Descarga Ficha Técnica
Contents
1. Poner en espera 60 40 20 0 20 40 60 cmH20 a A AN A spoz 99 7 Fujode tos m ximo vnin hg ge Volumen coriente mi Flujo de tos m ximo 222 vmn Volumen corriente 507 mi 40 2 0 awo OO s Inspiraci n emo Inspiraci n Ajustes Men Poner en espora g Ajustes Terapia mma W Sl J W mE J Para iniciar la terapia Para detener la terapia Conecte el dispositivo a la e Seleccione Poner en espera One e Para apagar la alimentaci n CA o CC o utilice la bater a iG pulse O extra ble e Pulse para encender el dispositivo e Seleccione Terapia para iniciar el tratamiento Bloquear desbloquear El acceso limitado bloquear permite al usuario seleccionar los ajustes de terapia predeterminados mientras que el acceso completo desbloquear permite al usuario cambiar todos los ajustes PHILIPS __ _ _ RESPIRONICS 1 Autom tico Oscilaci n 05 24 2012 05 02 PM uo Y Poner en espera Flujo de tos m ximo 222 vmin AE Volumen corriente 514 mi e A a A emH20 s Inspiraci n Pro Mo Mo G E E S Coug t E70 Para desbloquear temporalmente el dispositivo e En el modo En espera pulse el bot n abajo que se encuentra debajo de Men y mantenga pulsado el interruptor manual a la derecha durante2. 5 segundos Nota cuando aparezca g en la pantalla principal el dispositivo est desbloqueado Si el Acceso a men s no est ajustado en Completo el dispositivo cambiar autom ticamente a un acceso limitado a los 5 minutos de inactividad PHILIPS _ Am RESPIRONICS 1 Autom tico Oscilaci n 31 05 2012 09 39 AM wHo Y gt D CoughAssist E70 S Para seleccionar la opci n de acceso e Pulse el bot n arriba que se encuentra debajo de Men e Cuando Opcion est resaltado en verde pulse Seleccionar e Cuando Acceso a men s est resaltado pulse Modificar y a continuaci n Editar para seleccionar acceso Limitado o Completo e Pulse Aceptar para validar e Pulse Finalizar y Salir para volver a la pantalla principal Modificar ajustes de la terapia Modificar los ajustes e Se puede acceder a los ajustes de la A terapia mediante el bot n izquierdo Fujo de tos m ximo que se encuentra debajo de ina Ajustes e Pulse los botones de desplazamiento pos n esc 4 hasta llegar al par metro deseado wee wees y z552 Ajustes Volumen corriente ml A Modo Autom tico cmH20 Presi n de inspiraci n Flujo de inspiraci n Tiempo de inspiraci n Tiempo de pausa Ampi 1 cmH20 e Al pulsar Modificar se puede cambiar rm w s Modif
3. CoughAssist E70 7 e o y e Guia de inicio rapido Vista general del equipo 6 Men del dispositivo Inicio de la terapia Ajustes de mascarilla Modificar ajustes de la terapia Monitorizaci n e iconos Gu a de recomendaciones terap uticas PHILIPS Y INFRA MEDICA e sense and simplicity E Vista general del equipo O Pantalla O Interruptor manual para activar las fases de inspiraci n derecha y espiraci n Izquierda Encendido Apagado Realiza la acci n especificada en la pantalla 6 Desplazamiento por los men s o cambios los ajustes 1 Autom tico Oscilaci n Poner en espera Flujo de tos m ximo 222 ymin a Volumen corriente 014 mi 40 2 0 cmH20 s Inspiraci n Conexi n del circuito respiratorio O Salida de aire Debe permanece al descubierto Bater a extra ble O Filtro Entrada de aire MD Entrada del cable de CA Conector de control remoto D Conector USB solo para el servicio t cnico Conector SpO Entrada de alimentaci n de CC Nota si el pedal de control remoto est conectado el interruptor manual se desactiva Inicio de la terapia Iniciar detener la terapia PHILIPS PHILIPS RESPIRONICS RESPIRONICS 1 Autom tico Oscilaci n 05 24 2012 05 02 PM cio 8 o y 1 Autom tico Oscilaci n 05 24 2012 07 04 PM a 18 o d
4. a ON Activada Se nono ntra d e baj a d e M enu 1 Autom tico Oscilaci n 03 01 2012 07 04 PM CH e Cuando Opcion est resaltado PESE en verde pulse Seleccionar 50 40 x 0 20 40 60 cmH20 y despl cese hacia abajo hasta Flujo detesmibimo 280 wma Volumen comente 507 m Pue Molins ra B ioa e Pulse Modificar y Editar para Inspiraci n cambiar a OFF Desactivado 3 u ON Activado Cae e Pulse Aceptar para validar e Pulse Finalizar y Salir para m volver a la pantalla principal Nota cuando la vista detallada Vista detallada OFF Desactivada est en OFF Desactivada no se mostrar n los siguientes dl rta A ajo Y par metros 5 EA AAA AN AN ia Flujo de tos m ximo 40 cmH20 SspO Inspiraci n HR Frecuencia card aca Volumen corriente Ajustes Poner en espera Ajuste de tiempo y contador Espiraci n e Inspiraci n Ajuste de tiempo Pausa bolos e iconos Y 3 C digo de colores verde pausa Q Q Pulsiox metro verde amarillo espiraci n conectado parpadeando azul inspiraci n Q Con datos cuestionables Tarjeta SD insertada g l Visualizaci n del tiempo restante de cada fase en el modo Error de la tarjeta SD o Autom tico Escribiendo en tarjeta de memoria copiando datos No se realiza ninguna medici n a la tarjeta SD o datos cuestionables Mensaje informativo informaci n disponibl
5. ado no se encuentre por encima del puente de la nariz No debe haber fugas LEI ACAMEE EN Caa Longitud Ancho Alto Beb 7 0 6 6 4 9 Ni o peque o 8 8 8 0 5 9 Adulto peque o 11 5 9 5 8 1 Adulto mediano 12 3 10 2 9 0 Adulto grande 12 5 11 0 9 0 Boquilla Adaptador para Mascarilla Mascarillas traqueotom a para ni os peque a mediana peque os y grande Philips Healthcare forma parte Philips Respironics de Royal Philips Electronics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville PA 15668 Informaci n de contacto www philips com healthcare Atenci n al cliente healthcare Ophilips com 1 724 387 4000 800 345 6443 toll free US only Asia 49 7031 463 2254 Europa Oriente Medio y frica 49 7031 463 2254 Latinoam rica 55 11 2125 0744 Norteam rica 1 425 487 7000 800 285 5585 toll free US only Esta gu a contiene informaci n extra da del Manual de Usuario consulte la informaci n actualizada sobre el dispositivo CoughAssist E70 CoughAssist E70 es una marca registrada de Philips O 2012 Koninklijke Philips Electronics N V Reservados todos los derechos PHILIPS Philips Healthcare se reserva el derecho de realizar cambios en las especificacines y o no continuar cualquier producto en cualquier momento sin previo aviso u obligaci n y no ser responsable de ninguna consecuencia derivada del uso de esta publicaci n Broudy AE 9 26 12 MCI 4104790 PN 1099608
6. e en el registro de Control remoto pedal informaci n conectado Indicador de fuente de Indicador de bater a externa alimentaci n en uso el cuadro rojo quedan pocos minutos muestra la bater a en uso Acceso completo a f lt av y l uE Indicador de carga la bater a Indicador de bater a extra ble se extra ble se est cargando rojo quedan pocos minutos CO mm DaD 5 Gu a de recomendaciones t Adaptaci n al paciente En el caso de un paciente que utilice este dispositivo por primera vez es aconsejable comenzar con presiones m s bajas tales como 10 a 15 cmH O positivas y negativas y un flujo de inhalaci n bajo De este modo el paciente se familiarizar con la sensaci n de insuflaci n exuflaci n mec nica Cuando el paciente se sienta m s c modo con la terapia aumente progresivamente las presiones inspiratoria y espiratoria de 5 a 10 cmH O por cada secuencia de 4 a 6 respiraciones Las presiones eficaces pueden estar alrededor de 35 a 45 cmH O Procedimiento de terapia est ndar De igual modo se puede activar la funci n Cough Trak para sincronizar mejor la terapia con el esfuerzo inspiratorio del paciente de modo que la adaptaci n a la terapia resulte m s sencilla La opci n Oscilaci n se puede habilitar con el fin de mejorar la movilidad y mejorar el drenaje bronquial Descripci n general de la terapia e 1 ciclo de tos se compo
7. eta SD Brillo de LCD formato de fecha formato de hora mes d a a o hora y minutos Solo en modo de acceso Completo acceso a men s vista detallada idioma unidades de presi n horas de terapia SpO frecuencia card aca FC Flujo de tos m ximo volumen corriente n mero de serie n mero de modelo versi n del software fecha de calibraci n capacidad tarjeta SD n mero de serie de la bater a extra ble ciclos de la bater a extra ble horas de terapia Los mensajes informativos acerca del dispositivo vendr n indicados por el icono El men del registro muestra la lista de mensajes que se han producido p ej la bater a no se est cargando o sustituya la bater a y permite borrarlos Permite borrar los datos anteriores de la memoria del dispositivo y de la tarjeta SD para grabar nuevos datos p ej para un nuevo paciente Permite retirar la tarjeta SD sin riesgo de perder o da ar la informaci n guardada siga los mensajes que se muestran en la pantalla Copia los datos del registro de eventos desde el dispositivo a la tarjeta SD siga los mensajes que se muestran en la pantalla Ajuste de mascarilla Para conseguir un Referencias anat micas ajuste correcto de la 6 Laterales de la boca mascarilla aseg rese que la boca y la nariz est n dentro de Debajo del labio inferior la mascarilla Zona del puente de la nariz Aseg rese de que la parte superior del almohadill
8. icar el par metro resaltado en verde Aceptar valida la elecci n y Finalizar vuelve a la pantalla principal e Existen tres ajustes predeterminados que permiten guardar diferentes grupos de ajustes Los ajustes disponibles se muestran en la siguiente tabla Preestablecido Modo Cough Trak Presi n de inspiraci n Flujo de inspiraci n Tiempo de inspiraci n Presi n de espiraci n Tiempo de espiraci n Tiempo de pausa Oscilaci n Frecuencia Amplitud 273 Autom tico Manual OFF Desactivado ON Activado Solo disponible en modo Autom tico 0 a 70 cmH O en incrementos de 1 cmH O Bajo Medio Alto 0a 5 s en incrementos de 0 1 s Solo disponible en modo Autom tico 0 a 70 cmH O en incrementos de 1 cmH O 0 a 5 s en incrementos de 0 1 s Solo disponible en modo Autom tico 0a 5 s en incrementos de 0 1 s Solo disponible en modo Autom tico con Cough Trak OFF Desactivado OFF Desactivado Inspiraci n Espiraci n Ambos 1 a 20 Hz en incrementos de 1 Hz Solo disponible si se ha seleccionado Oscilaci n 1 a 10 cmH O en incrementos de 1 cmH O Solo disponible si se ha seleccionado Oscilaci n 2E 2 Nota cualquier cambio realizado en los ajustes durante la terapia tendr efecto de forma autom tica al comienzo de esa fase en el ciclo siguiente 4 Monitorizaci n e iconos Cambiar la vista de monitorizaci n e Pulse el bot n arriba que Vista detallad
9. ne de una fase inspiratoria una fase espiratoria y una fase de pausa e Entre 4 y 6 ciclos de tos forman una secuencia e Se sugiere aplicar un tiempo de descanso de 20 a 30 segundos entre las secuencias para facilitar la eliminaci n de las secreciones e Un tratamiento se compone de 4 a 6 secuencias y se puede realizar varias veces al d a cuando sea necesario e Preferiblemente la terapia debe llevarse a cabo por la ma ana antes de las comidas y antes de dormir Consejo para ayudar al paciente a comprender y sentirse c modo con la terapia el gr fico de visualizaci n de tiempo el centro de la pantalla durante el modo Autom tico se presenta en terap uticas Caracter stica Adultos Pediatr a Presi n eficaz cmH O 35 hasta 45 ajustar seg n el estado del paciente Tiempo de inspiraci n en s 2 a 3 1a2 Tiempo de espiraci n en s 2a 3 2 o menos Tiempo de pausa en s 2a3 Lo m s peque o posible En modo autom tico Oscilaci n Cuanto mayor sea la frecuencia y menor la Durante tiempo de amplitud menos tiempo sentir el paciente inspiraci n y o espiraci n la oscilaci n se sugiere comenzar con una frecuencia alta y una amplitud baja y modificar los ajustes hasta que el paciente se sienta c modo Funci n de activaci n de Para pacientes que tengan capacidad inspiratoria Cough Trak esta opci n posibilita la mejor sincronizaci n de la en modo autom tico terapia con el esfuerzo inspiratorio del
10. paciente Modo y ajustes Los par metros de la terapia se pueden regular predeterminados modificar en el modo manual con el fin de evaluar la mejor terapia para el paciente antes de establecer los ajustes autom ticos Se pueden guardar hasta 3 ajustes predeterminados diferentes para aplicar distintas terapias p ej uso profil ctico tapones de moco reclutamiento de volumen pulmonar etc Personalizado Gesti n de datos Datos tales como Flujo de tos m ximo volumen corriente SpO o los contadores E de tiempo disponibles si la vista detallada est F activada pueden resultar tiles tanto para z ajustar los par metros de la terapia como para evaluar la eficacia de la misma En DirectView Datos de terapia grabados memoria interna LE EncorePro y tarjeta SD Flujo de tos m ximo volumen corriente presi n SpO frecuencia card aca A Siempre se deben comprobar los ajustes antes de iniciar la terapia Estas directrices se incluyen nicamente a modo de referencia y no sustituyen a los protocolos m dicos establecidos ni a las instrucciones de su m dico 6 Men del dispositivo Para acceder al men del dispositivo pulse el bot n que se encuentra debajo del men La selecci n del men y sus par metros correspondientes se muestran en la siguiente tabla Opciones Registro de informaci n Borrar datos del paciente Quitar tarjeta SD con seguridad Escribir reg de eventos en tarj
Download Pdf Manuals
Related Search