3020073 AIRE KV FORMAS
Contents
1. L 3 Interruptor manual DS 4 oY 5 Le 4 Deflector de aire palidadeaire e L 5 Receptor control remoto e 6 6 Cable de alimentaci n i 7 Control remoto 7 G 8 Manguera de drenaje 9 Ca er a de interconexi n Unidad exterior CEPA mae Unidad exterior Entrada de aire Y x 10 Valvulas de servicio 11 Rejilla salida de aire 11 jj i ia a A 4 i 4 E t D Salida de aire Nota La ilustraci n de esta p gina corresponde a un modelo gen rico de acondicionador de aire En consecuencia el aspecto de su unidad puede no coincidir con el aqu mostrado A C dsp Y OPERACI N A ATENCI N Para un uso mas racional y eficiente de la energ a el ctrica se recomienda no programar la temperatura de refrigeraci n por debajo de los 24 C y en calefacci n por encima de los 21 c Como as tambi n realizar peri dicamente la limpieza de los filtros de aire y ma2. 4 No permita que el control remoto se golpee 5 No coloque al control remoto bajo los rayos solares ni cerca de alguna fuente de calor 6 Utilice bater as AAA no use bater as recargables 7 Retire las bater as del control remoto si no lo va a usar por un per odo largo 8 Reemplace las bater as cuando la pantalla del control remoto se vea tenue o no escuche el sonido de confirmaci n del comando 9 Descarte las bater as viejas en lugares adecuado Descripci n de funciones AUTO COOL DRY HEAT FAN MODO DE FUNCIONAMIENTO FP AUTO COOL DRY HEAT FAN SPEED TURBO HIGH MID LOW AUTO VELOCIDAD DEL VENTILADOR t SPEED TURBO HIGH MID LOW AUTO TIMER 0 lt S SET MER SC SET oorr LA h ROOM TEMPERATURA TIEMPO ETC onorr AA h ROOM SIING ON OFF SWNG ESTADO DE DEFLECTORES DE AIRE SWNG ON OFF SWING SLEEP Clean HEALTH Favor SLEEP iClean HEALTH Favor Eheater Anti FUNGUS DISPLAY LOCK FUNCIONES ADICIONALES _______ JEheater Anti FUNGUS DISPLAY LOCK an m A A on m a V u a MODE ON OFF ON OFF 8 fj 2 m m m wm D m m S m Ee DISPLAY un 2 m m DY Q m Ss a 3 URBO Feel 5 g il Favor SWING SWING 4 2 6 Nota La apariencia y algunas funciones del control remoto pueden variar de acuerdo a los diferentes modelos La
3. ADICIONAL 20 gr m 30 gr m TIPO DE REFRIGERANTE R 410a El consumo anual de energ a es calculado para 500 hs de funcionamiento e Letra de Eficiencia Energ tica A m s eficiencia G menos eficiencia n modo fr o NOTA Valores nominales de referencia seg n ensayos normalizados ver pag 15 Esta informaci n est sujeta a modificaciones sin previo aviso C 7 aaa DEPARTAMENTO DE SERVICIO TECNICO Franklin 640 C1405DEF C A B A Tel 011 4983 7116 7722 ESTE LISTADO PUEDE SER MODIFICADO SIN PREVIO AVISO REVISION JULIO DE 2012 Para actualizar este listado y recibir asistencia on line reg strese en http postventa radiovictoria com ar La p gina le brinda un Servicio de Atenci n al Cliente r pido y eficaz Cuenta con acceso a informaci n preguntas frecuentes consejos tiles y la posibilidad de registrar su producto y acceder a nuestro servicio de asistencias que incluye chat con un operador que lo asistir en sus consultas LISTADO DE SERVICIO T CNICO AUTORIZADO Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Dolores Refrigeraci n Belmartino Pilotto 431 02241 15673558 Buenos Aires Escobar Servicio T cnico Balanzat Bernardo de Irigoyen 309 03488 428163 Buenos Aires General Villegas ER Refrigeraci n Llorente 40 03388 422496 Buenos Aires Junin S E I H Service General Paz 433 02362 430670 Buenos Aires Buenos Aires CATAMARCA Pcia Roque Saenz Pe a Resistencia Comercial Sigma SRL A
4. Ca os E interconexi n ambos lados hacia la placa soporte hasta que quede enganchada en las trabas 4Cafio de drenaje fish Control del drenaje de agua Retire el frente de la unidad interior de acuerdo con las siguientes instrucciones 1 Coloque el deflector de aire vertical en posici n horizontal 2 Retire las dos cubiertas de los tornillos y retire los Tapa de Sci dertica tornillo mismos horizontal 3 Tire del frente hacia usted y retire el mismo Cuando coloque nuevamente el frente verifique que el mismo quede correctamente enganchado en las trabas superiores Controle el drenaje de agua 1 Coloque el contenido de un vaso de agua dentro de la bandeja de drenaje 2 Controle que el agua fluya correctamente por la manguera hasta la rejilla i INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR La unidad exterior debe estar firmemente fijada para evitar ca das debido a vientos fuertes Instale la unidad sobre una base de cemento Frente Ca er as de interconexi n A Importante Las ca er as de interconexi n deben ser realizadas en cobre puro No podr n utilizarse ca er as de aluminio u otro material Unid Interior Tuerca wa Conecte la ca er a de Di metro de ca o Torque interconexi n a la unidad ai y Centre la ca er a sobre D6 33mm 4 18N m la boca de la v lvula de 9 52mm 2 ANA E conexi n y apriete las h tuercas con el t rque 012 7mm 3 55N m indicada en la siguien
5. NS aes VELL V lvula de 3 v as A dish 7 Y CONEXIONES EL CTRICAS Saque el tornillo para retirar la tapa de la caja de conexiones de la unidad exterior Conecte el cable de interconexi n en los terminales seg n su numeraci n Conexi n del cable de tierra 1 Retire el tornillo de conexi n de tierra en la caja de conexiones 2 Conecte el cable a tierra firmemente con el tornillo en el terminal marcado ae Fije el cable de interconexi n con el sujetacables provisto en la caja de conexi n Vuelva a fijar la tapa de la caja con el correspondiente tornillo NOTA Verifique la correcta polaridad de los cables Una conexi n incorrecta podr a ocasionar un mal funcionamiento o da ar los componentes Verifique que las conexi nes est n firmes Un falso contacto podr a ocasionar recalentamiento o fuego en los cables 4 Conexi n de la bornera de la unidad exterior O A ae O is Equipos fr o solo Equipos fr o calor o Peaedsgas O Dror 1 2 n a 1 274 4 5 r E o Papak I o A 4121 1 41 2 41 5i Cable de tierra i i i Verde i i E ol e Verde 5 z a4 Amarillo Amarillo Ei Caja el ctrica ol o 5 1 3 Sujeta cable Na Control de funcionamiento Aseg rese que las ca er as y cables de interc
6. seg n el siguiente diagrama mostrando la selecci n en la pantalla del control remoto AUTO gt COOL gt DRY gt HEAT gt FAN gt AUTO Frio Deshumidificaci n Calor Ventilaci n k Funci n SLEEP 1 Al presionar el bot n SLEEP en el modo de refrigeraci n la temperatura seleccionada se incrementar 1 C luego de la primer hora y 1 C m s luego de la segunda hora 2 Al presionar el bot n SLEEP en el modo de calefacci n la temperatura seleccionada descender 2 C luego de la primer hora y 2 C m s luego de la segunda hora 3 Al presionar el bot n SLEEP el indicador correspondiente de la unidad se encender 4 Luego de 7 horas de funcionamiento en el modo SLEEP el equipo se apagar NOTA Para anular el modo SLEEP presione el bot n MODE o ON OFF SWING solo disponible para algunos modelos Presionando este bot n los deflectores de aire horizontales girar n autom ticamente XK Funci n iFeel Presionando este bot n la pantalla del control remoto indicar la temperatura real de la habitaci n Si presiona nuevamente el bot n La pantalla indicar la temperatura seleccionada Esta funci n no est disponible cuando est seleccionada la funci n ventilaci n Funci n iFavor solo disponible para algunos modelos Con este bot n podr programar su funci n favorita modo velocidad del ventilador temperatura y deflectores y u
7. 03875 422022 Av Espa a sur 1920 0264 4281428 Estado de Israel 236 0264 4283966 Av Ignacio de la Roza Oeste 2787 0264 4233576 San Luis San Luis Aire Acondicionado San Luis R o Negro 1654 0266 4762089 Presidente Peron 1033 0266 4436757 Pescadores 218 02657 433061 Armstrong Termomecanica Fernandez Cuffia 1422 03471 462043 Barrancas Computronica Arist bulo del Valle 960 03466 420509 Ca ada Rica Dexter Mitre 245 03460 499029 Puerto Argentino 135 0341 4783700 PARANA 1376 0341 4940589 Santa Fe Casilda Tieppo Hermanos Lisandro de la Torre 2167 03464 422771 Av Maip _173 03491 15501470 AV LIBERTAD 364 03401 420115 Dorrego 490 03493 15415080 Santa Fe Esperanza Clima Refrigeracion Uruguay B Unidos 309 03496 15653534 SILVIO ARCAS 99 03404 431007 Luis Leloir 430 03471 453349 PIAMONTE REFRIGERACION BERTOLE General Lopez 1081 03401 455117 Rafaela Mundo Electronico Av Ernesto Salva B G Lehmann 548 03492 420094 Rafaela Parola Silvio Pedro Pfelfer 533 03492 422367 Angela de la Casa 296 03492 421176 Santa Fe eoe aae Refrigeraci n San Mart n Pueyrred n 1192 0341 153412599 Santa Fe Rosario Maciel 1261 0341 153412599 Lima 1150 0341 4306264 Rosario Service Italia S R L Corrientes 3562 0341 4645466 Rosario Simatic Paraguay 1374 0341 4260769 SAN CRISTOBAL FURLANI N AIR JUAN B JUSTO 244 03408 421592 Santa Fe SAN JOSE de la ETT E EUGANTE IWAN NELSON VELEZ SARFIELD 774 03467 461069 Santa Fe San Justo Norte Refrigeraci n Av Pellegrini 2
8. se han respetado las distancias m ximas y m nimas as como la longitud m nima de ca er a exigida y el diagrama de conexi n 3 Se ha instalado la manguera de drenaje con la posici n y ca da correcta y se ha controlado su funcionamiento 4 Las virolas para conexi n se efectuaron con herramientas id neas y usadas exclusivamente para gas R410 5 Las ca er as fueron aisladas conforme se indica en el Manual de Instalaci n utilizando materiales id neos para este tipo de productos 6 Se ha realizado vaci utilizando una bomba exclusiva para R410 eliminando el aire y humedad de las ca er as y asegurando que quede limpio y herm tico la totalidad del circuito de refrigeraci n evitando el deterioro del producto 7 Se han verificado las uniones entre ambas unidades y las v lvulas confirmando que no existen perdidas 8 Se ha instalado la Unidad Exterior sobre soportes vibratorios para evitar su trasmisi n 9 Se ha verificado que la instalaci n el ctrica es la requerida en el Manual de instalaciones CO ramhueddaa iden concen dade das vagduwadsavanadencevaneneed ht aeden A E Factura por servicio NL siniseen nnee iann iieii nina Firma del TECNICO ssis tdi iia da Fecha PA Pist n 2 91959 195519591959 1959 1959 19551959 1959 1929 19a 19051959 CERTIFICADO DE GARANTIA DISTRIBUYE Y GARANTIZA RADIO VICTORIA FUEGUINA S A Tte Gral Juan D Peron 2825 C1198AAA C A B A FABRICA RADIO VICTORIA FU
9. y la resoluci n ex SCI N 495 88 Para informaci n sobre la venta de repuestos dirigirse a nuestro departamento de Servicio T cnico Franklin 640 C1405DEF Bs As RADIO VICTORIA FUEGUINA S A se compromete a cumplir la garant a de su equipo dentro de los 90 noventa d as posteriores a su pedido siempre que no medien causas ajenas o de fuerza mayor no atribuibles a la empresa prestataria de la obligaci n Toda intervenci n de nuestro Departamento de Servicio T cnico o de un Servicio T cnico Autorizado realizada a pedido del comprador dentro del plazo de garant a que no fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por este certificado deber ser abonado por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente 3010073 Imp F abril 2013 INDUSTRIA ARGENTINA 2 k AST ESTES o
10. 051959 No estan cubiertos por esta garantia los siguientes casos Los da os ocasionados al interior y o exterior del gabinete Las roturas golpes o rayaduras causadas por ca das o traslados Reemplazo de l mparas o fusibles quemados Roturas o desgastes de bandejas o accesorios del gabinete Los da os o fallas ocasionadas por deficiencias o interrupciones del circuito de alimentaci n el ctrica o defectos de instalaci n o por intervenciones no autorizadas Cualquier cuesti n judicial que pudiera dar lugar la presente ser resuelta ante la justicia ordinaria de la Capital Federal RADIO VICTORIA FUEGUINA S A no asume responsabilidad alguna por los da os personales o a la propiedad que pudieran causar la mala instalaci n o uso indebido del equipo incluyendo esto ltimo la falta de mantenimiento RADIO VICTORIA FUEGUINA S A asegura que este equipo cumple norma de seguridad el ctrica IRAM 2092 PLAZO Por el t rmino de 1 un a o a partir de la fecha de compra acreditada por la factura original Este certificado de garant a es v lido nicamente en la Rep blica Argentina ATENCION DEL SERVICIO TECNICO Dirigirse a nuestro departamento de Servicio T cnico Franklin 640 C1405DEF Bs As Tel 011 4983 7116 7722 o a un Servicio T cnico autorizado por RADIO VICTORIA FUEGUINA S A los cuales figuran en listado adjunto Durante la vigencia de esta garant a los gastos de traslado etc se regir n por la ley N 24240
11. 3020073 JUNIO2013 IMP FORMAS MANUAL DE OPERACI N INSTALACION USO Y MANTENIMIENTO ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO SPLIT DIVIDIDO PARA MONTAJE EN PARED GE ECO FILTER MODELOS RCA2500 F RCA2500 FC RCA3300 F RCA3300 FC RCA5100 F RCA5100 FC RCA6000 F RCA6000 FC Por favor lea este manual detenidamente antes de hacer funcionar la unidad El conocimiento del correcto uso del aparato le brindar mayor seguridad y un funcionamiento ptimo m s prolongado Guarde este manual en lugar seguro para futuras referencias INDUSTRIA ARGENTINA CONTENIDO e Precauciones de Seguridad conocio 4 e Identificaci n de partes conconcaccccnacionninsenrnsconinsnnssenesa 5 OS AIOE salada 6 a Control REMOTO cdta 7 AVISOS countries 8 e Protecciones cc 10 e Cuidados y Mantenimiento cococannrcnsearancass 11 e Soluci n de probleMaS cococcccccncmmmmm9mo 12 e Selecci n del lugar de Instalaci n eee 14 e Instalaci n de la unidad interiOr eee 15 e Instalaci n de la unidad exterior caccnaconsissrssncss 16 Conexiones Electricas sais 19 e Informaci n para el Instalador wows 20 e Listado de Servicios T cnicos Autorizados 21 eat 27 De acuerdo con la pol tica de mejora continua de producto por parte de nuestra compa a las caracter sticas est ticas y dimensionales datos t cnicos y accesorios de este aparato puede ser modificado sin previo aviso 43 b Y A Lea atentamen
12. 354 03498 427631 Per 3650 03476 427586 C rdoba 272 03492 471433 Santa Fe Santa Fe Servitec Martin Zapata 3984 0342 4891099 Av Facundo Zuviria 5321 0342 4841001 Pasaje Sargento Cabral 941 03562 477800 Sunchales JV Service Oficial Alberdi 189 03493 422314 Sunchales SERVICIOS STRADA Av Rivadavia 169 03493 420172 Venado Tuerto Viti Fabiana San Martin 1060 03462 423621 RIVADAVIA 451 0385 4278542 Castelli 173 0385 4223287 Tierra del Fuego R o Grande Radio Victoria Fueguina SA Combate de Montevideo 755 02964 422117 Hipolito Irigoyen B Alte Brown 861 03865 481337 Joaq in V Gonzalez 754 03865 423336 La Rioja 1193 0381 4207023 x 2 ae NOTAS A EC dabh 7 Y NOTAS A 25h 7 Y ANEXO Certificado de Garant a Acondicionadores de Aire Importante Para que su garant a se valida este formulario debe ser completado ntegramente y firmado por el personal de la empresa que realizo la instalaci n garantizando que fueron respetados todos los pasos instrucciones y recaudos solicitados en el manual de instrucci n Por el presente declaro haber cumplido con todos y cada uno de los requisitos exigidos en el manual de instalaci n especialmente con los que se detallan a continuaci n 1 Se han usado para los trabajos de instalaci n herramientas y equipos utilizados exclusivamente para gas R410 evitando contaminaci n con R22 2 Se ha utilizado para la instalaci n el tipo de ca er a requerida por el fabricante
13. EGUINA Combate de Montevideo 755 V9420DQC Rio Grande Tierra del Fuego DEPARTAMENTO DE SERVICIO TECNICO Franklin 640 C1405DEF Ciudad Autonoma de Buenos Aires Tel 011 4983 7116 7722 ESPECIFICACIONES TECNICAS Y DE USO Para una informaci n mas detallada de las especificaciones t cnicas y modo de uso de su equipo remitirse al manual de instrucciones adjunto CONDICIONES DE INSTALACION NECESARIAS PARA SU FUNCIONAMIENTO Remitirse al Manual de instrucciones adjunto CONDICIONES DE VALIDEZ DE LA GARANTIA IMPORTANTE Para que esta garant a tenga validez el instalador debe completar y firmar el anexo a este Certificado declarando haber cumplido con todos los requisitos de instalaci n indicados en el Manual La falta de datos y firma o la presencia de enmiendas o tachaduras invalidar n este documento y por consiguiente la cobertura que brinda la garant a RADIO VICTORIA FUEGUINA S A garantiza que el equipo ser reparado sin cargo en nuestro Departamento de Servicio T cnico o en los Servicios T cnicos autorizados A tales efectos es imprescindible que 1 La fecha de compra figure junto con el sello y firma de la casa vendedora en el presente certificado 2 El presente certificado no se encuentre alterado bajo ning n concepto y en ninguna de sus partes 3 El comprador original acredite su calidad de tal exhibiendo la factura original con fecha de compra 4 El comprador cumpla con las condiciones de uso e instalaci n ne
14. a las normas locales 5 La instalaci n el ctrica debe proveer una alimentaci n concordante con el consumo especificado en la placa del equipo La tensi n de alimentaci n no podr variaren mas del 10 de la especificada 6 La instalaci n el ctrica debe proveer una puesta a tierra confiable de acuerdo a las normas locales 7 La alimentaci n el ctrica debe proveerse de un interruptor termomagn tico cuya capacidad debe ser mayor a 1 5 veces la corriente nominal especificada en la placa del equipo Q Avisos 1 El acondicionador de aire debe instalarse en un soporte suficientemente fuerte 2 La instalaci n debe respetar las normas locales 3 Fije firmemente ambas unidades de lo contrario podr an producirse ruidos y vibraciones anormales 4 Instale la unidad exterior en un lugar donde no produzca molestias a sus vecinos 5 Instale la unidad exterior en un lugar donde sea accesible para que el servicio t cnico pueda realizar las tareas de mantenimiento y reparaci n 6 Para la conexi n el ctrica e interconexi n de las unidades refi rase al diagrama el ctrico pegado en las mismas 7 Si el cable de alimentaci n se encuentra da ado el mismo deber ser reemplazado por un Servicio T cnico autorizado 8 La conexi n del cable de alimentaci n debe estar accesible 9 Para evitar posibles fallas seleccione la temperatura mas adecuada 10 De ninguna manera altere las caracter sticas del equipo esto ocasionar la caduci
15. a mas r pida Funci n TEMPORIZADOR Programaci n Encendido autom tico a Con el equipo apagado stand by presione el bot n TIMER En la pantalla del control remoto indicar TIMER ON b Con los botones o Pseleccione un tiempo para el encendido en un rango entre 0 5hs a 24hs c Presione TIMER nuevamente para finalizar la programaci n d Tambi n podr seleccionar otras funciones como modo de funcionamiento temperatura deflectores velocidad del ventilador las cuales ser n programadas al encender el equipo Programaci n Apagado autom tico a Con el equipo encendido presione el bot n TIMER En la pantalla del control remoto indicar TIMER OFF b Con los botones 4 o gt seleccione el tiempo de apagado en un rango entre 0 5hs a 24hs c Presione el bot n TIMER nuevamente para finalizar la programaci n Luego del tiempo seleccionado el equipo se apagar autom ticamente Apagado de la pantalla del equipo Podr seleccionar el encendido o apagado de la pantalla indicadora del frente del equipo presionando sucesivamente el bot n DISPLAY k Selecci n de temperatura Para seleccionar la temperatura deseada presione los botones 4 o respectivamente para bajar o subir la selecci n El rango de selecci n es entre 16 C y 32 C A C dsp Y Boton MODE Este bot n le permite seleccionar los distintos modos de funcionamiento Cada vez que presione el mismo el modo cambiar
16. a unidad por largo tiempo Caso contrario se podr a da ar la unidad o generar fuego AN Utilice una l nea de alimentaci n exclusiva para la unidad y verifique que el cable no se encuentre da ado A Solo permita la reparaci n de su unidad por t cnicos autorizados La incorrecta manipulaci n de la unidad puede exponer al usuario a riesgos de electrocuci n etc Adem s de invalidar la garant a A Los ni os deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato Este aparato no est dise ado para el uso por gt AA A FPPP PP pP PRECAUCIONES DE SEGURIDAD personas inclusive ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan sido supervisados o instruidos a cerca del uso por personas responsables de su seguridad Nunca utilice limpiadores l quidos o corrosivos sobre el aparato No salpique con agua u otro l quido la unidad interior Esto puede da ar el gabinete o producir riesgo el ctrico Utilice este aire acondicionado de acuerdo a las instrucciones de este manual Estas instrucciones no cubren todas las situaciones y condiciones posibles Como en cualquier electrodom stico debe usarse el sentido com n y precauciones para la instalaci n operaci n y mantenimiento Antes de acceder a los terminales el ctricos de ambas unidades aseg rese de desconectar toda fuente de energ a el ctrica al mismo No compri
17. cender el equipo 2 Presione el bot n MODE para seleccionar el modo COOL 3 Presione los botones 4 o para seleccionar la temperatura deseada 16 a 32 C 4 Presione el bot n SPEED para seleccionar la velocidad del flujo de aire entre bajo LOW medio MID o alto HIGH 5 Para detener el funcionamiento presione nuevamente el bot n ON OFF AX Funcionamiento en modo Calefacci n Solo para unidades fr o calor 1 Presione el bot n ON OFF para encender el equipo 2 Presione el bot n MODE para seleccionar el modo HEAT 3 Presione los botones 4 o gt para seleccionar la temperatura deseada 16 a 32 C 4 Presione el bot n SPEED para seleccionar la velocidad del flujo de aire entre bajo LOW medio MID o alto HIGH 5 Para detener el funcionamiento presione nuevamente el bot n ON OFF K Funcionamiento en modo deshumidificaci n 1 Presione el bot n ON OFF para encender el equipo 2 Presione el bot n MODE para seleccionar el modo Dry 3 Presione los botones lt 0 gt para seleccionar la temperatura entre 16 C y 32 C 4 Presione el bot n SPEED para seleccionar la velocidad del flujo de aire entre bajo LOW medio MID o alto HIGH 5 Para detener el funcionamiento presione nuevamente el bot n ON OFF x Funci n TURBO Solo cuando est n seleccionados los modos de refrigeraci n o calefacci n presione este bot n para seleccionar la velocidad mas alta del flujo de aire para llegar a la temperatura seleccionada en form
18. cesarias Dejamos expresamente declarado que A No se autoriza a persona alguna para que contraiga en nombre de RADIO VICTORIA FUEGUINA S A ninguna otra obligaci n que las que aqu se consignan ni que modifique las mismas No se encuentran amparadas las reparaciones de defectos originados en causas no inherentes al dise o o fabricaci n del equipo tales como El transporte en cualquiera de sus formas entregas o mudanzas inundaciones incendios o terremotos agentes el ctricos externos altas o bajas tensiones abuso o mal manejo uso impropio o distinto del uso dom stico da os debidos a insectos roedores l quidos sulfataci n de pilas u otros agentes extra os elementos o conjuntos forzados y o sucios intervenci n de personal no autorizado por RADIO VICTORIA FUEGUINA S A deterioro de los indicadores originales de la marca del modelo y del N de serie y de cualquier hecho de fuerza mayor o caso fortuito no siendo esta enumeraci n taxativa Tampoco se encuentran amparados los deterioros aparentes o manifiestos de la unidad una vez que el comprador expres conformidad con la entrega del producto firmando en prueba de ello Y SA EST SST SST ESSTESST SST ESSTESST SST ESAT SSST ETE SST ESAT SSST ESOT SST SST ESAT SST ESS SST ESSTESST SSSTESST SST ESOT EST SST ESAT SST ETE SST ESAT SST SST ENTES ESST SSST ESS ESOT SSSTESST SST ESAT SST ESOT EST SST SST SSSTESSTESSBYIN F959 195519591959 1929 1959 195519591959 1929 19a 19
19. dad de la garant a 11 Este aparato ha sido dise ado para acondicionar ambientes dom sticos y no debe ser usado para otros prop sitos AN Muy importante En los equipos que usan refrigerante 410la contaminaci n del circuito con humedad y otros tipos de gases y aceites no aptos para el mismo causar n la falla del compresor Para los trabajos de instalaci n use equipos y herramientas exclusivos para R410a evitando as la contaminaci n E ae SELECCI N DEL LUGAR DE INSTALACI N Unidad Interior 1 No debe haber fuentes de vapor o humedad cerca del equipo 2 No deben haber objetos que dificulten la circulaci n del aire 3 No instale la unidad cerca de las puertas 4 Aseg rese de dejar las distancias libres alrededor de la unidad 5 Instale la unidad a una altura de 2 metros del piso 6 Instale la unidad nivelada y sobre una pared Sue lo suficientemente fuerte 2 7 Tenga en cuenta la instalaci n sencilla del SS drenaje de agua ie me J 9 8 Asegurese que los filtros de aire queden accesibles para su mantenimiento Unidad exterior Por lo menos 2 de los espacios 1 En el caso que ponga una protecci n para protegerla aterales deben dar a espacios unidad de los rayos de solo la lluvia aseg rese que esta no obstruya la libre circulaci n de aire alrededor del equipo para la correcta disipaci n de calor 2 No deje animales o plantas cerca de la unidad ya que e
20. el frontal Filtro de aire Si no va a usar el acondicionador por un per odo prolongado siga las siguientes recomendaciones 1 Haga funcionar el equipo en Ventilaci n por un rato para secar toda la humedad del radiador 2 Apague el equipo y descon ctelo de la energ a el ctrica 3 Retire las bater as del control remoto 4 Limpie los filtros de aire Z Solicite el asesoramiento de los Servicios T cnicos Autorizados para realizar el mantenimiento de su equipo SOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de llamar al Servicio t cnico verifique la siguiente tabla VERIFICACI N Est conectada la alimentaci n el ctrica Est el cable de alimentaci n correctamente enchufado La tensi n de alimentaci n es la indicada en la etiqueta del equipo 10 O El control remoto est a una distancia y ngulo adecuada del equipo O Las bater as tienen carga suficiente O Hay alg n elemento entre el control remoto y el receptor del equipo El acondicionador de aire no enciende El control remoto no funciona O La temperatura seleccionada es la correcta O Hay alguna obstrucci n en la salida o entrada de aire e El filtro de aire est limpio O Est seleccionada la velocidad alta del ventilador O Hay alguna fuente de calor en la habitaci n El equipo no comienza a funcionar Cuando el equipo se detiene el mismo no inmediatamente despu s que se arrancar por aproximadamente 3 minutos ha encendido por pr
21. erior a la capacidad de la unidad La unidad puede dejar de tirar aire por unos minutos luego de efectuar un cambio de Modo o Temperatura A 4105 Y CUIDADOS Y MANTENIMIENTO El mantenimiento peri dico de su equipo es responsabilidad del usuario y es fundamental para mantener la eficiencia del mismo Limpieza Limpieza de la unidad interior 1 Apague y desconecte el acondicionador de la energ a el ctrica 2 Limpie la superficie de la unidad interior con un pa o suave A Importante No utilice agua caliente mayor a 45 C ya que podr a deformar o decolorar el panel No utilice solventes pastas de pulir u otros elementos vol tiles No utilice l quidos corrosivos abrasivos ni detergentes fuertes para limpiar la unidad No salpique agua ni otros l quidos en el interior de la unidad esto podr a da ar los componentes o causar cortocircuitos Limpieza del filtro de aire Mantener limpio el filtro de aire es fundamental para conservar el rendimiento y vida til de su equipo 1 Levante el panel frontal hasta que haga tope y quede trabado luego destrabe y retire los filtros de aire 2 Limpie los filtros usando un chorro de agua fr a o una aspiradora para retirar el polvo retenido Luego deje secar a la sombra 3 Reinstale los filtros de aire y cierre el panel frontal Esta unidad incorpora un filtro Bio Filter para mejorar la calidad del aire Este filtro no debe limpiarse Se deber reemplazar cada 18 meses Pan
22. forma y ubicaci n de algunos botones puede variar de acuerdo al modelo pero su funci n es la misma 1 ON OFF Para encender o apagar el equipo presione este bot n 2 SPEED Permite seleccionar la velocidad del ventilador consecutivamente de acuerdo al siguiente esquema Low Med High Auto baja media alta gt 3 SWING Presionando este bot n el deflector de aire vertical comenzar a rotar autom ticamente Cuando alcance la direcci n deseada presione nuevamente para fijar la posici n del deflector 47 Y Funcionamiento en modo ventilaci n 1 Presione el bot n ON OFF para encender el equipo 2 Presione el bot n MODE para seleccionar el modo de funcionamiento entre AUTO refrigeraci n COOL calefacci n HEAT o ventilaci n FAN 3 Presione el bot n SPEED para seleccionar la velocidad del flujo de aire entre bajo LOW medio MID o alto HIGH 4 Para detener el funcionamiento presione nuevamente el bot n ON OFF Nota En el modo ventilaci n la temperatura no es controlada k Funcionamiento en modo Autom tico 1 Presione el bot n ON OFF para encender el equipo 2 Presione el bot n MODE para seleccionar el modo AUTO 3 Presione el bot n SPEED para seleccionar la velocidad del flujo de aire entre bajo LOW medio MID o alto HIGH 4 Para detener el funcionamiento presione nuevamente el bot n ON OFF k Funcionamiento en modo Refrigeraci n 1 Presione el bot n ON OFF para en
23. g rese que el agua sea dirigida a un lugar conveniente T 1 A Los equipos cargados con refrigerante R410a es cr tico remover todo el aire y humedad del sistema con una bomba de vac o 1 Ajuste completamente las tuercas Flare A B C D conecte el manifold en la v lvula de carga de la v lvula de 3 v as baja presi n 2 Conecte la manguera de carga del manifold a la bomba de vac o 3 Abra la v lvula de baja del manifold 4 Encienda la bomba de vac o Afloje levemente la tuerca de conexi n del manifold para verificar el vac o la bomba debe cambiar el sonido y el man metro indicar 0 5 Luego de la evacuaci n completa no menos de 20 minutos el man metro debe indicar 76cmHg 6 Abra levemente la v lvula de l quido B durante 6 7 segundos y vuelva a cerrarla 7 Revise todas las conexiones con agua jabonosa para asegurarse que no hayan p rdidas 8 Retire la manguera de carga de la v lvula de tres v as y coloque la tapa firmemente 8 Abra totalmente las v lvulas A y B 9 Coloque y ajuste las tapas de las v lvulas firmemente f Unidad Unidad interior exterior A ca o de gas c ca o de l quido D A ri B V lvulas de conexi n Conexi n unidad intrerior Manifold medidor presi n Pressure gauge J A Y Zp AT V lvula gt E f V lvula de alta YE de baja Manguera de carga Bomba de vacio UE
24. l aire fr o y caliente los podr an afectar 3 Aseg rese de mantener las distancias m nimas indicadas en la figura entre la unidad y las paredes u otros obst culos 4 Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor y de vapores inflamables 5 Instale la unidad sobre una base nivelada y lo suficientemente fuerte y segura Utilice soportes antivibratorios 6 No instale la unidad en lugares expuestos al polvo vientos fuertes o ambientes corrosivos 7 No instale la unidad en un lugar de paso frecuente de personas 8 Tenga en cuenta que la descarga de aire y nivel de ruido no moleste a los vecinos ER Y HHT i QN ith Hh OA LTT H VI ik ATL af Y M La distancia m xima entre las unidades puede ser de 5 metros con la carga de refrigerante original La m xima extensi n de ca er a es de 15 metros ajustando la carga de refrigerante Longitud Max Limite m ximo M x diferencia Carga adicional R 410 para ca os con carga longitud ca os de altura entre long gt 5m g m original m m unidades H m 2500W 3300W 5100W 6000W 5 15 20 30 A IMPORTANTE El largo m nimo de las ca er as debe ser de 2 metros A 4b 7 Y INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR Antes de instalar la unidad asegurese que la pared sea suficientemente fuerte y segura Fije la placa soporte con 4 tornillos Aseg rese de mantener el correcto nivel De otra ma
25. ma estire o doble excesivamente el cable de alimentaci n Esto podr a ocasionar riesgos el ctricos a las personas y peligro de incendio Llame nicamente a un t cnico especializado para que reemplace el cable No use alargues o fichas m ltiples para conectar el equipo Evite que el flujo de aire incida sobre estufas o quemadores de gas No instale la unidad interior bajo la luz solar directa No bloquee las entradas y salidas de aire esto provocar una disminuci n en la capacidad de enfriamiento o calefacci n inclusive puede provocar que detenga el funcionamiento No dirija la salida de aire directamente hacia personas especialmente cuando fueran ni os o ancianos La exposici n directa y prolongada al aire fr o podr a ser perjudicial para su salud Cierre todas las puertas y ventanas caso contrario no lograr el efecto de refrigeraci n o calefacci n deseado Limpie regularmente el filtro de aire y no utilice la unidad si no tiene montados los mismos No deposite objetos sobre las unidades interior y exterior del equipo Ventile los ambientes luego de un uso prolongado del acondicionador de aire No coloque objetos de valor debajo de las unidades interior o exterior luego de ser instaladas IDENTIFICACI N DE LAS PARTES Unidad Interior Entrada de ai ntrada de aire gt u Unidad Interior 3 1 Panel frontal zy 2 Filtro de aire
26. nera podr n producirse p rdidas de agua durante el funcionamiento Desenganche las trabas de las ca er as a ANA y p selas a trav s de la pared hacia el Ca os de exterior i z conexion Ca os de conexi n Tuerca Ca os Conecte la ca er a de interconexi n f centrando la ca er a sobre la tuerca y ajustando la misma primero con la ai 7 pB mano Luego ajuste con una llave A hasta el torque correcto Taladre un agujero de 70mm de di metro en la pared del lado derecho o izquierdo inferior del equipo El agujero debe tener una inclinaci n hacia abajo en la parte exterior Unidad interior Ca o de drenaje Ca osd Ca os de interconexi n Interconexi n Pared Unidad interior 2 Cab Cinta pl stica Cable Ca os de Ca o drenaje Interconexi n 7 N dj Nota El ca o de drenaje debe Z ES Cable ubicarse en la parte inferior y su punto mas alto no debe superar Placa soporte Cable 34 Ca o drenaje la altura de la bandeja de goteo Ordene los ca os de interconexi n el cable y el ca o de drenaje como se indica en la figura Use una aislaci n para cubrir la conexi n de los ca os de interconexi n Luego c brala con la cinta pl stica para evitar condensaci n de agua Cuelgue la unidad interior de la placa soporte cuidando que quede centrada n Empuje la parte inferior de la unidad de
27. ntenimiento adecuado de la unidad OPERACI N MANUAL Si el control remoto no funciona o no dispone del mismo proceda de la siguiente forma 1 Cuando el equipo est funcionando presione el bot n AUTO para detener el funcionamiento 2 Cuando el equipo est detenido presione el boton AUTO para arrancar el funcionamiento Ajuste de la direcci n del aire 1 Ajuste manual de la direcci n horizontal Podr ajustar la direcci n horizontal del aire direccionando manualmente los deflectores verticales ZS Nota a Para los equipos con movimiento autom tico de la direcci n de aire horizontal refi rase a las instrucciones del control remoto b El ajuste manual de la direcci n horizontal del aire debe hacerse antes de encender el mismo c No inserte los dedos dentro de la boca de salida de aire cuando el equipo est funcionando 2 Ajuste de la direcci n vertical de aire Refi rase a las instrucciones del control remoto No realice este ajuste manualmente A Nota Cuando el acondicionador de aire se detiene el deflector de aire vertical se cerrar sobre la salida de aire A C dep 7 Y OPERACI N DEL CONTROL REMOTO Atenci n 1 Dirija el control remoto en la direcci n del receptor en el frente del equipo 2 El control remoto debe estar a una distancia menor a 8 metros del equipo con un ngulo m ximo de 30 3 No debe haber obst culos entre el control remoto y el receptor
28. odr an activarse protecciones autom ticas y las capacidades y eficiencias de refrigeraci n y calefacci n decrecer n El equipo podr a no funcionar normalmente bajo las siguientes condiciones Temperatura exterior mayor a 43 C Refrigeraci n a Temperatura interior menor a 18 C Temperatura exterior mayor a 24 C Temperatura exterior menor a 7 C Calefacci n Temperatura interior mayor a 30 C AN IMPORTANTE Las capacidades nominales de los equipos est n basadas en condiciones de temperatura normalizadas Para temperaturas exteriores superiores en refrigeraci n o inferiores en calefacci n la capacidad puede sufrir una merma sensible Temperatura de habitaci n Temperatura exterior Bulbo h medo Bulbo seco Bulbo h medo FR O 27 C 19 C 35 C 24 C CALOR 20 C 15 C 7 C 6 C A Funci n de protecci n del compresor En cualquier condici n cuando se detiene el funcionamiento del equipo o cuando estando en funcionamiento se cambia el modo de operaci n el equipo no permite el reencendido del mismo hasta despu s de 3 minutos A Es posible que la unidad no alcance la temperatura seleccionada cuando en el ambiente se encuentren muchas personas o existan artefactos que generen calor Asimismo esto tambi n se puede manifestar cuando se seleccionan temperaturas fr as en el modo Fr o o temperaturas calientes en el modo Calor en funci n que la carga t rmica puede resultar sup
29. onexi n est n correctamente instalados Aseg rese que ambas v lvulas de la unidad exterior gas y l quido est n completamente abiertas 1 Conexi n del equipo Conecte el cable de alimentaci n a un toma independiente Configure el control remoto en refrigeraci n y encienda el equipo Deje funcionar el equipo por lo menos 30 minutos 2 Evaluaci n del rendimiento Tome la temperatura del aire en la entrada y salida de aire de la unidad interior La diferencia entre la temperatura de entrada y salida de aire debe ser por lo menos de 10 C A EA 19 po 7 Y MANUAL DE INSTALACI N Informaci n para el 0 K0 RCA2500F RCA2500FC RCA3300F RCA3300FC RCA 5100F TENSI N Monof sico 220 50 CORRIENTE A POTENCIA W EFICIENCIA lEE Letra 3 01 B 3 01 B 3 01 B 2 81 C 2 81 C ENERGETICA COPlLetra 2 94 D cagas 2 95 D Instalador RCAS100FC RCAG0000F RCA6000FC a DOC CO a om INT on E TI 281 C 3 01 B 3 01 B 2 8110 3 01 D CONSUMO ANUAL ENA DIMENSIONES mm 802x265x190 880x280x196 940x300x232 1080x300x232 Ancho x Alto x Profundidad 700x500x225 760x540x260 800x590x300 800x690x300 meso 7 PESO NETO kg PEA EA DI METRO DEL CA O u DEL L QUIDO 1 4 6 35 mm OP ESANO IT gt 3 8 9 52 mm Ya 12 7 mm 5 8 15 88 mm LARGO DE CA ER AS CON i 5m LA CARGA ESTANDARD DISTANCIA MAXIMA ALTURA MAXIMA CARGAS DE GAS
30. otecci n La capacidad de refrigeraci n calefacci n es baja Se escucha un sonido como agua Esto es normal debido al flujo de fluyendo refrigerante en la unidad interior Durante la refrigeraci n sale una Esto es normal cuando la temperatura de la neblina por la salida de aire habitaci n es baja y es enfriada r pidamente Durante la calefacci n sale una Esto puede ser generado durante el proceso neblina por la salida de aire de descongelado En las siguientes situaciones por favor detenga inmediatamente el funcionamiento desconecte la unidad y contacte a un Servicio T cnico O Losfusibles o llaves t rmicas cortan frecuentemente O Si accidentalmente derrama un l quido en el interior de la unidad O Si escucha un ruido inusual durante el funcionamiento e Los cables de alimentaci n interconexi n est n calientes O Laluz de funcionamiento u otra del frente parpadean r pidamente y contin an haci ndolo a n despu s de reconectar el equipo cea F aaa GU A DE INSTALACI N 4 Atenci n para el Usuario 1 Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones antes de la instalaci n de su acondicionador de aire 2 La instalaci n deber ser realizada por un instalador matriculado 3 La instalaci n del equipo las ca er as y cableado deber n realizarse estrictamente de acuerdo con las siguientes instrucciones 4 La instalaci n el ctrica deber ser hecha por un t cnico calificado y de acuerdo
31. rturo Illia 647 0362 425300 RESISTENCIA GOMEZ CLAUDIO ALBERTO SARGENTO CABRAL 1055 0362 15259939 Resistencia Marcelo Refrigeraci n San Matias 901 0362 15394517 Villa Angela Martinez Refrigeraci n Tucum n 587 03735 421729 Cordoba A E Amp 7 Y PROVINCIA LOCALIDAD TITULAR DIRECCION TELEFONO Cordoba General Deheza Oliva Refrigeraci n Azcuenaga 475 0358 4051898 Cordoba Cordoba LA PARA ELECTROPRISA SARMIENTO 561 03575 491543 Cordoba Las Varillas Maxi Service Antonio Palmero 22 03533 15404141 Cordoba Cordoba R o Ceballos Multifrio CBA Pje Asturias 37 03543 454915 Cordoba Rio Segundo S T Servicios Tecnicos Integrales Sobremonte 1611 03572 15665033 Cordoba VILLA SANTA ROSA Fabrizio Refrigeraci n CONGRESO 578 03574 481765 Corrientes Corrientes Corrientes Service Hogar San Luis 1467 0379 420063 Corrientes i 03777 461273 3777 15512922 3775 422602 3772 427463 i 3772 15454792 Chajari Servicio Tecnico Murua Pablo de la Cruz B Velez Sarsfield 1027 03456 420898 i Colon MP Service Rocamora 8250 03447 421536 i 3442 431467 i 345 4215447 Entre Rios HASENKAMP REFRIGERACIONES HAF URQUIZA 309 0343 4930127 Entre Rios Entre Rios VICTORIA SALCEDO JOSE LUIS 25 DE MAYO Y PASSO S N 03436 15572136 Formosa Gral J De San Mart n MULTICONTROL 9 DE JULIO 326 03725 15457202 Gran Bs Aires Gran Bs Aires San Justo Cliamb SRL Pte Hip lito Irigoyen 2945 4651 4276 Airecel San Mart n Refrigeraci n Vazquez Miguel Arao
32. te a tabla D 15 88mm 5 75N m Unid Exterior Y ca o l quido Recubra toda la ca er a de refrigerante la manguera de drenaje y los cables de interconexi n con una cinta pl stica desde arriba hacia abajo Selle el agujero de pared y coloque los anillos de terminaci n Coloque la ca er a aislada contra la pared y f jela con grampas a la misma torquim trica 16 Y Aseg rese que el extremo de la manguera de drenaje no quede muy cercana a una superficie Nunca debe quedar debajo de la superficie Manguera de de agua Fije la misma a la pared para __drepaje impedir su movimiento debido al viento intercanexigion a e A A a Fije las ca er as de interconexi n de modo que al salir de la pared tengan pendiente hacia abajo para impedir filtraciones de agua Tapa bornera Use cinta selladora para cubrir peque as p rdidas en la salida de ca er as Aseg rese que los cables de interconexi n salgan hacia abajo de la salida de la tapa de conexiones para prevenir la entrada de agua Hacia abajo Drenaje de condensado de la unidad exterior El agua condensada y el hielo formado en la unidad exterior durante el funcionamiento en calor puede ser drenado a trav s de una ca er a 1 Fije el pico de drenaje en el agujero ubicado en la parte inferior del equipo como se muestra en we la figura Pico de drenaje Ntanguera de renaje 2 Conecte una manguera de drenaje al pico Ase
33. te este manual antes de instalar y usar esta unidad A Este equipo debe ser conectado a tierra Una incorrecta conexi n a tierra implica un riesgo de choque el ctrico No conecte la tierra a las ca er as de gas agua o electricidad A Verifique que el tomacorriente se encuentre accesible para su desconexi n y que adem s sea el adecuado para la ficha de conexi n En caso que no lo sea deber cambiar el tomacorriente por uno adecuado al consumo de su unidad Z Algunos modelos est n provistos con enchufes de 20A que difieren en las dimensiones de las espigas de conexi n Deben estar conectados a un tomaco rrientes apto para 20 A De ser necesario consulte a un electricista id neo A La ficha de alimentaci n debe estar insertada firmemente Caso contrario puede provocar una descarga el ctrica sobrecalentamiento o fuego No manipule la ficha de alimentaci n con el equipo funcionando ni con las manos h medas Esto puede provocar una descarga el ctrica A No instale el equipo en lugares donde hay gases o l quidos inflamables La distancia m nima debe ser de 1 metro Podr an generarse incendios A Nunca mueva los deflectores de aire con las manos Esto podr a lastimar los dedos o da ar el sistema de movimiento No inserte los dedos u otros objetos en las entradas o salidas de aire Esto podr a lastimarlo debido a la alta velocidad del ventilador A Desconecte la energ a el ctrica cuando no use l
34. tilizar el mismo como una acceso r pido a este modo de funcionamiento Programaci n Encienda el equipo y seleccione las funciones que desea programar en el bot n FAVOR Presione el bot n iFAVOR durante 3 segundos En la pantalla titilar el indicador correspondiente Luego de esto en cualquier momento cuando quiera volver a las funciones favoritas solo presione FAVOR y se activar n los modos programados A 49 b Y AVISOS Para prevenir lesiones o da os a la propiedad antes de encender el equipo preste atenci n a las siguientes indicaciones Antes de encender verifique 1 Verifique que la tensi n de l nea coincida con la indicada en la placa de identificaci n La misma no deber tener variaciones mayores del 10 ni variaciones bruscas para que la unidad funcione dentro de sus par metros normales y conservando todas sus funciones 2 Aseg rese que la puesta a tierra del equipo sea segura y confiable 3 Aseg rese que los filtros de aire est n correctamente instalados 4 Verifique que las entradas y salidas de aire al equipo no se encuentren bloqueadas 5 NO dirija el flujo de aire directamente sobre plantas o animales 6 Verifique que los soportes de la unidad exterior est n correctamente fijados y sin da os De lo contrario contacte al instalador para corregir esta situaci n Protecciones y seguridad Refi rase a la siguiente tabla para el uso correcto de su acondicionador de aire De otra manera p
35. z 578 03888 425009 San Pedro de Jujuy Castillo Abraham Sarmiento 454 0388 156861768 Jujuy San Salvador de Jujuy Walter Refrigeraci n Francisco Ramoneda 913 15 4308297 La Pampa General Pico Berdaxagar Reparaciones Calle 108 144 02302 421736 EC Anp 7 Y OO fom Ke 3 3 d a 313 a j2 T n Nn l o Colon Entre Rios o PROVINCIA LOCALIDAD TITULAR DIRECCION TELEFONO Unanue 1716 02954 438288 JULIAN AMATTE 75 03825 425313 Mendoza General San Martin Santini Angel Alberto Rivadavia 340 02623 428368 Pablo Ruarte 681 0261 4306589 Patricias Mendocinas_2629 0261 4372146 Cordoba 322 0261 4253812 Mendoza SAN RAFAEL TECNO SUR CNEL PLAZA 454 0260 154222618 Larralde y Sta Cruz B Los Manzanos S N 02622 424914 LIBERTAD Y BOMPLAND s n 03754 422752 Misiones Posadas Aires del Sur SRL Av Lavalle 4556 0376 4471423 Marta Schwart 76 03757 423022 Artigas 127 03757 425576 Ay 9 de Julio 2409 03743 420873 Rio Negro Cipolleti Maxi Servicios Independencia 39 0299 4781684 San Martin 686 0299 4781489 Don Bosco 1486 0299 4776976 Rio Negro GENERAL ROCA Centro Integral de Electr nica Brasil 1010 0298 4433178 Rio Negro GENERAL ROCA Tecno Clima Sur USHUAIA 946 0298 154633053 Rio Negro VIEDMA PERALTA RUBEN JUAN Moreno 1112 02920 428028 Lavalle 327 03876 421782 Mendoza 53 03878 425993 Salta Tartagal Motyka y Cia SRL Belgrano 845
Download Pdf Manuals
Related Search