DECT 6.0 Teléfono con altavoz y múltiples terminales Guía del
Contents
1. DECT 6 0 Tel fono con altavoz y m ltiples terminales Gu a del usuario Lea este manual antes de utilizar el pro ducto por primera vez Visite el sitio web de RCA en www rca4phones com Model 2111 2111 2 2111 3 2111 4 Informaci n de aprobaci n del equipo Su equipo telef nico est aprobado para conectarse a la Red P blica de Telefon a Conmutada PSTN por sus siglas en ingl s y cumple con las partes 15 y 68 de las Normas y Reglamentaciones de la FCC y los Requerimientos T cnicos para Equipos de Terminales Telef nicas publicados por ACTA 1 Notificaci n a la Compa a Telef nica Local En la parte inferior de este equipo hay una etiqueta que indica entre otra informaci n el n mero de US y el N mero de Equivalencia de Timbres REN por sus siglas en ingl s para este equipo Usted deber proveer esta informaci n a su compa a telef nica cuando as lo requiera El REN sirve para determinar la cantidad total de dispositivos que puede conectar a su l nea telef nica y que todos suenen cuando se llame a su n mero telef nico En la mayor a de las reas pero no en todas la suma de REN de todos los dispositivos conectados a una l nea no debe ser mayor que 5 Para estar seguro de la cantidad total de dispositivos que puede conectar a su l nea seg n lo determina el REN deber ponerse en contacto con su compa a telef nica local El enchufe y el conector que se utilicen para conectar este equi2. o recibir interferencia de televisores hornos microondas y videograbadoras cercanos Para minimizar o evitar dicha interferencia la base del tel fono inal mbrico no deber a colocarse cerca o sobre un televisor un horno microondas o una videograbadora Si dicha interferencia continua aleje el tel fono inal mbrico de estos equipos Otros dispositivos de comunicaci n pueden adem s utilizar la frecuencia 1 9GHz DECT para la comunicaci n y si no se configuran correctamente estos dispositivos pueden interferir entre s y o con su nuevo tel fono Si le preocupa la interferencia consulte el manual de usuario de estos dispositivos para saber c mo configurar los canales correctamente para evitar interferencia Los dispositivos t picos que pueden utilizar la frecuencia 1 9GHz DECT para la comunicaci n incluyen transmisores de audio video inal mbricos redes de computadoras inal mbricas sistemas telef nicos inal mbricos con m ltiples terminales y algunos sistemas telef nicos inal mbricos de gran alcance Importantes pautas de instalaci n e Evite fuentes de ruido y calor tales como motores luces fluorescentes hornos microondas equipos de calor y luz solar directa e Evite reas con polvillo excesivo humedad y bajas temperaturas e Evite otros tel fonos inal mbricos o computadoras personales No instale el cableado telef nico durante una tormenta el ctrica e No instale enchufes de tel fono en lugares h medo
3. MENU OK para guardar su selecci n Oir un tono de confirmaci n y regresar al men principal Configuraci n inicial 1 Aseg rese de que el tel fono est apagado que no est hablando 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para acceder al men principal 3 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o w para desplazarse hasta CONFIGURACI N INICIAL 4 Presione el bot n MUTE MENU OK para confirmar y podr programar las siguientes opciones Nombre de la terminal Fecha y hora C digo de rea Tonos Pulsos Idioma Contestaci n autom tico Registrar una terminal Desregistrar una terminal NOTA Durante la programaci n puede presionar el bot n END EXIT en cualquier momento para salir del submen y regresar al men Nombre de la terminal En el men Configuraci n inicial 1 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o para desplazarse hasta el submen NOMBRE DE LA TERMINAL 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para ingresar en el men El visor mostrar NOMBRE DE LA TERMINAL 3 Utilice el teclado por tonos para ingresar un nombre hasta 15 caracteres Cada bot n num rico tiene m s de una letra Por ejemplo para ingresar Bill Smith presione la tecla 2 dos veces para la letra B Presione la tecla 4 tres veces para la letra Presione la tecla 5 tres veces para la letra L Presione la tecla 5 tres veces para la otra letra L y presione la tecla 1 para insertar un espacio entre el nombre y el apellido P
4. durante una llamada El teclado y el indicador del Identificador de llamadas se iluminar n cuando se reciba una llamada a VMWI Indicador visual de timbre en la terminal IMPORTANTE Para utilizar la funci n de Indicador visual de mensaje en espera VMWI por sus siglas en ingl s deber subscribirse a este servicio provisto por su compa a telef nica El indicador de mensaje en espera VMWI en la parte superior de la terminal parpadear cuando reciba un mensaje nuevo Adem s funciona como Timbre visual Parpadear cuando reciba una llamada entrante Funcionamiento del altavoz NOTA Si utiliza el altavoz permanezca cerca de la terminal para que la persona del otro lado de la l nea pueda o rlo Si est utilizando el auricular y desea cambiar al altavoz presione el bot n TALK SPEAKER presione el bot n END para finalizar la conversaci n Si est utilizando el altavoz y desea cambiar al auricular presione el bot n TALK SPEAKER presione el bot n END para finalizar la conversaci n Realizar una llamada 1 Presione el bot n TALK SPEAKER Marque el n mero de tel fono deseado 0 Marque el n mero primero y presione el bot n TALK SPEAKER 0 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o y para seleccionar el registro deseado y presione el bot n TALK SPEAKER 2 Cuando finalice presione el bot n END para finalizar la conversaci n NOTA Puede ingresar hasta 28 d gitos de marcado prev
5. el n mero 8 Presione el bot n TALK SPEAKER para confirmar Agregar registros En el submen Agenda telef nica 1 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o w para desplazarse hasta AGREGAR REGISTROS 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para confirmar El visor mostrar INGRESAR NOMBRE 3 Utilice el teclado por tonos para ingresar un nombre hasta 14 caracteres Cada bot n num rico tiene m s de una letra Por ejemplo para ingresar Bill Smith presione la tecla 2 dos veces para la letra B Presione la tecla 4 tres veces para la letra Presione la tecla 5 tres veces para la letra L Presione la tecla 5 tres veces para la otra letra L y presione la tecla 1 para insertar un espacio entre el nombre y el apellido Presione la tecla 7 4 veces para la letra S Presione la tecla 6 una vez para la letra M Presione el bot n 4 3 veces para letra l Presione el bot n 8 para la letra T Presione el bot n 4 para la letra H NOTA Si se equivoca presione el bot n DELETE INT CONF para borrar el car cter o los caracteres o el n mero o los n meros incorrectos 4 Presione el bot n MUTE MENU OK para guardar su selecci n El visor mostrar INGRESAR N MERO 5 Utilice el teclado por tonos para ingresar el n mero de tel fono hasta 20 d gitos que incluyen pausas y presione el bot n MUTE MENU OK para confirmar y continuar hasta el submen CONFIGURAR MELOD A 6 Utilice el bot n CALLER ID VOLUME a o w para seleccionar una de las
6. los N meros de equivalencia de timbres de todos los dispositivos no sea mayor que cinco El dispositivo digital Clase B cumple con la norma ICES 003 canadiense IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al utilizar su tel fono deber tener en cuenta ciertas precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a las personas que incluyen las siguientes No utilice el producto cerca de agua por ejemplo cerca de una ba era un lavabo un fregadero o una tina de lavadero En un s tano h medo o cerca de una piscina Evite utilizar el tel fono inal mbrico durante una tormenta el ctrica Existe a posibilidad de descarga el ctrica a causa de los rel mpagos No utilice tel fono para notificar una p rdida de gas estando cerca de la p rdida Utilice s lo el cable de alimentaci n y las bater as pilas indicadas en este manual No arroje las bater as pilas al fuego Pueden explotar Consulte c digo local para obtener instrucciones especiales para desechar las bater as pilas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Introducci n o s 0 PRECAUCI N Al utilizar equipo telef nico existen A instrucciones b sicas de seguridad que deber a tener en cuenta Consulte las IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD incluidas con el producto y gu rdelas para futuras consultas IMPORTANTE Debido a que los tel fonos inal mbricos funcionan con electricidad deber tener un tel fono en su ho
7. teclado por tonos para ingresar su c digo de rea de 3 d gitos 4 Presione el bot n MUTE MENU OK para confirmar Oir un tono de confirmaci n y el nuevo c digo de rea se mostrar en el visor NOTA Para restablecer la configuraci n predeterminada a presione el bot n DELETE INT CONF cuando el visor muestre CONFIGURAR C DIGO DE REA Tonos Pulsos En el men Configuraci n inicial 1 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o y para desplazarse hasta el submen TONOS PULSOS 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para ingresar en el men El visor mostrar TONOS PULSOS La configuraci n predeterminada es TONOS 3 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o w para seleccionar TONOS o PULSOS 4 Presione el bot n MUTE MENU OK para confirmar Oir un tono de confirmaci n y su selecci n se mostrar en el visor Idioma En el men Configuraci n inicial 1 Presione el bot n CALLER ID VOLUME a o vw para desplazarse hasta el submen IDIOMA 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para ingresar en el men El visor mostrar ENGLISH ESPA OL 3 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o w para desplazarse hasta el idioma deseado ENGLISH es la configuraci n predeterminada 4 Presione el bot n MUTE MENU OK para guardar su selecci n Oir un ono de confirmaci n y el idioma seleccionado se mostrar en el visor Contestaci n autom tica Cuando est funci n est activada durante una llamada externa p
8. 10 melod as se generar un tono de prueba mientras selecciona las melod as 7 Presione el bot n MUTE MENU OK para confirmar los registros se guardar n en orden alfab tico en la Agenda telef nica Insertar una pausa en la secuencia de marcado de un n mero guardado Presione el bot n t PAUSA RINGER en el teclado por tonos de la terminal para insertar una pausa en la secuencia de marcado cuando sea necesario para esperar el tono de marcado por ejemplo despu s de marcar 9 para obtener l nea externa o para esperar tono de acceso para la computadora Cada pausa cuenta como un d gito en la secuencia de marcado Editar registros En el submen Agenda telef nica 1 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o y para desplazarse hasta EDITAR REGISTROS 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para confirmar y el visor mostrar los registros 3 Utilice el bot n CALLER ID VOLUME a o w o ingrese una letra para desplazarse hasta el registro deseado presione MUTE MENU OK para confirmar El visor mostrar INGRESAR NOMBRE 4 Repita los pasos 3 a 7 en la secci n Agregar registros Borrar registros En el submen Agenda telef nica 1 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o w para desplazarse hasta BORRAR REGISTROS 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para confirmar y el visor mostrar los registros 3 Utilice el bot n CALLER ID VOLUME a o w o ingrese una letra para des
9. 8 Tenga su producto su n mero de modelo y su c digo de fecha disponibles cuando se comunique con nosotros Puede encontrar el n mero de modelo y el c digo de fecha en la parte inferior de la unidad base Si est dentro del per odo de garant a limitada y se determina que necesita el servicio e Lesolicitaremos que embale correctamente su producto para evitar da os durante el transporte Le recomendamos que utilice la caja y los materiales de embalaje originales e Lesolicitaremos que incluya lo siguiente con su producto Su nombre domicilio de env o y n mero de tel fono de d a escritos a mano o tipeados en una hoja de papel Una copia legible de su recibo de compra no env e el recibo de compra original e Env e su producto con franqueo pagado al domicilio provisto Sugerimos que env e su producto a trav s de una compa a transportadora que se pueda rastrear ya que no somos responsables de env os perdidos err neos o da ados Puede escribir la fecha de env o la compa a de transporte y el n mero para el seguimiento aqu e Al recibir su producto validaremos la garant a y si el producto est en garant a le enviaremos una unidad de cambio nueva o a su elecci n restaurada del mismo modelo o uno similar Esta unidad de cambio se le enviar sin costo alguno Qu no cubre su garant a limitada e Instrucciones para el cliente Sus Manuales de usuario brindan informaci n relacionada con el funcionam
10. CI N DEL SONIDO 4 Presione el bot n MUTE MENU OK para confirmar y podr programar las siguientes opciones Tono del timbre Volumen del timbre Tono de tecla Tono del timbre Puede seleccionar cinco tonos de timbre y cinco melod as En el men Configuraci n del sonido 1 Presione el bot n CALLER ID VOLUME a o w para desplazarse hasta el submen TONO DEL TIMBRE 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para ingresar en el men El visor mostrar 1 DE 10 01 es la configuraci n predeterminada 3 Presione el bot n CALLER ID VOLUME a o w para desplazarse hasta a configuraci n deseada 1 a 10 Oir una muestra del tono de timbre melod a que seleccione 4 Presione el bot n MUTE MENU OK para guardar su selecci n Oir un ono de confirmaci n NOTA Deber tener el Volumen del timbre activado para que el tono de timbre indique una llamada entrante Volumen del timbre En el men Configuraci n del sonido 1 Presione el bot n CALLER ID VOLUME a o y para desplazarse hasta el submen VOLUMEN DEL TIMBRE 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para ingresar en el men El visor muestra VOLUMEN TIMBRE 2 3 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o para desplazarse hasta su selecci n NIVEL 2 es la configuraci n predeterminada 4 Presione el bot n MUTE MENU OK para guardar su selecci n Oir un tono de confirmaci n y el nombre de la terminal se mostrar en el visor NOTA Si apaga el
11. EPTO EN LA MEDIDA QUE LO PROH BA EL DERECHO APLICABLE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO SOBRE ESTE PRODUCTO EST LIMITADA AL PER ODO DE GARANT A APLICABLE ESTABLECIDO CON ANTERIORIDAD C mo se relaciona el derecho estadual con esta garant a Algunos estados no permiten la exclusi n ni limitaci n de da os imprevistos o indirectos ni limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita Por lo tanto es posible que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas no se apliquen a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede ejercer otros derechos que var an de un estado a otro Si adquiri su producto fuera de EE UU o Canad Esta garant a no se aplica P ngase en contacto con su distribuidor para obtener informaci n acerca de la garant a Registro del producto Complete y env e por correo electr nico la Tarjeta de registro del producto que se envi con su producto o visite www rca4phones com para registrar su nuevo producto El registro del producto no es necesario para la cobertura de la garant a pero nos permite ponernos en contacto con usted si fuera necesario
12. MADAS Indica que no hay registros del identificador de llamadas en la memoria FUERA DEL ALCANCE Puede indicar que se encuentra muy lejos de la base o que ha habido una interrupci n en la alimentaci n Ac rquese a la base y compruebe las conexiones LOCALIZANDO o Se presion el bot n PAGE en la base o DELETE INT LOCALIZANDO CONF en la terminal DESDE REPT Indica un mensaje de llamada repetido Indica que se ha recibido una nueva llamada desde el mismo n mero m s de una vez MONITOREO DE Se ha establecido el enlace de audio entre las SALA terminales BUSCANDO Indica que la terminal est buscando la base ALTAVOZ Indica que la terminal est en modo altavoz NOMBRE N MERO La llamada entrante proviene de un rea que no DESCONOCIDO es compatible con el servicio de identificador de llamadas o no se ha enviado la informaci n del identificador de llamadas Informaci n sobre la garant a Se le solicitar su recibo de compra para demostrar que adquiri el producto y as validar su derecho de garant a Puede adjuntar el original o una fotocopia de su recibo de compra a este manual para futuras consultas Si recibi el producto como un regalo sugerimos que anote la fecha en la que recibi el regalo ya que esta informaci n puede ser til si necesitara mantenimiento durante el per odo de garant a Si el equipo causa da os a la red telef nica la compa a telef nica puede solicitarle que lo desconecte
13. R ID VOLUME w para consultar el registro m s reciente 3 Presione el bot n CALLER ID VOLUME a para consultar el registro m s antiguo primero Marcar un n mero del Identificador de Llamadas 1 Aseg rese que el tel fono est apagado que no est hablando 2 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o y para desplazarse hasta el registro deseado 3 Presione el bot n TALK SPEAKER El n mero se marcar autom ticamente NOTA Seg n a el formato del n mero de tel fono de la llamada entrante cuando se recibe y b si program previamente el c digo de rea local en el men de configuraci n es posible que necesite ajustar el formato del n mero de tel fono de la llamada entrante guardado antes de realizar la llamada presione el bot n REDIAL FORMAT para ajustar el n mero e int ntelo nuevamente Los formatos disponibles incluyen Cantidad de d gitos Once d gitos Explicaci n c digo de larga distancia 1 c digo de rea de 3 d gitos n mero de tel fono de 7 d gitos Ejemplo 1 317 888 8888 Diez d gitos c digo de rea de 3 d gitos 317 888 8888 n mero de tel fono de 7 d gitos Siete d gitos n mero de tel fono de 7 d gitos 888 8888 Guardar registros del Identificador de llamadas en la memoria interna Puede guardar tambi n la informaci n del Identificador de llamada en la memoria interna del tel fono NOTA Es importante que formatee los registros del identificador de llama
14. a conversaci n libremente 3 Cuando la terminal receptora se conecte presione el bot n END en la terminal que origin la llamada interna para transferir la llamada Identificador de llamadas CID IMPORTANTE Para poder utilizar las funciones del identificador de llamadas deber subscribirse al servicio de Identificaci n de llamadas de n meros nombres o al servicio de Identificador de llamada de llamadas en espera Para saber qui n llama mientras est hablando deber subscribirse al servicio de Identificaci n de llamadas en espera Esta unidad recibe y muestra informaci n transmitida por su empresa telef nica local Esta informaci n puede incluir el n mero de tel fono la fecha y la hora o el nombre n mero de tel fono fecha y hora new signal call strength battery i TM ym time pm 0 m date Caller ID phone number Caller ID name Identificador de Llamadas de llamada en espera Deber subscribirse al servicio de Identificador de llamadas de llamadas en espera provisto por su compa a telef nica Si recibe una llamada entrante y est utilizando un sistema con m ltiples terminales RCA un tono indicar la presencia de una llamada en espera en la l nea Se mostrar la informaci n del identificador de llamadas de la llamada en espera y se guardar en el historial de todas las terminales del sistema e Cuando oiga el tono de llamada en espera en el receptor de la terminal presione el bot n FLASH pa
15. a en el visor BORRAR Pregunta si desea borrar uno de los 50 registros almacenados en la memoria del tel fono FIN DE LISTA Indica que no hay informaci n adicional en la memoria del identificador de llamadas INGRESAR NOMBRE Solicita que ingrese el nombre para uno de los 50 registros de la memoria INGRESAR N M DE Solicita que ingrese el n mero de tel fono para uno TEL de los 50 registros de la memoria NOMBRE DE LA Solicita que ingrese el nombre de usuario para la TERMINAL terminal registrada LA TERMINAL DEBE Indica que debe registrar una terminal no registrada REGISTRARSE antes de utilizarla INFORMACI N La informaci n de la llamada se ha interrumpido durante la transmisi n o la l nea telef nica tiene ruido excesivo Indica que no se ha recibido informaci n del identificador de llamadas no est suscripto al servicio o dicho servicio no funciona INCOMPLETA Se muestra en la terminal cuando una l nea est en USO L NEA EN USO LARGA DISTANCIA Indica que el registro del identificador de llamadas es de una llamada de larga distancia BATER A BAJA Indica que debe cargar la bater a MENSAJE EN ESPERA Indica que se ha recuperado correo de voz del proveedor del servicio NUEVA LLAMADA XX XxX representa la cantidad de nuevos registros del identificador de llamadas que no se han revisado NUEVO CORREO DE Indica que no se ha recuperado correo de voz del VOZ proveedor del servicio NO HAY LLA
16. a en modo de espera La terminal muestra el n mero de terminal y el nombre del usuario Funciones de programaci n El sistema utiliza una estructura de men que le brinda acceso a todas las funciones incorporadas Puede programar las siguientes opciones en el men principal Agenda Monitoreo de sala Alarma Contestador Configuraci n inicial Configuraci n de sonido Restablecer las configuraciones predeterminadas Monitoreo de sala aplicable solo con terminales adicionales 1 Aseg rese de que el tel fono est apagado que no est hablando 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para acceder al men principal 3 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o para desplazarse hasta MONITOREO DE SALA 4 Presione el bot n MUTE MENU OK para ingresar en el men MONITOREO DE SALA El visor mostrar MONITOREO DE SALA EXTENSI N um II DA PI AA MONITOREO DE SALA EXTENSI N 5 Utilice el teclado por tonos para ingresar el nombre n mero de la terminal que desea controlar NOTA Cuando se ampl a el sistema telef nica hasta 4 terminales al adquirir el modelo 2110 opcional con base de carga las terminales tendr n los siguientes nombres TERMINAL 1 TERMINAL 2 TERMINAL 3 etc 6 La terminal receptora encender el micr fono y la terminal que origin la llamada encender el altavoz para controlar el sonido de la terminal receptora NOTA Para que esta opci n funciones la terminal que origina la l
17. a llamada interna regresar al modo conversaci n y reanudar su conversaci n original Llamada tripartita 1 Durante una llamada externa presione el bot n DELETE INT CONF El visor mostrar L NEA EN ESPERA EXTENSI N 2 Utilice el teclado por tonos para seleccionar l n mero de terminal para ingresar en una llamada interna con dicha terminal 3 Cuando la terminal receptora se conecte presione el bot n DELETE INT CONF en la terminal que origin la llamada interna para realizar una conferencia con la terminal receptora y la persona que realiz la llamada externa Se mostrar CONFERENCIA en el visor de la terminal que origin la llamada interna y la terminal receptora NOTA Una terminal puede ingresar en el modo de conferencia directamente presionando el bot n TALK SPEAKER en la segunda terminal durante una llamada Transferir llamadas externas a otras terminales Durante una llamada externa puede transferir la llamada externa a otra terminal 1 Presione el bot n DELETE INT CONF en la terminal que origina la llamada interna para colocar la llamada externa en espera e ingrese el n mero de la terminal a la que desea transferir la llamada 2 Se oir un tono prolongado y las dos terminales se conectar n inmediatamente La terminal receptora ingresar inmediatamente en el modo intercomunicador y su micr fono y su altavoz se activar n para que el usuario de la terminal receptora pueda hablar y escuchar l
18. a y el conector DC en el enchufe que se encuentra en la parte posterior de la base 4 Coloque la terminal en la base de carga El indicador de carga se encender confirmando que la bater a pila se est cargando 5 Cargue el tel fono por 16 horas antes de utilizarlo por primera vez Si no carga el tel fono correctamente el rendimiento de las pilas se puede ver comprometido incendio o da os utilice s lo el adaptador de corriente Fabricante Tipo ESL 1A5060 120Vac 6Vdc 500mA Fabricante Nan Tong DaMing Tipo DM SC060058 120Vac 6Vdc 0 0 58A que se detalla en la gu a de usuario Este adaptador debe ubicarse en forma vertical o sobre el piso Instalar el tel fono en la pared l PRECAUCI N Para reducir el riesgo de lesi n personal Para retirar el pedestal para escritorio se encuentra en la parte inferior de la base 2 Coloque el cable a trav s de la gu a y enchufe el otro extremo en el enchufe de tel fono modular Puede guardar el exceso de cable en el rea en la parte inferior de la unidad base 3 Conecte el extremo del adaptador de alimentaci n en el enchufe con la leyenda POWER 9V DC en la parte posterior del tel fono y enchufe el otro extremo en la salida el ctrica AC 4 Deslice los orificios de instalaci n de la base parte inferior de la unidad sobre las trabas de la placa para pared y deslice la unidad hacia abajo hasta que quede firme en su lugar Programar el tel fono Pantall
19. aci n telef nica Control de volumen del receptor Cuando la terminal est encendida modo conversaci n puede ajustar el volumen del receptor presionando el bot n CALLER ID VOLUME 4 o v Existen cinco niveles de volumen para seleccionar Cuando alcanza el nivel de volumen m ximo o m nimo el tel fono emite un sonido dos veces El volumen 1 es el m nimo y el volumen 5 es el m ximo Funci n No molestar DND por sus siglas en ingl s Esta funci n le permite apagar el timbre de todas las terminales al mismo tiempo presionando un bot n en la unidad base aun si se ha configurado el volumen del timbre de las terminales En el modo de espera presione el bot n DO NOT DISTURB en la base El indicador DND se ilumina y el visor de la terminal muestra Y Para cancelar presione el bot n DO NOT DISTURB nuevamente NOTA Puede presionar el bot n DO NOT DISTURB y activar la funci n inmediatamente aun cuando el tel fono est sonando o durante un filtro de llamadas despu s de que el contestador haya contestado una llamada Funcionamiento del intercomunicador aplicable solo con terminales adicionales La funci n de intercomunicador le permite conversar con otra terminal registrada sin obstruir la l nea telef nica y le permite recibir llamadas entrantes Realizar una llamada interna 1 Aseg rese que la terminal est apagada que no est hablando 2 Presione el bot n DELETE INT CONF en la terminal 3 Utilice e
20. compartimiento de las bater as pilas 6 Coloque la terminal en la base para cargarla Permita que las bater as pilas de la terminal se carguen de manera correcta por 16 horas antes de utilizar la terminal por primera vez o cuando instala un nuevo paquete de bater a pilas Si no carga el tel fono correctamente el rendimiento de las bater as pilas se puede ver comprometido Precauciones de seguridad acerca de las bater as pilas e No queme desarme mutile o perfore las bater as pilas Al igual que otras bater as pilas de este tipo podr an liberar materiales t xicos que pueden provocar lesiones e Para reducir el riesgo de incendio o lesi n personal utilice s lo las bater as pilas aprobadas de N quel metal Hidruro Ni MH que se detallan en la Gu a de Usuario e Mantenga las bater as pilas fuera del alcance de los ni os e Retire las pilas si no utilizar la unidad por m s de 30 d as Mensajes del visor N MERO Indica que la persona llama desde un n mero cuya BLOQUEADO transmisi n ha sido bloqueada FILTRO DE Indica que puede utilizar la terminal para filtrar LLAMADAS llamadas antes de contestar CARGANDO Indica que la terminal debe cargarse por un per odo determinado antes de reanudar su uso normal BORRAR TODO Pregunta si desea borrar todos los registros del identificador de llamadas BORRAR ID DE Pregunta si desea borrar el registro del identificador LLAMADA de llamadas que se muestr
21. das de manera correcta antes de guardarlos en la memoria interna ya que no puede cambiar el formato de los registros del identificador de llamadas guardados en la memoria 1 Aseg rese que el tel fono est apagado que no est hablando 2 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o w para desplazarse hasta el registro deseado 3 Presione el bot n MUTE MENU OK para mostrar INGRESAR NOMBRE y luego siga las instrucciones para AGREGAR REGISTROS en la secci n Agenda telef nica desde el paso 3 al 7 para guardar un n mero NOTA Presione el bot n END una vez para mantener la configuraci n anterior sin cambios y regresar al men NOTA Si el registro del identificador de llamadas contiene informaci n que no es num rica la unidad no permitir que dicho registro se transfiera a la memoria interna del usuario La terminal mostrar NO SE PUDO GUARDAR Borrar un registro del Identificador de Llamadas 1 Aseg rese que el tel fono est apagado que no est hablando 2 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o w para desplazarse hasta el registro que desee borrar 3 Presione el bot n DELETE INT CONF El visor mostrar BORRAR ID DE LLAMADA NOTA Presione el bot n END para regresar a la pantalla anterior sin borrar ning n registro del identificador de llamadas 4 Presione el bot n DELETE INT CONF para borrar el registro que se muestra en el visor El visor muestra BORRADO Borrar todos los registros del identificad
22. e N quel metal Hidruro Ni MH que se detallan en la Gu a de Usuario Marca SANIK Nombre de modelo 2SN AAA55H S J1 Capacidad 2 4V 550mAh Marca BYD Modelo H AAA550BX2 Capacidad 2 4V 550mAh Marca Corun Nombre del modelo NI MH AAA550 2 Capacidad 2 4V 550mAh compatibles con esta unidad 1 Tome las bater as pilas y la tapa del compartimiento de las bater as pilas provistas juntas dentro de una bolsa de pl stico separadas de la terminal 2 Localice el compartimiento de las bater as pilas en la parte posterior de la BATER AS CABLE NEGRO terminal 3 Enchufe el paquete de bater as pilas en el a at 1 E ROJO enchufe dentro del compartimiento NOTA Para garantizar una adecuada instalaci n el conector es acu ado y puede insertarse de una sola manera 4 Inserte el paquete de bater as pilas 5 Cierre el compartimiento de las bater as pilas deslizando la tapa hacia arriba hasta que encaje en su lugar Estaci n base PRECAUCI N Para reducir el riesgo de incendio o lesi n 1 Seleccione un rea cerca de un tomacorriente u un enchufe de tel fono RJ11C y coloque su tel fono inal mbrico en una superficie nivelada por ejemplo un escritorio una mesa o inst lelo en la pared 2 Enchufe un extremo del cable de l nea telef nica en el enchufe TEL LINE en la parte posterior de la base y el otro extremo en el enchufe modular 3 Enchufe el conversor de potencia AC en la salida el ctric
23. eros marcados 4 Presione el bot n TALK SPEAKER El n mero se marcar autom ticamente Si obtiene tono de ocupado y desea continuar marcando el n mero presione el bot n REDIAL FORMAT para rellamar a dicho n mero r pidamente Salir Presione el bot n END para salir de la funci n de men y regresar al modo de espera Localizar la terminal La funci n de localizaci n le ayuda a localizar una terminal que no est en su lugar Para enviar y recibir se ales de localizaci n todas las terminales deben estar registradas Si su terminal no est registrada siga las instrucciones en la secci n Registrar una terminal en este manual Localizar la terminal desde la base Localizaci n grupal Utilice nicamente la base para localizar todas las terminales registradas al mismo tiempo 1 Presione el bot n FIND en la base Todas las terminales sonar n por dos minutos y el visor de cada terminal mostrar ENCONTRAR TERMINAL 2 Para cancelar la funci n de localizaci n presione el bot n FIND en la base o presione el bot n TALK SPEAKER o el bot n END en cada terminal Silenciar Para tener una conversaci n privada fuera de l nea utilice el bot n MUTE La persona que se encuentra en la l nea telef nica no podr o rlo pero usted podr o rla a ella 1 Presione el bot n MUTE MENU OK El visor de la terminal mostrar MODO SILENCIOSO ACTIVADO 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para cancelar y regresar a su convers
24. gado en todas las terminales y el indicador LED de carga en uso en la base 4 Presione el bot n MUTE MENU OK para guardar su selecci n Oir un tono de confirmaci n Todas las configuraciones Mientras se familiariza con este sistema tal vez prefiera utilizar las configuraciones originales del sistema Siga estos pasos para regresar a las configuraciones predeterminadas de f brica Desde el men Restablecer configuraci n 1 Presione el bot n CALLER ID VOLUME a o w para desplazarse hasta el submen TODAS LAS CONFIGURACIONES 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para ingresar en el men El visor mostrar S NO La configuraci n predeterminada es NO 3 Presione el bot n CALLER ID VOLUME a o w para desplazarse hasta S o NO NOTA Si selecciona S todas las configuraciones del men programable regresar n a la configuraci n predeterminada de f brica 4 Presione el bot n MUTE MENU OK para guardar su selecci n Oir un tono de confirmaci n Funcionamiento del tel fono Indicadores visuales Base El indicador de carga en uso en la base parpadear para alertar acerca de una llamada entrante durante la localizaci n de terminales o si tiene un mensajes sin escuchar del proveedor del servicio El indicador permanecer encendido cuando una terminal est carg ndose en la base o cuando la l nea est en uso Terminal El indicador TALK SPEAKER parpadea cuando recibe una llamada y permanece encendido
25. gar que no sea inal mbrico en caso de que haya un corte de energ a Antes de comenzar Lista de partes para el modelo de terminal nica 2111 Aseg rese de que su embalaje incluya los siguientes art culos a Y Tapa del compartimiento de las bater as pilas A E gt ed Soporte Pedestal Paquete de para instalaci n bater as pilas en pared Adaptador de alimentaci n AC Cable de l nea telef nica Terminal Para el modelo 2111 2 habr UNA terminal adicional una base de carga un paquete de bater as pilas y una tapa Para el modelo 2111 3 habr DOS terminales adicionales bases de carga paquetes de bater as pilas y tapas Para el modelo 2111 4 habr TRES terminales adicionales bases de carga paquetes de bater as pilas y tapas Requisitos de enchufe de tel fono Para utilizar este tel fono necesitar un enchufe Placa de pared de tel fonos T modular tipo RJ11C instalado en su hogar Enchufe Si no posee un enchufe modular p ngase en modular contacto con su de l nea compa a telef nica local para averiguar c mo telef nica instalar uno Instalaci n Sistema de seguridad digital Su tel fono inal mbrico utiliza un sistema de seguridad digital que protege contra el timbrado falso el acceso no autorizado y los cargos en su l nea telef nica NOTA ACERCA DE LA INSTALACI N Algunos tel fonos inal mbricos funcionan con frecuencias que pueden causar
26. hasta que haya resuelto el problema Fecha de compra o fecha en la que se recibi como regalo Nombre de la tienda Para obtener instrucciones acerca de c mo obtener mantenimiento en virtud de la garant a p ngase en contacto con Atenci n al cliente al 1 877 722 4908 o puede visitar nuestro sitio web en www rca4phones com Si lo prefiere puede escribirnos a Supreme Power USA LLC PO Box 501045 Indianapolis IN 46250 1045 No env e productos a este domicilio ya que s lo demorar la atenci n y puede perder o da ar el producto Esta casilla de correo es s lo para comunicaciones escritas Si el equipo causa da os a la red telef nica la compa a telef nica puede solicitarle que lo desconecte hasta que haya resuelto el problema Garant a limitada Qu cubre su garant a limitada e Defectos en los materiales o en la confecci n Por cu nto tiempo despu s de la compra e Una o desde la fecha de compra Guarde el recibo de compra ya que ser la prueba de la compra para poder validar el estado de la garant a Qu haremos e Leproporcionaremos una unidad de cambio nueva o a su elecci n restaurada del mismo modelo o uno similar El modelo de cambio estar en garant a por el resto del a o de garant a del producto original o por 90 d as desde la fecha en la que se le envi el producto de reemplazo lo que sea mayor C mo obtener el servicio e P ngase en contacto con Atenci n al cliente al 1 877 722 490
27. iento e instrucciones de instalaci n P ngase en contacto con su distribuidor para obtener informaci n adicional e Ajustes del servicio de instalaci n y configuraci n e Bater as Pilas e Da os por uso incorrecto negligencia o reparaci n no autorizada e Productos que han sido modificados o incorporados en otros productos e Productos que han sido reparados por un centro de servicios no autorizado e Productos adquiridos o reparados fuera de EE UU o Canad e Casos de fuerza mayor entre otros da os por rel mpagos Limitaci n de la garant a e ESTA GARANT A LIMITADA ES LA NICA GARANT A APLICABLE A ESTE PRODUCTO POR LA PRESENTE SE DESCONOCE TODA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO NINGUNA INFORMACI N ORAL O ESCRITA PROVISTA POR SUPREME POWER USA LLC SUS REPRESENTANTES EMPLEADOS DISTRIBUIDORES MINORISTAS O CONTRATISTAS INDEPENDIENTES CREAR GARANT A ALGUNA NI AMPLIAR DE MODO ALGUNO EL ALCANCE DE ESTA GARANT A LA REPARACI N O EL REEMPLAZO SEG N ESTA GARANT A ES EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR SUPREME POWER USA LLC NO SER RESPONSABLE DE DA OS IMPREVISTOS O INDIRECTOS QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO O QUE SURJAN DEL INCUMPLIMIENTO DE UNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA SOBRE ESTE PRODUCTO ESTA EXCLUSI N DE GARANT AS Y GARANT A LIMITADA SE RIGEN POR LAS LEYES DEL ESTADO DE INDIANA EXC
28. io NOTA Si desea borrar el n mero de marcado previo ingresado presione el bot n DELETE INT CONF hasta que haya borrado todos los d gitos Contestar llamadas 1 Cuando suene el tel fono tome la terminal y presione el bot n TALK SPEAKER 2 Cuando finalice presione el bot n END para finalizar la conversaci n 0 Si el modo de contestaci n autom tica est activado tome la terminal de la base de carga para contestar la llamada inmediatamente NOTA Ajuste el volumen de la terminal presionando el bot n CALLER ID VOLUME a4 o durante una llamada Tiempo de la llamada Despu s de presionar el bot n TALK SPEAKER en la terminal el cron metro de llamadas incorporado se muestra en el visor y cuenta el tiempo de la llamada en minutos y segundos Modo de espera autom tico Si coloca la terminal en la base durante una llamada la llamada se desconectar autom ticamente Volumen del timbre Tecla atajo Existen dos maneras de configurar el volumen del timbre Una es la manera tradicional que se describe en los men s Funciones de programaci n Configuraci n del sonido Volumen del timbre La otra es este atajo al men de timbre 1 Aseg rese que el tel fono est apagado que no est hablando 2 Presione el bot n H PAUSE RINGER para mostrar CONFIGURAR NIVEL DE TIMBRE 5 3 Presione el bot n CALLER ID VOLUME a o w para desplazarse hasta su selecci n NIVEL 5 es la configuraci n predeterminada 4 P
29. l teclado por tonos para seleccionar la terminal con la que desea comunicarse NT Notas a Si el usuario no ha ingresado el n mero de la terminal con la que desea comunicarse en unos segundos la terminal mostrar una lista de los n meros de las terminales es decir Terminal 2 Terminal 3 Terminal 4 si la que realiza la llamada es la Terminal 1 b Aun si la terminal no se ha registrado con las 4 terminales la lista mostrar todos los n meros de terminales c Si el usuario ha seleccionado un n mero de terminal que no ha sido registrado la terminal emitir un tono de error y solicitar al usuario que vuelva a intentarlo 4 Se oir un tono prolongado y las dos terminales se conectar n inmediatamente La terminal receptora ingresar inmediatamente en el modo intercomunicador y su micr fono y su altavoz se activar n para que el usuario de la terminal receptora pueda hablar y escuchar la conversaci n libremente 5 Cuando finalice presione el bot n END o el bot n DELETE INT CONF en cualquiera de las terminales para desactivar la funci n de intercomunicador NOTA El sistema funciona hasta con 4 terminales adquiriendo la terminal opcional del modelo 2110 con base de carga Cuando se registran 4 terminales el sistema puede tener dos comunicaciones por intercomunicador separadas al mismo tiempo Por ejemplo la primera terminal se comunica con la segunda mientras que la tercera terminal se c
30. l visor mostrar REGISTRANDO luego el visor mostrar REGISTRADA Puede cambiar el nombre de su terminal Consulte los Pasos de la secci n Nombre de la terminal NOTA Si est registrando nuevamente la terminal a trav s del men de la terminal para cambiar el nombre deber ir a la secci n Nombre de la terminal y comenzar desde el primer paso Desregistrar una terminal Desregistrar una terminal cancela el registro Durante el proceso de desregistro mantenga la terminal cerca de la base En el men Configuraci n inicial 1 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o vw para desplazarse hasta el submen DESREGISTRO 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para ingresar en el men El visor mostrar S NO La configuraci n predeterminada es NO 3 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o w para desplazarse hasta S o NO ADVERTENCIA No se recomienda que se desregistre una A terminal a menos que sea absolutamente necesario ya que una vez que se desregistra las funciones del tel fono no pueden utilizarse hasta que se vuelva a registrar 4 Seleccione NO si no desea desregistrar la terminal 5 Si selecciona S presione el bot n MUTE MENU OK y se mostrar AC RQUESE A LA BASE por unos segundos y luego S o NO en el visor 6 Presione el bot n CALLER ID VOLUME a o w para desplazarse hasta S o NO 7 Si selecciona S presione el bot n MUTE MENU OK para confirmar El visor m
31. la separaci n entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora e Conecte el equipo de telecomunicaciones en un tomacorriente en un circuito diferente de donde est conectada la antena receptora Si estas medidas no eliminan la interferencia p ngase en contacto con su distribuidor o un t cnico de radio televisi n experimentado para obtener m s sugerencias Adem s la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s ha creado un folleto til C mo identificar y resolver problemas de interferencia con la radio TV Este folleto est disponible en U S Government Printing Office Washington D C 20402 Especifique el n mero de stock 004 000 0034 5 4 cuando solicite una copia Nota Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario de utilizar este equipo Compatibilidad con aud fonos HAC por sus siglas en ingl s Este sistema de tel fono cumple con las normas de la FCC para la Compatibilidad con aud fonos Declaraci n de exposici n a la radiaci n RF de la FCC Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n RF de la FCC establecidos para un ambiente no controlado Este equipo deber a instalarse y utilizarse con una distancia m nima de 20 cent metros entre el radiador y su cuerpo Este transmisor no debe ubicarse o utilizarse junto con otra antena o transmisor Este tel f
32. lamada no deber estar en la base NOTA Durante el modo de Monitoreo de sala las terminales emitir n un tono de alerta cada 5 segundos aproximadamente si reciben una llamada entrante Presione el bot n TALK SPEAKER para salir del modo de Monitoreo de sala y contestar la llamada NOTA Durante el modo de Monitoreo de sala la terminal que origin la llamada puede pasar a monitorear por medio del auricular de la terminal presionando el bot n TALK SPEAKER una vez Cambie nuevamente al altavoz presionando el bot n TALK SPEAKER una vez NOTA Presione el bot n END en la terminal para salir del modo de monitoreo de sala Alarma 1 Aseg rese de que el tel fono est apagado que no est hablando 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para acceder al men principal 3 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o para desplazarse hasta ALARMA 4 Presione el bot n MUTE MENU OK para ingresar en el men El visor mostrar ACTIVAR gt DESACTIVAR 5 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o w para seleccionar ACTIVAR o DESACTIVAR Presione el bot n MUTE MENU OK para confirmar 6 Si selecciona ACTIVAR el visor mostrar CONFIGURAR HORA DE ALARMA Utilice los botones num ricos para ingresar la hora de la alarma por ejemplo 02 10 pm Utilice el bot n CALLER ID VOLUME 4 o w para seleccionar AM o PM 7 Presione el bot n MUTE MENU OK para mostrar gt UNA VEZ O DIARIA y seleccione UNA VEZ o DIARIA 8 Presione el bot n MUTE
33. mas en la l nea que podr an da ar la red telef nica la compa a telef nica deber siempre que sea posible notificarle la necesidad de interrumpir su servicio en forma temporaria Cuando no sea posible la notificaci n previa y las circunstancias garanticen dicha acci n la compa a telef nica puede interrumpir su servicio en forma temporaria inmediatamente En tal caso la compa a telef nica deber realizar lo siguiente 1 notificarle pronto dicha interrupci n temporaria 2 darle la oportunidad de corregir la situaci n e 3 informarle su derecho de presentar una demanda ante la Comisi n de acuerdo con los procedimientos establecidos en la Subparte E de la Parte 68 de las Normas y Reglamentaciones de la FCC La Compa a telef nica puede realizar cambios en sus instalaciones de comunicaciones equipo operaciones o procedimientos cuando dicha acci n sea necesaria por la conducci n de sus negocios y no sea en contra de las Normas y Reglamentaciones de la FCC Si se espera que dichos cambios afecten el uso o el rendimiento de su equipo telef nico la compa a telef nica deber notificarlo de manera adecuada por escrito para permitir que contin e su servicio sin interrupciones Informaci n sobre interferencia Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 e
34. omunica con la cuarta Funciones avanzadas del intercomunicador Recibir una llamada entrante durante una llamada interna Si recibe una llamada telef nica durante una llamada interna oir un tono de alerta de llamada entrante en el auricular o el altavoz Si el usuario desea contestar la llamada entrante deber presionar el bot n END para finalizar la llamada interna y recibir la llamada entrante Utilizar el intercomunicador con llamadas telef nicas externas Durante una llamada telef nica puede utilizar la funci n de intercomunicador localizaci n para llamar a otra terminal y tener una conversaci n interna privada entre dos personas y fuera de l nea Puede adem s tener una conversaci n tripartita entre la persona que realiz la llamada externa y las terminales o puede transferir la llamada externa a otra terminal NOTA Antes de comunicarse con otra terminal deber decidir si desea crear una conversaci n de dos o tres personas Llamada de dos personas 1 Durante una llamada externa presione el bot n DELETE INT CONF y utilice el teclado por tonos para ingresar el n mero de la terminal para colocar una l nea externa en espera El usuario podr tener una conversaci n interna con la terminal a la que llam NOTA Ambos usuarios de la llamada interna pueden hablar en forma privada La persona de la llamada externa no oir la conversaci n interna 2 Cuando finalice presione el bot n END para finalizar l
35. ono ha sido probado y cumple con las pautas de exposici n RF de la FCC para su uso con el sujetador para cintur n provisto con el producto El uso de otros accesorios no garantiza el cumplimiento de as pautas de exposici n RF de la FCC Informaci n para productos DECT Este tel fono cumple con la norma DECT 6 0 que funciona en el rango de recuencia de 1 92GHz a 1 93GHz La instalaci n de este equipo est sujeta a notificaci n y coordinaci n con UTAM Cualquier reubicaci n de este equipo debe ser coordinada DECT con y aprobada por UTAM Puede ponerse en contacto con UTAM al 1 800 42 9 8826 reader COMMUNICATION A PEA ADVERTENCIA Para evitar riesgos de incendio EL SIGNO DE z EXCLAMACI N DENTRO O descarga el ctrica no DE UN TRI NGULO ES exponga el producto a lluvias ni humedad ADVERTENCIA PARA EL RAYO CON PUNTADE REDUCIR EL RIESGO DE FLECHA DENTRO DE UN TRI NGULO ES UN SIGNO INSTRUCCIONES QUE IPA AN AL ACOMI CUALQUIER REPARACI N PRODUCTO Notificaci n de la Industria de Canad IC por sus siglas en ingl s Este producto cumple con las especificaciones t cnicas aplicables de la Industria de Canad El N mero de equivalencia de timbres es una indicaci n de la m xima cantidad de terminales que se permite conectar a una interfaz telef nica La terminaci n en una interfaz puede comprender cualquier combinaci n de dispositivos sujeto s lo al requisito de que la suma de
36. or de llamadas 1 Aseg rese que el tel fono est apagado que no est hablando 2 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o w para mostrar cualquier registro del identificador de llamadas 3 Mantenga presionado el bot n DELETE INT CONF hasta que el visor muestre BORRAR TODO NOTA Presione el bot n END para regresar a la pantalla anterior sin borrar ning n registro del identificador de llamadas 4 Presione el bot n DELETE INT CONF para borrar todos los registros del identificador de llamada actuales El visor mostrar BORRADO y luego NO HAY LLAMADAS Agenda telef nica Cada terminal puede guardar hasta cincuenta registros en la agenda telef nica para marcado r pido cada registro puede contener n meros de 20 d gitos y nombres de 14 caracteres incluye espacios Consultar registros 1 Aseg rese que el tel fono est apagado que no est hablando 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para acceder al men principal 3 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o para desplazarse hasta AGENDA TELEF NICA 4 Presione el bot n MUTE MENU OK para ingresar en el submen de Agenda telef nica 5 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o w para desplazarse hasta VER REGISTROS 6 Presione el bot n mute MENU OK para confirmar y se mostrar n todos los registros en orden alfab tico 7 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o w o ingrese una letra para ver el registro y desplazarse hasta el registro para marcar
37. ostrar DESREGISTRAR Oir un tono de confirmaci n Luego se mostrar DESREGISTRADA en el visor para confirmar que se ha desregistrado la terminal NOTA Cuando finalice el proceso de desregistro se mostrar LA TERMINAL DEBE REGISTRARSE en el visor Para utilizar la terminal DEBE volver a registrarla utilizando el proceso de Registro Desregistro global Si pierde una o m s terminales deber desregistrar todas las terminales para garantizar un correcto funcionamiento del sistema ADVERTENCIA No se recomienda que se desregistre una A terminal a menos que sea absolutamente necesario ya que una vez que se desregistra las funciones del tel fono no pueden utilizarse hasta que se vuelva a registrar 1 Desconecte la fuente de alimentaci n de la base tirando del cable en la parte posterior de la unidad 2 Mantenga presionado el bot n FIND y mientras mantiene presionado este bot n vuelva a conectar la fuente de alimentaci n 3 Mantenga presionado el bot n FIND hasta que el indicador de carga en Uso parpadee r pidamente 4 Suelte el bot n FIND 5 Presione el bot n FIND en la base una vez Se desregistrar n todas las erminales y el visor mostrar DEBE REGISTRAR LA TERMINAL Configuraci n del sonido 1 Aseg rese que el tel fono est apagado que no est hablando 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para acceder al men principal 3 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o w para desplazarse hasta CONFIGURA
38. plazarse hasta el registro deseado presione DELETE INT CONF para confirmar El visor muestra BORRAR 4 Presione el bot n DELETE INT CONF nuevamente para confirmar NOTA Si no desea cambiar ni borrar un registro simplemente presione el bot n END o espere un minuto para salir autom ticamente Marcar un n mero desde la memoria interna 1 Aseg rese que el tel fono est apagado que no est hablando 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para ingresar en el submen de Agenda telef nica 3 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o w para desplazarse hasta VER REGISTROS 4 Presione el bot n MUTE MENU OK para confirmar 5 Utilice el bot n CALLER ID VOLUME 4 o o ingrese una letra para desplazarse hasta el registro deseado 6 Presione el bot n TALK SPEAKER y el n mero se marcar autom ticamente Cambiar las bater as pilas PRECAUCI N Para reducir el riesgo de incendio o lesi n personal utilice s lo las bater as pilas aprobada de N quel metal Hidruro Ni MH compatible con esta unidad 1 Aseg rese de que el tel fono est apagado no est en el modo de conversaci n antes de reemplazar las bater as pilas 2 Retire la tapa del compartimiento de las bater as pilas 3 Desconecte el cable del paquete de bater a pilas y ret relo de la terminal 4 Inserte el Nuevo paquete de bater a pilas y conecte el cable al enchufe dentro del compartimiento de las bater as pilas 5 Vuelva a colocar la tapa del
39. po al cableado del lugar y a la red telef nica deber s cumplir con la Parte 68 de las normas de la FCC y los requisitos adoptados por ACTA Se provee un cable de tel fono y un enchufe modular que cumplen con dichas normas y requisitos Est n dise ados para ser conectados a un enchufe modular compatible que tambi n cumpla con dichas normas y requisitos Consulte las instrucciones de instalaci n para conocer los detalles Notas e Este equipo no debe utilizarse con los servicios telef nicos con monedas o de pago provisto por la compa a telef nica e Las l neas compartidas est n sujetas a tarifas estatales y por lo tanto es posible que no pueda utilizar su propio equipo telef nico si es parte de una l nea compartida P ngase en contacto con su compa a telef nica ocal para obtener informaci n al respecto e Deber notificar a la compa a telef nica si desconectar su tel fono de a l nea en forma permanente e Sisu hogar tiene un equipo de alarma especial conectado a la l nea elef nica aseg rese de que la instalaci n del producto no desactive el equipo de alarma Si tiene preguntas acerca de qu podr a desactivar el equipo de alarma consulte con su compa a telef nica o con un instalador calificado El n mero US est ubicado en la parte inferior de la base El n mero REN est ubicado en la parte inferior de la base 2 Derechos de la Compa a Telef nica Si su equipo causara proble
40. ra colocar la llamada actual en espera y contestar la llamada entrante Presione el bot n FLASH para regresar a la llamada original Recibir registros del identificador de llamadas Cuando recibe una llamada la informaci n del identificador de llamadas se transmite entre el primer y segundo timbre La informaci n del identificador de llamadas se muestra en el visor mientras el tel fono suena y le da la posibilidad de verificar la informaci n y decidir si contestar o no la llamada Guardar registros del Identificador de llamadas en la memoria del Identificador de llamadas Si no se encuentra en casa o no puede contestar la memoria del Identificador de Llamadas de su tel fono guarda los datos para las 40 llamadas m s recientes que ha recibido para que usted pueda ver qui n lo llam mientras no estaba disponible Cuando se reciba la llamada n mero 41 el registro m s antiguo del identificador de Llamadas primera llamadas se borrar autom ticamente Puede consultar la informaci n almacenada en cualquier momento Las llamadas recibidas desde la ltima consulta se muestran con fe en el visor Consultar los registros del identificador de llamadas A medida que se reciben y almacenan las llamadas el visor se actualiza para permitirle saber cu ntas llamadas ha recibido Para explorar los registros del identificador de llamadas 1 Aseg rese que el tel fono est apagado que no est hablando 2 Presione el bot n CALLE
41. resione H PAUSE RINGER nuevamente para guardar la configuraci n y se mostrar la nueva selecci n por unos segundos Flash Llamada en espera Si se subscribe a un servicio combinado de Identificador de llamadas de llamadas en espera recibir la informaci n del Identificador de llamadas si est disponible sobre las llamadas en espera Durante una llamada telef nica oir un tono que indica que otra llamada est esperando en la l nea y la informaci n del identificador de llamadas para la llamada en espera se muestra en el visor de la terminal e Para conectarse con la llamada en espera presione el bot n FLASH en la terminal y su llamada original se colocar en espera e Para alternar entre las dos llamadas presione el bot n FLASH Rellamada del ltimo n mero Puede rellamar a un n mero de hasta 20 d gitos Para rellamar r pidamente al ultimo n mero marcado 1 Presione el bot n TALK SPEAKER 2 Presione el bot n REDIAL FORMAT O 3 Presione el bot n REDIAL FORMAT primero y luego utilice el bot n CALLER ID VOLUME 4 o y para seleccionar el n mero de rellamada deseado Presione el bot n CALLER ID VOLUME a para revisar la llamada m s antigua y desplazarse hacia las llamadas m s recientes n meros m s altos Presione el bot n CALLER ID VOLUME ww para revisar la llamada m s reciente y desplazarse hacia las llamadas m s antiguas n meros m s bajos NOTA Puede elegir de los ltimos tres n m
42. resione la tecla 7 cuatro veces para la letra S Presione la tecla 6 una vez para la letra M Presione la tecla 4 tres veces para letra l Presione la tecla 8 para la letra T Presione la tecla 4 dos veces para la letra H NOTA Si se equivoca presione el bot n DELETE INT CONF para borrar un car cter por vez 4 Presione el bot n MUTE MENU OK para guardar su nombre Oir un tono de confirmaci n y el nombre de la terminal se mostrar en el visor Fecha y hora En el men Configuraci n inicial 1 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o vw para desplazarse hasta el submen FECHA Y HORA 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para ingresar en el men Utilice los botones num ricos para ingresar la fecha actual por ejemplo 31 de diciembre 2007 Ingrese 071231 3 Presione el bot n MENU OK para confirmar su selecci n y continuar al submen CONFIGURAR HORA 4 Utilice los botones num ricos para ingresar la hora y los minutos actuales luego utilice el bot n CALLER ID VOLUME a o y para seleccionar AM o PM 5 Presione el bot n MUTE MENU OK para guardar su selecci n Oir un tono de confirmaci n y la hora actual se mostrar en el visor C digo de rea En el men Configuraci n inicial 1 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o vw para desplazarse hasta el submen C DIGO DE REA 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para ingresar en el men El visor mostrar CONFIGURAR C DIGO DE REA 3 Utilice el
43. s a menos que dicho enchufe est dise ado para lugares h medos e No toque los cables o terminales no aislados del tel fono a menos que la l nea telef nica est desconectada en la interfaz de red e Tenga cuidado al instalar o modificar las l neas telef nicas Descripci n de la base A REA D DECT 0 Carga en uso CHARGE IN USE indicador DO NOT DISTURB bot n FIND bot n Descripci n de la terminal Indicador de correo de oz en espera VMWI Timbre visual CALLER ID VOL O O O Bot n ID de llamadas subir o bajar volumen END EXIT bot n TALK SPEAKER bot n OK MUTE MENU FLASH bot n bot n PH BOOK DELETE INT CONF meae f punog f rene poten borrar FORMAT REDIAL intercomunicador 20 3 bot n conferencia os 150 gm 7e 8w 9 TONE peros Oore aa HPAUSE RINGER bot n bot n icr fono conos del visor Il Intensidad de se al Alarma activada A i Altavoz le Nueva llamada Be En Correo de voz AMI PM g Mensaje x Modo silencioso DND Bater a la Instalar el tel fono Instalar las bater as pilas de la terminal NOTA Debe conectar las bater as pilas de la terminal antes de utilizarla personal utilice s lo las bater as pilas aprobadas d
44. ste dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida que incluye la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado Este equipo se ha probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B seg n la Parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para brindar protecci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Visite el sitio web de RCA en www rca4phones com No env e productos al domicilio de Indian polis detallado en este manual o en la caja Esto s lo demorar el servicio para su producto 2111 Impreso en China 10 43 Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a de que no haya interferencia en una instalaci n en particular Es posible que no se garantice la Privacidad de Comunicaci n al utilizar este producto Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse al encender y apagar el equipo el usuario deber tratar de corregir dicha interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Cambie la posici n o ubicaci n de la antena receptora es decir la antena de la radio o televisi n que recibe la interferencia e Cambie la posici n o ubicaci n e incremente
45. timbre el visor mostrar el cono de modo silencioso Tono de tecla En el men Configuraci n del sonido 1 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o para desplazarse hasta el submen TONO DE TECLA 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para ingresar en el men El visor mostrar gt ACTIVAR DESACTIVAR 3 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o w para desplazarse hasta su selecci n 4 ACTIVAR es la configuraci n predeterminada Presione el bot n MUTE MENU OK para confirmar y el visor mostrar la configuraci n del tono de tecla Restablecer las configuraciones predeterminadas 1 Aseg rese que el tel fono est apagado que no est hablando 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para acceder al men principal 3 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o w para desplazarse hasta RESTABLECER CONFIGURACI N 4 Presione el bot n MUTE MENU OK para confirmar y podr programar las siguientes opciones Correo de voz Todas las configuraciones Correo de voz Desde el men Restablecer configuraci n 1 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o para desplazarse hasta el submen CORREO DE VOZ 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para ingresar en el men El visor mostrar S NO La configuraci n predeterminada es S 3 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o para desplazarse hasta S o NO NOTA Si seleccione S el cono de correo de voz se borrar del visor y el indicador LED VMWI est apa
46. uede tomar la terminal para contestar inmediatamente una llamada sin presionar ning n bot n Para finalizar una llamada coloque la terminal nuevamente en base En el men Configuraci n inicial 1 Presione el bot n CALLER ID VOLUME a o y para desplazarse hasta el submen CONTESTACI N AUTOM TICA 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para ingresar en el men El visor muestra gt NO S 3 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o para desplazarse hasta su selecci n NO es la configuraci n predeterminada 4 Presione el bot n MUTE MENU OK para confirmar Registrar una terminal Sus terminales provistas est n registradas previamente listas para usar No se recomienda registrar una terminal nuevamente a menos que sea absolutamente necesario En el men Configuraci n inicial 1 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o vw para desplazarse hasta el submen REGISTRO 2 Presione el bot n MUTE MENU OK para ingresar en el men El visor mostrar S NO La configuraci n predeterminada es NO 3 Presione el bot n CALLER ID VOLUME 4 o w para desplazarse hasta S o NO 4 Si selecciona S presione el bot n MUTE MENU OK El visor mostrar ANTENGA PRESIONADO FIND EN LA BASE POR 5 SEGUNDOS LUEGO PRESIONE OK La terminal deber estar cerca de la base durante el proceso de registro 5 Mantenga presionado el bot n FIND en la unidad base y el indicador de carga en uso parpadear Presione el bot n MUTE MENU OK E
Download Pdf Manuals
Related Search