigne un Programa de bater a a la Pista MIDI 1 2 En el modo de secuenciador Vaya a la P gina P10 PATTERN RPPR seleccione la pesta a RPPR SETUP En esta p gina la funci n RPPR estar autom ticamente activada 3 Use KEY para seleccionar la nota a la cual desea asignar un Patr n Los valores de notas se pueden introducir sujetando ENTER y pulsando dicha nota Seleccione C 2 Active la casilla ASSIGN 5 Active Assign para C 2 6 Ajuste Bank a Preset y Ajuste Pattern Name a P00 7 Ajuste Track Name a T01 SEQ P18 Pattern RPPR
8. E rez g e Insert FX Setup Y Or lor ca64 off DO ur or ll JO Our o CH6d4 ZA r Reverb Room Efectos Principales Efectos Totales El procedimiento es el mismo que para un Programa Modulaci n Din mica DMOD En el M50 se pueden controlar Par metros espec ficos como balance de Efectos velocidad de Modulaci n etc mientras toca Esto recibe el nombre de Modulaci n din mica Ll Nota adicional consulte la Gu a de Par metros LFO de Efectos Common FX LFO Existen dos LFOs comunes para los Efectos de Modulaci n Manual de Usuario Arpegiador El Arpegiador reproduce notas consecutivas al tocar un acorde en el teclado El Arpegiador del M50 es polif nico y dual Dispone de cinco patrones de arpegio y permite programar y guardar 1028 patrones de usuario 79 Uso del Arpegiador en modo de Programa 1 Pulse PROG para entrar en modo de Programa y seleccione un Programa Al seleccionar distintos Programas ver que el LED ARPEGGIATOR se enciende en algunos En este caso toque el teclado y empezar el Arpegiador Si desea activar el Arpegiador manualmente pulse la tecla ARPEGGIATOR ON OFF 2 Mueva los controladores o modifique los Par metros para cambiar el arpegio Uso de Controladores del panel frontal ARP ON OFF Activa y desactiva el Arpegiador Este Par metro se guarda junto con el Programa ARF DOFF ARP 00
9. 2 Pulse las pesta as situadas a la derecha e izquierda para seleccionar bancos Bank Combination Select A es 24665 The Future of Funk Driving Miles Sw ABAS European Holiday No Mo Money Rap 4616 Flight Of The Eagle Large nalog Strim 611 Wizard Dust The Fellowship of 4612 Powerful Intro Trumpets Brass 04013 Tribal Dance The Orchestra 4014 Fireside Prog Rock Festival 4615 Elec Ac Guitar KI KE a Cancel OK 3 Pulse los nombres de Combinaci n situados en el centro para seleccionar Combinaciones Puede probar sin necesidad de cerrar el men 4 Cuando est satisfecho con la Combinaci n seleccionada pulse OK para cerrar el men 94 Manual de Usuario Selecci n de Combinaci n mediante Categor a 1 Pulse el bot n CATEGORY SELECT Aparece una lista de categor as B Keyboard aa es AZ AAA 41 Organ 24016 Towards The Sun 4424 a2 qa ABTT Winter walk AD25 Sivings 4018 Worship ADZ6 Bd ess ABIS Piano amp Natural We AB27 AS past ADZO Across The Milky 14028 BE Wiorld 4421 Tirtian Piano ARIZA BT ABZ The Ballade Piano AZE Az Pads Jump to Sub Eternal Visionary Piano Strings Piano Tech Strings ga Motion AGPF Strings Palgi Poetic Flute Ensem Stranded Lake of Two Mount WS Layer Keys 2 Pulse las pesta as situadas a la derecha e izquierda para seleccionar categor as 3 Pulse los nombres de Programa sit
10. Nota adicional Es posible que aparezca el mensaje File path not found al ejecutar el comando Si es as Por favor ejecute el comando de nuevo Si aparece el mensaje Error in reading from medium o Can t update system Por favor repita la copia de la Carpeta M50SYS a una Tarjeta SD reci n formateada en formato DOS y ejecute el comando de nuevo Si a n as aparece alguno de los mensajes anteriores Por favor pruebe una Tarjeta SD diferente y repita todo el procedimiento 120
11. Pattern Bank y Pattern No 4 Use Drum Track Program para Seleccionar el Programa que usar el Patr n Drum Track S lo se pueden usar Programas de categor a 15 Drums 40 Edici n R pida de Programa Ajuste del Ecualizador 1 Vaya a la P gina Prog P0 Play Main 2 En la pantalla Seleccione el Ecualizador que desee 3 Use VALUE para editar el valor Ajuste las tres bandas del Ecualizador PROG P 6 Play Category _ Bank A gt 68 Keyboard J 087 08 000 M50 Grand Piano SW i Octave Down E E W2 J Y Lock O n C S Realtime Control E LRR Low HidiHz Mid High O O O CY Y UY Y E EEES mE 125k 065 670 A Pattern gt Preset gt P996 Unused Pattern Program O EHZ Studio Standard Kit Manual de Usuario Ajustar el volumen Mute y Solo de los osciladores 1 y 2 y de Drum Track 1 Vaya a la P gina Prog PO Play OSC DrumTrk Mixer PROG PA Play OSC DrumTrk Hixer IA Category E gt 86 Keyboard J 087 0 2000 M50 Grand Piano CED Ple CED TES GEF 2 Seleccione un deslizante en la pantalla y use VALUE etc para Ajustar el volumen Use PLAY y SOLO para cambiar el estado Use los Deslizantes 1 2 3 para Ajustar el volumen de los osciladores 1 y 2 y de la Pista de Bater a Si la pantalla muestra OSC Play Mute use los conmutadores 1 2 o 3 para cambiar el estado Uso de los controladores en tiempo real para
12. t 24 Deco 46 51 65 Al 50 AM53 0 off t 80 Dc 4856 51 40 Rl 40 mpi mp mp mp mp Amp rienda Mod EG riversa Mod EG Generador de Envolvente de Amplificador PROG P5 LFO 05SC1 LFO1 IC 1M05C1 LF O 1 OE Phase 80 f Freg 14 Shape 00 AMS Into 00 O Stop ams ES or m Key Sync Offset 80 Fade 39 Delay 35 MF requency Modulation ME Ab151 gt Note Number Intensity 06 IntMod4Ms ES orff AMSZ Js5 v cc 01 Intensity 80 MF requency HIDI Tempo Sync RE C MIDITempo Sync Base Note E Times Bi Intensity 66 LEC LFOs Multi Onda Y cuando todo esto no es suficiente la Fuente de Modulaci n Alternativa AMS de Korg proporciona una matriz de m s de cincuenta fuentes de Modulaci n que se pueden mezclar sumar y a adir a un gran n mero de Par metros ofreci ndote exactamente el resultado que buscas Resumiendo el Korg M50 proporciona un incre ble control sobre la multitud de componentes que hacen que un teclado tenga un extraordinario sonido Y dentro de la legendaria programaci n de Korg el motor de s ntesis EDS hace que el M50 sea el sue o de cualquier dise ador de sonido Un modelo para cada necesidad Nuestros veinte a os de experiencia en el dise o y definici n de la categor a Workstation laten en el coraz n del M50 Music Workstation Al igual que el M3 incorporaba elementos del legendario OASYS el M50 captura todo el potenc
13. Ajuste el Par metro Intensity Por ejemplo si desea controlar un sonido de Intensidad producida por el envolvente de guitarra para que se produzca feedback tono cuando mueva el joystick debe Ajustar el joystick para que module la frecuencia de filtro y la resonancia Portamento ENABLE si est activada se aplicar portamento TIME especifica el Par metro de tiempo PROG P2 05C Pitch 0OSC1 Pitch IA MN Pc h A Pitch Slope EARE IS 0 02 ans E JS YCC G Ribbon 16 00 JS 02 Intensity 12 0 MN Pitch E CG E Intensity 00 ams Ey velocity Intensity 00 46 MPortamentoM MLFO1f2 L Enable LFO1 Int 04 40 ams E After Touch _ Fingered J5 Y Int 00 0A Intensity 40 00 Mode E Rate LFO2 Int 60 06 AMS E After Touch Time 146 J5 Y Int 00 646 Intensity 008 06 gt zd PITCH EG Aqu se programa el envolvente de tono Puede simular el ligero cambio de tono que se produce en ciertos instrumentos ac sticos a lo largo de la nota 47 Manual de Usuario FILTER Par metros de Filtro e E AS Filtro especifica el timbre QJ Single Q Parallel El timbre var a entre unos instrumentos y 3 serial O 244 4Pole otros EFilter AO A ler BA Por ejemplo una flauta tiene un sonido m s Type O R Type E Band Pass Bypass apagado que una trompeta Frequency 32 Trim 99 Frequency 38 Trim 99 Cuando utilice varios sonidos superpuestos Resonance BB AMS Int 47 Resonance 42
14. MFX TEX 6 Ajuste TEMPO MODE a MANUAL y use el s mbolo de nota negra para ajustar el TEMPO METER ajusta el comp s 7 Si es necesario ajuste el Par metro de resoluci n RESOLUTION Grabaci n MIDI en tiempo real Configuraci n de Grabaci n En P0 1 Play REC Preference Recording Setup Seleccione el m todo de Grabaci n seg n los siguientes Par metros 8 Realice otros Ajustes si lo desea Plantillas de canci n 1 En P1 Play REC Seleccione el comando de men de P gina Load Template Song Este comando carga una de las plantillas de canci n existentes Load Template Song datos existentes en la pista seleccionada son reemplazados a partir del comp s en el que Reemplazar OVERWRITE En el modo de grabaci n OVERWRITE los Frm DA empiece la grabaci n m Copy Pattern to Track ton EN CE 1 Use TRACK SELECT para Seleccionar la Pista que se va a grabar 2 En FROM seleccione la plantilla de canci n que desee Si Selecciona Copy Pattern to Track too Aparece un cuadro de di logo 2 En RECORDING SETUP seleccione OVER WRITE MRecording Setup PA 8 Overwrite QJ Auto Punch In Copy Pattern to Track p Q Overdub C Loop 411 Tracks Pattern Ej Preset Manual Punch In Multi REC SEERTECNE 3 Location punto inicial de Grabaci n aa dia dl 4 Pulse la tecla SEQUENCER REC WRITE Exit OK y despu s pulse la tecla START STOP Con los ajustes de f
15. Programa 000 del PROG Bank A Selecci n de Programas Si est en otro Modo distinto de Programa Pulse la tecla MODE PROG El LED se ilumina y entrar en el modo de Programa 1 La l nea superior de pantalla muestra la P gina actual Prog P0 Play Esta es la P gina en la que se tocan y Seleccionan Programas 2 El nombre de Programa y n de Programa aparecen en caracteres grandes El campo de Selecci n de Programa le permite Seleccionar distintos Programas En este estado Pulse las Teclas A Y para Seleccionar Programas consecutivos Tambi n puede usar el DIAL VALUE 3 Use BANK SELECT A GM para Seleccionar Programas de otros Bancos 4 Pulse el bot n de Selecci n situado a la izquierda del campo de Selecci n de Programa Aparece una pantalla con pesta as de bancos Seleccione el Programa que desee y Pulse OK AA 56 Grand Piano Sharp Brass Sa M3 Mono Fiano 14009 New Wib Flute Pan Suit EF Sw2 4616 Stereo Voice Pad Kich Tea EPiano 40811 Funk Kit Pure Wwurly E Fiano 46412 B Real Kap Kit Claw Register AC 613 Nylon Guitar 2 Fock Perc rgan 4414 Bright Acoustic Ba Intimate Strings A015 2 the Point 11 Manual de Usuario Selecci n de Programas mediante Categor a 1 En la pantalla Pulse el bot n de Selecci n de categor a Consulte la figura de m s abajo Aparece una lista de categor as 2 Pulse las pesta as situadas a la izquierda para seleccion
16. SW2 J5 Y Lock C S Realtime Control B ODO Qa A a a LPERHHPE p PA 03 0 1 25k 00 5 07 0 s 241461 Co l Pattern Prest E EEE Drum Trad Program EJ E962 Studio Standard Kit A D h 2 Pulse el conmutador DRUM TRACK ON OFF Si est iluminado Drum Track se inicia inmediatamente Si parpadea se inicia al tocar el Teclado 3 Para cambiar el Patr n use Pattern Bank y Pattern No 4 Use Drum Track Program para Seleccionar el Programa que usar el Patr n Drum Track S lo se pueden usar Programas de categor a 15 Drums Escuchar las canciones de Demostraci n 1 Cargar datos de demostraci n 1 Pulse la tecla MODE GLOBAL Entrar en el modo GLOBAL 2 Vaya a la P gina Global PO Basic Setup Si aparece otra P gina Pulse EXIT hasta que llegue a ella 3 Pulse el bot n de men en la esquina superior derecha de la pantalla y elija Load Preload Demo Data Load Preload Demo Data Kind gt 411 Preload PCG and Demo Songs Cancel DK 4 En el Par metro Kind elija All Preload PCG and Demo Songs Este procedimiento reemplaza los Programas y Combinaciones Si desea guardar los Programas o Combinaciones que haya creado gu rdelos primero en un dispositivo USB que se vende por separado 5 Pulse el bot n OK Aparece un cuadro de di logo Pulse el bot n OK para cargar los datos a No apague nunca la unidad mie
17. Transpose 46 Tune 000 FreqUOfs 08 0 Hz 3 Seleccione Stereo banco Multisample Bank para MS1 y MS2 4 Pulse el bot n de Selecci n para Multisample MS1 M05C1 Hultisample MSIE Mono Ofs EY Off Lvl 127 Bottom Yel 661 mu PA u55 E Organ Distortian sfd 1127 Lyr 5 Seleccione una multimuestra tocando su nombre en la lista 6 Pulse OK para confirmar 7 Haga lo mismo con MS2 Ajuste MS2 Bottom Vel a 001 y Xfade Range a 0 8 Ajuste MS1 Bottom Vel a 80 Ahora MS2 sonar al tocar suavemente y MS1 sonar al tocar con m s fuerza Manual de Usuario 9 Ajuste MS1 Xfade Range a 20 y Curve a Linear Ahora entre 80 y 100 se atenuar n cruzadamente ambas multimuestras 10 Ajuste los niveles LEVEL de ambas multimuestras Prog P2 OSC Pitch OSC1 Basic Asignaci n de un conjunto de Bater a drum kit 1 Vaya a la P gina Prog P1 Basic Ctrls Program Basic 2 Ajuste Oscillator Mode a Drums M Oscillator Mode HA Q Single Q Double a Drums 3 Seleccione una Bater a en Prog P2 OSC Pitch OSC1 Basic PROG P2 05CZPitch 0SC1 Basic wo Mr Kit HS1 CORTA SE Oct 4 87 Transpose 86 Tune 8666 FreqOfs 44 4 Hz Hr OSEA Basic Fitch 4 Ajuste Octave a 0 8 Par metros de LFO 1 Vaya a la P gina P5 LFO OSC1 LFOL Para cada oscilador puede usar 2 LFO LFO1 y LFO2 Tambi n existe un LFO com n PROG P5 LFO 051 LFO1 wo
18. gina seleccionada De izquierda a derecha Nombre de modo nombre de p gina nombre de pesta a Modo P gina pesta a COMBI PA Play IES ww b pesta a La mayor a de P ginas est n divididas en dos o m s pesta as c Par metros d Campo de Edici n Al pulsar un Par metro en la pantalla aparecer su valor Este valor recibe el nombre de CAMPO DE EDICI N Para modificar el valor use el dial VALUE o las teclas o los botones de la pantalla 24 Manual de Usuario e Cuadro de Selecci n Cada vez que lo pulse alternar entre Seleccionado y No Seleccionado Cuando est seleccionado el Par metro funcionar y cuando est No Seleccionado el Par metro no funcionar c Bot n de Men Al pulsar este bot n aparecer un men desplegable Este men muestra una lista de valores de Par metro disponibles Pulse el valor deseado y dicho valor ser introducido en el campo de edici n El s mbolo de Imperdible le permite seleccionar bloqueado o desbloqueado Cuando est bloqueado el imperdible estar cerrado y el men no desaparecer aunque pulse un valor Cuando est desbloqueado el imperdible estar abierto y el men desaparecer al pulsar un valor g Bot n de selecci n Al pulsar este bot n aparecer un men con pesta as que le permite realizar lo siguiente BANK PROGRAM COMBINATION SELECT permite seleccionar Programas o Combinaciones por bancos MULTISAMPL
19. n est reo of ormas Usando la conexi n USB Usando las conexiones MIDI a una interfaz Powered MIDI de ordenador monitor Headphone Conexi n mediante USB o mNPeuT INPUT Puede usar la conexi n USB del M50 para conectarlo con un ordenador lo Ly A PHONES MONO I R La conexi n USB s lo permite enviar y Ewit A T 35 Conexiones MIDI con ordenador MIDI OUT El MIDI Out env a mensajes MIDI a otros aparatos MIDI IN El conector MIDI In recibe mensajes MIDI desde otros aparatos Para m s informaci n consulte m s adelante en este manual Manual de Usuario Conexiones con aparatos MIDI Controlar un generador MIDI externo desde el M50 Controlar dos o m s generadores MIDI externos desde el M50 H MIDI GUT M50 MILI mb MIDI CUT 9999 a MIDI patch MIDI OUT bay MIDI tone generator 36 Manual de Usuario Bancos de Programas del M50 Banco Prog No 000 127 P A E E 000 095 Programas de f brica E 096 127 Programas Inicializados GM 001 128 GM2 GM2 variaci n g 1 g 9 001 128 g d 001 128 GM2 Bater as 37 Uso de los botones del panel para Seleccionar Programas 1 Pulse la tecla MODE PROGR El LED se ilumina y entrar en el modo de Programa 2 Aseg rese de que est seleccionada la p gina P0 PLAY PROG PB Play Category gt B8 Keyboard d 057 08 1000 M50 Grand Piano 3 Pulse el campo de
20. sumidor podr n pactar el plazo de responsabilidad del vendedor que no podr ser inferior a un a o 3 El vendedor responder ante el consumidor de cual quier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien Cuando al consumidor le resulte imposible o le resulte una carga excesiva dirigirse al vendedor podr recla mar directamente al fabricante o importador La renuncia previa de los derechos que la ley reconoce a los consumidores ser nula siendo asimismo nulos los actos realizados en fraude de la misma Son vendedores a efectos de esta ley las personas f sicas o jur dicas que en el marco de su actividad profesio nal vendan bienes de consumo 4 El consumidor deber informar y reclamar al vende dor en el plazo de dos meses desde que conozca la no conformidad REGISTRO DE GARANT A Le recomendamos que registre su compra a trav s de la web http www letusa es registro De esta forma podremos disponer de la informaci n necesaria en caso de existir alg n tipo de reclamaci n En caso de no disponer de conexi n a internet puede realizar el registro de garant a rellenado el siguiente formulario y envi ndolo por fax al n mero 916 414 597 o bien por correo ordinario Letusa S A Apdo 225 28922 Alcorc n Madrid Nombre Apellidos Domicilio Localidad Provincia C digo Postal Marca del producto adquirido Modelo N mero de Serie Manual de Usuario y Enhanced
21. wetocirY_ Y LENGTH TEMPO Ajusta el tempo del Arpegiador El rango es 40 300 Tambi n puede usar el control VALUE Este Par metro se guarda junto con el Programa LAP TEMP Q Aa Si MIDI CLOCK est en EXT la pantalla indicar EXT y el TEMPO ser controlado por la unidad externa conectada O O OO 80 Manual de Usuario GATE Ajusta el tiempo de puerta o duraci n de las notas de Arpegiador Este Par metro se guarda junto con el Programa Puede usarlo junto con los Controladores en tiempo real VELOCITY Ajusta la velocidad del Arpegiador Este Par metro se guarda junto con el Programa Length Permite cambiar la longitud del Patr n de Arpegiador Ajustes en la pantalla En la p gina PROG 0 Play pesta a Arp PROG PB Play Arpeggiator MA Category _ 64 Keyboard J 657 66 1000 M50 Grand Piano MaArpeggiator RE Pat EY UO7B1C INT Brs TahDah Syncophrase Reso EY F Octave 1 2 _ Sort m Key Sync Oz Q _ Latch _ Keyboard Selecci n de un patr n de Arpegiador Puede seleccionar Patrones PRESET P000 P004 Patrones de USUARIO U0000 U1027 Seleccione PAT y use el dial VALUE para seleccionar el Patr n de Arpegiador Para seleccionar un patr n de usuario use el teclado num rico 0 9 y pulse ENTER 81 RESOLUCI N Use el Par metro RESO para ajustar el intervalo de las notas Seleccione RESO y use VAL
22. 600 muestras de bater a y percusi n que se pueden configurar en un completo Programa de Bater a Drumkit Listos y esper ndote tenemos 32 drumkits con espacio para 48 m s de usuario Pero a n hay m s Adem s de los drumkits la Pista de Bater a dispone de 670 patrones r tmicos con los que podr s tocar o usarlos como fuente de inspiraci n de tus propias ideas musicales En realidad cada Programa tiene una Pista de Bater a preasignada para que puedas empezar desde ya mismo BAM Arpegiadores Polif nicos El arpegiador ha sido una marca de f brica de los teclados Korg desde los a os 80 y el M50 a ade mucho m s a esa herencia Adem s de los siempre presentes patrones arriba abajo y aleatorio los dos arpegiadores polif nicos del M50 pueden producir acordes en cascada l neas de bajo r tmicas patrones de punteo al pulsar acordes e impactantes acentos para enriquecer tu interpretaci n y encender tus ideas musicales En los Modos de Secuenciador y Combi ambos Arpegiadores pueden ejecutarse simult neamente cada uno gobernando Timbres diferentes creando potentes posibilidades como uno de ellos produciendo el ritmo de Bater a mientras que el otro produce patrones de bajo incluso puedes usar la velocidad de teclado para cambiar de patr n en el mismo sonido Secuenciador Korg escribi el libro de los Workstations y el M50 tiene todos los cap tulos El Secuenciador incorporado es el coraz n de
23. AMS Int 56 en una Combinaci n puede que algunos instrumentos sean excesivamente apagados Output 99 MS Int 66 Dutput 99 AMS Int 64 o excesivamente brillantes Duel a z cz pa weloci eloci En tales casos podr modificar el timbre a a En el M50 puede modificar el timbre por Fito res Tek mos ioma Es J ooo medio del filtro ams E Is v CC4B1 Ansi E Sw 1 CC400 FILTRO PASA BAJOS LOW PASS Configu raci n de filtros 12 dB por octava filtro suave Cada oscilador tiene 2 filtros Filter A y 24 dB por octava filtro dr stico til para sonidos Filter B t picos de sintetizador El Par metro Routing controla la configuraci n de los mismos y su conexi n Single usa s lo el Filter A como 2 polos y FILTRO PASA ALTOS HIGH PASS Corta las frecuencias graves El sonido resulta m s ligero 12dB octava 6dB para Band Pass y Band Filtro Pasa Banda Band Pass Reject Corta todas las frecuencias menos una banda Serial usa ambos filtros en serie central cuya frecuencia de corte se puede Parallel usa ambos filtros en paralelo programar Produce Efectos nasales Serial Filtro Quita Banda Band Reject Corta una banda de frecuencia determinada Filter A Low Pass Filter B High Pass cuya frecuencia de corte se puede programar Si modulamos la frecuencia de corte con un LFO obtenemos Efectos tipo f ser Parallel Filter A Fiter A Low pass Pass ab Filter B Fiter High Pass
24. C gt 3 CA CS CB Er CS cg key key Low gig Center C4 Key High ES 04 LoLent 00 CentHi 66 HiTop 18 MAmp Hodulation velocity Intensity 54 ams y J5 Y CC 01 Intensity 00 LFO1 Intensity 47 ams ES J5 CC HAZ Intensity 36 LFOZ Intensity 44 ams E J5 CC HAZ Intensity 40 Te O MN Amper PA O O E i Driver j SEGUIMIENTO DE TECLADO KEYBOARD TRACK Var a el volumen dependiendo de la nota que toque Ramp EtmLo AMP MODULATION VELOCITY INTENSITY Permite usar la velocidad para controlar el volumen LFO 1 2 El LFO aplica una Modulaci n c clica creando un Efecto de Tr molo LFO INTENSITY intensidad de Tr molo AMS INTENSITY intensidad de tr molo mediante una fuente de Modulaci n alternativa 51 AMP EG Aqu se programan los envolventes de volumen Estos Par metros determinan la forma en cambia el volumen a lo largo del tiempo Por ejemplo una nota tocada en un piano comienza con un volumen fuerte y luego se aten a gradualmente Por otro lado una nota tocada en un rgano mantiene el mismo volumen mientras est pulsada la tecla y una nota tocada en un viol n puede cambiar durante la nota tal como desee el int rprete Este tipo de cambio de volumen es el creado por el VDA PROG P4 AmpfE0O MEG Keset RR Ams orf Threshold 4 Level Start EEN Attack 99 Break 99 5Sus199 Time ttack 50 Dec
25. E 5000 NEW SONG Ej Tracka1 MIDI TRACK 611 A MRPPR Setup In Made E Manal Shift 68 RPPR Setup J 120 08 4466156 Grand Piano KEY 4531gn G UU E 1 to C2 Shutdown Keys Sync 6 Beat Pattern E Preset E P001 Pop amp Balad 1 Std Revert Cto last assigned Ch 41 Track gt TrackA1 MIDI TRACK 41 71 Manual de Usuario 8 Asigne patrones a otras Teclas El bot n Revert asigna los Ajustes anteriores con lo que le resultar m s f cil la asignaci n SEQ P18 PatternfRPPR E 5000 NEW SONG Ej Track01 MIDI TRACK 81 lee KEY D A4s31qn Mode EJ Manual 3n1ft 40 RPPR Setup d 0120 08 446656 Grand Piano E 1 to C2 Shutdown Keys Sunc gt Beat Pattern E Preset gt PAR Revert Cto last assigned Ch 641 Modifique solamente Pattern Name Seleccione Pattern Name y Pulse A para Seleccionar P01 Asigne otros patrones como P03 y posteriores Pulse la Tecla C 2 El Patr n asignado ser reproducido Para parar la Reproducci n Pulse la misma Tecla de nuevo o bien Pulse C2 o una Tecla m s grave que sta FAO Reproducci n RPPR 1 En modo de secuenciador seleccione P0 1 PLAY REC Program T01 08 SEQ P8 1 Play REC Program 181 883 001 01 000 Meter 4 4 J 1120 00 Ej Manu 215000 NEW SONG Ej TrackB1 MIDI TRACK 61 Reso Hi m RPPR T81 6006 56 Grand Piano Ch601 RPPR HoAs i3n 1 E El B El E Category 46
26. EXISTS IN DETINATION OR SOURCE TRACK existe un Patr n en la pista origen o destino PATTERN USED IN SONG existe un Patr n en una pista Para ejecutar pulse OK Para cancelar pulse CANCEL ROOT DIRECTORY IS FULL la Tarjeta no puede contener m s directorios SELECTED FILE PATH IS NOT CORRECT el archivo no es correcto Cargue en Archivo correcto SOURCE IS EMPTY el origen est vac o The internal memory has been corrupted likely due to an interruption of power while the system was writing saving data This has been repaired and the affected Bank has been initialized OK La memoria interna ha sido da ada y los datos ya han sido reparados Pulse OK Quiz deba cargar los datos de f brica como se ha explicado THERE IS NO READABLE DATA los datos del archivo no pueden ser cargados THIS FILE ALREADY LOADED el archivo ya ha sido cargado UNABLE TO CREATE DIRECTORY no se puede crear el directorio UNABLE TO SAVE FILE el archivo no se puede guardar Cambie el nombre de archivo YOU CAN T UNDO LAST OPERATION no se puede deshacer la ltima operaci n Para ejecutar pulse OK Para cancelar pulse CANCEL YOU CAN T UNDO THIS OPERATION no se puede deshacer esta operaci n Para ejecutar pulse OK Para cancelar pulse CANCEL 106 107 Manual de Usuario Manual de Usuario Especificaciones T cnicas Caracter sticas Generales Tecnolog a de S ntesis EDS Enhanced Definition Sy
27. Edici n de sonidos o Efectos 1 Pulse REALTIME CONTROL Para que se ilumine el LED 2 Si lo desea Vaya a la P gina Prog PO Play Control Surface PROG PA Play Control Surface IA gt 664 M50 Grand Piano J 057 00 Control Assign EJ Aa ETE Enob Mode gt E Cl Filter Cutoff Filter Resonance Filter EG Int EG Release Enob Mod z F A Attack knob Mod A O O O O B64 B64 B64 054 3 Cada vez que Pulse REALTIME CONTROL el control cambiar entre A y B knob Pod Conmutador RESET CONTROLS Este conmutador inicializa los controladores de la superficie de control o cambia los Ajustes a los valores guardados Para inicializar un controlador Mantenga pulsada la tecla RESET CONTROLS y mueva el bot n que desee 42 Manual de Usuario Uso de Tone Adjust TONE ADJUST permite un acceso r pido a la Edici n de sonido usando botones y conmutadores En Modos Combi y Sequence permite Edici n de Programas en el contexto de Combinaci n o canci n sin cambiar los datos originales del Programa 1 Vaya a la P gina Prog P0 Play Control Surface 2 En la pantalla Use los Deslizantes 1 8 y conmutadores 1 8 para Ajustar el sonido Nota adicional Tambi n puede asignar otros Par metros Consulte la Gu a de Par metros Ejemplo de la funci n TONE ADJUST 1 Seleccione el Programa A064 Smooth Operators 2 Vaya a la P gina Prog P0 Play Control
28. Filter E AMS gt Sw 1 CCHS0 Aams2 E Ribbon CC 16 Intensity 41 Intensity 40 Filteri Ke Trk Trk to Mod E j j 49 Manual de Usuario Modulaci n por LFO MOD Par metros que modulan el filtro con el LFO produciendo un Efecto wah LFO INTENSITY TO A LFO INTENSITY TO B Modulaci n de tono JS Y INTENSITY TO A JS Y INTENSITY TO B especifican la intensidad al mover el Joystick hacia Y AMS nivel de Modulaci n al mover la fuente de Modulaci n alternativa Por ejemplo ajuste AMS a AFTER TOUCH y aplique presi n al teclado para escuchar el Efecto wah Vaya a la P gina Filter1 2 LFO Mod PROG P3 1 Filter 1 LFOT Intensity to Intensity to E J5 Y Intensity to A 60 J5 Y Intensity to 6 ams After Touch Int to 4 66 Int to B LFOZ Intensity to 64 Intensity to B As Y Intensity to 4 46 15 Y Intensity to E arms Ey J5 Y CC 01 Int to A 16 Int to B MCommon LFO Intensity to A Intensity to B 14 J5 Y Intensity to 4 AA JS5 Y Intensity to 6 46 arms E After Touch Int to 4 86 Int to 6 46 MSO SEGUIMIENTO DE TECLADO KEYBOARD TRACK Var a la frecuencia de corte dependiendo de la nota que toque INTENSITY TO A INTENSITY TO B ajustan el Efecto que tendr el seguimiento de teclado en los filtros A y B Intensity 99 Original Shape intensity 0 No Effect _ A _ _____AA A intensity 99 Inv rted Low Break Key Center Key
29. High Break Key 50 Manual de Usuario P4 AMP Par metros de Amplificador Amplificador especifica los cambios de volumen Estos Par metros determinan la forma en cambia el volumen a lo largo del tiempo Por ejemplo una nota tocada en un piano comienza con un volumen fuerte y luego se aten a gradualmente Por otro lado una nota tocada en un rgano mantiene el mismo volumen mientras est pulsada la tecla y una nota tocada en un viol n puede cambiar durante la nota tal como desee el int rprete PAN Ajusta el panorama C064 sonido en el centro L000 totalmente a la izquierda R127 totalmente a la derecha RND posici n aleatoria AMP LEVEL Ajusta el volumen del sonido PROG P4 AmpE0 Ampi Driver 1 MN Dr 1 E rr A L Bypass Drive Hb Low Boost AA Abs ES orf AMS ES orr Intensity 40 Intensity 00 MAmp Level Amp Level 1127 AMS Note Number Intensity 46 par A Amp Driver Hod AMS INTENSITY Ajusta la intensidad de la fuente de Modulaci n sobre el panorama NOTE NUMBER el panorama ser regulado por el n de nota LFO 1 2 ser regulado por el LFO seleccionado Casilla USE DKIT SETTING V lida cuando el tipo de oscilador es DRUMS Si est seleccionada se usar el panorama programado con la bater a AMP MODULATION PROG P4 AmpE0 Ampi Modulation Wkeyboard Track HO LEOLLLILLOLLLILLILLLOLLILLEOLLILLLOLLILELOLLILLLILLILELILEILELILLILLLILEILI co 1 Ce
30. Modo MEDIA En este modo podr cargar y guardar datos del M50 en Tarjetas SD Gesti n de Archivos MIDI est ndar SMF etc Funcionamiento B sico 1 Selecci n de Modo Pulse la tecla que desee para seleccionar el modo correspondiente Le permiten seleccionar los distintos modos COMBI selecciona el modo de Combinaci n PROGRAM selecciona el modo de Programa SEO selecciona el modo de secuenciador GLOBAL selecciona el modo GLOBAL MEDIA selecciona el modo de datos o MEDIA 2 P ginas y pesta as Cada modo est organizado en p ginas Seleccione el Modo que desee Pulse una de las pesta as de la parte inferior Las pesta as situadas en la parte m s inferior de la pantalla son pesta as que permiten Seleccionar distintas P ginas COMBI PA Play Program 181 883 gt j Keyboard J 126 88 2000 Dreaming withoutsleeping Ch Gch T81 4B22 5tereo Concert Piano 1 E El El E E Category 46 gt 03 12 gt 05 11 15 0 06 Keyboar ena Motion Bass5 Leadsur Drums Keyboar Reuboar ba Bank Program 2 AAZZ 2 EMdr 2 0115 CASE 014 2 EES gt ABBA gt ABRA Stereo E String FP Flutter F Trauma Esun Pipe Nu Style 1156 Grar HS6 Grar Ple cm co cm cmo cma j ME ME MEL ME ME MELO MELO 29 Manual de Usuario Uso de PAGE SELECT 1 Pulse PAGE SELECT Aparece un men de P ginas COMBI Page Select PB Play EDIT P1 P2 P3 Pd Controllers EL Tim
31. Pass Low Pass y A 24dB oct mezcla ambos filtros para crear un s lo filtro de 4 polos y 24dB octava 12dB para Band Pass y Band Reject Esta l l l l l L l l ik configuraci n produce un sonido m s AA RANE incisivo y una resonancia m s delicada Es el t pico filtro de sintetizadores anal gicos cl sicos FILTER TYPE selecciona el tipo de filtro Band Pass Band Reject Cutoff Frequency 48 MSO RESONANCIA RESONANCE Aplica un aumento de arm nicos en las frecuencias situadas en el punto de corte produciendo un Efecto cl sico de barrido High resonance Modulaci n de filtros Puede usar controladores y envolvente para modular el filtro ENVOLVENTE DE FILTRO FILTER EG Ajusta el Efecto producido por el envolvente VELOCITY TO A VELOCITY TO B ajustan el Efecto que tendr la velocidad de teclado en los envolventes de los filtros A y B INTENSITY TO A INTENSITY TO B ajustan la intensidad de los envolventes de los filtros A y B AMS ajustan el Efecto que tendr la fuente de Modulaci n alternativa en los envolventes de los filtros A y B Vaya a la P gina PROG P3 1 FILTER 1 MOD PROG AS 1 Hodulation hal MM F11 ter EC m velocity to 4 86 Intensity to a BEH ams ES orr Yelocity to 6 04 Intensity to B 66 Int to A 06 to E 46 WFilter AXE Modulation A Filter A AMS 0 AMS Mixerz CEEA gt SW 1 CC HS0 Intensity 99 Intensity 23
32. WRITE para usar la funci n Auto Song Setup que importa el Programa o Combinaci n para una Grabaci n f cil y r pida START STOP Es la tecla de Reproducci n Parada 22 Manual de Usuario 16 TEMPO controles TEMPO bot n Ajusta el tempo del M50 Arpegiador y Drum Track e Canciones en Modo Secuenciador Nota adicional Para m s informaci n consulte m s adelante en este Manual Tempo LED indica el tempo Tap Tempo Permite introducir el tempo de acuerdo con el intervalo con el que Pulse varias veces esta Tecla 1 POWER Enciende y apaga el aparato a Antes de apagar el M50 aseg rese que ha guardado sus Programas Combinaciones Secuenciador etc que haya editado ya que si no lo hace perder su Edici n Conector de alimentaci n para el adaptador AC Conecte primero el cable de alimentaci n a M50 y despu s al enchufe de red Ja Todos los aparatos deben tener el volumen al m nimo Realice todas las conexiones con los aparatos apagados 2 Salidas AUDIO OUTPUT Conecte estas salidas a las entradas de su mezclador o amplificador No balanceadas que ofrecen conectores 1 14 AUDIO OUTPUT L MONO R Son las salidas principales no balanceadas Nota adicional si la conexi n es mono use L MONO Auriculares Conecte un auricular est reo en la toma de auriculares 23 Manual de Usuario 3 Pedales onector DAMPER qu se puede conectar un pedal de
33. a E E E E ETA 51 LFO de Efectos Common FX LFO 78 LICA TE nea 22 Los Efectos en cada Modo cconooccccnnoccncnnns 74 M50 se enciende pero la pantalla no es normal aparece un Mensaje de error o el funcionamiento de M50 no es normal 101 Master TUS eneldo eorscicacoidas 99 Memoria de datos GLOBALES 94 Memory Protec tesis nani 90 Mens Sata 104 MIDI Basic ROUtIN8B occcoccnnccnoccnocanoncnnnnnnnos 90 MIDI CHANNEL o cccococnncononnncnionnncninnnnoninnos 59 MIDI FILTER Filtro MIDI cococnccconnccn 59 VIDETNR 23 36 MIDECUT eran e econo 23 MIDES U a a o E 36 MDE epe E E E S 23 Modo de Combinaci N ccooocccnnocccnnnoncnnnnnss 27 115 Manual de Usuario Modo de PrograMa saaiste ar Modo de SECUENCIADOR cooocccccccocnnanos 28 Modo Globales stories 28 Modo MEDEL torreon 28 Modulaci n Alternativa 46 Modulaci n de filtros oooooonccnnccinnnn 49 Modulaci n Din mica DMOD coo 78 Modulaci n por LFO MOD ooconncccccccnannos 49 No aparece nada en la pantalla 101 No hay sonido bip al pulsar la pantalla 102 No hay sonido cccoocccoccnoccnocononanonanonannninnncnns 102 No se puede cambiar de Modo o de P gina eto blas 101 No se puede formatear la Tarjeta SD 102 No se puede grabar en Modo de Scudo eiai 102 No se pueden grabar datos en la Tarjeta SD restan 102 No se pueden guardar Datos 102 OCTAV A e 82 ONV OE io 21 OSCILLATOR MO
34. a ellos Joystick Puede moverse arriba y abajo a derecha y a izquierda para controlar el tono la modulaci n u otros Par metros 2 Superficie de Control La Superficie de Control consta de 4 Botones y 4 conmutadores situados a la izquierda de la pantalla CONTROL ASSIGN Puede usar estos botones para cambiar entre las diversas funciones que se pueden controlar con la Superficie de Control Tambi n puede ver y editar estos Par metros en la P gina Control Surface de cada Modo Botones 1 4 Las funciones cambian de acuerdo con los conmutadores REALTIME CONTROL EXTERNAL y ARP 20 Conmutador REALTIME CONTROL Los botones 1 4 modifican el sonido o los Efectos EXTERNAL EXTERNAL le permite usar la Superficie de Control para transmitir Mensajes MIDI a otros aparatos MIDI ARP Al Pulsar este conmutador los botones 1 4 controlar n los Ajustes de arpegiador Conmutador RESET CONTROLS Este conmutador inicializa los controladores de la superficie de control o cambia los Ajustes a los valores guardados 4 DRUM TRACK Conmutador DRUM TRACK ON OFF Pulse el conmutador DRUM TRACK ON OFF Si est iluminado Drum Track se inicia inmediatamente Si parpadea se inicia al tocar el Teclado o al recibir una nota MIDI 5 Arpeggiator ON OFF Activa desactiva el arpegiador 6 Chord Trigger SW 1 4 Conmutadores que pueden disparar notas o acordes
35. alimentaci n y sus cables haya lo siguiente e Est el interruptor POWER en posici n de 1 Pulse GLOBAL encendido 2 Pulse EXIT dos veces 3 Mantenga pulsada la tecla ENTER y No aparece nada en la pantalla Pulse 3 en el Teclado num rico Compruebe el Ajuste del bot n CONTRAST Recalibre la pantalla del panel posterior M50 se enciende pero la pantalla no es No gt F puede cambiar de Modo o de normal aparece un Mensaje de error o el P gina funcionamiento de M50 no es normal Si est haciendo algo de lo siguiente No se Posible da o en el sistema Use este puede cambiar de Modo o de P gina procedimiento para restaurar los Ajustes de e Grabaci n o Reproducci n de canci n o f brica Patr n a Los datos de usuario que no haya r n anterioridad rder n E guardado con anterioridad se perde En Modo de Combinaci n o Secuenciador no se pueden editar 1 Apague la unidad Par metros de Timbre como Canal MIDI 2 Mientras mantiene pulsado en conmutador RESET CONTROLS y el conmutador RESET CONTROL situado junto a ste encienda M50 Algunos Par metros no se pueden editar si hay notas sonando Tambi n es posible que la calibraci n del pedal no sea correcta y el sistema lo MD5O0 ser inicializado La pantalla mostrar p reconozca como pulsado cuando no es as Now writing into internal memory Compruebe los Par metros Damper Polarity Global P2 Controllers Foot Controllers y el co
36. brica sonar el Este cuadro de di logo es igual que el comando Copy To Track P10 Pattern RPPR Pattern Edit comenzar la Grabaci n metr nomo y despu s de 2 compases 3 Para ejecutar el comando pulse OK Toque el teclado y mueva los controladores Para cancelar pulse CANCEL 5 Cuando haya terminado pulse START STOP 64 Regrabaci n OVERDUB En el modo de grabaci n OVERDUB los datos existentes en la pista seleccionada ser n combinados con los nuevos datos 1 Use TRACK SELECT para Seleccionar la Pista que se va a grabar 2 En RECORDING SETUP seleccione OVERDUB 3 El resto del procedimiento es igual que el anterior Grabaci n por Pinchazo Manual MANUAL PUNCH IN Este Modo de Grabaci n es similar a la grabaci n por pinchazo salvo que se utiliza la tecla REC o un interruptor de pedal para iniciar y finalizar el pinchazo 1 Use TRACK SELECT para Seleccionar la Pista que se va a grabar 2 En RECORDING SETUP seleccione MANUAL PUNCH IN 3 En LOCATION especifique un lugar varios compases antes del lugar en el que desea comenzar la Grabaci n 4 Pulse la tecla START STOP 5 En el momento en que desee iniciar la Grabaci n pulse REC WRITE 6 Cuando haya terminado pulse REC WRITE 7 Pulse START STOP Manual de Usuario Grabaci n por Pinchazo AUTO PUNCH IN En este modo de Grabaci n puede regrabar un comp s o compases espec fico en una pista que ya contiene dat
37. de Drum Track en Modo de Programa 1 Seleccione Modo de Programa Por ejemplo Pulse MODE PROG y vaya a la P gina Prog P0 Play Main Si aparece otra P gina Pulse EXIT hasta que llegue a ella PROG _PB Play Category _ Bank 06 Keyboard E 195 060 21003 Rich Tea E Piano SW 1 Dotave Down O a LPF HHFF H 2 s l DW JS Y Lock E 5 Realtime control E l Fa Pattern E Preset E P220 16 Beat 9 5 S6bpm Std Program EHZ Studio Standard Kit IT one Control Adjust Surface 70 A 53 e 2 Pulse el conmutador DRUM TRACK ON OFF Si est iluminado Drum Track se inicia inmediatamente Si parpadea se inicia al tocar el Teclado 3 Para cambiar el Patr n use Pattern 4 Use Program para Seleccionar el Programa que usar el Patr n Drum Track L S lo se pueden usar Programas de categor a 15 Drums 86 Ajuste de Tempo 1 Gire el bot n TEMPO para ajustar el tempo Este ajuste se guardar al guardar el Programa El rango es 40 300 Tambi n puede usar el control VALUE Este Par metro se guarda junto con el Programa Si MIDI CLOCK est en EXTERNAL la pantalla indicar EXT y el TEMPO ser controlado por la unidad externa conectada Selecci n del Patr n y Programa Drum Track 1 Vaya a la P gina Prog P0 Play Main PROG PB Play Cat Bank A 60 Keyboard J 095 00 003 Rich
38. de cinta del pasado La tecnolog a de modelado de pastilla amplificador caja ac stica REMS de Korg proporciona ese toque final Todos los cl sicos est n a tu disposici n con Programas que son un aut ntico placer para tocar Necesitas modificar r pidamente un sonido a tu gusto No hay problema la funci n Tone Adjust permite un f cil acceso a los Par metros y caracter sticas del Sonido m s importantes sin tener que meterte a fondo en la programaci n Esta funci n est disponible en los Modos de Programa Combi y Secuenciador para que puedas conseguir lo que buscas sin complicaciones y con un m nimo esfuerzo Combinaciones Adem s de los Programas individuales una Combinaci n o combi permite agrupar hasta 16 Programas de Sonido que se pueden superponer dividir y disponer en zonas a lo largo del Teclado tambi n se pueden ajustar a Canales MIDI individuales Cerca de 400 de estas Combis vienen precargadas ofreciendo fant sticos Sonidos combinados o divididos para interpretaci n en directo Todos los Sonidos precargados son completamente editables y hay espacio m s que suficiente abordo 640 Programas 512 Combinaciones para todos los Sonidos que edites modifiques o crees COMBI P8 Play Program T81 63 EEZ Category e gt 12 BassSplits J 085 00 2002 No Mo Money Rap T81 C083 Funkylicious Bass 1 E El E Ch Gch 4 E a Category E Ie JU E OI UE PO JS FO IE E O O O
39. de nota o utilizar una ligadura Las ligaduras tambi n pueden ser introducidas mientras se introducen notas Pulse y sujete una tecla y pulse el bot n TIE La duraci n de nota aumentar tal como especifique en el tipo de nota Escuchar la nota antes de introducirla Pulse PAUSE podr escuchar la nota sin introducirla 8 Cuando haya terminado la Grabaci n Paso a Paso pulse el bot n DONE Nota adicional Puede usar la funci n COMPARE 68 Manual de Usuario Funci n de configuraci n autom tica Auto Song Setup Ejemplo de procedimiento 1 Entre en Modo de Combinaci n 2 Si realiza cambios debe guardar la Combinaci n 3 Mantenga pulsada la tecla ENTER y Pulse SEQUENCER REC WRITE Aparece Setup to Record 4 Pulse OK para ejecutar Auto Song Setup M50 entra en Modo de Secuenciador y los Ajustes de Combinaci n se aplican a la nueva canci n 5 Entrar en Modo de listo para Grabaci n 6 Pulse SEQUENCER START STOP y se iniciar la Grabaci n en tiempo real MSO Funci n de copia Copy From Combination Copy From Program En Modo de Secuenciador use esta funci n para copiar los Ajustes de Combinaci n o Programa a la canci n actual Nota adicional el Canal MIDI global debe estar en 01 1 Cree una nueva canci n 2 Seleccione el comando de men de P gina Copy From Combi Copy from Combination Combination gt ELLAS El m Fs mm mrxs m TF gt
40. de punteos y m s disponibles instant neamente para a adir pegada e impacto a tu interpretaci n con el M50 ofreci ndote horas de inspiraci n Programas M50 incorpora m s de 600 Programas de Sonido individuales cada uno creado por el respetado equipo internacional de programaci n de Korg Con una robusta memoria de muestras Sample de 256 MB grabadas en estrictas condiciones de estudio los instrumentos ac sticos ofrecen toda la autenticidad y realismo junto con una articulaci n rica y natural los sonidos de sintetizador pueden ser explosivos y agresivos ricos y envolventes o puros y delicados Pero lo primero y m s importante es que el M50 es el teclado principal de cualquier m sico El incre ble piano ofrece tres capas de sonido est reo conmutado por velocidad y una capa adicional de resonancia para una fiel y natural reproducci n de toda la gama din mica del piano equivalente a 16 bit lineal sin comprimir Adem s de los pianos de concierto se incluyen multitud de pianos y cl sicos sonidos de teclado desde un piano mono para destacar en directo al siempre demandado y cl sico Korg SG 1 Sampling Grand Los pianos el ctricos son din micos expresivos y con excelente respuesta con todo el sutil sonido de martillo que puedas necesitar Los nuevos claves incorporan todos los ajustes cl sicos con una amplia respuesta din mica e incluso encontrar s sonidos de cuerdas y flauta procedentes de los teclados
41. de que debido a un mal funcionamiento se produzcan p rdida de datos El M50 dispone de varias funciones para copiar y salvaguardar sus datos en Tarjetas SD a Ni KORG ni sus distribuidores pueden aceptar ninguna responsabilidad por p rdidas de datos como consecuencia de imposibilidad o fallo al realizar o restaurar una copia de seguridad ni sobre las posibles responsabilidades legales en las que pueda usted incurrir sobre leyes de propiedad intelectual y o copyright Marcas Registradas Este producto utiliza el c digo fuente T Kernel en cumplimiento con T License del forum T Engine www t engine org Windows XP y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation Apple y Mac son marcas registradas de Apple Computer Inc Todas las dem s marcas registradas son propiedad de sus respectivas compa as Manual de Usuario Manual de Usuario Gu a R pida Nota adicional Por favor una vez que Le recomendamos una conexi n est reo termine con esta Gu a R pida lea el resto del Tambi n puede conectar unos auriculares a la presente Manual de Usuario para usar toma de auriculares del panel posterior correctamente su M50 y sacar todo el partido del He Se mismo Powered ii 9 9 monitors Conexiones pas INPUT YA Todas las conexiones se deben realizar con 1 T los aparatos apagados PHONES eel o 1 Conecte el cable de alimentaci n del adaptador AC incluido a la toma del M50 2 Ench
42. desee usar para Drum Track 88 Manual de Usuario COMBI P Play Program TB 9 1 6 MIA Category Bank gt 008 Keyboard 23 027 Poetic Flute Ensemble T1186 E662 Studio Standard Eit Ch 14 E 10 1 E E 14 E 16 Category HH 40 H HH Keuboar Reuboar keboan k Reyboa Bank Program gt nagg E gt Ragg gt Ragg gt ABGH gt ABBA gt AbH gt ABRA M568 Grar Studio 51 M58 Grar M36 brar HS8 Grar M56 Grar M38 Brar M36 Grar Play c E E E E E dd 1126 00 06 AA Reuboar Drums 46 Keyboar 0 Keyboar E 2 Especifique el Canal MIDI del Timbre drum track 3 Vaya a la P gina Combi P7 ARP D T Drum Track Seleccione el Canal de salida MIDI Debe coincidir con el del paso 2 COMBI P7 ARPDT Drum Track MA Mbrum Patte rn A Pattern E Preset E PO61 Pop amp Balad 1 Std Shift 46 MIDI Channel Output MTrigger Mode E Start Immediately Sync ES orf 4 Use los Par metros Pattern para Seleccionar el banco y el Patr n 5 Pulse DRUM TRACK ON OFF para verificar los Ajustes Otros Ajustes Drum Track Ll Nota adicional Para m s informaci n consulte la Gu a de Par metros Manual de Usuario Ajustes para todo el M50 Modo Global El modo Global le permite realizar ajustes y Operaciones que afectan a la funcionalidad de todo el M50 da Los ajustes del modo Global se perder n al apagar la unidad Aseg rese de guardar los datos tal co
43. el Par metro Slope se superpone podr hacer que los sonidos se aten en gradualmente dependiendo de la zona del teclado E bear Brazs Hia Ma BST zis Edd Brass Y oa EEE Top Fey GA ES 53 GA GA GA 5I Top Slope H aa ea jo ke ea Bottom Slope EE H H 515 H H Bottom Key C C 1 C C i C i C ETE ETE gt Si el Par metro Slope se superpone podr hacer que los sonidos se aten en gradualmente 58 P gina de Par metros MIDI de Timbre STATUS INT sonar el generador de tono del M50 EXT y EX2 el timbre controla un generador de tono externo OFF timbre desactivado BANK SELECT cuando STATUS EX2 Especifica el mensaje de selecci n de banco que ser transmitido por el M50 MIDI CHANNEL Selecciona el canal MIDI GCh canal MIDI global Seleccione este canal cuando desee que el timbre suene al tocar el teclado del M50 COMBI P3 Timbre Param MIDI 7181 8838 w d 126 00 Ch Gch 660 Dreaming without Sleeping 181 462 lt Stereo Concert Piano 1 2 El El 3 3 Reyboar Strings Motion Bass St LeadSur Drums Keyboar Keyboar Status COTO mr Ej mr n Eur n n n MIDI Channel Gch Az 15 aj Bank Select when Status EX2 beh Gch bech beh 59 Manual de Usuario MIDI FILTER Filtro MIDI Para cada elemento puede seleccionar los mensajes que ser n transmitidos y recibidos Los elementos con marca de verificaci n ser n transmitidos y recibidos Por ej
44. metros 77 Manual de Usuario Efectos en modo de Combinaci n y en canci n CONFIGURACI N 1 Vaya a la P gina Combi P8 1 IFX Routing1 T01 08 COMBI P 1 IF Routingi 181 485 wo MEG Multiband Limiter Acn L C R EFM Delay a EN Multiband Limiter d EA Ensemble 1 EA Reverb Room INC EA F ag 1213141516 E Hlg Lic ABBE uak Selis Piano c E Keubaar TTT poa keyboar Keyboar or eubosr a BustiFA Dutput Select DEJO ra E rez ES ira E ra E rs E is EY Lee Sendi CHF 1 Ch EEA Hik Sendz AF225 5515 Route 7 a e 131 132 IF83 IFRd 1FXS 2 Seleccione BUS IFX SELECT para especificar el bus de Efecto de inserci n a cual ser enviada la salida La configuraci n aparece en la parte superior de la pantalla 3 Ajuste los Par metros SEND 1 y SEND 2 El valor total se obtiene al multiplicar este Par metro por SEND 1 y SEND 2 a nivel de Programa 4 Vaya a la P gina Combi P8 2 IFX Routing FX Control Bus env a la salida de los osciladores 1 y 2 a FX Control bus Use este Par metro si desea controlar la entrada de audio del Efecto con un sonido diferente 78 Efectos de Inserci n Manual de Usuario Seleccione un Efecto para IFX1 IFX12 y ajuste los Par metros como desee A A Chain To 10 gt 685 Multiband Limiter 2 gt 404 LLE BPM Delay Ei o E ira gt B63 Multiband Limiter TE 1 gt 030 Ensemble 5 ETA E r2 pen 2
45. n de memoria pulse OK 3 Si desea modificar el nombre pulse el bot n de Edici n de Texto Aparecer el cuadro de di logo de texto Cuando haya introducido el nombre que desee pulse OK para volver al cuadro de di logo 4 En el campo CATEGORY y SUB CATEGORY especifique la categor a del Programa o Combinaci n 5 Use TO PROGRAM o TO COMBINATION para especificar el destino de guardado Use VALUE etc para seleccionar el destino 6 Para guardar los datos pulse OK Para cancelar pulse CANCEL Al pulsar OK la pantalla preguntar ARE YOU SURE Pulse OK para guardar los datos 93 Manual de Usuario USANDO LA TECLA SEQUENCER REC WRITE Este m todo s lo se puede usar para guardar en el n mero de Programa Combinaci n seleccionado 1 Pulse la tecla REC WRITE Aparece la siguiente pantalla Update Program 20046 454 Grand Piano Are you sure 7 Cancel OK 2 Para guardar los datos pulse OK Para cancelar pulse CANCEL Guardar bater as Ajustes Globales y patrones de arpegiador de usuario da Antes de guardar debe desactivar el Par metro de protecci n de memoria tal como se describe m s adelante Usando el comando de men de p gina 1 Use los siguientes comandos Aparece la p gina de guardado WRITE DRUM KIT Guardar conjunto de bater a Write Drum Kits Cancel OK WRITE GLOBAL SETTING Guardar Ajustes Globales Write Global Setting Cancel k
46. que responder n Nota adicional Para m s informaci n consulte m s adelante en este Manual Los 4 CHORD TRIGGER ofrecen una estupenda forma de tocar el arpegiador o acordes de hasta 8 notas Nota adicional Para m s informaci n consulte m s adelante en este Manual Arpegiador El Arpegiador reproduce notas consecutivas al tocar un acorde en el teclado Dispone de patrones Preset de arpegio y permite programar y guardar patrones de usuario 1 Pulse el conmutador ARP ON OFF se ilumina Toque el Teclado para escuchar un arpegio Nota adicional con los Ajustes de f brica el arpegiador se activar Autom ticamente en algunos Programas 2 Pulse el conmutador ARP de la superficie de control y mueva los botones Bot n 1 puerta 2 Velocidad 3 Longitud y 4 Octava 3 Ajuste el tempo del arpegio Puede usar el bot n TEMPO Tambi n puede pulsar TAP TEMPO varias veces con el tempo que desee Manual de Usuario Interpretaci n con la funci n Drum Track La funci n Drum Track le permite tocar un Programa o Combinaci n junto con Patrones Drum Track para encontrar frases que van bien con la estructura de la canci n 1 Seleccione Modo de Programa o Combinaci n Por ejemplo Pulse MODE PROG y vaya a la P gina Prog P0 Play Main Si aparece otra P gina Pulse EXIT hasta que llegue a ella PROG P8 Pl y Category Bank A gt 00 Keyboard 000 M50 Grand Piano SW i Octave Down
47. simult neamente Program Pe Program B ALLAN ii Divisi n SPLIT Tambi n puede hacer que suenen distintos Programas en reas diferentes del teclado Program B WALL f Program A 57 Manual de Usuario Conmutaci n por Velocidad VELOCITY SWITCH Puede hacer que los sonidos se seleccionen dependiendo de la velocidad del teclado AEN En el M50 puede combinar los m todos anteriores en una Combinaci n para crear configuraciones muy complejas Program B Program A Teclados Divididos split Ajustando la nota superior e inferior puede definir un rango de teclado en el que sonar el Timbre Si dos o m s Timbres superponen sus rangos obtendr una Superposici n Si los Timbres no se superponen puede obtener teclados divididos Timbre 1 Timbre 3 1 Para crear una Combinaci n como la de la figura use la P gina Prog Select Mixer para seleccionar un Programa para los timbres 1 3 1 piano 2 metales 3 cuerdas Manual de Usuario 2 En la P gina P3 Timbre Param MIDI T01 08 seleccione lo siguiente MIDI CHANNEL STATUS INT MIDI CHANNEL Gch Conmutaci n por Velocidad Puede crear teclados con conmutaci n por velocidad 127 COMBI P3 Timbre P MIDI 1681 88 Ud Bss 64 Velocity switch AAA raram Timbre 2 ua Strings T CAL dl IL DORE ALE ADAHA Grand Piano Ch Goh E i 1 E E
48. tu estudio de producci n musical Podr s grabar m s de 200 000 notas en 16 Pistas MIDI y hasta 128 canciones La resoluci n mejorada de 480 ppq captura tu interpretaci n con exquisita fidelidad ya toques en tiempo real o por pasos nota a nota Un completo conjunto de avanzadas funciones de Edici n a la vez f ciles de usar est n disponibles para ayudarte en todo momento a esculpir tu canci n hasta su forma final Las Plantillas de Canci n dise adas para una gran variedad de g neros musicales te permiten empezar a tocar r pidamente con los Sonidos y Efectos ya Seleccionados y configurados para facilitar tu labor desde el principio O prueba la funci n RPPR Grabaci n Reproducci n de Patr n en Tiempo Real nica de Korg con la que podr s Seleccionar uno de los 671 patrones de bater a para empezar y asignar patrones m s cortos y frases a teclas individuales incluso puedes establecer un bucle en cada pista para dise ar el ritmo perfecto antes de que se te escape la inspiraci n Secuencia las secciones individuales de la canci n por separado y despu s usa la funci n Cue List para ensamblar y probar distintos arreglos La herramienta perfecta para los Remixes Y como nunca sabes cuando va a llegar la inspiraci n la funci n de Grabaci n con un toque Auto Song Setup transfiere todos tus Ajustes actuales a una nueva canci n e inicia el Secuenciador capturando tus ideas para que sirvan de cimientos para un
49. 0 40 gt gt 46 E EA hoiho an ER keyboa Bank Program ABRA gt ABBA gt ABBA gt ABBA gt ABBA gt ABBA gt ABBA 2 ABRA 1368 Grar M568 Grar MH56 Grar MSG Orar HSE Grar HS6 brar MSG rar HS6 Grar EN EN EN EN EN EN EN EN ESP AAA Prog Mi Plyuloop FPlyLoop Tone Frefe 3 16 1 5 3 16 Adjust j rence 2 Seleccione la casilla RPPR La funci n RPPR ser activada El estado de esta casilla se memoriza para cada canci n 3 Toque el teclado y los patrones sonar n de acuerdo con los ajustes RPPR Las teclas que no tienen asignados patrones se pueden usar normalmente 4 Para desactivar la funci n RPPR desactive la casilla RPPR PAR METRO SYNC BEAT o MEASURE la Reproducci n de Patr n se sincroniza con la Reproducci n de Patr n de la primera nota SEQ la Reproducci n de Patr n se sincroniza con la Reproducci n de la canci n 72 Manual de Usuario Grabaci n en Tiempo Real de una interpretaci n RPPR Para m s informaci n consulte la Gu a de Par metros MSO Creaci n de una lista de Reproducci n cue list Cada unidad de una lista se llama paso step y cada paso contiene un n de canci n y el n de repeticiones 1 Vaya a la P gina Seq P11 Cue List IA 1 Cue List 0001 01 O reter ara J 1120 600 E Manu 21C00 NEW CUELIST 00 Ej Track81 MIDI TRACK 61 ADBB M58 Grand Piano STEP 41 61 50NG GRE MNE y Sas Step Cieasurel x bo
50. 0 sostenido DS 1H de KORG Conector ASSIGNABLE SWITCH Aqu puede conectar un interruptor de pedal como el PS 1 o PS 2 de KORG Conector ASSIGNABLE PEDAL Aqu puede conectar un controlador de pedal como el XVP 10 o EXP 2 de KORG 4 MIDI MIDI OUT El MIDI Out env a mensajes MIDI a otros aparatos MIDI IN El conector MIDI In recibe mensajes MIDI desde otros aparatos 5 SD Ranura para Tarjetas SD 6 Puerto USB USB conector para conexi n con ordenador Le permite enviar y recibir datos MIDI con un ordenador a El puerto USB del M50 solamente puede transmitir y recibir datos MIDI Para m s informaci n consulte en este manual mEt Funcionamiento de la Pantalla La pantalla del M50 incorpora el sistema TOUCH VIEW SYSTEM sensible al tacto Selecci n de objetos en la pantalla En el M50 distintas operaciones como selecci n de p ginas o Par metros etc se llevan a cabo pulsando objetos en la pantalla h Menu command button g Popup button 2 e Check box a Current page COMBI P8 Play 2 PRL y 126 00 f Popup Heb 01 AB22 Stereo Concert Piano mu Auto Load button 1 1 CEN F A EG Decay Time 00 1 3 El H 3 gt Rey 1 MS Fitr Fitr erse Qt Trsp Ot Trsp p fune DK Oro Reso 3072 1792 2560 PROG 2560 10240 2560 Pitch FA FA FA FA Stre FO iet Driye 3 A EG D EGS EGR d Edit cell c Parameters b Tab a informaci n de p gina actual Muestra la p
51. 94 6 Chord Trigger Po 21 g Bot n de selecci n cocinan 24 7 Pantalla TouchView oeenn 21 Barra de Desplazamiento 1 25 Contrast Aa 21 h bot n de Men de P gina 25 8 Teclas de Modo MODE cocoooccociccicnionnnoss 21 Cuadro de di logo oooocicicninioniniciononononnnnons 25 9 PROG COMBI BANK sssi 21 j Botones Circulares seese 25 K OOS ODEO een noie 25 Funcionamiento B SICO coccoccccoononacccnnnnnnnnos 27 Descripci n de los ModOS ooocccncccinccnnnc 27 Modo de Programa 27 Modo de Combinaci nN coooocccnnoncnnnnnncnnnnnos 28 Modo de SECUENCIADOR oooocccccinncncnnnos 28 Modo Global sessions siria 28 Modo MEDIA orita iodo iras 28 Funcionamiento B SICO ccccnnnnnncccoooooonnnnns 29 1 Selecci n de Modo ccooocccnccncncnconnncnonnnoss 29 2 P ginas y pesta as 29 Uso de PAGE SELECT ooooccnnicccnccooncnnonos 29 3 Ajuste de Par metros ooooonocccoccnoccnoncnnnos 30 Deslizante VALUE cuosonassiaiadd 30 E A EEN 30 Dial AdUE caen ende 30 Teclado num rico 0 9 ccooocccccnoccccnnonnnnnnnnss 30 Introducci n de notas mediante el teclado dsc 30 Funciones especiales de la Tecla ENTER30 COVMIPPR Erase ides 30 jad AA o oe 31 IO a E 31 Funci n de Bloqueo ooonocccnocccoccnoccccnncnannos 31 A A 31 e p E 31 Superficie de Control ooconcccnnccniccccnccnnnnos 32 Conmutador RESET CONTROLS 32 Asignaci n de notas y acordes a CHORD TRIGGER ccore
52. Cuando haya terminado aparece la siguiente pantalla Completed Please turn the power off and then on again Ahora apague M50 Por favor no lo encienda hasta que llegue al punto 11 8 Saque la Tarjeta SD del M50 y vuelva a introducirla en su ordenador Elimine la Carpeta M50SYS de la Tarjeta SD y vac e la papelera de reciclaje para que el Archivo quede totalmente eliminado Ahora vamos a repetir los pasos 1 a 7 pero usando la Carpeta STEP 2 Por favor siga leyendo 119 Manual de Usuario 9 En su ordenador abra la Carpeta S T EP2 Ver una Carpeta con el nombre M50SYS 10 Copie esta Carpeta M50SYS desde su ordenador a su Tarjeta SD 11 Encienda el M50 12 Inserte la Tarjeta SD que contiene la Carpeta M50SYS 13 Vaya a Global P0 Basic Setup Elija el comando de men de P gina Update System Software 14 Se inicia la carga del sistema operativo a Mientras se realiza la actualizaci n no toque los controles de M50 ni lo apague a Si apaga M50 durante la actualizaci n es posible que la unidad deje de funcionar correctamente Consulte con su distribuidor KORG 15 Cuando haya terminado aparece la siguiente pantalla Completed Please turn the power off and then on again Ahora apague M50 Espere unos segundos y vuelva a encenderlo PA Despu s de apagar M50 espere por lo menos 10 segundos antes de volver a encenderlo Verifique la nueva versi n del sistema operativo
53. DE secere 44 ANOT Od Oene E 32 P4 AMP Par metros de Amplificador 50 P gina CONTROLLER SETUP sasien 47 P gina de Par metros MIDI de Timbre 59 P ginas de Edici n 44 P ginas y pesta as cooooconoocncnooncnnnancnnnanananos 29 Ese noi PE OPE Eo E 50 Panel Frontal y Posterior 20 Panek EO 5 1 PEOR APA A O50U0 AAA 20 Manual de Usuario Panel Posterior nro 23 RESONANCIA RESONANCE 49 Pantalla TouchView oooocoonocccccnoocccnnonnncnnnnss 21 Restaurar los datos de f brica 100 PAR METRO SYNC 72 Rutas y Blectos E 74 Par metros de LFO caidas 46 PAUSE use 22 Salidas AUDIO OUTPUT cocooocccnnocnnanonnnos 23 Pedal DAMPER sostenido cc occ 33 o D E A E E 23 Pedales y controladores ooonnconccnncinoccnn co 90 Se escucha ruido u oscilaci n 102 Pedales oran 23 Se produce un error al desconectar del Pitch bend PITCH 47 Or O cre 103 PITCH EG a7 SEGUIMIENTO DE TECLADO MICH 47 SEGUIMIENTO DE TECLADO Plantillas de canci n cconooccccnoocccnoonnnnnnnnss 64 KEYBOARD TRACK o oocconcocccncnnocnnnncnannnonos 51 Portae o POP eoin 47 Selecci n de ArpegladoresS coooococccoccconcnnnos 84 Power On Mode ooccccccc Reset Memorize Selecci n de Combinaci n mediante E 90 Oa a E o S POWER o E E 23 Selecci n de Combinaciones mediante una E 7 o A PP 54 PreterenciaS tao si 90 pe II de PROG COMBI BANK an 91 Selecci n de Combinaciones coooccccnoonnnco 53 Program Cat
54. DI Ecualizador de 3 bandas medios con barrido Tono Transposici n Use OSC1 2 o Ambos Modo Force Osc PRG MONO LEGATO POLY Ajustes de Portamento y Desplazamiento de Tono Controladores de filtros Modificaciones de los Ajustes de Programa mediante la funci n Tone Adjust Estructura de Bater a Drum Kit Muestras de bater a Est reo y Mono Conmutaci n por velocidad de 4 v as con fundidos y formas de fundido ajustables Linear Power Layer Grupos de teclas Exclusivos Por cada Ecualizador de 3 bandas Drive Lo Boost filtro y compensaci n de nivel Efectos 5 Efectos de Inserci n est reo in out 2 Efectos Master est reo in out 1 Efecto Total est reo in out todos disponibles simult neamente 2 Buses de control de Efectos 2 LFOs comunes para Efectos 170 tipos se pueden usar para Inserci n Master Total Nota los Efectos de tama o doble no se pueden usar como Efecto Total Presets de Efectos hasta 32 por Efecto Ecualizador de 3 bandas Bandas Aguda Grave y medios con barrido Por Programa en Modo de Programa por Timbre en Modo Combi 16 total y por Pista en Modo de Secuenciador 16 total 109 Manual de Usuario Secuenciador Secuenciador MIDI de 16 Pistas con resoluci n de 480 ppq 128 Canciones 20 Cue Lists 210 000 notas m x Tempo 40 00 300 00 BPM 1 100 resoluci n Plantillas de Canci n 16 preset 16 de usuario 522 patrones 100 patrones de usuario por can
55. DRUMS Lo mejor es seleccionar un Programa de bater a en modo de Programa y despu s editarlo en el modo Global BA Nota adicional Para m s informaci n consulte la Gu a de Par metros Manual de Usuario Guardar y Cargar Datos Tipos de datos que se pueden guardar En el M50 hay dos formas de guardar datos e Guardar datos en Tarjetas de memoria SD se venden por separado e Volcado de datos MIDI GUARDAR DATOS EN MEMORIA INTERNA Se pueden guardar los siguientes datos e Programas e Combinaciones e Datos globales e Bater as de usuario e Plantillas de canciones e Patrones de Pista de Bater a e Datos de Efectos e Patrones de arpegiador de usuario 92 Guardar en memoria interna Guardar un Programa o Combinaci n Lleve a cabo este procedimiento para guardar un Programa o Combinaci n Hay dos formas de guardar da Antes de guardar debe desactivar el Par metro de protecci n de memoria tal como se describe m s adelante USANDO UN COMANDO DE MEN DE PAGINA PARA GUARDAR 1 Verifique que ha Seleccionado el Programa o Combinaci n que desea guardar 2 Pulse el comando de p gina WRITE PROGRAM o WRITE COMBINATION Aparecer un cuadro de di logo Write Program ABBO T M5 Grand Piano Category gt 46 Feyboard Sub Category gt 4 A Piano To Program gt CELE EUR El Cancel Si desea reemplazar los datos antiguos con los nuevos en la misma posici
56. Definition El TouchView MM Graphical User Interi D Synthesis iep Aid GENERAL mems Wiii Manual de Usuario ndice Precauciones ccooccocnnccnccnccnononccnocnnnonccnnnnnccninos 7 10 VALUE ooococcnnccnccnnnnnccnonnnncnccnanonaconcnns 21 Convenciones usadas en los Manuales 8 Control VALUE alas 21 Qu es LIEMS o 8 Teclas A na 21 e DIA VALUE rara tdo loas 21 ACERCA DELOSDA TOS ooiciccinininno 9 Teclado num rico 0 9 seess 21 ENTER iaa taredoratad oie 21 Gu a R pida a RPP RO DE nn 10 COMP ARE a 21 CONSXONES rA A 10 11 Selecci n de P gina PAGE SELECT 22 Selecci n de Programas sssssssssssssssseseeeeeee 11 12 SEQUENCER cccoccconiconoconocinncnonecanininanins 22 Selecci n de Programas mediante PAUSE oaeeeeesesensssenseserserssssrrresrresresesrreresn 22 Ca OT E 11 RARE 22 Selecci n de Combinaciones eecocococnononoos 12 A EEEE 22 Uso de Controladores para modificar el LOCATE coooooccnnnccnnnnncnnnnnonnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnninoss 22 sonido O 12 REC WRITE oisein 22 O 13 START STOP oee 22 Interpretaci n con la funci n Drum Track 16 TEMPO controles ooooooonoconincconconon cos 22 co e e r c n e eee e e ere nene n nc e e n enerenc e ee nere c er c o 13 Tap Tempo IS Escuchar las canciones de Demostraci n Panel Posterlor ocooocccnnnocnnnnnccnnnnncnnnononoss 23 co rats sereen LA TAO e 1 Cargar datos de demostraci n 14 Conector de alimentaci n
57. E Basss Kakoa fioa l go Saltar A DA Bank Program gt C083 gt A600 gt Aano gt Gogg 2 EOST gt gora 2 gore 2 AOL Funkylici M56 Grar H50 Grar Strings Session Clean Gui Clean Gui B Real Re 0 0 E EN Pres ME E Em En A a a e Efectos La generosa secci n de Efectos del M50 da vida a tus Sonidos Los cinco Efectos de Inserci n y dos Efectos Master se pueden asignar y configurar como desees con un Efecto Total para dar el toque final Desde Reverberaciones espaciosas y elegantes hasta Efectos de Modulaci n envolventes los Efectos no s lo embellecen un Sonido sino que pueden formar parte de la propia programaci n del mismo a adiendo elementos sonoros nicos y personales D mod Modulaci n Din mica permite incluso un control en tiempo real de varios Par metros de Efectos como una parte m s de tu interpretaci n a la vez que los Par metros de Efectos pueden ser sincronizados a los dos LFOs comunes o a una fuente de MIDI Clock para integrar a n m s los Efectos en el Sonido general Tendr s disponibles m s de 170 Efectos de alta calidad incluyendo la tecnolog a de modelado de Efectos REMS exclusiva de Korg Cada Programa ya sea solo en una combi o asignado a una Pista de Secuenciador est equipado con su propio Ecualizador de tres bandas para dar ese toque final 18 Manual de Usuario Pista de Bater a De nada sirve si no tiene ritmo Y el M50 lo tiene Hemos incluido m s de 1
58. E SELECT selecci n de Multimuestra para el oscilador CATEGORY EFFECT SELECT selecciona un Efecto por categor a Selecci n de muestra Para aceptar y cerrar el men Pulse OK Para cancelar Pulse Cancel Ui lF Barra de Desplazamiento Aparecer cuando existan m s valores de los que aparecen en pantalla Pulse en cada flecha para desplazarse hacia la direcci n indicada a h bot n de Men de P gina Pulse este bot n para acceder al men de p gina Los comandos que aparecen dependen de la p gina Mantenga pulsada la tecla ENTER y Pulse un bot n num rico 0 9 para Seleccionar hasta 10 comandos de la P gina actual El s mbolo de Imperdible le permite seleccionar bloqueado o desbloqueado Cuando est bloqueado el imperdible estar cerrado y el men no desaparecer aunque pulse un valor Cuando est desbloqueado el imperdible estar abierto y el men desaparecer al pulsar un valor Para cerrarlo Pulse en otra zona de pantalla o use el conmutador Exit d do Write Combination Exclusive Solo Copy from Program Copy Tone Adjust Reset Tone Adjust Cuadro de di logo Depender n del men seleccionado Para ejecutar el comando pulse OK Para cancelar pulse CANCEL Edici n de texto Write Combination AAHH T Dreaming withoutSleeping Category 44 Keyboard Sub Category 4 A Piano 25 Manual de Usuario Bot n de Edici n de Texto T Al pulsarlo aparec
59. E003 B Real RiB Real R 80759507C House Ki Trauma E Super An Analog S BPM Gate gt 15 gt 15 gt 15 Drums Drums Drums BAY AY MAY ay Y Y Euy Sag ee 1g J ais 18 9 18 admst rence 1 2 Aseg rese que la casilla RPPR est Seleccionada para que el RPPR est activado 3 Pulse la Tecla C 2 o por encima de sta El patr n asignado iniciar la Reproducci n Nota adicional Para m s informaci n consulte la Gu a de Par metros Introducci n a M50 De un vistazo Nuevos e incre bles sonidos Combinaciones gruesas e impactantes Sonidos divididos o superpuestos a lo largo del teclado un amplio conjunto de fenomenales Efectos Bater as Din micas Arpegiadores polif nicos mejorados cl sicas herramientas de Secuenciador un s lido y c modo teclado lo ltimo en almacenamiento SD Software de Edici n incluido y nuestra famosa pantalla t ctil interactiva TouchView todo se conjuga para dar como resultado un instrumento de teclado atractivo que s lo pod a ser KORG La S ntesis m s avanzada Enhanced Definition Synthesis Nuestro m s avanzado motor de s ntesis hardware hasta la fecha Enhanced Definition Synthesis S ntesis de Definici n Mejorada de Korg es el coraz n musical tanto del M50 como del M3 Cada voz individual puede disponer de hasta dos osciladores est reo cuatro filtros dos secciones de amplificador cinco osciladores de baja frecuencia LFO y cinco generadores d
60. ED ARPEGGIATOR se enciende en algunos En este caso toque el teclado y empezar el Arpegiador Si desea activar el Arpegiador manualmente pulse la tecla ARP ON OFF 2 Mueva los controladores o modifique los Par metros para cambiar el arpegio Manual de Usuario Ajustes en la pantalla Vaya a la p gina COMBI 0 Play pesta a Arp A Realice ajustes para el Arpegiador A COMBI PA Play Aarpeggiator A dd 1127 00 Category 11 LeadSplite 29015 Skippy Wants to Dance Aarpeggiator Run mja mje MArpeggiator Pat EY 06316 1NT Bs Skippy Riff Rezo EJ A Octave 1 2 m Sort Q 4 Latch Vaya a la p gina COMBI 0 Play pesta a Arp B Realice ajustes para el Arpegiador B _ Key Syne Selecci n de Arpegiadores Use las casillas ARPEGGIATOR RUN para seleccionar los Arpegiadores que funcionar n Use la tecla ARP ON OFF para ponerlos en marcha No obstante debe comprobar el Par metro de asignaci n ARPEGGIATOR ASSIGN del modo de Combinaci n Arpegiador A Arpegiador B Para cada Arpegiador A y B puede realizar ajustes en los Par metros PATTERN SELECT RESOLUTION OCTAVE SORT LATCH KEY SYNC y KEYBOARD que se han explicado anteriormente Manual de Usuario Comprobaci n de la estructura de un patr n de Arpegiador de usuario Combinaci n C015 Skippy Wants to Dance COMBI P Play Aarpeggiator wo Category _ Bank E gt 11 LeadSplits d 127 08 9015 Skipp
61. Ho Effect T Ho Effect Mbus Select All 0SCs to MEE Busi IF 0utput Select DE FX Control Bus Off MOSC MFA Send i Eyi pys pya eya myg Common Routing gie IF 1 IFsz IFA 1Fsd IEA ES a 2 Use BUS SELECT IFX INDIV OUTPUT para especificar el bus de Efecto de inserci n a cual ser enviada la salida L R no se enviar a los Efectos Totales IFX 1 5 se enviar al Efecto de inserci n seleccionado 1 8 1 2 3 4 se enviar a la salida de audio seleccionada Off no se enviar a las salidas de audio Seleccione este valor cuando desee conectar las salidas de los Efectos principales en serie con los niveles especificados por SEND 1 y SEND 2 Para este ejemplo seleccione IFX1 Efectos de Inserci n 6 Vaya a la P gina Prog P8 IFX Insert FX Setup PROG 4 Insert Fx Setup 3 OSC MFX SEND especifica el nivel de Insert Effect Chain To Chain UE Fa Ctr Sendirz env o de cada oscilador a los Efectos UU Qz mj Off gt B07 5t Graphic TEO principales MASTER 2 05 Ej re gt 926 Stereo Chorus 1m S lo se puede ajustar si el Par metro 3 4 E r4 q O Our or peo 5 stereo Phaser boe anterior es L R u Off g O Our Er gt BB0 No Effect hagi 4 FX Control Bus env a la salida de los 5 DO O pr osciladores 1 y 2 a FX Control bus dt CB64 Use este Par metro si desea controlar la esi J se f rss f rsa 185 Siero entrada de audio del Efecto con un sonido diferente 7 Par
62. L est JS Y normalmente wah formada por 4 botones y 4 conmutadores Puedeus lo conca eede En la superficie de control por ejemplo Modulaci n alternativa para controlar Pulse REALTIME CONTROL el LED se Par metros de Programa o de Efectos ilumina Ahora puede usar los botones de la superficie de control para controlar Par metros como frecuencia de corte del SW1 SW2 filtro resonancia etc Puede usarlo como una fuente de La pantalla le ofrece informaci n gr fica Modulaci n alternativa para controlar sobre los Par metros controlados Par metros de Programa o de Efectos Al mover los controladores tambi n se Puede especificar la forma en que mueven los objetos en la pantalla responder n Nota adicional Para m s informaci n consulte m s adelante en este Manual PROG PB Play Control Surface gt 000 MSB Grand Piano J Hr AH Control Asaia E AM RTE Knob Mode EY E Los 4 CHORD TRIGGER ofrecen una EEJF A Attack CC 73 estupenda forma de tocar el arpegiador o Filter Cutoff Filter Resonance Filter EG Int EG Release acordes de hasta 8 notas O O O O Nota adicional Para m s informaci n consulte m s adelante en este Manual F Attack Enob Hod 2 knob Mod A knob Mod Tor Ter Ter Zer abd and ad 39 sr mu rE Manual de Usuario Arpegiador Interpretaci n con la funci n El Arpegiador reproduce notas consecutivas Drum Track al tocar un acorde en el teclado La funci n Drum Trac
63. Mientras mantiene pulsado en conmutador RESET CONTROLS y el conmutador RESET CONTROL situado junto a ste encienda M50 M50 ser inicializado La pantalla mostrar Now writing into internal memory Despu s ejecute el comando de men de P gina del Modo Global Load Preload Demo Data Mensajes ARE YOU SURE le pide confirmaci n sobre un comando Para ejecutar pulse OK Para cancelar pulse CANCEL CAN T CALIBRATE el proceso de calibraci n no se ha podido realizar correctamente Vuelva a ejecutar la calibraci n Can t copy swap double size effect no se puede copiar o intercambiar un Efecto de tama o doble CAN T OPEN PATTERN no hay suficiente memoria para abrir el Patr n COMPLETED ejecuci n de un comando terminada Completed Please turn the power off and then on again ejecuci n de un comando terminada Apague el M50 espere unos segundos y vuelva a encenderlo DESTINATION AND SOURCE ARE IDENTICAL el origen y el destino son id nticos DESTINATION FROM MEASSURE WITHIN THE LIMITS OF SOURCE al ejecutar el comando mover el comp s destino est dentro del rango origen DESTINATION IS EMPTY el destino no contiene datos DESTINATION MEASSURE IS EMPTY el comp s destino est vac o DESTINATION SONG IS EMPTY la canci n destino est vac a DIRECTORY IS NOT EMPTY no se puede eliminar el directorio debido a que no est vac o 104 Manual de Usuario DISK NOT F
64. ORMATED el dispositivo no tiene formato Debe formatear la Tarjeta antes de utilizarla por primera vez ERROR IN FORMATTING MEDIUM se ha producido un error al dar formato Si el error persiste use otra Tarjeta ERROR IN READING MEDIUM se ha producido un error al leer datos de una Tarjeta Si el error persiste es posible que est da ada ERROR IN WRITING TO MEDIUM se ha producido un error al grabar datos en una Tarjeta Si el error persiste es posible que est da ada FILE ALREADY EXISTS el archivo ya existe FILE UNAVAILABLE el archivo no est disponible FILE PATH NOT FOUND el archivo directorio no existe ILLEGAL FILE DESCRIPTION el nombre de archivo o directorio que desea guardar contiene caracteres no v lidos ILLEGAL SMF DATA el archivo que intenta cargar no es SMF ILLEGAL SMF DIVISION ha intentado cargar un SMF que est basado en c digo de tiempo ILLEGAL SMF FORMAT ha intentado cargar un SMF en un formato distinto a 0 1 MASTER TRACK CAN T BE RECORDED ALONE la pista Master no puede ser grabada por s sola MEASURE NUMBER OVER LIMIT se ha excedido el m ximo n mero de compases MEASURE SIZE OVER LIMIT Al cargar un SMF se ha excedido el n mero de eventos por comp s MEDIUM CHANGED la Tarjeta ha sido cambiada MEDIUM UNAVAILABLE la Tarjeta no admite escritura MEDIUM WRITE PROTECTED la Tarjeta est protegida contra Grabaci n MEMORY FULL se ha excedido
65. POR FAVOR LEA ESTO ATENTAMENTE Le agradecemos la confianza depositada en nuestra marca y pasamos a informarle del proceso actual de garant as e La factura de compra ser su justificante en caso de cualquier reclamaci n sobre el producto La mencionada factura incluir una serie de apartados para el conocimiento del comprador y deber ser firmada de conformidad por el mismo GARANT AS EN LA VENTA DE BIENES DE CONSUMO 1 El consumidor de bienes corporales destinados al consumo privado tiene derecho a la subsanaci n de las faltas de conformidad que se pongan de manifiesto en los productos adquiridos de acuerdo con las si guientes reglas A Salvo prueba en contrario un bien es conforme con el contrato siempre que cumpla los requisitos siguientes Que el bien adquirido se ajuste a la descripci n reali zada por el vendedor Que el bien adquirido tenga las cualidades manifes tadas mediante una muestra o modelo e Que el bien adquirido sirva para los usos a que or dinariamente se destinan los bienes de consumo del mismo tipo Que sea apto para el uso especial que hubiese sido requerido por el consumidor y que el vendedor haya aceptado Que presente la calidad y el comportamiento espera dos especialmente atendidas las declaraciones p bli cas sobre sus caracter sticas concretas hechas por el vendedor o el fabricante B En caso de falta de conformidad del bien con el contrato el consumidor
66. PPP COn PU PO 45 AUDIO OUTPUT E MONO R 23 ACERCA DE EOS DATOS cnconcccnccnocccnnnncono 8 IN 23 Ajustar el volumen Mute y Solo de los o osciladores 1 y 2 y de Drum Track 41 AVISO iMportante eeren 34 Ajuste de fecha y hora n se 99 Ajuste de la mezcla ocios 56 Dpestada aspas aps 24 Ajuste de Par metros s 30 Bancos de Programas del M50 9 Ajuste de Tempo oooconoccnocanocanocannncnnnannnannnoss 86 BANK SELECT cuando STATUS EX2 59 Ajustede Tem PO esesoucatedaa ec enicrs 08 Barra de Desplazamiento c ccccocoooooocicicss 23 Ajuste del Ecualizador coins 41 Beep Enable aseanjaosadipooiina alo aepadsaeicidas 90 Ajuste mediante la pantalla 56 Bloqueo de Arpegiador coooonnccnoccnoccnoccnnnos 82 Ajustes b sicos de oscilador ccccna 44 Botones lA oncooonccnncncnnonnnnorcnnoccnnoncnanocnanoronns 20 Ajustes de Pisto iecoaiietotonicoicoeteitccdes 63 Ajustes en la pantalla ono 81 c Bot n de Men idiotas 24 Ajustes en la pantalla ccnciniinniniii 83 ParamietTOS score aesitorduooladalada 24 Ajustes para todo el M50 Modo Global 89 Cambio de la asignaci n de Par metros 43 O eo 51 Cargar bancos individuales desde un ATAO Eee 98 AMP MODULATION ecoccccnccnnnnicnnnncnnncnnos 51 Cargar canciones para uso en Modo de AMP MODULATION VELOCITY Sei E 6 E nen 98 ENTEN I acia supero clnetiass 51 Cargar datos Media L0ad ocooonn c 97 AMS INTENSO pi in 50 Cargar datos de d
67. PS 1 Conmutador de Pedal General Teclado Versi n de 61 teclas Versi n de 88 teclas con acci n contrapesada Teclado RH3 Real Weighted Hammer Action 3 con respuesta gradual en 4 zonas Controladores Joystick SW1 SW2 Pantalla 5 7 TouchView M GUI 320 x 240 dot Entradas de Control Pedal Damper soporta medio pedal Assignable Switch Assignable Pedal Especificaciones comunes Respuesta de Frecuencia 20 Hz 20 kHz 1 0 dB carga 10 k Ohmios THD N 20 Hz 20 kHz 0 08 carga 10 k Ohmios t pica Accesorios Incluidos Adaptador AC Manual de Usuario M50 CD ROM Gu a de Par metros M50 PDF 110 Manual de Usuario Voice Name List lista de nombre de voces PDF Controlador KORG MIDI Driver Software M50 Editor tanto en versi n independiente como plug in Dimensiones M50 61 1027 297 104 mm M50 88 1409 328 151 mm Peso M50 61 6 8 Kg M50 88 20 8 Kg Consumo El ctrico 35 Vatios Requerimientos del Sistema Ordenador con el controlador KORG USB MIDI Driver Windows Microsoft Windows XP Home Edition Professional Service Pack 2 o posterior el controlador MIDI Driver para las Ediciones de 64 bit es versi n Beta todas las ediciones de Microsoft Windows Vista el controlador MIDI Driver para las Ediciones de 64 bit es versi n Beta ordenador que soporte Windows XP Vista con puerto USB recomendado Intel USB Host Controller Macintosh Mac OS X 10 3 9 o poster
68. Pia M3 Mono Piano 14623 Classic Piano Darn gt Bell tal Pan Suit EP SW2 HA824 Stereo Piano Damp a Strings Rich Tea EPiano AB25 New Harmonic Grail fe P oap AGEA Pure Wurly EPiano A026 56 1D New Piano Es ADOS Clav Register AC AB27 Stereo MIDI Grand ll 426 Stereo Grand 21 4628 Daydrearn Piano EOS 4421 Stereo Grand 2 1 4623 Romance Plano Bel LE EE Bass 7 el Jump to Sub Cancel k 2 Pulse las pesta as situadas a la derecha e izquierda para seleccionar categor as 3 Pulse los nombres de Programa situados en el centro para seleccionar Programas Puede probar los Programas sin necesidad de cerrar el men 4 Si desea Seleccionar una sub categor a Pulse el bot n Jump to Sub 5 Cuando est satisfecho con el Programa seleccionado pulse OK para cerrar el men En el Teclado tenemos los siguientes Uso de Controladores controladores para modificar el sonido CONTROL e Joys ele uede moverse arriba y abajo a derecha y a 0000 izquierda para controlar el tono la go odulaci n u otros Par metros A ATA TA Tf JS X normalmente desplazamiento de tono and Chordurigger swisches 14 edagamomisiemso hacia arriba SW witches JS X normalmente desplazamiento de tono Control surface SUPERFICIE DE CONTROL Joystick hacia abajo CHORD TRIGGERS disparo de acordes REALTIME CONTROL CONTROL EN TIEMPO REAL JS Y normalmente vibrato La SUPERFICIE DE CONTRO
69. R y 100 patrones de usuario Se pueden crear un m ximo de 128 canciones en el M50 Para m s informaci n consulte la Gu a de Par metros 60 Reproducci n de canci n Lo primero que debe hacer es cargar la canci n Primero vamos a iniciar las canciones de demostraci n 1 Pulse la Tecla MODE SEQ para entrar en Modo de Secuenciador Aparece la P gina modo de secuenciador P0 PLAY REC Program T01 08 o T 09 16 2 Use SONG SELECT para Seleccionar la canci n que desee SEQ P8 1 Play REC Program 181 883 e 001 01 000 Meter 4 4 J 1120 00 Ej Manu 215000 NEW SONG Ej TrackB1 MIDI TRACK 61 Reso E Hi RPPR 181 46668 M568 Grand Piano Ch611 RPPR Hofssian 1 E El 4 5 E pS Category 46 0 0 gt gt 0 gt 0 46 Keboan Bank Program gt ABRA ABBA ABBA ABBA gt ABBA 2 ABBA 2 ABBA ABRA 1568 Grar M56 Grar M56 Grar MSG GrarM58 Grar HS6 brar MSG rar t56 Grar CH EM EA E C C CE EE ASS ADA acie d 1e J ate Jer 3518 Adjust rence 3 Pulse la tecla SEQUENCER START STOP Se iniciar la Reproducci n Si pulsa PLAY STOP en la P gina P10 Pattern RPPR se iniciar la Reproducci n de patr n etc 4 Pulse START STOP de nuevo para parar la Reproducci n Pulse LOCATE para ir a una posici n preseleccionada Consulte la Gu a de Par metros PAUSE tecla de pausa lt lt REW FF gt gt rebobinado y avance r pido e Use TEMPO para Ajus
70. SONI O EU 12 IL O io 20 Uso de Controladores para modificar el UI 31 SON O ee e 55 Uso de los botones del panel para Seleccionar Programas ooococccocccocnnoccnnnnnnnos 37 Tap Lempo eones le opitnes 22 Uso de los controladores en tiempo real para Teclado num rico 0 9 n 21 Edici n de sonidos o Efectos 42 Teclado num rico 0 9 eerocsominsiccicci nia 30 Uso de los Efectos oooconconononncnonococnonnononnos 74 E E e 31 Uso de PAGE SELECT ccecce 29 Teclados Divididos split 57 Uso de Tone Adjust ooccccccncnicioniccnnccnonnnnos 42 Teclas de Modo MODE ooooocccnnicnnncccnnnnnnos 21 Uso del Arpegiador en modo de ise MPA An 21 CA e A he LRP 30 Ec De pranOr Enoc UIda e TEMPO controles oooonoccnnoccnoccnocncnnncnnnnos 22 TEMPO AAA ne 80 VALUE eie E 21 Timbres Superposici n Divisi n VELOCITY 80 Conmutaci n por velocidad 57 WELOCITY cnncnnannonirnonnnnnnreninnarenrernsenrnes Tipo de Programa single double drum kit VOICE ASSIGN MODE sssr 44 e E 44 VOLUME ore Zl Tipos de datos que se pueden guardar 92 TIPOS DE TARJETAS QUE SE PUEDEN 117 Manual de Usuario Actualizaci n del Sistema Operativo Este procedimiento actualiza la versi n del sistema operativo En el momento de traducir este Manual est disponible la versi n 1 03 del Sistema Operativo Si va a actualizar una versi n posterior del Sistema Operativo Por favor cons
71. Surface 3 Mire la asignaci n de los botones Amp EG Attack Amp EG Decay Amp EG Release 4 Suba cada uno de los tres botones hasta 4 5 del recorrido Acaba de cambiar el envolvente de amplificador 5 Toque unas notas 6 Vea la asignaci n del bot n 2 OSC1 Filter LFO1 Int A 7 Baje el bot n 2 hasta que la pantalla indique 6 8 Toque unas notas Cambio de la asignaci n de Par metros Los Programas de f brica incluyen asignaciones de los Par metros Tone Adjust Para cambiar dicha asignaci n 1 vaya a la P gina Prog P0 Play Control Surface 2 Pulse el bot n de Selecci n al lado de una de las asignaciones de Par metros Aparece una ventana con una lista de Par metros 3 Seleccione un Par metro de la lista y quedar asignado COMPARE Puede pulsar esta tecla para devolver los valores a su estado original El LED se iluminar P lsela de nuevo y los cambios volver n al estado de Edici n 43 Manual de Usuario Guardar un Programa Para m s informaci n consulte m s adelante en este manual Manual de Usuario ci n detallada de Programas Puede crear sus propios Programas EDS y guardarlos en los bancos A E P ginas de Edici n La P gina principal es PO Play Ajustes b sicos de oscilador Tipo de Programa single double drum kit Vaya a la P gina Prog P1 Basic Ctrls Program Basic Oscillator Mode PROG EA E MOsciM ator Mod
72. TARJETAS QUE SE PUEDEN Actualizaci n del Sistema Operativo 118 USAN erecta 96 Cargar datos Media Load 97 Cargar bancos individuales desde un pl mr o 1 e O E MOP on 98 Cargar canciones para uso en Modo de SE UOC O sde 98 FORMATO Format 99 Ajuste de fecha y hora seeen 99 APENDICO 100 Restaurar los datos de f brica 100 Soluci n de ProblemaS ooocooncccinccnnnccnn co 101 Fuente de alimentaci n oooconcccnoccnncncnnnos 101 La pantalla no se enciende al pulsar LOW ino AS 101 No aparece nada en la pantalla 101 M50 se enciende pero la pantalla no es normal aparece un Mensaje de error o el funcionamiento de M50 no es normal 101 La pantalla no funciona correctamente 101 No se puede cambiar de Modo o de ra A E E E E 101 En Modo de Combinaci n o Secuenciador no se pueden editar Par metros de Timbre como Canal MIDI 101 No hay sonido bip al pulsar la pantalla102 Nohay SONidO ssotivasansuaiopiaria 102 Se escucha ruido u oscilaci n 102 Precauciones Situaci n El uso de la unidad en las siguientes situaciones puede causar un mal funcionamiento Bajo la luz directa del sol Lugares con temperatura o humedad extremas Lugares excesivamente sucios o con polvo Lugares con excesivas vibraciones Cerca de campos magn ticos Interferencia con otros dispositivos el ctricos Radios y televisiones situadas en su p
73. TE a E 80 VO Coe in 80 Leno i y COPE EE 80 Ajustes en la pantalla onooninnnnnnnnnnn 81 RESOLUCI N eE 82 ACAV e E R 92 Manual de Usuario Reproducci n en el orden en que se tocan JE aL AS POP oa E S 82 Bloqueo de Arpegiador coooconccnoccnoccnoncnnnos 82 Sincronizaci n con la interpretaci n 82 Uso del Arpegiador en modo de Combinaci N oconoccnoccnocanoncnonanoncnnncnnannannnoss 83 Ajustes en la pantalla onionnnnn n 83 Selecci n de Arpegiadores coooccocccoccconnonnos 84 Arpegiador A Arpegiador B oooocc 84 Comprobaci n de la estructura de un patr n de Arpegiador de usuario 84 Edici n de un patr n de arpegio de USUATIO POCO rererere oin n 85 Funci n Drum Track ooooccooooconnonnnconnnonnncoso 86 Ajuste de Tempo seeen 86 Selecci n del Patr n y Programa Drum it APP e EE RE EE E EE 87 Ajuste de Tempo scscsesirissiicisiiisi 88 Selecci n de Patr n y Programa Drum pl AA oo E 88 Ajustes para todo el M50 Modo Global 89 Master Tune 350 450 89 Key Transpose 12 12 eee 89 P relerenCiaS asco o citada 90 Power On Mode Reset Memorize 90 Desp Enable espro eecenics 90 Memiory AroOtectacoreroacions 90 MIDI Basic Routing seee 90 Pedales y controladores oooonccnncnnncnnncnn 90 Foot Switch Assign denota 90 Foot Pedal ASTM 90 Global Category Name 91 layer AA 91 Combi Caleg or iscenirao aias 91 Control Externo coococnncnnocnnonconncnnn
74. Tea E Piano W i Octave Down O FILTER AMPEG O SWZ JS Y Lock a A C S Realtime Control E BE HEEE Low MidiHz Mid High O 0 0 0 A Pattern E Preset O EEE Program EHZ Studio Standard Kit 2 Use los campos Pattern para Seleccionar el banco y n de Patr n 3 Use Program para Seleccionar el Programa 87 Manual de Usuario Uso de la funci n Drum Track en Modo de Combinaci n 1 Pulse MODE COMBI para entrar en Modo de Combinaci n COMBI PB Play Program 181 080 MA Category Bank gt 66 Keyboard J 1120 08 21027 Poetic Flute Ensemble 116 662 Studio Standard Eit Ch 16 1 E El El E 7 El Category 15 HE OZ Ela User 16 feedin Strina Keyboar K 40 Reyboa Bank Program 2 ES gt El23 gt B dr gt ABBA ABBA 2 ABBA 2 ABBA gt ABRA InitProgr Mibrato String Ps MSG GrarM58 Grar HS6 brar MSG rar HB Grar CN EN E CE E E EM E aie J 1e Jais A OE 2 Pulse DRUM TRACK ON OFF para que se ilumine gt laos Keyboar Reyboar 46 Reyboa Ajuste de Tempo 1 Gire el bot n TEMPO para ajustar el tempo El rango es 40 300 Si MIDI CLOCK est en EXTERNAL la pantalla indicar EXT y el TEMPO ser controlado por la unidad externa conectada Selecci n de Patr n y Programa Drum Track 1 Vaya a la P gina Combi P0 Play Program T01 08 o 10916 Seleccione el Timbre que desee usar para Drum Track Seleccione el Programa que
75. UE para seleccionar el valor de intervalo deseado OCTAVA Use el Par metro OCTAVE para seleccionar el rango de octavas Reproducci n en el orden en que se tocan las notas Utilice la casilla SORT en la pantalla Si est seleccionada las notas suenan de acuerdo a su tono sin tener en cuenta el orden en que se tocan Si no est seleccionada las notas sonar n en el orden en que se tocan Bloqueo de Arpegiador Utilice la casilla LATCH en la pantalla Si est seleccionada las notas suenan aunque retire su mano del teclado Si no est seleccionada las notas dejan de sonar cuando retire su mano del teclado 82 Manual de Usuario Sincronizaci n con la interpretaci n Utilice la casilla KEY SYNC en la pantalla Si est seleccionada el Arpegiador comenzar desde el principio cuando toque la primera nota Si no est seleccionada el Arpegiador estar siempre sincronizado con el tempo MIDI CLOCK Para que suenen las notas de Arpegiador y las que toca Utilice la casilla KEYBOARD en la pantalla Si est seleccionada sonar n las notas de Arpegiador y las que toque Si no est seleccionada sonar n las notas de Arpegiador Uso del Arpegiador en modo de Combinaci n Como ejemplo vamos a explicar el Arpegiador en Modo de Combinaci n 1 Pulse COMBI para entrar en modo de Combinaci n y seleccione una Combinaci n Al seleccionar distintas Combinaciones ver que el L
76. a O O d 0 0 UU Loop Start Heasure H65 pHa Loop End Measure Play Intro PluLoop one Prefe 3 16 Adiust 4 rence 62 Manual de Usuario mE Grabaci n MIDI Protecci n de Memoria Antes de grabar una canci n o Patr n debe desactivar el Par metro de protecci n de memoria en modo GLOBAL Creaci n de canci n Aseg rese de desactivar el Par metro de protecci n de Grabaci n del modo Global 1 Pulse MODE SEQ para entrar en Modo de Secuenciador 2 Elija Song Select P0 1 Play REC Program T01 08 SEQ P8 1 Play REC Program a a M 001 01 000 Meter ara J z000 EY Manu 25000 NEW SONG Reso Hi RPPR Ch 61 RPPR HoAs i3n E T gt Tracki MIDI TRACK 41 181 46664 1156 Grand Piano E El 1 El E Category 0 gt gt Reuboar Keyboar K Reyboa Bank Program gt ABRA ABRA ABRA ABBA ABBA gt ABBA gt ABBA ABRA 136 Grar HS8 Grar M56 Grar MSG GrarM58 Grar HS6 brar MSG rar t56 Grar CH EM EA E E C LE EE EAS ADA Prog M FlyLoop Pluloop one Frefe 3 16 1 2 39 16 d Adjust 4 rence 3 Con el Teclado num rico Seleccione la canci n que desea grabar y Pulse ENTER Aparece un cuadro de di logo Create new song this song Ho Set Length PES 46 Mr keyboan Keyboar 40 heyboar 40 Keyboar 46 Reybna Are you sure Cancel OK 4 Use Set Length para introducir el n de compases y Pulse OK 5 Pulse OK p
77. a de Par metros E N Guardar canci n Para m s informaci n consulte m s adelante en este Manual Manual de Usuario Uso de los Efectos La importante secci n de Efectos proporciona hasta cinco Efectos de Inserci n dos Efectos Master y un Efecto Total Adem s de los fant sticos Efectos chorus flanger phasers retardos y reverberaciones los 170 tipos de Efectos incluyen Efectos de din mica como compresor y limitador modelado de amplificador y simulaci n de altavoces usando la tecnolog a de modelado REMS exclusiva de KORG y Efectos evocativos Los Efectos en cada Modo En MODO DE PROGRAMA los Efectos de inserci n se pueden usar como una parte m s del proceso de creaci n de sonido Despu s se aplican los Efectos principales como Reverberaci n para dar espacialidad al sonido El Ecualizador se suele situar al final de la cadena En modos de Combinaci n y secuenciador los Efectos de inserci n se suelen usar para dar personalidad a cada timbre o pista Despu s se aplican los Efectos principales como Reverberaci n para dar espacialidad al sonido El Ecualizador se suele situar al final de la cadena Program mode 74 Rutas y Efectos Las rutas o configuraci n de Efectos determinan la interconexi n de stos Efectos de un Programa CONFIGURACI N 1 Vaya a la P gina Prog P8 IFX Routing PROG P8 1FX Routing CAS HEN Stereo Compressor E Ho Effect e Ho Effect dl
78. a IFX 1 5 seleccione el tipo de Efecto de cada Efecto de inserci n Al pulsar el bot n de selecci n aparecer n los Efectos organizados por categor a 8 Pulse ON OFF para Activar desactivar el Efecto 9 Par metro CHAIN Si est seleccionado los Efectos de inserci n ser n conectados en serie 10 Ajuste los Par metros PAN BUS SEL SEND 1 y SEND 2 PAN Ajusta en panorama BUS SEL selecciona el bus de salida SEND 1 y SEND 2 niveles de env o a los Efectos principales Para este ejemplo seleccione 127 11 Vaya a la P gina P8 IFX IFEX Ajuste los Par metros Utilice las pesta as 75 PROG PS8 1FA Type Trim Bandi dE Bandz dB B ea E BE Band3 dE A l E E a Band4 dE B ao kl kHz EandS dE B IE O O a al Bande dB B A A al Band dB B E A E E 1 6kHz weti Dry E Amt 6 E EFFECT PRESET Permite guardar Ajustes de Efectos para que pueda usarlos de forma f cil en otros Programas etc Efectos de tama o doble Los Efectos 154 St Mltband Limiter a 170 Early Reflections utilizan el doble de tama o que los dem s Por tanto puede Seleccionarlos para IFX1 IFX4 No obstante el n de Efectos disponibles disminuir PROG dd Insert FX Setup o Insert Effect Chain To Chait Fan 2 Bus Fa Ctrl Sendirz A E rez gt 157100 Hyper Gain Wah 1m EM 0 E rx gt B16 Stereo Decimator p O Our lor PA i 6 1 Multit
79. a nueva canci n Integraci n con Ordenador Tu nuevo M50 incluye Software de Edici n tanto independiente como plug in que permite una Edici n gr fica m s detallada en tu ordenador y se conecta directamente mediante USB La versi n plug in te permite editar los Sonidos del M50 desde cualquier aplicaci n musical formatos VST Audio Units y RTAS lo cual permite que tus ediciones y cambios sean parte del archivo de canci n sin tener que cambiar de aplicaci n para editar el Sonido El M50 tambi n usa c modas Tarjetas SD para un almacenamiento de datos econ mico y fiable E A A o T A e A e 5 M50 Editor ejecut ndose como plug in 19 Manual de Usuario F cil El M50 est repleto de Sonidos y funciones A pesar de ello la pantalla t ctil Korg TouchView de alta visibilidad con 320 x 240 pixel de resoluci n permite acceder a cientos de Par metros Encontrar los Sonidos que necesitas es muy f cil gracias a la organizaci n por categor a igual que los Efectos patrones de bater a arpegiadores e incluso formas de onda Ning n otro teclado de esta categor a ofrece nada que se acerque a este nivel de elegancia e intuitiva facilidad de uso Manual de Usuario 1 VOLUME Ajusta el Volumen de todo el M50 Ajusta el Volumen de las salidas AUDIO OUTPUT L MONO R y auriculares 2 SW1 y SW2 Se pueden asignar varias funciones
80. aat E E64R Meter 4 4 Manual de Usuario 5 STEP TIME especifique el valor de nota La siguiente tabla muestra la forma en que son afectadas las notas normales por tresillos o puntillos 1 00 2 00 4 00 LS 1 96 3 00 6 00 el a Eos 14 0 128 1 64 2 128 NOTE DURATION Especifique la duraci n de la nota de 1 a 100 Una duraci n de 80 es lo normal Una duraci n de 50 hace que una nota sea staccato Una duraci n del 100 hace que sea tenuto NOTE VELOCITY Especifique la velocidad de la nota 6 Introduzca las notas tal como se describe a continuaci n Pulse una tecla o toque un acorde para insertar las notas correspondientes Cuando toque un acorde no es necesario poner atenci n al tiempo ya que mientras una nota permanezca pulsada todas las notas siguientes ser n insertadas en el paso actual Cuando se sueltan todas las teclas se selecciona el siguiente paso autom ticamente 7 INTRODUCCI N DE SILENCIOS Para introducir un silencio en el paso actual especifique el tipo de nota y la longitud y pulse el bot n REST La posici n actual se mover hacia adelante en la cantidad especificada en STEP TIME INTRODUCCI N DE LIGADURAS Para ligar la nota anterior pulse el bot n TIE La longitud de nota ser aumentada en la cantidad especificada en STEP TIME Para introducir una nota m s larga que el tipo de nota especificado puede cambiar el tipo
81. able MhHemory Protect EA _ Program _ Combination _ Song Drum Kit ARF User Pattern Power On Mode Memorize Reset Especifica la condici n al encender el M50 RESET se seleccionar modo de Programa P 0 MEMORIZE aparecer el estado antes de apagar la unidad Aa Este comando no memoriza ning n tipo de Edici n Aseg rese de guardar los cambios antes de apagar el M50 Beep Enable Si est activado sonar un sonido al pulsar la pantalla Memory Protect Este Par metro protege el contenido de la memoria Activada la memoria estar protegida y no se podr n guardar datos Desactivada se podr n guardar datos Manual de Usuario MIDI Basic Routing Vaya a la P gina Global P1 MIDI MIDI Basic y MIDI Routing Para m s informaci n consulte la Gu a de Par metros Pedales y controladores Vaya a la P gina Global P2 Controllers Foot Controllers GLOBAL Pz2 Conirollers Foot Controllers WFoot Switch Pedal 7 Dampe r mm O c Foot Pedal Assign 6 orr Foot Switch Assign Damper Polarity gt 2 KORG Standard Foot Switch Polarity gt KORG Standard Foot Switch Assign Selecciona la funci n que ser controlada por un pedal opcional PS 1 que se vende por separado Foot Pedal Assign Selecciona la funci n que ser controlada por un pedal opcional XVP 10 o EXP 2 que se venden por separado Ll Nota adicional Para m s informaci n consulte
82. aci n multipista en la que se graban varias pistas en diferentes canales Este modo tambi n puede usarse para grabar una serie de pistas directamente desde un Secuenciador MIDI externo 1 Realice los Ajustes Recording Setup Seleccione Overwrite Overdub Manual Punch In o Auto Punch In 2 Seleccione la casilla Multi REC 3 En LOCATION especifique el lugar en el que desea comenzar la Grabaci n 4 Pulse SEQUENCER REC WRITE 5 En la Pista que desee grabar Pulse PLAY REC MUTE para que indique REC 6 Pulse la tecla REC WRITE 7 Cuando la canci n termine Pulse SEQUENCER START STOP lA ge ay FP gl ea BM El FR E LL 1 Especifique un Programa para la Pista MIDI 02 Use el campo de Selecci n de Pista para Seleccionar la Pista MIDI 02 y elija el Programa 2 Vaya a la P gina P6 Track Edit Track Edit 3 Ajuste From Measure a 001 La Grabaci n paso a paso se iniciar desde el comp s 1 SEQ P6 Track Edit Track Edit Y 001 01 000 Meter ara J 1120 00 Manu 215000 NEW SONG gt TrackA1 MIDITR CK 41 181 4666 156 Grand Piano Reso Hi C RPPR Ch 641 RPPER Ho zsign 4 Pulse el bot n de men de P gina y Pulse el comando MIDI Step Recording Aparece un cuadro de di logo Step Recording Track B1 Measure 6601 Beat Tick 01 666 Meter Step Time Mote Duration 105 Mote Velocity 64 Memory 099 Free M
83. ap Cho Delay C064 pas rar Oman IFs1 IFs IF IF IFs wA 76 Manual de Usuario Efectos Principales MASTER 12 La entrada de los Efectos principales est gobernada por los Par metros SEND 1 y SEND 2 ajustados anteriormente SEND 1 corresponde a MFX1 SEND 2 corresponde a MFX2 13 Vaya a la P gina Prog P9 MFX TFX Routing PROG P9 MFX TFA Sendi EMF o CHAIN DIRECTION gt HE 7 31 BPHM Mod Delay MFX1 HF 2 Chain Level 127 EMF E ET Send gt 0r 1 Reverb SmoothHall L R gt 06 1 Stereg Compressor E 14 En MFX1 y MFX2 seleccione el tipo de cada Efecto principal El procedimiento es el mismo que para los Efectos de inserci n S lo podr Seleccionar un Efecto doble para MFX1 15 Pulse ON OFF para Activar desactivar el Efecto 16 Use RETURN 1 y RETURN 2 para ajustar los niveles de salida de los Efectos principales 17 Seleccione las P gina MFX1 y MFX2 y ajuste los Par metros Efectos Totales 18 Si usa Bus Select IFX Output para elegir L R como salida del oscilador o si Ajusta post IFX Bus Select a L R la se al entrar en el Efecto TOTAL 19 Vaya a la P gina Prog P9 MFX TFX Routing 20 En TFX1 y TFX2 seleccione el tipo de cada Efecto principal El procedimiento es el mismo que para los Efectos de inserci n 21 Pulse ON OFF para Activar desactivar el Efecto 22 Seleccione la P gina TFX y ajuste los Par
84. ar categor as 66 Keyboard AA 56 Grand Fiano Stereo Concert Fia MZ Mono Piano amp 14623 Classic Piano Darn Li Pan Suit EP SW2 FAO24 Stereo Piano Damp 1 Rich Tea EPiano 6625 Mew Harmonic Gral de Pure Wurly EPiano 4426 S6 1D New Piano Claw Register AC ABT Stereo MIDI Grand Stereo Grand 5 W 46B 28 Daydream Piano Stereo Grand 2 4 4623 Fomance Piano Bel l Jump to Sub Cancel OK 3 Puede pulsar ahora una de las sub categor as Jump to Sub 4 Seleccione un Programa de la lista 5 Si es necesario use las barras de desplazamiento 6 Cuando est satisfecho con el Programa seleccionado pulse OK para cerrar el men PROS Po Play sole E Category Select PEE 57 RANE SELECT A GMI 2 AT pritches 47 Program Select 5 popup button MODE PROG veitches 3 ps oe Bank mamber j lo PA 000 o Mir d00 Program H a M O O O O E Q O O Geit popup s burton i B 2 EXIT switch 2 VALUE dal MODE PROG Modo de Selecci n de Programa Program Select Selecci n de Programa VALUE dial EXIT PROG PO Play Category Select Selecci n de categor a popup button bot n de Selecci n Bank number n de banco BANK SELECT Selecci n de banco Program Select popup button bot n de Selecci n de Programa O gt Es l mEt Selecci n de Combinaciones 1 Pulse la tecla MODE COMBI El LED se ilumina y entrar en el modo de Combinaci n 2 La l nea su
85. ara crear la canci n 63 Manual de Usuario Ajustes de Pista 1 Use TRACK SELECT para seleccionar la pista que desea grabar 2 Asigne un Programa para la Pista Seleccionada 3 Ajuste el panorama y volumen de cada Pista MIDI SEQ P8 1 Play REC 001 01 000 Meter ara 5000 NEW SONG O Tracka1 MIDI TRACK 61 181 46664 156 Grand Piano Mixer 181 085 MA J 1126 606 E Manu Reso Hi RPPR Ch 61 RPP R Ho ssign E IO IE HI IE E A TE HO Ir A IE Reyboar Keyboar Keyboar aa ai Reyboar Keyboar Keyboar 0009000090 Mil C bd C bd4 C ibd Cibd4 CH4 C ibd4 Cibd Yolume EN 120 20 120 120 20 20 27 aie 13 6 0 asust renea 4 Especifique el generador de tono y Canal MIDI de cada Pista MIDI SEQ P3 Track Param 001 01 000 Meter ara 5000 NEW SONG O TrackA1 MIDI TRACK 461 181 46664 156 Grand Piano MIDI 781 885 CN J 1126 60 Ed Manu Reso E Hi RPPR Ch 61 RPP R Ho ssign HU IS ES HS IESO HE IE E T E T Ir A IE A Reyboar keyboar Keyboar keyboar Keyboar Keyboar Reyboar Keyboar tatus E ETHE era E ETHIE ETHIE era E ETHE ETHIE ETH MIDI Channel NN az 03 Ad AS Ab AT as Bank Select When S5tatus EX25 Estado de pistas en modo de secuenciador INT sonar el generador de tono del M50 EXT y EX2 la pista controla un generador de tono externo BTH controla el generador interno y el externo 5 Realice Ajustes de Efectos P8 IFX and P9
86. aro de acordes REALTIME CONTROL CONTROL EN TIEMPO REAL La SUPERFICIE DE CONTROL est formada por 4 botones y 4 conmutadores En la superficie de control por ejemplo Pulse REALTIME CONTROL el LED se ilumina Ahora puede usar los botones de la superficie de control para controlar Par metros como frecuencia de corte del filtro resonancia etc Joystick La pantalla le ofrece informaci n gr fica sobre los Par metros controlados Al mover los controladores tambi n se mueven los objetos en la pantalla PROG PB Play gt 000 M50 Grand Piano Control Assign E Ad RTC Knob Mode B FEJFA Attack CC 73 Control Surface v Filter Cutoff Filter Resonance Filter EG Int EG Release i e e 0 O O O O 064 064 B64 64 1 E 2 6 ENG 4 6 F A Attack Knob Mod 2 Knob Mod 3 Knob Mod 4 b O b O b O O 064 064 064 En el Teclado tenemos los siguientes controladores Joystick Puede moverse arriba y abajo a derecha y a izquierda para controlar el tono la modulaci n u otros Par metros JS X normalmente desplazamiento de tono hacia arriba JS X normalmente desplazamiento de tono hacia abajo JS Y normalmente vibrato JS Y normalmente wah Puede usarlo como una fuente de Modulaci n alternativa para controlar Par metros de Programa o de Efectos SW1 SW2 Puede usarlo como una fuente de Modulaci n alternativa para controlar Par metros de Programa o de Efectos Puede especificar la forma en
87. ay 44 Slope 48 Rel 17 Curve tiack BL Slope 6 Rel 6 Decay 6 MEG Level Time Modulation A L AtS gt Yelocity St 00 t 00 Br 46 TAMS1 E orr 00 DcJ 86 51 80 R 08 Aams2 6 Velocity 86 Dc 66 51 66 El 46 Amsa E orf 00 DcJ 68 S1 80 Rl 00 Drive Un Par metro de saturaci n Drive a ade arm nicos que van desde la saturaci n m s suave hasta la m s salvaje Este Efecto procesa cada voz de forma individual Par metros Drive controla la brillantez del timbre Valores altos crean mayor distorsi n Nota adicional aunque el Par metro Drive est a 0 el circuito Drive afectar al timbre Si lo que desea es un sonido completamente claro use el control Bypass Low Boost es un Ecualizador de graves especial que a ade car cter al sonido La frecuencia de Ecualizador var a con el Par metro Drive Drum Track La funci n Drum Track le permite tocar un Programa o Combinaci n junto con Patrones Drum Track para encontrar frases que van bien con la estructura de la canci n Efectos La importante secci n de Efectos proporciona hasta cinco Efectos de Inserci n dos Efectos Master y un Efecto Total Adem s de los fant sticos Efectos chorus flanger phasers retardos y reverberaciones los distintos tipos de Efectos incluyen Efectos de din mica como compresor y limitador modelado de amplificador y simulaci n de altavoces usando la tecnolog a de modelado REMS exclusi
88. bre Param zone Delay F5 1 F5 HIDI Filteri HIDI Filterz ARF amp DRUM TRACE Arpeggiator Orum Track EFFECT F2 1 Pa 2 Pa IFA Routel 1 5 IFs Route METE 2 Pulse la P gina que desee COMBI P4 Zone Delay Key Z 181 B8f 464 Dreaming without Sleeping 181 44225tereo Concert Piano 1 E El El 5 6 keyboar Strings Motion Bass 5 LeadSyr Drums Top Key 3 3 Ga Ga 3 3 3 3 Top Slope ls Hi B mi5 HA Hi Bottom Slope BB 5 5 Hi a15 5 Hi Botton Key E 1 E 1 E 1 E 1 Ch Gch Keyboar Eeyboar C 1 C 1 Use EXIT para ir a la P gina 0 Pesta as de P gina COMBI P6 Play Mixer T41 B8 wo Category _ gt 00 Keyboard J 125 06 000 Dreaming withoutsleeping 181 46022 lt 5tereo Concert Piano Ch Gch 1 E El 4 E B G E Reyboar Strings Motions Basss LeadSyr Drums Keyboar Keyboar Pan h Fa m a a a a Ched Rbd L d4 CHbd4 CHb4 CHEd C b4 CH4 Yolume aj Hold Balance Mixer ARF ARF i 3 16 4 Adiust 4 E 3 Ajuste de Par metros El valor del campo de Edici n en la pantalla se puede cambiar mediante el Dial VALUE o las teclas Puede pulsar COMPARE para restaurar los valores originales Tambi n puede pulsar un bot n de pantalla y pulsar el valor deseado Deslizante VALUE Use este control para cambiar el valor de un Par metro Teclas A v Permiten cambiar el valor en pasos de uno Dial VALUE Use este control para cambiar el valor de un Par metro Teclado num ri
89. ccccnccnnnninnnnnnnnncnnos 51 SEGUIMIENTO DE TECLADO KEYBOARD TRACK corii 51 AMP MODULATION VELOCITY O AAA 51 O HE 7 A e ne 51 AMIP EE OPA Oo O 51 iia PPP e 51 Importar un Programa autom ticamente al Modo de SecuenciadOT ccocococcnoncnncnononnos 52 Manual de Usuario Tocar y Editar Combinaciones ccccocccnoomon 53 Selecci n de Combinaciones ococcocccocnccnnos 53 Selecci n de Combinaciones mediante unal AE PE 54 Selecci n de Combinaci n mediante CASCO rE E 54 Uso de Controladores para modificar el PP E E 59 CONTAR Essureraicpnetoiciapiss 56 Ajuste de la mezcla oooonconnoninocincnnoccnnncnnnos 56 Ajuste mediante la pantalla 56 Timbres Superposici n Divisi n Conmutaci n por velocidad 57 Superposici n LAYER scsrorsericoreiiocsars 57 Divisi n a E i o rcisicoonigonstepiceo pesos Er Conmutaci n por Velocidad VELOCITY JS A 57 Teclados Divididos split 57 Conmutaci n por Velocidad 58 P gina de Par metros MIDI de Timbre 59 JA 59 BANK SELECT cuando STATUS EX2 A E 59 MIDI CHANNEL ocooocccccnnccnoncnnnnnncnnninnnnnncnns 59 MIDI FILTER Filtro MIDI ooconnccnnccnocncnnos 59 o A E A 59 Importar una Combinaci n autom ticamente al Modo de SecuenciadoTf s sseseesesensensenseseeseeseeserse 59 Creaci n de Canciones Modo de Secuenciador eesssesccessssocceesssooccessssoceeesssoo 60 Es
90. ci n Funci n Cue List 20 listas cue las canciones se pueden arreglar consecutivamente o repetidamente hasta 99 pasos una lista cue se puede convertir en una canci n Archivo MIDI Est ndar SMF formato 0 y 1 disponible Funci n Auto Song Setup Grabaci n con una pulsaci n para ir r pidamente de Programa o Combi a estado listo para Grabaci n Arpegiador Polif nico Dual Dos arpegiadores que se pueden usar de forma simult nea Modos Combi y Secuenciador 5 Patrones de arpegio preset 216 patrones de arpegio de usuario 200 precargados RPPR Grabaci n Reproducci n de Patr n en Tiempo Real Conjunto de 100 patrones disponibles por canci n Pista de Bater a 671 patrones preset 1 000 patrones de usuario Los patrones creados en Modo de Secuenciador pueden ser convertidos en patrones de usuario de Pista de Bater a Modo de Disparo Trigger Inmediato Esperar al Teclado se pueden especificar Ajustes para Sync On Off y Zona Tecla y Velocidad Selecci n de Programa disponibles Ecualizador de 3 bandas y bus de Efectos Salidas de Audio L MONO R 1 4 TS Mono no balanceadas Auriculares 1 4 TRS Est reo Impedancia de Salida 33 Ohmios Nivel M ximo 32 32 mW 033 Ohmios Interfaz MIDI IN OUT THRU Ordenador Conector USB tipo B para comunicaci n MIDI USB 2 0 soportado Opciones XVP 10 EXP 2 Controlador de pedal DS 1H Pedal Damper soporta medio pedal
91. cializar un controlador Mantenga pulsada la tecla RESET CONTROLS y mueva el Bater a 1 4 que desee Para inicializar toda la P gina de superficie de control Mantenga pulsada la tecla RESET CONTROLS y toque un conmutador CONTROL ASSIGN que desee Asignaci n de notas y acordes a CHORD TRIGGER CHORD ASSIGN 1 Toque una nota o un acorde de hasta 8 notas 2 Pulse CHORD ASSIGN 3 Pulse el CHORD TRIGGER que desee ER 1o 2 3 PE a gt A o T UU SF CHORD ASSIGN Chord Trigger Switches 1 4 Otro m todo 1 Pulse CHORD ASSIGN 2 Toque una nota o un acorde de hasta 8 notas Puede tocar una frase de notas siempre que sean legato y se grabar n como un acorde de hasta 8 notas 3 Pulse el CHORD TRIGGER que desee Copiar notas de un CHORD TRIGGER en otro 1 Pulse y suelte el CHORD TRIGGER cuyas notas desea copiar 2 Pulse CHORD ASSIGN 3 Pulse el CHORD TRIGGER al cual desea copiar las notas Control VALUE En las p ginas PO Play de Programa y Combinaci n puede usar VALUE como fuente de Modulaci n alternativa o para Modulaci n din mica de Efectos y controlar diversos Par metros WALE FN PR Te in 33 Manual de Usuario Pedal DAMPER sostenido Conector DAMPER Aqu se puede conectar un pedal de sostenido DS 1H de KORG Conector ASSIGNABLE SWITCH Aqu puede conectar un interruptor de pedal como el PS 1 de KORG Conector ASSIGNABLE PEDAL Aqu pue
92. cnnncnnnannnoss 91 Manual de Usuario Guardar y Cargar Datos oocccoccncoonncocnnoncnnnonoss 92 El sonido no Se PATA cococcccccocccoccconncnnnnannnos 102 Tipos de datos que se pueden guardar 92 No se pueden guardar Datos 102 GUARDAR DATOS EN MEMORIA La Reproducci n no se inicia c 102 INTERNA eeror eea adoos reacios 92 No se puede grabar en Modo de Guardar un Programa o Combinaci n 92 Uaa TE O EE E 102 USANDO UN COMANDO DE MEN No se puede formatear la Tarjeta SD 102 DE P GINA PARA GUARDAR onns 92 No se pueden grabar datos en la Tarjeta USANDO LA TECLA SEQUENCER S D A A 102 REC WRITE onto 93 Fecha y hora incorrectas 102 Guardar bater as Ajustes Globales y El ordenador no detecta al M50 103 patrones de arpegiador de usuario 94 Se produce un error al desconectar del Usando el comando de men de p gina 94 Ordenador tedio 103 USANDO LA TECLA REC WRITE 94 El Software no responde al M5O0 103 El b fer de Edici n coooccccnonicnicnonncnnncononnnos 94 Inicializaci n del MOO ocococnncniccccinonannnnos 103 Memoria de datos GLOBALBS 94 Mensajes ista 104 Protecci n de memoria cconcccnoccnocnconncnnnnos 95 Guardar en datos en Tarjeta Media Save Especificaciones TOCenICA Sii niirii s 108 aa 96 Guardar en datos en Tarjeta Media Save ndice Alfab tico oococconcccnoninaninononanironoanos 112 PA A o me E A E RE 96 TIPOS DE
93. co 0 9 ENTER Tecla Use estas teclas para introducir un Par metro num rico Use el teclado num rico para introducir el n mero y pulse ENTER La tecla invierte el signo Introducci n de notas mediante el teclado Mantenga pulsada ENTER y pulse la nota que desee en el teclado para introducir su valor en los campos que lo admitan Manual de Usuario Funciones especiales de la Tecla ENTER 1 En una pantalla que le permita introducir una nota musical o valor de velocidad puede hacerlo manteniendo pulsada ENTER y pulsando dicha nota 2 Mantenga pulsada la tecla ENTER y Pulse un bot n num rico 0 9 para Seleccionar hasta 10 comandos de la P gina actual 3 En Modos de Programa o Combinaci n Mantenga pulsada la tecla ENTER y Pulse SEQUENCER REC WRITE para usar la funci n Auto Song Setup que importa el Programa o Combinaci n para una Grabaci n f cil y r pida 4 Cuando aparece un cuadro de di logo en la pantalla la Tecla ENTER es equivalente a pulsar OK en la pantalla La Tecla EXIT es equivalente a pulsar CANCEL en la pantalla En Modo de Secuenciador Mantenga pulsada la tecla ENTER y Pulse LOCATE para ir al men Set Location Guardar datos Despu s de cualquier Edici n deber guardar los datos para evitar que stos se pierdan al cambiar de Programa Combinaci n etc O al apagar la unidad Para m s informaci n consulte m s adelante en este manual COMPARE Puede pulsar esta tecla
94. cococnccccoccnocnccnnnnonannrs 24 A a Descripci n de los MoOdOS ooccncccncccnnccn 27 Conexi n de pedales consent AS Deslizante VALUE ooccnooccnnnccnnnicnnnnccnnnonnnns 30 O EE i Dial VALUE nn 21 B CON POSO es dd Dial VALUE n 30 ESO UI is a Divisi n SPLIT 57 Conexiones MIDI con ordenador 36 f DSE 51 ConexioneS seseseesessesessesessesersesessesersese 10 DRUM TRACK 20 CONEXIONES ocooconcnnccnoconccnocnncnnocnoconccnonnncnnnns 35 Configuraci n de HHTOS sasssssisssiirireaisess i e Cuadro de Selecci n ccoocccnocnnnncnnnncnnn 24 Configuraci n de Grabaci n ssiri a Edici n de canci n oooccnnccnnnccnnnnnnnnnannnninnnns 70 ConNgUraciO geeni 34 E E E E Conmutaci n por Velocidad o PU A E T E 85 Conmutaci n por Velocidad VELOCITY Edici n detallada de Programas 44 AO A 57 O O e 74 Conmutador REALTIME CONTROL 20 E o Efectos en modo de Combinaci n y en Conmutador RESET CONTROLS 20 CANCI N c ooocnnnccnnncnnnnncnnnnonnnnonnnnncnnnacnnnncnnnannnns 78 Conmutador RESET CONTROLS 32 Efectos Totales ocoooccnoocnnnocnnnncncnnonnnns 77 Conmutador RESET CONTROLS 42 EecCtoS oocccnnocnnnocnnnnonnononcnnnncnnnnnnononnnnoccnnnonos 59 Contrast cocooocnnnocnnnccnnnccnnocnnoncnnacnnonconaroncconacnns 21 El b fer de Edici n occoooccnnoccnnnonnnninnnnnnos 94 CONTROL ASSIGN ooeec 20 El ordenador no detecta al M50
95. d pulse la tecla SW2 se ilumina 3 Al soltar el joystick el sonido no cambiar 4 Para cancelar la funci n de bloqueo pulse SW2 de nuevo Teclado Velocidad La velocidad de interpretaci n puede controlar un Par metro Normalmente controla el volumen etc N mero de nota El n mero de nota puede controlar un Par metro Normalmente controla el volumen etc Se puede usar como fuente de Modulaci n alternativa Superficie de Control 1 Use los conmutadores REALTIME EXTERNAL o ARP para Seleccionar la funci n que desee controlar Tambi n puede usar la P gina Prog PO Play Control Surface Par metro Control Assign PROG PB Play Control Surface woo gt 608 M56 Grand Piano d 087 40 Control Assign EJ A AB ETC Enob Mode gt E FAJFA Attack CCFTZ Filter Cutoff Filter Resonance Filter EG Int EG Release O O O O Fr Attack O HE4 Enob Hod 2 O Enob Hod 3 O Enob Mod 4 O Funciones en Modo de Programa REALTIME CONTROL RT Control le permite modular sonidos y Efectos con los Botones EXTERNAL EXTERNAL le permite usar la Superficie de Control para transmitir Mensajes MIDI a otros aparatos MIDI ARP use los botones para controlar Par metros de arpegiador 32 Manual de Usuario Conmutador RESET CONTROLS Este conmutador inicializa los controladores de la superficie de control o cambia los Ajustes a los valores guardados Para ini
96. de conectar un controlador de pedal como el XVP 10 o EXP 2 de KORG La funci n de los pedales se puede programar Consulte m s adelante en este manual Manual de Usuario Configuraci n Encendido y Apagado 1 Conecte el alimentador AC 1 Conecte el cable de alimentaci n del adaptador AC incluido a la toma del M50 2 Encienda su mezclador y monitores 2 Enchufe el cable de red al adaptador AC 3 Suba el control VOLUME a un nivel adecuado y ajuste el volumen del equipo conectado 3 Enchufe el cable de alimentaci n del adaptador AC en una toma de corriente Aseg rese de que est insertado correctamente Apagado en el enchufe 1 Ponga todos los controles de volumen a 0 4 Utilice la Pesta a para evitar que el cable se suelte accidentalmente 2 Apague sus monitores y mezclador Encendido 3 Pulse el interruptor POWER en el M50 para Realice las conexiones tal como se ha descrito apagar la unidad anteriormente Baje al m nimo el control de volumen VOLUME o del M50 Aviso importante No apague nunca la unidad mientras se est n 1 Pulse el interruptor POWER para encender la guardando datos en memoria interna unidad La pantalla indicar Now writing into internal memory La pantalla muestra el modelo y versi n Los datos se guardan en las siguientes operaciones Guardar Programa Combinaci n Nota adicional la versi n est sujeta a global bater as Cargar Programa Combinaci n cambios sin previo avis
97. de hasta 8 notas Nota adicional Para m s informaci n consulte m s adelante en este Manual CHORD ASSIGN conmutador Use este conmutador para asignar notas o acordes a los conmutadores Para m s informaci n consulte en este manual 7 Pantalla TouchView Pantalla sensible al tacto Al pulsar los iconos que aparecen en la pantalla podr seleccionar Par metros valores etc Nota adicional Para m s informaci n consulte m s adelante en este Manual Contrast Este bot n permite Ajustar el contraste de la pantalla Aj stelo para una correcta visualizaci n 8 Teclas de Modo MODE Le permiten seleccionar los distintos modos COMBI selecciona el modo de Combinaci n PROG selecciona el modo de Programa SEO selecciona el modo de secuenciador GLOBAL selecciona el modo GLOBAL MEDIA selecciona el modo de DATOS Conexi n de dispositivos etc Manual de Usuario 9 PROG COMBI BANK A B C D E GM Seleccionan bancos de Programas o de Combinaciones En Modo de Programa Seleccionan bancos de Programas En Modo COMBI Seleccionan Bancos de Combinaciones En Modo de Secuenciador al Seleccionar un nombre de Programa cambian de banco de Programa 10 VALUE Use estos controladores para cambiar el valor del Par metro seleccionado Control VALUE Use este control para cambiar el valor de un Par metro Teclas A y Permiten cambiar el valor en pasos de uno Dial VALUE Use este contr
98. e envolvente EG En el aspecto t cnico cada oscilador puede disponer de conmutaci n por velocidad de cuatro v as fundido cruzado o superposici n Esto permite a una sola voz usar hasta ocho multimuestras est reo para asegurar un Sonido din mico y expresivo Cada voz tiene tambi n acceso a hasta cinco filtros multimodo Pasa Altos Pasa Banda Rechazo de Banda Pasa Bajos dos filtros por oscilador configurados en paralelo superpuestos o en serie as como un soberbio modo de 24dB Incluso la secci n de amplificador puede contribuir a dar forma y textura al Sonido con un circuito de saturaci n Drive que a ade un Sonido m s duro e impactante y un aumento de graves para hacer el Sonido todav a m s grueso AAN ERE Y MO5Cc1 Multisampl e m r Stereo ER gt Off Ly1 122 Bottom Yel 118 m aan Acoustic Piano f Atd Off Lin 526 Stereo Ofs E Off Lv1 992 Bottom Yel 899 E gt 0062 Acoustic Piano f fa EEE S Lin m Stereo 0fs E Off Lv1 127 Bottom Vel ATA m AHAT coustic Piano mf td Off gt Lin 1154 6 Stereo Ofs ES Off viza m gt 6068 Acoustic Piano mp Oct 4 81 Transpose 84 Tune 60606 FreqDfs 44 4 Hz Osciladores est reo con conmutaci n de 4 v as 16 PROG P53 1 Filteri Filter 1 MA j WEFilter Routing A J Single Q Parallel 8 Serial Q 246i 4Pole Low Pass WFilter A E Type EJ Low Pass L Bypass Trim 99 Filter Type 12dB oct Hi
99. e m Q Single a Double Q Drums MYoice Assign Hode HN 8 Poly Poly Legato Single Trigger CJ Mono MhHalf Damper Control M1 Enable Half Damper Contro Chord lers Trigger OSCILLATOR MODE Ajusta el modo de oscilador SINGLE s lo se utiliza un oscilador DOUBLE se utilizan 2 osciladores DRUMS modo de bater a Program Basic eo 44 Polifon a Tipo de Polifon a Programa Single 80 Double 40 Drums 80 Polifon a significa el n mero de notas que se tocan de forma simult nea Programas dobles usan el doble de polifon a que Programas sencillos Multimuestras est reo usan el doble de voces que las multimuestras mono Si se activa los fundidos por velocidad se utilizar n hasta el doble de voces VOICE ASSIGN MODE POLY sonido polif nico MONO sonido monof nico Selecci n de multimuestras 1 Vaya a la P gina Prog P2 OSC Pitch OSC1 Basic En esta p gina puede seleccionar la multimuestra multisample que ser el sonido b sico del oscilador 2 Ajuste On Off en MS1 y MS2 Seleccione activado Seleccione desactivado para MS3 y MS4 PROG P2 05C Pitch 0SC1 Basic M 210501 Multisample MSIE Mono Ofs EY Off Lv1 127 Bottom Yel 081 m PA 00SG E Organ Distortion afd 12T gt Lyr 5 0 Hong TER gt Off L1 127 Bottom Yel 661 m gt 0046 E Drgan M 1 td Off gt Lin a Bottom Yel 6111 E rd Off ES Lin HS4 Lon J ct 4 8
100. egOlY cms 91 Selecci n de Modo ccoooocccnonoccnnononcnnonanononoss 29 Protecci n de Memoria cooooccccnoocnnnnonnnnnnnnos 63 O O o ee Protecci n de memoria s es 95 AE ASA E Fuero D e E nipona 29 NAAA SEEE a Selecci n de Patr n y Programa Drum Track A 88 REGAR pescao 22 lin leona E Reproducci n de canci n de demostraci n ncccoccconononennennnennnnnnncnnnncnnnonnncnnncnn nono ncnnncancinns 11 e E A 14 Selecci n de Programas mediante Categor a Reproducci n de lista de Reproducci n 15 ussssssssesisrsrereresisrsrsrereresisrsrerereesrsrsrsreresrsrsrsres 38 Reproducci n en bucle Loop 62 Selecci n de Programas mediante una lista Reproducci n en el orden en que se tocan nece 38 ERO I e PA 82 Selecci n de Programas cocicnocicciccononnnnss 11 Reproducci n RPPR eee 15 Selecci n del Patr n y Programa Drum Reproducci n RPPR coccion 70 Dia e E EE E 87 RESOLUCI N cocaina 82 A a SEQUENCE seo 22 116 Manual de Usuario Sincronizaci n con la interpretaci n 82 Usando el comando de men de p gina 94 Soluci n de Problemas 101 USANDO LA TECLA REC WRITE 94 SAN SO ta 22 USANDO LA TECLA SEQUENCER A 59 ES a Sugerencias para el uso de AMS 47 A MENU DE 5 P P GINA PARA GUARDAR ccccccccccoooooo 92 Superficie de Control oooconnconnccnoccnoccnnccnnnos 20 Uso decontladedd panion Superficie de Control iross 32 Uode GConnoladores paramodificandl Superposici n LAYER 97
101. el mismo nombre Si selecciona LOAD SNG TOO se cargar el archivo SNG APPEND la canci n se cargar a partir del primer n mero libre CLEAR la canci n que est en memoria ser borrada y la canci n ser cargada con la misma configuraci n con la que fue guardada 6 Para ejecutar el comando pulse OK Se cargar n todos los datos Para cancelar pulse CANCEL a Nunca retire la Tarjeta mientras se cargan datos Manual de Usuario Cargar bancos individuales Cargar canciones para uso en desde un Archivo PCG Modo de Secuenciador 1 Seleccione el Archivo PCG 1 Lleve a cabo los pasos 1 3 del Vaya al directorio Bank A y Seleccione la procedimiento de cargar todos los Combinaci n que desea cargar Archivo Programas y Combinaciones PCG Combinations Bank INT Seleccione el Archivo SNG 2 Pulse Load ANEWFILEPCGCombinations Bank A Aparece un cuadro de di logo x Load HEWFILE SNG B41 Driving Miles 5 Zk 250S 2007 23 06 90 Meszno Mo Money Rap E5 m Load MEW F ILE PCG too BB3 Large Analog String 3K 23 00 2007 23 00 06 Select SNG Allocation O Append Ciest ha4d The Fellowship o 3K 23 88 2007 23 08 66 Cancel OR s Load 3D Card NEW YOLUME Up i 3 Active Load PCG too COC APPEND la canci n se cargar a partir del 2 Pulse el comando de men de P gina y primer n mero libre elija Load Selected O bien Pulse LOAD CLEAR la canci n que
102. emostraci n 14 Apap ad O A Inn 34 Casilla USE DKIT SETTING ooonconnccccnncnno 51 APPENDICE no icds 100 COORD ASS Niels 32 ran oceania 20 Chota TOE I sonrisa 21 O aeneon 21 l Combi CEE OI reenen EEN 91 Arpegiador A Arpegiador B 84 COMPAR i eins 21 ATTE IOIO 13 CONTARE aa ppo a 30 DEI O repone peste 40 COMPARE aut 43 pd Y o E o A 79 CONTARE a 56 112 Manual de Usuario Comprobaci n de la estructura de un patr n Control Externo cooocconocnnnncnnnncnnononcnnnccnnnonos 91 AO iS Control VALUE cccooccccconoonccnonannnncnonnnnnccionos 21 Conecte el alimentador AC sssr 34 Control VALUE ooooncnniocnnnnccnnnccnnnincnncccnnnonos 33 Conector ASSIGNABLE PEDAL 23 Convenciones usadas en los Manuales 8 Conector ASSIGNABLE PEDAL 33 o Convertir una lista de Reproducci n en una Conector ASSIGNABLE PEDAL 35 A Oea E 73 Conector ASSIGNABLE SWITCH 23 Copiar notas de un CHORD TRIGGER en Conector ASSIGNABLE SWITCH 33 dicas 33 Conector ASSIGNABLE SWITCH 35 e AMO Secuenciador pesnice rn ena 60 Conector DAMPER oocooccoccnccnoccnccninnnccnicos 23 resdi n den is de Reprodocd nens Conector DAMPER ocoooccnnccnnicnnnonnnincnnocnns 33 Maia AAE 73 Conector DAMPER ocoooccnnccnnccnnnonnniccnnocnns 35 Cuadro de di logo oseese 25 Conector de alimentaci n para el adaptador rela EEEE 23 o d Campo de Edici n c
103. emplo puede seleccionar ENABLE DAMPER para el timbre 1 y no seleccionarlo en el 2 As los timbres responder n de forma diferente a un pedal COMBI PS 1 MIDI Filter 1 660 Dreaming withoutSleeping 1 181 8838 w d 126 00 Ch Gch 181 4022 lt 5Stereo Concert Piano 1 E E El 5 3 Reyboar Strings Motions Bass 5 LeadSuyur Drums Enable Program Change m m m m Enable After Touch Reyboar Keyboar Efectos Nota adicional Para m s informaci n consulte el cap tulo de Efectos Importar una Combinaci n autom ticamente al Modo de Secuenciador La funci n de configuraci n autom tica AUTO SONG SETUP copia el Programa o Combinaci n a una canci n y pone M50 en Modo de listo para Grabaci n Manual de Usuario Creaci n de Canciones Modo de Secuenciador El Secuenciador que es el coraz n de la Relaci n entre los patrones de Secuenciador y producci n de canciones del M50 nos ofrece un patrones Drum Track dise o intuitivo de 16 Pistas que puede guardar Los patrones de la funci n Drum Track que hasta 128 canciones y 210 000 notas La nueva y usa en un Programa o Combinaci n est n elevada resoluci n de captura cada matiz y relacionados con el Modo de Secuenciador detalle de tu interpretaci n El Ecualizador de de la siguiente forma tres bandas por cada Pista permite un detallado Los patrones Preset son una librer a com n Ajuste sonoro igual que la funci n Tone Adjust que ta
104. er un cuadro de di logo de texto Podr introducir el nombre que desee Cancel y OK Para ejecutar el comando pulse OK Para cancelar pulse CANCEL j Botones Circulares Se utilizan para seleccionar una o m s opciones PROG P1 BasicCtrls Program Basic MoOscillator Mode IO j Radio m8 Single Double Drums buttons mvoice Assign Mode Poly m Poly Legato C Single Trigger e Check box k Otros Objetos Los Par metros que aparecen en forma de un control deslizante o bot n pueden modificarse pulsando el objeto en la pantalla o bien mediante el dial VALUE o las telas Existen botones que cambian entre activados y desactivados cada vez que los pulse ute Solo _ On 26 Manual de Usuario GLOBAL MODE Hay Anian DH Drmampie E Orumeample DE Dramas 05 Dramcample ARPEGGIO PATTERN Freret Pattern PO 4 Ues Faken Descripci n de los Modos Modo de Programa Los sonidos del M50 reciben el nombre de Programas El M50 tiene los Programas organizados en bancos En el modo de Programa puede editar el sonido y caracter sticas t mbricas para crear sus propios Programas originales e Preset 1 077 multimuestras e Programas de bater a en Modo Global 27 Manual de Usuario Insert Marier Final Elfeot 431 Multicampla HO rx 7 mex bo d mrxz 4 32 Mulisampa 7 Ca 4 33 Mutizampa
105. er Pattern _ Song 3 Pulse la casilla MEMORY PROTECT para el tipo de memoria en que desea guardar datos de manera que dicha casilla no tenga marca de verificaci n 95 Manual de Usuario Guardar en datos en Tarjeta Media Save da Los datos de canci n del modo de secuenciador deben guardarse en Tarjeta antes de apagar la unidad Puede guardarlos en Tarjeta SD TIPOS DE TARJETAS QUE SE PUEDEN USAR Especificaciones De tarjetas SD Formato soportado MS DOS FAT16 o FAT32 Capacidades reconocidas FAT32 2 Gigabytes GB Ja Las tarjetas SDHC no est n soportadas No se incluyen tarjetas SD con el M50 Debe usted comprarlas por separado Insertar retirar una Tarjeta de la ranura SD Los datos de canci n del modo de secuenciador deben guardarse en Tarjeta antes de apagar la unidad Tambi n puede guardar y cargar en Tarjeta SD datos de Programa Combinaci n y canci n 96 Manual de Usuario Insertar Tarjeta SD e Inserte una Tarjeta SD en la ranura SD La etiqueta de la Tarjeta debe estar mirando hacia arriba Pulse la Tarjeta hasta que escuche un clic Aseg rese de que la orientaci n es la correcta si la fuerza en posici n equivocada puede da ar la Tarjeta y la ranura del M50 5D card slot SD card SD card slot ranura de Tarjeta SD SD card Tarjeta SD Retirar una Tarjeta SD A No retire nunca una Tarjeta SD de la ranura mientras se cargan o se guardan datos
106. est en memoria ser borrada y la canci n ser cargada con la misma configuraci n con la que fue ABB Drearming without ZE 23 02 2007 22 00 06 Aparece un cuadro de di logo guardada Load a Combination Combination 6 444 2 No Mo Money Rap 4 Pulse OK pafa ejecutar la carga To a Nunca retire la Tarjeta mientras se Combination gt Malik cargan datos Cancel OK 3 Use COMBINATION para Seleccionar la Combinaci n origen En To Seleccione el destino 4 Pulse OK para ejecutar la carga a Nunca retire la Tarjeta mientras se cargan datos 98 Manual de Usuario Utilidades del Modo MEDIA FORMATO Format Ajuste de fecha y hora Este comando da formato a la Tarjeta SD 1 Pulse MODE MEDIA la 2 Seleccione la P gina MEDIA Utility Todos los datos existentes en la Tarjeta ser n borrados sin posibilidad de 3 Comando de men de P gina Set recuperaci n Date Time Este comando ajusta la Fecha y Hora que se 1 Para dar formato inserte la Tarjeta SD en usar para los archivos guardados la ranura correspondiente Seleccione este comando 2 Seleccione la P gina MEDIA Utility Ajuste los Par metros 3 Pulse el comando de men de P gina y Pulse FORMAT Year 667 Month Hs Day 5 Aparece un cuadro de di logo olume Label T NEW OLUME Hour s Minute BA Second EN Cancel DK Para ejecutar el comando pulse OK Para cancelar
107. gh Fass 12dBroct EdEroct Frequency 18 Band Pass Band Reject BdBroct Res nance BA AMS Int 06 ams ES orr Output 99 AMS Int 66 Output 39 AMS Int 00 AMSA knobMod1 17 AMS velocity Sw 1 CCHSG a Filteri Key Trk Filtros multi modo Los Generadores de Envolvente proporcionan cambios en el sonido a lo largo del tiempo y la avanzada funci n Key Tracking cambia el sonido en base a la nota tocada por ejemplo las notas m s agudas del teclado tendr n menos sostenido ser n m s brillantes y tendr n un vibrato m s suave y r pido que las notas m s graves a adiendo un incre ble grado de sutileza y control para balancear tu sonido a lo largo de todo el rango del teclado En cada etapa del EG puedes especificar la forma y tipo de curva usada para moverse entre los puntos lo cual permite una expresi n y exactitud sin igual Los cinco osciladores de baja frecuencia LFOs disponen de 18 formas de onda diferentes Los Par metros de Fase Inicial y Cambio de Amplitud ofrecen un control a n m s detallado para conseguir la Modulaci n perfecta PROG P4 AmpfE0O Amp EG MA MEG Keset Threshold 866 Level Start E ttackJ39 Break 63 Sus 88 Time fttack 55 Decay 91 Slope 41 Rel 66 Curve ttack BL Decay b Slope E Rel B MEG Level Time Modulation ME L t gt velocity 5t 0 66 t 00 Er 40 TAMS knobModi 17 At 760 Dc 646 51 66 Rl 34 ams2 E Yelocity
108. i megni sana NEW SONG baz moses E End boz haa bas Insert Cut Copy Current Step 41 2 Seleccione una canci n para el paso Step 02 Pulse el bot n Insert Use VALUE para Seleccionar S001 VERSE Repita este paso para a adir varias canciones a los pasos sucesivos 3 Ajuste el ltimo paso a End 4 En Repeat Ajuste el n de repeticiones del paso 5 Si desea que cambien los Efectos active la casilla FX 6 Para que cada canci n tenga su Tempo original Ajuste Tempo Mode a Auto SEQ P11 Cue List 0001 01 000 Meter 4 4 J 1120 00 o 21C00 NEW CUELIST 00 Ej Track 1 MIDI TRACK 61 ADBB M58 Grand Piano STEF 41 61 50NG GABINTRO Length 664 Step Cieasurel Song Repeat Load FAF Poi mesai saan INTRO baz mogos E 5001 YERSE bas moen E S002 CHORUS bas moesa E End bas Insert Cut Copy Current Step 41 73 Manual de Usuario 7 Pulse SEQUENCER START STOP para iniciar la Reproducci n SEQ P11 Cue List Bal 0001 01_000 Meter 444 1120 00 Ej Man gt Co0 NEW CUELIST 00 gt Track A1 MIDI TRACK 11 AHAHA Grand Piano STEP a2 AZ SONG aG MERSE Eenmh 264 Step CHeaszure Song AE Te a a boi meea1 E seoa INTRO hoz maeos E 5001 YERSE bas moe E S002 CHORUS ba4 maass E End bas Insert Cut Copy Current Step 611 Convertir una lista de Reproducci n en una canci n Para m s informaci n consulte la Gu
109. ial sonoro del M3 destilado en un instrumento que no tiene rival Por decirlo claramente el M50 puede ser el teclado que has estado esperando Est disponible en versiones de 73 y 61 notas incorporando un nuevo teclado semi contrapesado Natural Touch Este nuevo y r pido teclado facilita una interpretaci n expresiva y din mica Con un peso de 20 5 Kg que permite un f cil transporte la versi n de 88 notas incorpora nuestro m s avanzado teclado de acci n contrapesada gradual RH3 Graded Hammer Action ofreciendo una soberbia experiencia de interpretaci n para el purista del piano Interpretaci n Natural Echo para tocarlo el M50 es a la vez atractivo y confortable La pantalla TouchView es intuitiva e interactiva permitiendo que el panel frontal oblicuo sea elegante y claro Los botones son de gran solidez retro iluminados y redondeados para mayor visibilidad y facilidad de uso en cualquier condici n de interpretaci n Adem s del Joystick de cuatro puntos de Korg y botones multi funci n el M50 ofrece cuatro Chord Triggers que proporcionan una forma flexible y divertida de tocar acordes y disparar patrones de arpegiador Un teclado num rico de diez teclas permite un acceso instant neo a Sonidos Combis y otros par metros valores 17 Superficie de Control con 4 botones Chord Trigger Cientos de patrones de Bater a y m s de mil patrones de Arpegiador incluyendo patrones r tmicos de acordes patrones
110. ior Apple Macintosh con puerto USB que soporte Mac OS X 10 3 9 soportado PowerPC Intel Por favor use la ltima versi n del controlador Korg USB MIDI Software M50 Editor Plug In Editor Windows Windows XP Home Edition Professional Service Pack 2 o posterior Intel Pentium IlI 1 GHz o m s r pido 512 Mbyte o m s de memoria 1 Gbyte o m s recomendado Macintosh Mac OS X 10 4 o posterior G4 800 MHz o m s r pido Soportado Mac basado en Intel G5 y o Core Duo recomendado o m s de memoria 1 Gbyte o m s recomendado Mac el Mac logo son marcas registradas de Apple Computer Inc en USA y otros pa ses Windows XP y Windows VISTA son marcas registradas de Microsoft Corporation en USA y otros pa ses VST y ASIO son marcas registradas de Steinberg Media Technologies GmbH El Audio Units logo y el s mbolo Audio Units son marcas registradas de Apple Computer Inc RTAS es una marca registrada de Avid Technology Inc o sus subsidiarias o divisiones El Software DAW de ordenador se refiere a Software de Secuenciador audio MIDI para ordenador Especificaciones caracter sticas y opciones sujetas a cambios sin previo aviso como consecuencia de mejoras en el producto 111 Manual de Usuario Manual de Usuario ndice Alfab tico Asignaci n de notas y acordes a CHORD Qu es REMS 8 TRIGGER nep deta 32 lid EIN IA E E 2 Asignaci n de un conjunto de Bater a drum e
111. ismo modo Seleccione y escuche la canci n 1 etc Reproducci n de lista de Reproducci n 1 Vaya a la P gina P11 Cue List Pulse PAGE SELECT para ir a la P gina Seq Page Select Pulse P11 Cue List en la pantalla SEO P11 Cue List 0001 01 000 Meter 474 053 00 E uto 2J1c00 Demo Song Medle ES Tracki Drums ES7G Hip Hop Kit STEP 617 61 SONG GB66 Kkeep It Simple Step Measurel bai moeni E sona Keep It Simple Length 666 IT E A boz mooss E 5001 Electronista bas motz0 E 5002 Abstrakt Truth bas moz39 E 5003 The Path of Truth b 65 mezsa E Continue to StepB1 Insert Cut Copy Current Step M1 2 Pulse la tecla START STOP Escuchar las canciones por orden 3 Para parar la Reproducci n pulse la tecla START STOP Nota adicional Por favor lea detenidamente el resto del presente Manual para aprender a usar su M50 de la forma m s adecuada 15 Manual de Usuario Reproducci n RPPR 1 Vaya a la P gina PO Play REC Program T01 08 y Seleccione S001 Electronista SEQ P8 1 Play REC Program 1681 88 ES tuto 1215001 Electronista E Track06 Analog Pad Reso EY Hi Mm RPPRE RPPR b TO6 401 7 Super Analog Pad 1 E E 4 Ch 96 RPPR HoAssian 6 7 E E Category gt 15 gt 03 gt 09 gt 03 gt 12 Drums Bass S SlowSyn Strings MotionS Bank Program gt AB12 gt AB12 gt EG91 gt E074 gt cosg gt A017 gt E946 gt
112. k le permite tocar un Programa o Combinaci n junto con Patrones Dispone de patrones Preset de arpegio y Drum Track para encontrar frases que van bien permite programar y guardar patrones de con la estructura de la canci n usuario 1 Pulse el conmutador ARP ON OFF se ilumina 1 Seleccione Modo de Programa o Toque el Teclado para escuchar un arpegio anato Nota adicional con los Ajustes de f brica Por ejemplo Pulse MODE PROG y vaya a la el arpegiador se activar Autom ticamente P gina Prog P0 Play Main en algunos Programas o Si aparece otra P gina Pulse EXIT hasta que llegue a ella 2 Pulse el conmutador ARP de la superficie de control y mueva los botones Bot n 1 puerta 2 Velocidad 3 PROG P8 Play Longitud y 4 Octava Bank A y 00 Keyboard 3 087 00 000 M50 Grand Piano SW i Dotave Down 3 Ajuste el tempo del arpegio SW2 JS Y Lock l sr C 5 Realtime Control B pro Low MidlAzl Mig His Puede usar el bot n TEMPO Eh e C Ca E Fa A A LPE HPF H Tambi n puede pulsar TAP TEMPO varias 03 0 125k 005 87 8 veces con el tempo que desee batten o L Pattern Preset O HEM Drum A Program O EB62 Studio Standard Kit Program _AI IIIIIIIIIIIIIA e seri R Tone C j meh naust 39 2 Pulse el conmutador DRUM TRACK ON OFF Si est iluminado Drum Track se inicia inmediatamente Si parpadea se inicia al tocar el Teclado 3 Para cambiar el Patr n use
113. la capacidad disponible de memoria MEMORY OVERFLOW los datos exclusivos han rebasado la capacidad disponible de memoria MEMORY PROTECTED la memoria interna est protegida MIDI DATA RECEIVING ERROR error en recepci n de datos MIDI exclusivos NO DATA el archivo SMF no contiene datos NO MEDIUM no hay Tarjeta en la unidad NO RECORDING TRACK SPECIFIED no se ha especificado pista de Grabaci n NO SPACE AVAILABLE ON MEDIUM no hay espacio suficiente en la Tarjeta Not enough Drum Track pattern locations available no hay espacio suficiente para patrones Drum Track Not enough Drum Track pattern memory no hay espacio suficiente para patrones Drum Track 105 Manual de Usuario NOT ENOUGH MEMORY no hay suficiente memoria disponible NOT ENOUGH MEMORY TO LOAD no hay suficiente memoria disponible para cargar NOT ENOUGH MEMORY TO OPEN PATTERN no hay suficiente memoria disponible para abrir el Patr n Not enough pattern locations available no hay espacio suficiente para patrones NOT ENOUGH SONG LOCATIONS AVAILABLE no hay suficientes posiciones de canci n PATTERN CONFLICTS WITH EVENTS no se ha podido ejecutar el comando debido a que el Patr n ha entrado en conflicto con eventos PATTERN EXISTS ACROSS DESTINATION TO END OF MEASURE OR SOURCE FROM MEASURE al mover un comp s no se ha podido ejecutar la operaci n debido a que existe un Patr n en el comp s origen o destino PATTERN
114. la Gu a de Par metros Global Category Name Program Category Combi Category GLOBAL P4 Category AA T Keyboard l T Organ B2 T Bell Mallet 83 T Strings Aq T vocal Airy Program Main eoo 89 T Slow Synth 14 T FastSynth 11 T Lead Synth 12 T Motion Synth 13 T 5F 14 T Short Decay Hit 15 T Drums 16 T User 16 17 T User 17 85 T Brass BE T woodwind Reed A7 T Guitar Plucked B8 T Bass Synth Bass co Aron cu JO Aqu puede asignar nombres a categor as de Programas Combinaciones Para m s informaci n consulte la Gu a de Par metros 91 Manual de Usuario Control Externo Esta funci n le permite usar la superficie de control del M50 para controlar dispositivos MIDI externos Existen varias Plantillas Por ejemplo puede controlar sintes software como KORG Legacy Collection Otras Plantillas permiten controlar Par metros de su Software DAW Digital Audio Workstation en tiempo real GLOBAL P1 MIDI External Mode 1 Setup C EAS Mn obs MIDI Channel CCH MIDI Channel CCH Geh Gch Geh Geh Geh Gch Gch Gch E Aa knob 1 knob knob 3 Enob 4 knob 5 knob E knob Y knob amp CO LA Nota adicional Para m s informaci n consulte la Gu a de Par metros Basic Creaci n de un conjunto de bater a DRUM KIT El M50 dispone de conjuntos de bater a DRUM KIT Para usar un conjunto de bater a el modo de oscilador debe estar en
115. m Auto adjust Arp setting for Multi REC Cancel OK Seleccione el Programa o Combinaci n que desee copiar 3 Inicie la Grabaci n 4 Cuando termine Pulse SEQUENCER START STOP Manual de Usuario Grabaci n en Tiempo Real en un Patr n Antes de grabar una canci n o Patr n debe desactivar el Par metro de protecci n de memoria en modo GLOBAL Nota adicional el comando de men de P gina Convert to Drum Trk Pattern le permite convertir un Patr n de usuario a un Patr n Drum Track En la Grabaci n en tiempo real de un Patr n se producir una Reproducci n continua permiti ndole seguir a adiendo datos musicales 1 Cree una nueva canci n 2 En modo de secuenciador P10 PATTERN RPPR seleccione la pesta a PATTERN EDIT SELECCI N DE PATR N SEO P1B PatternsRPPR Pattern Edit hal al E 5000 NEW SONG ES Track81 MIDI TRACK 1 Pattern EY User MEAT 1126 00 Ej Only REC Reso EY Hi MUSED IN SONG TRACK 40656 Grand Piano AA Sd 111 111014010101 0191017 a IN RPPR M 11010101014014010191 1 171 Pattern Pattern Edit Hame p 3 Use TRACK SELECT para seleccionar la pista 4 En PATTERN seleccione el Patr n USER y en Selecci n de Patr n U00 5 Seleccione el comando de men de p gina PATTERN PARAMETER Manual de Usuario Aparecer lo siguiente Edici n de canci n Para m s informaci n consulte la Gu a de Par metros Length PE Meter dsd Cancel OK
116. mando de men de P gina Half Damper Calibration Global PO Basic Setup Despu s ejecute el comando de men de P gina del Modo Global Load Preload Demo Data 101 Manual de Usuario No hay sonido bip al pulsar la pantalla No se pueden guardar Datos Active la casilla Beep Enable en la P gina e Aseg rese que Memory Protect est en OFF Global P0 Basic Setup System Preference modo Global La Reproducci n no se inicia No hay sonido e est n conectados correctamente el ampli o auriculares Global P1 MIDI debe estar en INTERNAL e est subido el volumen Compruebe el Par metro MIDI Clock o AUTO para controlar la Reproducci n e Aseg rese que los Par metros de nivel no desde el M50 est n en O e En los modos de Programa y Combinaci n No se puede grabar en Modo de aseg rese de que coinciden los canales de Secuenciador transmisi n y de recepci n de ambos Ha Seleccionado correctamente la Pista en la cual desea grabar instrumentos e Seleccione otro Programa o Combinaci n e Compruebe el Par metro Local Control On No se puede formatear la Tarjeta SD en Global P1 MIDI a Compruebe que cumple las especificaciones del M50 Compruebe que est bien insertada Compruebe que no est protegida contra TRT Grabaci n Se escucha ruido u oscilaci n e En algunos Efectos se puede producir No se pueden grabar datos en la Tarjeta una oscilaci n con algunos ajustes de SD Par me
117. mbi n se puede usar en la funci n Las plantillas de canci n contienen preasignaci n de Efectos y Programas lo cual supone un gran ahorro de tiempo que te permitir capturar tus momentos creativos M50 dispone de 16 plantillas de canci n m s 16 Drum Track Los patrones de usuario no se pueden usar directamente en la funci n Drum Track pero se pueden convertir a Patr n Drum plantillas m s para guardar tus propias Track y usarlos en Programa o asignaciones Cada plantilla proporciona Combinaci n Estos patrones convertidos no tambi n patrones r tmicos incluyendo intro se pierden al apagar la unidad interludios y finales que puedes usar instant neamente para crear una pista r tmica Puedes establecer bucles de forma individual Lista de Reproducci n Cue List para cada Pista lo cual permite una flexible La lista de Reproducci n le permite la manipulaci n de frases repetitivas como ritmos Reproducci n de varias canciones de forma de bater a sin afectar a partes de mayor n O M50 le permite crear 20 listas de Reproducci n Cada lista le permite conectar hasta 99 canciones y especificar el n de repeticiones de cada una El comando de men de P gina Convert to Song le permite convertir una lista de Reproducci n en una sola canci n Estructura del Modo de Secuenciador Canciones Una canci n consta de Pistas MIDI 1 16 una Pista master Par metros de canci n Drum Track Par metros de Efectos RPP
118. mo se describe en este Manual Aa El modo Global no tiene funci n de Comparaci n Vaya a la P gina Global PO Basic Setup Basic GLOBAL PB Basic Setup Master Tune a Es 444 06H2 Key Transpose Yelocity Curve gt 4 After Touch Curve MIDI In 3 MEffect Global SW BM El A EP Drum Track MS IFX1 5 Off JAM ARPDT Off MFX182 off TF off Load ARP when changing m Program m Combination Basic 89 Master Tune 50 50 Ajuste este Par metro cuando necesite afinar el M50 con otro instrumento El tono est ndar es La 440Hz Valores positivos subir n el tono Valores negativos bajar n el tono 0 Afinaci n est ndar La4 440Hz Key Transpose 12 12 Ajuste este Par metro cuando desee transponer el tono de una canci n Puede transponer en pasos de 1 semitono Valores positivos subir n el tono Valores negativos bajar n el tono Velocity Curve Este Par metro le permite ajustar la respuesta de velocidad Con un valor bajo es necesario tocar fuerte para alcanzar el valor m ximo Con un valor alto el valor m ximo ser alcanzado con un toque suave sensible Ll Nota adicional Para m s informaci n consulte la Gu a de Par metros Preferencias Vaya a la P gina Global PO Basic Setup System Preference GLOBAL PB Basic Setup System Preference MSystem Preference HS Bank Map gt GMZ 19 Reset Power On Mode m Beep En
119. ni durante el proceso de dar formato Para retirar la Tarjeta Pulse la Tarjeta hacia dentro y escuchar un clic la Tarjeta saldr parcialmente permiti ndole retirarla completamente Nota adicional Consulte el manual incluido con su Tarjeta y cumpla las instrucciones de manipulaci n y uso Nota adicional El M50 no incluye ninguna Tarjeta SD Debe usted comprarlas por separado RA Nota adicional Para m s informaci n consulte la Gu a de Par metros Uso del M50 como unidad de Archivo de datos MIDI El M50 puede recibir volcados de sistema exclusivo MIDI de otros dispositivos MIDI externos con lo cual puede ser usado como una unidad de Archivo de datos MIDI Cargar datos Media Load Cargar Archivos PCG SNG MID EXL Como ejemplo vamos a cargar todos los datos de un Archivo PCG 1 Aseg rese que la tarjeta que contiene el Archivo que desea cargar est insertada correctamente 2 Pulse la tecla MEDIA para entrar en el modo MEDIA Vaya a la pesta a LOAD 3 Pulse el Archivo PCG que desea cargar NEWFILE PEG 5 eweesno 14K 23 03 2007 23 00 94 S Card NEW YOLUME Open r 97 Manual de Usuario 4 Use el comando de men de P gina LOAD SELECTED O bien Pulse LOAD Aparece un cuadro de di logo Load HEWFILE PCG m Load NEW FILE SNG too Select SNG Allocation Q Append Cancel a Clear OK 5 Si el directorio contiene adem s un archivo SNG con
120. nombre y n de Programa para seleccionar el Programa 4 Use el teclado num rico 0 9 para introducir el n de Programa y pulse ENTER Tambi n puede usar el dial VALUE Tambi n puede usar las Teclas Y A 5 Pulse una de las teclas BANK SELECT I A U G para seleccionar un BANCO de Programas q A switches PROG Ptk Play 3 Program Select 1 MOGE de Numeric keypads 5 BANK SELECT 4 VALUE dial PROG switehes EMTER switch A4 GM switte hes mE Selecci n de Programas mediante una lista 1 Pulse el bot n de men desplegable situado a la izquierda del n y nombre de Programa Sharp Brass amp Sa MZ Mono Piano 14649 New vib Flute Pan Suit EF SW 4616 Stereo Voice Pad Rich Tea EPiano 4611 Funk Kit Pure Wwurly E Piano 4612 B Real Fap Kit Clav Register AC 4613 Nylon Guitar 2 Fock Perc Organ 4614 Bright Acoustic Ea Intimate Strings A015 2 the Point EL 2 Pulse las pesta as situadas a la derecha e izquierda para seleccionar bancos 3 Pulse los nombres de Programa situados en el centro para seleccionar Programas Puede probar los Programas sin necesidad de cerrar el men 4 Cuando est satisfecho con el Programa seleccionado pulse OK para cerrar el men 38 Manual de Usuario Selecci n de Programas mediante Categor a 1 Pulse el bot n CATEGORY SELECT Aparece una lista de categor as HA Keyboard AA M56 Grand Piano Stereo Concert
121. nthesis Generador de Tono 256 Mbyte una vez convertido a formato 16 bit lineal 1 077 Multimuestras 1 609 Muestras de Bater a Polifon a M xima 80 voces 80 osciladores m x Modo Sencillo 40 voces 80 osciladores m x Modo Doble La polifon a m xima real var a dependiendo de Ajustes de oscilador como multimuestras est reo y fundido por velocidad Sonidos Programas 640 posiciones en total 608 precargadas Combinaciones 512 posiciones en total 384 precargadas Bater as 48 posiciones en total 32 precargadas GM 256 GM2 programas 9 Bater as GM2 108 Estructura de Programa EDS Oscilador OSC1 Single OSC1 2 Doble Soporta Multimuestras Est reo 4 zonas de velocidad por oscilador con conmutaci n fundidos y superposici n en capas Filtros Cuatro tipos de ruta de filtros sencillo serie paralelo 24 dB Dos filtros multi modo por voz pasa bajo pasa alto pasa banda rechaza banda Driver Por voz saturaci n Drive no lineal y aumento de graves EO Tres bandas medios con barrido Modulaci n Por cada voz dos generadores de envolvente Filtro Amp Dos LFOs Dos generadores de seguimiento Filtro amp Amp Dos mezcladores AMS Envolvente de Tono LFO Com n Dos generadores de seguimiento de teclado comunes Estructura de Combinaci n Hasta diecis is timbres Por cada Timbre Teclado dividido superpuesto fundido INT OFF EXT y EX2 Ajustes de estado MI
122. ntras se cargan datos Nota adicional Si Aparece un cuadro de di logo de protecci n de memoria Memory Protected Pulse la pesta a System Pref Y quite la marca de verificaci n en Memory Protect Song Ahora cargue los datos de nuevo 14 Manual de Usuario Reproducci n de canci n de demostraci n 1 Pulse la tecla MODE SEO 2 Vaya a la P gina PO Play REC Program T01 08 Si aparece otra P gina Pulse EXIT hasta que llegue a ella Meter Tempo SEQ P8 1 Play REC Song Select LIE 81 000 Meter 4 4 J 083 00 qe T O SU Keep It Simple Track01 MIDI TRACK 01 Reso EY Hi RPPR Lii Aia a Hop En Ch 91 Mort Popup 4 Track Select 4 Category 2 gt 48 gt 00 gt 00 gt 00 15 Category Drums Bass S4 Keyboar pa Keyboar LeadSun Drums A Bank Program gt E070 gt cog1 gt A053 gt ABA3 gt ABEI gt 0095 gt E062 gt cag3 Hip Hop k YPM Sun Wurly E tase El Clav 17M Vintage Studio i Funkylici Program Select amp Popup Jr Play Mute Rec 3 MU MO Uos MO MO MO MO Solo A EN EN EN EN EN EN EM Le 118 3 Track 1 Track 2 SONG SELECT SELECCI N DE CANCI N 3 Seleccione la canci n S000 Pulse a para resaltar el nombre de canci n Para seleccionar la primera canci n pulse 0 y pulse ENTER Para seleccionar la segunda canci n pulse 1 y pulse ENTER 4 Pulse la tecla START STOP 5 Para parar la Reproducci n pulse la tecla START STOP Del m
123. o bater as Volcados de datos MIDI Mersioni 11 8 8 34 Conexiones Conexi n de pedales Todas las conexiones se deben realizar con p los aparatos apagados Conector DAMPER Aqu se puede conectar un pedal de sostenido DS 1H de KORG A ASSIGNABLE PEDAL Connections to computers m U _ FE ASSIGNABLE SWITCH Conector ASSIGNABLE SWITCH Aqu puede conectar un interruptor de pedal como el PS 1 de KORG 57 A DAMPER Conector ASSIGNABLE PEDAL Lre bias Aqu puede conectar un controlador de pedal como el XVP 10 o EXP 2 de KORG e f 50 m A a o A do acne F 17 K s gt 7 a PM z E ah WORKSTATION pe Sa OO O 0 O O o TTT4 q A J LS mocou E mom i AUDIO OUTPUT E A aymono AC adapter power supply connector MIDI cable MIDI IN Y MIDI OUT M Powercable as oumur EEPEEEEERE EE n PEDAL SWITCH DAMPER _ STA Zo ASSIGNABLE DAMPER E PEDAL A SWITCH Conexiones de salida de audio Conecte el M50 a su sistema de audio Conexi n con un ordenador Puede usar las conexiones USB del M50 para Tenga presente que un volumen excesivo conectarlo con un ordenador puede da ar los altavoces Conecte las salidas L MONO y R a las entradas a La conexi n USB s lo permie enviat y 0 recibir datos MIDI de su amplificador o mezclador E Puede conectar M50 con un ordenador de estas Le recomendamos una conexi
124. ol para cambiar el valor de un Par metro Teclado num rico 0 9 ENTER Use estas teclas para introducir un Par metro num rico Use el teclado num rico para introducir el n mero y pulse ENTER La tecla invierte el signo COMPARE COMPARE conmutador Puede pulsar esta tecla para devolver los valores a su estado original El LED se iluminar P lsela de nuevo y los cambios volver n al estado de Edici n 11 Selecci n de P gina PAGE SELECT PAGE SELECT conmutador Pulse este conmutador cuando desee Seleccionar otra P gina Aparece en la pantalla una lista de P gina Pulse la P gina que desee EXIT conmutador Este bot n hace que aparezca la p gina 0 de pantalla de cada modo o bien la pantalla anterior a la actual Tambi n funciona para cancelar una Operaci n Si aparece un dialogo en pantalla pulse EXIT para cerrarlo Tambi n sirve para cancelar una acci n o cerrar un cuadro de di logo 12 SEQUENCER PAUSE Pone en pausa la canci n o lista de Reproducci n lt lt REW Rebobinado FF gt gt Avance R pido LOCATE Localiza un punto especificado REC WRITE En modo secuenciador es la tecla de Grabaci n pulse junto con Reproducci n En modos Programa Combinaci n y Global es la tecla de guardar en memoria Aparecer un cuadro de di logo y si pulsa OK la Edici n ser guardada En Modos de Programa o Combinaci n Mantenga pulsada la tecla ENTER y Pulse SEQUENCER REC
125. opeas La marca CE que exhiben despu s del 1 de Enero de 1997 significa que cumplen la Directiva EMC 89 336 EEG la Directiva sobre la marca CE 93 68 EEC y la Directiva de Bajo Voltaje 73 23 EECG Mantenimiento de los Datos Los datos en memoria pueden perderse en ocasiones debido a acciones incorrectas por parte del usuario Aseg rese siempre de guardar los datos importantes en disquete u otro dispositivo Korg no ser responsable de los da os y perjuicios que se puedan producir como resultado de p rdidas de datos Pantallas Algunas p ginas de los manuales muestran reproducciones de pantallas junto con una explicaci n de las funciones y operaci n Todos los nombres de sonidos Par metros y valores son meramente ejemplos y no tienen por qu coincidir con la pantalla real en la que est trabajando Avisos e Debido a mejoras en el producto es posible que algunas caracter sticas o funciones descritas en este manual sean distintas de las de su instrumento KORG no es responsable de las diferencias entre las especificaciones del instrumento y las caracter sticas descritas en este manual e Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Manuales Los Manuales del M50 est n organizados de la siguiente forma e Manual de Usuario el presente manual describe los controles y el funcionamiento b sico del M50 e Gu a de Par metros Describe los principales Par metros del M50 Con
126. or Una vez que haya seleccionado una Combinaci n puede usar el Modo de Edici n de Combinaci n para seleccionar los Programas panorama volumen etc En el Modo de Combinaci n se pueden asignar libremente m ltiples Programas en forma de teclados divididos y superpuestos a lo largo del teclado incluyendo conmutaci n y fundido por velocidad para crear sonidos complejos y expresivos Se puede asignar un retardo a los sonidos ya sea por tiempo o por tempo incluso cuando se suelta la nota permitiendo crear sofisticados pasajes r tmicos y efectos interpretativos Los sonidos monof nicos pueden convertirse en polif nicos o viceversa y podr s Seleccionar solamente uno de los osciladores si lo deseas El M50 permite usar hasta 16 Timbres a la vez junto con una Pista de Bater a m ltiples Efectos y mucho m s Cada Timbre tiene un Ecualizador de 3 bandas para conseguir la mezcla perfecta y una poderosa funci n Tone Adjust para una modificaci n detallada del sonido dentro de la propia Combinaci n Adem s de proporcionar m s elementos sonoros las combinaciones pueden ser configuradas y guardadas como completas plantillas MIDI de 16 partes para su uso con Secuenciadores externos o Software DAW de ordenador Modo de SECUENCIADOR El M50 contiene un secuenciador de 16 pistas A cada pista se le asigna un Programa Canal MIDI etc Existe una pista de tempo para controlar los cambios de tempo Las pistas y patrones pueden
127. os Los datos anteriores ser n borrados 1 Use TRACK SELECT para Seleccionar la Pista que se va a grabar 2 En RECORDING SETUP seleccione AUTO PUNCH IN 3 En M_ M_ especifique los compases en los cuales desea grabar 4 En LOCATION especifique un lugar varios compases antes del lugar en el que desea comenzar la Grabaci n 5 Pulse la tecla REC WRITE y despu s pulse la tecla START STOP Se iniciar la Reproducci n Al llegar al punto inicial de la Grabaci n sta comenzar Al llegar al punto final la Grabaci n finalizar 6 Pulse la tecla START STOP Grabaci n continua LOOP ALL TRACKS Los datos se graban en varias pasadas 1 Use TRACK SELECT para Seleccionar la Pista que se va a grabar 2 En RECORDING SETUP seleccione LOOP ALL TRACKS 3 En M_ M _ especifique los compases en los cuales desea grabar 4 En LOCATION especifique un lugar varios compases antes del lugar en el que desea comenzar la Grabaci n 5 Pulse la tecla REC WRITE y despu s pulse la tecla START STOP Se iniciar la Reproducci n Al llegar al punto inicial de la Grabaci n sta comenzar Al llegar al punto final la Grabaci n volver al punto inicial y podr continuar grabando 6 Durante la Grabaci n puede pulsar REC WRITE o activar la casilla REMOVE DATA para borrar los datos musicales especificados 7 Cuando desee terminar pulse la tecla START STOP 66 Manual de Usuario Multi Grab
128. pal Reyboar Brass Strings Reuboar keyboar Keyboar Keuboar fesboar q 1 P Canona la de l OHOn Or Or Or m Ou Om ara crear una om inaci n como la de la figura use la P gina Combi PO Play HIDI Channel p T01 08 1 Gch Gch Gh 64 os es a7 as A Ta a A Bank Select when Status EX2 Programa pe a os timbres 1 2 1 metales 2 cuerdas 2 En la P gina P3 Timbre Param MIDI T01 08 seleccione lo siguiente MIDI CHANNEL STATUS INT 3 Vaya a la P gina P4 Zone Delay Key Z MIDI CHANNEL Gch TO1 08 KEY ZONE TOP o KEY ZONE BOTTOM 3 En la P gina P4 Zone Delay Vel Z T01 Top es la nota superior 08 Bottom es la nota inferior TOP VELOCITY BOTTOM VELOCITY Timbre 1 TOP G9 y BOTTOM C4 Timbres 2 y 3 TOP B3 y BOTTOM C 1 Los valores de notas se pueden introducir sujetando ENTER y pulsando dicha nota COMBI P4 Zonef Delay key Z T81 B88 a Ch Ben Top VELOCITY es la VELOCIDAD superior Bottom VELOCITY es la VELOCIDAD inferior Timbre 1 TOP 127 y BOTTOM 64 Timbres 2 y 3 TOP 63 y BOTTOM 1 Los valores de notas se pueden introducir sujetando ENTER y pulsando dicha nota COMBI e ISE key 181 B5 e Ch Geh 5 E Strings Reyboar Keyboar Keyboar uba En D Big es EM3 LADA a Strings TT ES bos Keyboar TETE Top Key GA EZ EZ GA GA 53 Ej GA Top Slope als als als B Hg als als E Eotton Slope HH 51 515 Bg HE HE a HH Eottom Key c4 c i EAE i c i c i C E CIDEC Si
129. para devolver los valores a su estado original El LED se iluminar P lsela de nuevo y los cambios volver n al estado de Edici n Uso de Controladores para modificar el sonido O OQ sw and SW2 Lock function _ lt TY FAZ i 5 O NI MI VT VS y A Joystick Joystick Puede moverse arriba y abajo a derecha y a izquierda para controlar el tono la modulaci n u otros Par metros JS X normalmente desplazamiento de tono hacia arriba JS X normalmente desplazamiento de tono hacia abajo JS Y normalmente vibrato JS Y normalmente wah Puede usar la funci n de bloqueo LOCK que se describe a continuaci n Puede usarlo como una fuente de Modulaci n alternativa para controlar Par metros de Programa o de Efectos SW1 SW2 Puede usarlo como una fuente de Modulaci n alternativa para controlar Par metros de Programa o de Efectos Puede especificar la forma en que responder n TOGGLE la funci n ser activada desactivada cada vez que lo pulse MOMENTARY la funci n ser activada solamente mientras mantenga pulsada la tecla Al guardar un Programa o Combinaci n el estado de estas teclas ser guardado tambi n 31 Manual de Usuario Funci n de Bloqueo JOYSTICK Seleccione el Programa A033 Mild Suitcase E Piano y toque el Teclado 1 Mueva el joystick alej ndolo de usted para modificar el sonido 2 Mientras mantiene el joystick alej ndolo de uste
130. para el Reproducci n de canci n de adaptador ACococccccccnoccnonononannnanonannnananannnos 23 demostraci n coococoocccocnconccnnnnnnnnconnncnnncnnnannco 14 2 Salidas AUDIO OUTPUT 23 Reproducci n de lista de Reproducci n 15 AUDIO OUTPUT L MONO Rocco 23 Reproducci n RPPR e 15 A E o EE 23 3 PedalesS cooocccoocnnnocnnnnonnnnocnncnncnnnnnnonancnns 23 Introducci n a M50 essessecssessecssecsecssecsecseeo 16 Conector DAMPER 93 Conector ASSIGNABLE SWITCH 23 Panel Frontal y Posterior ssssessessssssseeeeeeeeeeeeee 20 Conector ASSIGNABLE PEDAL 23 Panel a e 20 O E 23 VOB porren 20 MIDI OUT oieee 23 2 W1 y SWZ onicociniarncrnnancorincannnancaranaccnnanos 20 MIDI IN cococcononoonnonononnnnnnnononnonnnnonannonanannnnnnos 23 JOYSTICK cocucaccncininnonnanicinncononncnanonnocoaracincincins 20 SAKS D DO 23 ZU perticie de Contoh sisisi 20 6 Puerto USB ocoooocnnnnincnnnnnccnnnnoccnnnnoncnnnonoso 23 CONTROL ASSIGN eener 20 Botones 1 4 a aaa 20 Funcionamiento de la Pantalla A 24 Conmutador REALTIME CONTROL 20 Selecci n de objetos en la pantalla 24 EXTERNAL aero 20 once de p gina actual 24 ARP r AE 20 d Pest ccccccoonicicnconanccnocnaaarcncnnaan seernes 94 Conmutador RESET CONTROLS 20 c Par metros ceooooooonnnnnnnnnncnonnnonnnnnnnnnnnnonnnnoos 24 4 DRUM TRACK B EE E E E 20 d Campo de Edici n ccoccionninnnnncnnninianonss 24 A e ES 21 a 24 ON OPE PORTEE EATS 21 TN
131. pecificado Aplicaciones de la Modulaci n Alternativa e Si selecciona Tempo como fuente de Modulaci n los Par metros de tiempo de EG y LFO cambiar n de acuerdo con el tempo recibido en forma de mensajes MIDI Clock e Si selecciona Poly After como AMS podr aplicar una Modulaci n a notas espec ficas e Los Par metros pueden ser controlados por distintos pedales controles joystick etc e Puede controlar el panorama con el joystick o con un LFO aleatorio e Puede usar el EG de Filtro para controlar la frecuencia de corte y el tono por ejemplo e Existen otras muchas aplicaciones de la Modulaci n Alternativa Le recomendamos que primero se familiarice con los principales Par metros del M50 antes de explorar las m ltiples rutas de Modulaci n Manual de Usuario Fuentes de Modulaci n Din mica P gina CONTROLLER SETUP Operando una Fuente de Modulaci n Din mica definida en cada Efecto puede aplicar Medellin lao PoE Permite realizar ajustes para las teclas SW1 Los Par metros que pueden ser controlados depender n del tipo de Efecto El Par metro INTENSITY determina la intensidad de Modulaci n SW2 y para los dem s controladores Pitch bend PITCH Sugerencias para el uso de AMS JS X y JS X desplazamiento de tono Cuando realice Ajustes para Modulaci n mediante Joystick en semitonos alternativa piense en el Efecto que desea producir Despu s Seleccione una fuente AMS y PITCH EG
132. perior de pantalla muestra la P gina actual Combi PO Play Esta es la P gina en la que se tocan y Seleccionan Combinaciones COMBI P Play Category Select popup button COMBI P8 Play ALELLA Y Categi z Bank a a A gt 00 Keyboard 4 126 08 number 000 Dreaming withoutSleeping Combination Select gt Combination Select popup button COMBI P Play P gina actual Combination Select Selecci n de Combinaci n Category Select popup button bot n de Selecci n de categor a de Combinaci n Combination Select popup button bot n de Selecci n de Combinaci n Bank number n de banco 3 El nombre y n de Combinaci n aparecen en caracteres grandes El campo de Selecci n de Combinaci n le permite Seleccionar distintas Combinaciones En este estado Pulse las Teclas A Y para Seleccionar Combinaciones consecutivas Tambi n puede usar el DIAL VALUE 4 Use BANK SELECT A D para Seleccionar Combinaciones de otros Bancos 5 Tambi n puede Seleccionar Combinaciones por categor a El procedimiento es el mismo que para Programa explicado anteriormente 12 Manual de Usuario Uso de Controladores para modificar el sonido REALTIME Control surface CONTROL switch 585055 00000 N 000 9 bb gt 000 00 000 Chord trigger switches 1 4 The diagram shown is for M50 61 Joystick SW1 and SW2 switches Control surface SUPERFICIE DE CONTROL CHORD TRIGGERS disp
133. puede optar a su elecci n entre La reparaci n del bien o su sustituci n salvo que ello resulte imposible o desproporcionado Si la reparaci n o sustituci n no son posibles o son desproporcionadas el consumidor podr optar por una rebaja adecuada en el precio o por la resoluci n del contrato con devoluci n del precio El consumidor no podr exigir la sustituci n cuan do se trate de bienes de segunda mano o bienes de Imposible sustituci n por otros similares 2 El vendedor responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en un plazo de dos a os desde la entrega del bien No obstante Si la falta de conformidad se manifiesta durante los seis primeros meses desde la entrega de la cosa se presume que dicha falta de conformidad exist a cuando se entreg aqu lla A partir del sexto mes el consumidor deber de mostrar que la falta de conformidad exist a en el momento de la entrega del bien La reparaci n y en su caso la sustituci n suspenden el c mputo de los plazos que establece la ley El per odo de suspensi n comenzar desde que el consumidor ponga el bien a disposici n del vendedor y concluir con la entrega del bien reparado o en caso de sustitu ci n del nuevo bien Durante los seis primeros meses posteriores a la en trega del bien reparado el vendedor responder de las faltas de conformidad que motivaron la reparaci n En los bienes de segunda mano el vendedor y el con
134. pulse CANCEL 8 Quick Format C Full Format Cancel OK 4 En VOLUME LABEL seleccione la etiqueta de la Tarjeta 5 QUICK FORMAT seleccione este formato si la Tarjeta ya ha sido formateada anteriormente FULL FORMAT seleccione este formato si la Tarjeta no ha sido formateada anteriormente 6 Para ejecutar el comando pulse OK Para cancelar pulse CANCEL 99 Manual de Usuario AP NDICES Restaurar los datos de f brica a No apague nunca el M50 mientras se 4 Pulse OK para ejecutar cargan los datos Este procedimiento reemplaza elimina todos los datos de usuario existentes 1 Vaya a la P gina Global PO Basic Setup Basic 2 Seleccione el comando de men de P gina Load Preload Demo Data Aparece un cuadro de di logo Load Preload Demo Data kind E AAA Cancel OK 3 En Kind Seleccione All Preload PCG Tambi n puede Seleccionar All todos los datos All Demo Songs todas las canciones de demostraci n Program Combination Drumkit Global Setting 100 Manual de Usuario Soluci n de Problemas Fuente de alimentaci n La pantalla no funciona correctamente Compruebe las conexiones Compruebe el interruptor de encendido a a Oy Seleccione el comando de men de P gina Touch La pantalla no se enciende al pulsar POWER Panel Calibration e Est conectada correctamente la fuente de a Si no puede Seleccionar comandos
135. rings Motions pal oc Drums kenbaar Keboan Cambio de Programa asignado a cada OO O O O O O Timbre e HRE her EA gt EA hd hd 1 Vaya a la P gina Combi P0 Play bisi T Hold Balance Program T01 08 T09 16 Pa e Y T161 44225tereo Concert Aita ETT 7 7 0 lg a3 12 45 11 Reuboar Strings Motions Bass 5 Leadsyr Bank Program 9 622 gt Bad7 gt 0119 gt C088 gt D103 2 Seleccione el deslizante de pantalla Stereo E String Fe Flutter F Trauma E Sun Pipe Volume para el Timbre 1 E IA Ple CH Play CE j j 3 Use A V VALUE o el teclado ji Mi ARF num rico para Ajustar el volumen Cambie los Programas que desee con los m todos ya explicados 4 Seleccione el bot n de pantalla Pan del Timbre 1 y Ajuste el panorama COMPARE Puede pulsar esta tecla para devolver los valores a su estado original El LED se iluminar P lsela de nuevo y los cambios volver n al estado de Edici n Si Ajusta C064 se aplicar el panorama del Programa Otros valores ajustan el panorama como desee 56 Edici n detallada de Combinaciones En una Combinaci n los Programas asignados a cada Timbre pueden tocarse de tres formas Superposici n Divisi n y Conmutaci n por Velocidad Ajuste el canal MIDI de los timbres que desea tocar al mismo canal MIDI que el teclado El canal MIDI de cada timbre se puede ajustar en el modo de Edici n de Combinaci n Superposici n LAYER Puede hacer que suenen varios Programas
136. rmaci n gr fica sobre los Par metros controlados SW1 SW2 Al mover los controladores tambi n se Puede usarlo como una fuente de mueven los objetos en la pantalla Modulaci n alternativa para controlar Par metros de Programa o de Efectos Puede especificar la forma en que PROG PA Play Control Surface e s responder n gt 406 M56 Grand Piano J 57 040 Control Assign E AM RTE Knob Mode EY E Nota adicional Para m s informaci n SO F A Attack CORTE consulte m s adelante en este Manual Filter Cutoff Filter Resonance Filter EG Int EG Release Los 4 CHORD TRIGGER ofrecen una estupenda forma de tocar el arpegiador o acordes de hasta 8 notas FXA Attack Knob Hod 2 Enob Mod knob Mod 4 Oj Tor O O Heq Hed Abd 55 Edici n r pida de Combinaci n Ajuste de la mezcla Puede usar la pantalla o la superficie de Puede realizar una Edici n b sica en la control p gina P0 PLAY Use las pesta as y Par metro para editar la Ajust diante tall Combinaci n seleccionada en PO Jae MEGIAIIE la pantana 1 Vaya a la P gina Combi P0 Play Mixer T01 08 Para m s detalles sobre los Par metros consulte la Gu a de Par metros COMBI PA Play Mixer 181 805 S Puede hacer solista un Timbre usando el ESTER bot n SOLO a 000 Dreaming A eeping Si desea guardar la Combinaci n debe 181 4b25tereo Concert Piano llevar al cabo el procedimiento de guardado 1 2 El El 5 3 Reyboar St
137. roximidad pueden sufrir interferencias Sit e la unidad a una distancia adecuada de dichos aparatos Manipulaci n Para evitar la rotura no aplique fuerza excesiva a los conmutadores o controles Cuidado de la unidad Si el exterior se ensucia l mpielo con un pa o seco y limpio No use l quidos como benceno o disolventes o productos de limpieza comerciales Guarde este manual Para que le sirva para futuras referencias Evite que se introduzcan sustancias extra as No ponga nunca un recipiente con l quido cerca de la unidad Si cae l quido en el equipo puede causar un mal funcionamiento y constituir riesgo de electrocuci n Evite que objetos met licos entren en el equipo S mbolo CE para Normas Unificadas Europeas La marca CE que exhiben despu s del 1 de Enero de 1997 significa que cumplen la Directiva EMC 89 336 EEC la Directiva sobre la marca CE 93 68 EEC y la Directiva de Bajo Voltaje 73 23 EEC Los cambios o modificaciones no autorizadas realizadas a este sistema pueden invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo Aviso de reciclaje para la Uni n Europea Para reducir los da os al medio ambiente al final de su vida til este producto no debe ser tirado a la basura normal Debe ser llevado a un centro de reciclado apropiado de acuerdo con las directivas europeas que sean aplicables Por favor consulte con su Ayuntamiento o Administraci n local S mbolo CE para Normas Unificadas Eur
138. seiiat escarceos Ee Ei 32 CHORD ASSIGN eee 32 Dio A 32 Copiar notas de un CHORD TRIGGER en OTO A II 33 Control VALUE seesi 33 Pedal DAMPER sostenido co c 33 Conector DAMPER seeesseessesssssssereeee 33 Conector ASSIGNABLE SWITCH 33 Conector ASSIGNABLE PEDAL 33 Manual de Usuario COn a aC ON na a 34 Encendido y Apagado 34 1 Conecte el alimentador AC ssssseeseses 34 ae OE Lo TE E 34 API a Lo ae N S 34 Aviso iMportante sesionar 34 CONEXIONES er n E 35 Conexiones de salida de audio 35 Conexi n de pedales oooooonccnnccnccinnccnnncos 30 Conector DAMPER essiensa 35 Conector ASSIGNABLE SWITCH 35 Conector ASSIGNABLE PEDAL 35 Conexi n con un ordenadOT coooccncccnnncn 30 Conexi n mediante USB ooonoconccnocinoccnnnos 35 Conexiones MIDI con ordenador 36 NUDEOUO T ne E ies 36 A ETA 36 Conexiones con aparatos MID T 36 Selecci n y Edici n de Programas 37 Bancos de Programas del M5 ooocc 37 Uso de los botones del panel para Seleccionar Programas ooococccocccocnnoccnnnnnnnos 37 Selecci n de Programas mediante una je A AP 38 Selecci n de Programas mediante Mio AE E 38 APEC OR eiii etis 40 Interpretaci n con la funci n Drum Track A yA 40 Ajuste del Ecualizador ooooconoccnoccnoccnoccnnnos 41 Ajustar el volumen Mute y Solo de los osciladores 1 y 2 y de Drum Track
139. ser grabados en tiempo real y paso a paso El Secuenciador que es el coraz n de la producci n de canciones del M50 nos ofrece un dise o intuitivo de 16 Pistas La nueva y elevada resoluci n de 480 PPQ captura cada matiz y detalle de tu interpretaci n El Ecualizador de tres bandas por cada Pista permite un detallado Ajuste sonoro igual que la funci n Tone Adjust 28 Manual de Usuario La funci n de lista de Reproducci n permite crear canciones en secciones o reproducir canciones completas en el orden que desee Todas las funciones de KORG que ahora ya son cl sicas est n incluidas como la configuraci n con una pulsaci n que te lleva desde el Modo de Programa o Combinaci n al estado de listo para Grabaci n en un sencillo paso armando Autom ticamente las Pistas para Grabaci n o realizando la configuraci n de rutas de sonidos sin que tengas que preocuparte de ello Las plantillas de canci n contienen preasignaci n de Efectos y Programas lo cual supone un gran ahorro de tiempo que te permitir capturar tus momentos creativos Modo Global El modo Global le permite realizar los siguientes ajustes y Operaciones que afectan a la funcionalidad de todo el M50 Par metros de afinaci n Ajustes MIDI Creaci n de conjuntos de bater a Ajustes de pedal Ajustes de Escala Control de transmisi n recepci n de mensajes MIDI Dar nombre a categor as de Programas Combinaciones Volcados de datos MIDI
140. tar el Tempo de Reproducci n Manual de Usuario FUNCI N MUTE SOLO Use SONG SELECT para Seleccionar la canci n que desee 1 Pulse START STOP para iniciar la Reproducci n 2 Pulse el bot n TRACK 1 PLAY MUTE REC La pista 1 ser silenciada Silencie otras pistas si lo desea EEJ A EA E 60 E E A A A A E E 3 Pulse el bot n SOLO de la pista 1 La pista 1 ser solista Es decir escucharemos solamente esta pista Haga solistas otras pistas si lo desea Para desactivar la funci n solista pulse SOLO de nuevo Exclusive Solo Use el comando de men de P gina Exclusive Solo Exclusive Solo off podr hacer solista m s de una Pista Exclusive Solo on al pulsar Solo On Off s lo ser solista esa Pista Reproducci n en bucle Loop Vaya a la P gina P0 1 Play REC Play Loop T01 08 o T09 16 y active Track Play Loop para las Pistas que desee que se reproduzcan en bucle Loop Start Measure comp s inicial del bucle Loop End Measure comp s final del bucle Si activa Play Intro los compases anteriores al bucle se reproducen como una introducci n antes del bucle SEQ PB 1 Play REC Play Loop 181 488 001 01 000 Meter 4 4 J 1120 00 Ej Manu 5000 NEW SONG Ej TrackB1 MIDI TRACK 61 Reso E Hi RPPR 1682 4006 56 Grand Piano Ch 62 RPPR HoAs i3n 1 E El e E E T E Reyboar Keyboar Keyboar keyboar Reyboar Keyboar Keyboar Keyboar Track Play Loop m
141. tros Compruebe y corrija los aa a Compruebe que cumple las especificaciones Par metros del M50 e Si usa la funci n MIDI TEMPO SYNC es Compruebe que est bien insertada posible que se produzca ruido al cambiar Compruebe que no est protegida contra el tiempo de retardo de un Efecto pero Grabaci n ello no representa un mal funcionamiento Fecha y hora incorrectas Ejecute el comando de men de P gina Set Prog P1 Basic Ctrls Key Zone Scale aseg rese de que la casilla HOLD no est seleccionada e Compruebe el Par metro de polaridad de pedal 102 El ordenador no detecta al M50 Compruebe las conexiones Apague todo el sistema y vuelva a encenderlo Se produce un error al desconectar del ordenador A No desconecte nunca el M50 cuando la aplicaci n anfitriona est en uso El Software no responde al M50 Compruebe las conexiones Compruebe la instalaci n del controlador Compruebe que el sistema operativo ha detectado el M50 Windows panel de control dispositivos de audio Algunos ordenadores pueden ser incapaces de reconocer al M50 debido a la configuraci n de hardware Consulte el manual del Software 103 Manual de Usuario Inicializaci n del M50 Si el funcionamiento del M50 es inestable o presenta problemas use este procedimiento para restaurar los Ajustes de f brica Los datos de usuario que no haya guardado con anterioridad se perder n 1 Apague la unidad 2
142. tructura del Modo de Secuenciador 60 FUNCI N MUTE SOLO cocooccccccicinnncncncns 61 Reproducci n en bucle Loop 62 Grabaci n MID asas 63 Protecci n de Memoria cccoccnoccnoconoccnonnnnnos 63 Ajustes de Pista ooooonnccnnccnocinoconoccnonannncnnnoso 63 Plantillas de canci n isaac 64 Configuraci n de Grabaci n ooonocccnnc 64 Funci n de configuraci n autom tica Auto Song Setup satopaiaoiecaspic toa 68 Funci n de copia Copy From Combination Copy From Program 69 Grabaci n en Tiempo Real en un Patr n69 Edici n de canci n 70 dd A E 1 Interpretaci n Grabaci n de Patr n en Tiempo Real RPPR sacicsistoaicniris 71 Reproducci n RPPR c0oooooonnccnnnccncccnocccnonannso 72 PAR METRO SYNCoocccnonciononiionaccinnnnonos 2 Grabaci n en Tiempo Real de una interpretaci n RPPR eeren 72 Creaci n de una lista de Reproducci n o 73 Convertir una lista de Reproducci n en Una Canci n eeseereerereerrrerrrerrrrererererrerersres 73 Uso delos Efectos urinarios 74 Los Efectos en cada Modo nsss 74 Rutas y EleclOS aesan 74 Efectos de un Programa oooconoccnoccnoccnonannnes 74 Erectos Eotales casaron iign 77 Efectos en modo de Combinaci n y en CO e eo o E 78 Modulaci n Din mica DMOD 78 LFO de Efectos Common FX LFO 78 ATPErIA O aia 79 Uso del Arpegiador en modo de e 110124 05 1 y Yo INPC COOPER E 79 Uso de Controladores del panel frontal 80 TENTO e E E 80 A
143. uados en el centro para seleccionar Combinaciones 4 Si desea Seleccionar una sub categor a Pulse el bot n Jump to Sub 5 Cuando est satisfecho pulse OK para cerrar el men Otras formas de seleccionar Mediante un interruptor de pedal conectado a la toma ASSIGNABLE PEDAL Desde un dispositivo MIDI que transmita mensajes de cambio de Programa Uso de Controladores para modificar el sonido REALTIME Control surface CONTROL switch En el Teclado tenemos los siguientes ontroladores oystick uede moverse arriba y abajo a derecha y a izquierda para controlar el tono la me dagamsnommistormsos Modulaci n u Otros Par metros swi nd joystick Chord trigger switches 1 4 SW switches Control surface SUPERFICIE DE CONTROL Joystick JS X normalmente desplazamiento de tono CHORD TRIGGERS disparo de acordes REALTIME hac b CONTROL CONTROL EN TIEMPO REAL acla arriba La SUPERFICIE DE CONTROL est JS X normalmente desplazamiento de tono formada por 4 botones y 4 conmutadores hacia abajo En la superficie de control por ejemplo JS Y normalmente vibrato Pulse REALTIME CONTROL el LED se JS Y normalmente wah ilumina Ahora puede usar los botones de la superficie de control para controlar Par metros como frecuencia de corte del filtro resonancia etc Puede usarlo como una fuente de Modulaci n alternativa para controlar Par metros de Programa o de Efectos La pantalla le ofrece info
144. ufe el cable de red al adaptador AC 3 Enchufe el cable de alimentaci n del adaptador AC en una toma de corriente M50 61 88 Aseg rese de que est insertado correctamente en el enchufe 6 Baje al m nimo el control VOLUME 4 Utilice la Pesta a para evitar que el cable se 7 Pulse el interruptor POWER para encender la suelte accidentalmente unidad Consulte la figura La pantalla muestra el modelo y versi n 1 Power connector Power sguw ocu asoma 6 Encienda su mezclador y monitores switch fa an B 4 Suba el control VOLUME a un nivel adecuado y ajuste el volumen del equipo conectado Be careful not to Z p AC adapter bend this portion Aa No doble excesivamente el extremo del cable que est junto al enchufe del M50 Para retirar el cable 1 conexi n para adaptador AC 2 conmutador de encendido apagado 3 VOLUMEN Ajusta el Volumen de todo el M50 5 Conexiones de salida de audio PANTALLA TouchView Pantalla sensible al Conecte el M50 a su sistema de audio tacto Al pulsar los iconos que aparecen en la A Tenga presente que un volumen excesivo pantalla podr seleccionar Par metros valores puede da ar los altavoces etc Conecte las salidas AUDIO OUTPUT MAIN L MONO y R a las entradas de su amplificador o mezclador 10 mEt Para tocar Programas y Combinaciones Al encender M50 estar en Modo de Programa con los Ajustes de f brica
145. ulte las instrucciones incluidas en dicho Sistema Operativo Por favor consulte la P gina Web de su distribuidor KORG autorizado o bien http www korg com o www korg es a Antes de actualizar el sistema operativo realice una copia de seguridad de todos los datos importantes en una Tarjeta SD Utilice los comandos del Modo Media Save PCG o Save All Nota adicional Es necesaria una Tarjeta SD con formato DOS a No se admiten las Tarjetas SDHC Una vez que haya descargado el Sistema Operativo proceda a descomprimirlo Ver dos carpetas STEP 1 y STEP 2 Nota IMPORTANTE Ser necesario que instale primero el contenido de STEP 1 antes que STEP 2 No invierta el orden Siga leyendo estas instrucciones hasta el final 118 Manual de Usuario Procedimiento de Actualizaci n del Sistema Operativo 1 En su ordenador abra la Carpeta STEP1 Ver una Carpeta con el nombre M50SYS 2 Copie esta Carpeta M50SYS desde su ordenador a su Tarjeta SD 3 Encienda el M50 4 Inserte la Tarjeta SD que contiene la Carpeta M50SYS 5 Vaya a Global P0 Basic Setup Elija el comando de men de P gina Update System Software 6 Se inicia la carga del sistema operativo a Mientras se realiza la actualizaci n no toque los controles de M50 ni lo apague Si apaga M50 durante la actualizaci n es posible que la unidad deje de funcionar correctamente Consulte con su distribuidor KORG 7
146. va de KORG y Efectos evocativos 92 Manual de Usuario Importar un Programa autom ticamente al Modo de Secuenciador La funci n de configuraci n autom tica AUTO SONG SETUP copia el Programa o Combinaci n a una canci n y pone M50 en Modo de listo para Grabaci n Nota adicional Consulte la Gu a de Par metros Tocar y Editar Combinaciones Las Combinaciones constan de una serie de Programas llamados TIMBRES y crean colores t mbricos m s complejos que los que son posibles utilizando Programas por s solos Resultan ideales para directo y para trabajo con Secuenciador Una vez que haya seleccionado una Combinaci n puede usar el Modo de Edici n de Combinaci n para seleccionar los Programas panorama volumen etc 93 Selecci n de Combinaciones 1 Pulse la tecla MODE COMBI El LED se ilumina y entrar en el modo de Combinaci n 2 Aseg rese de que est seleccionada la p gina P0 PLAY Program T01 08 MN EL Program 18 1 60 IM e 3 Pulse el campo de nombre y n de Combinaci n para seleccionar la Combinaci n 4 Use el teclado num rico 0 9 para introducir el n de Combinaci n y pulse ENTER Tambi n puede usar el dial VALUE Tambi n puede usar las Teclas Y A 5 Pulse una de las teclas BANK para seleccionar un BANCO MSO Selecci n de Combinaciones mediante una lista 1 Pulse el bot n de men desplegable situado a la izquierda del n y nombre
147. venciones usadas en los Manuales a Indica algo importante que debe tener en cuenta LJ Indica informaci n adicional o sugerencias Nomenclatura El instrumento dispone de una pantalla sensible al tacto En general a lo largo de este Manual e Los t rminos Tecla Control Conector etc se refieren a controles f sicos o conexiones del instrumento Para utilizarlos deber pulsar la tecla etc del panel frontal del instrumento e Los t rminos Campo Par metro Casilla etc se refieren a comandos que se ejecutan puls ndolos en la pantalla t ctil e A lo largo de los manuales del M50 el t rmino Pesta a se refiere a pulsar en la pantalla las pesta as o lengiietas que suelen estar en la parte inferior o a veces en las partes laterales de la P gina de pantalla y que dan acceso a otras P ginas men s Par metros etc Manual de Usuario Qu es LEMS LES Resonant structure and Electronic circuit Modeling System es una tecnolog a de modelado exclusiva de KORG que reproduce con precisi n el complejo car cter y naturaleza de instrumentos ac sticos y el ctricos as como circuitos electr nicos de procesado ambiental LJEMS Simula una gran variedad de caracter sticas de generaci n de sonido incluyendo las cajas de los instrumentos altavoces y sus cajas campos ac sticos micr fonos circuitos de l mparas transistores etc Aa ACERCA DE LOS DATOS Existe la remota posibilidad
148. y Wants to Dance Arpeggiator Run ma mb s MArpeggiator A Pat ES 16316 1NT7 Bs Skippy Riff Reso EJ Pi Octave e 1 Q z m Sort _ Key Syne Oz Q4 Latch _ Keyboard COMBI PA Play Aarpeggiator E Category _ Bank gt 11 Lead plits d 127 60 9015 Skippy Wants to Dance Arpeggiator Run mja mb e MArpeggiator B Pat E Ll63 80 INT Syn Skippy ChdPulze Reso EY F Octave e 1 Q z Sort _ Key Syne Oz Q4 Latch _ Keyboard 1 Seleccione Combinaci n C015 Skippy Wants to Dance y compruebe las pesta as ARP A y ARP B La tabla superior derecha muestra la asignaci n de los timbres Una marca en negro indica los que est n asignados al Arpegiador 84 Vincular el Arpegiador a Combinaciones Utilice la casilla Load ARP when changing Global PO Basic Setup Basic LL Nota adicional Para m s informaci n consulte la Gu a de Par metros Si est seleccionada los ajustes de Arpegiador guardados con la Combinaci n cambiar n al cambiar de Combinaci n Si no est seleccionada no cambiar n 85 Manual de Usuario Edici n de un patr n de arpegio de usuario Ll Nota adicional Para m s informaci n consulte la Gu a de Par metros Manual de Usuario Funci n Drum Track La funci n Drum Track le permite tocar un Programa o Combinaci n junto con Patrones Drum Track para encontrar frases que van bien con la estructura de la canci n Uso

Selección de Combinaciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Selecci&oacute;n de Combinaciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Selección de Combinaciones