Home

MANUAL DE USUARIO

1. 23 Env o de se ales con 31 Selecci n del nivel de 23 Conmutaci n Banda Principal Sub 31 Frecuencia Invertida 23 Funci n operativa por teclas PA 31 Cancelaci n por mute de la sub banda 24 Cable de clonaci n esee tnnt 33 Edici n del nombre del 24 Resumen de las funciones Por defecto de F brica 33 Selecci n del Almacenamiento autom tico de canal 24 Instalaci n del Software de programaci n e iniciaci n en Selecci n de las teclas PA PB PC y PD en el micro 25 sistema Windows XP nennen nnne 34 Ajuste del nivel de RF en el Squelch 25 Instale el Driver Cable USB para programaci n 34 Selecci n de la direcci n de desplazamiento 25 Mantenimiento cil 35 Selecci n del tiempo de 25 Tabla de soluci n de posibles problemas 35 Escaneo de canales 26 Resumen de los valore
2. banda deshabilitados OFF La funci n bloqueo de teclado est desactivada Pulse el mando selector de Banda Principal o tecla para almacenar el valor y volver al men funciones Pulse o mantenga pulsado conmutador selector durante unos 0 5 s para almacenar el ajuste y salir DESACTIVACI N TX BLOQUEO DEL PTT Pulse para entrar en el men funciones 22 E Gire el mando selector de Banda para UL H seleccionar el men N 22 El LCD mostrar LOCK Pulse el mando selector de Banda para entrar en ajustes de funciones E L Lu LU z up Ex Gire el mando de Banda para seleccionar el modo deseado Ajustes Generales BAND R bloquea el PTT de la banda principal S lo podr transmitir por la banda izquierda BAND L bloquea el PTT de la banda izquierda S lo podr transmitir por la banda derecha BAND BOTH bloquea el PTT en ambas band ning n sitio OFF PTT sin bloquear _ Pulse el mando selector de Banda o para almacenar el valor y volver al men funciones Pulse e o mantenga pulsado el conmutador selector durante unos 0 5 s para almacenar este ajuste y salir CONFIGURACI N DEL NIVEL DE SQUELCH Pulse para entrar en el men funciones Gire el mando selector de Banda para escoger el men N 23 EI LCD mostrar SQL Pulse el mando selector de Banda Principal para entrar en la funci n ajustes
3. 14 Panel Ene er 8 Copiar Canal RR TRE 14 Panel trasero erepta se 9 Borrar Canal eoe Hare oninia do 15 DISPLAY iere t rere ete pede e 9 Selecci n 2 24 16 A A ii 10 APO Power 16 Operaciones 2 11 Desplazamiento 16 Conmutaci n Potencia 11 Selecci n de los pasos saltos de Canal 16 Ajuste de volumen recie rne trennen 11 Bloqueo de Banda 17 Selecci n de modo VFO Frecuencia o modo Canal 11 Funci n 17 Ajuste de 000 11 Cambio de frecuencia en reloj de la CPU 17 Ajuste de Canal eere etn 11 Selecci n Encoder de 2 17 Conmutaci n de Banda principal o Sub Banda 12 Selecci n Encoder de 5 18 Selecci n de la Banda de 12 Se alizaci n Add 18
4. aio 12 Selecci n de CTCSS Encode Subtonos 18 Squelch cancelado Squelch moment neo 12 Selecci n de CTCSS Decode Subtonos 19 TrANSMISIOR once te ir 12 Selecci n de la Sub Banda en el Display 19 Operaciones Shortcut eere 13 Codificaci n del tiempo pre carga DTMF 19 Selecci n del nivel de 13 Codificaci n del tiempo de transmisi n DTMF 20 Se alizaci n de transmisi n DTMF 2 TONOS 5 TONOS 13 Selecci n y codificaci n del 20 We only do best radio ____ 5 Puerto Externo Altavoz en 30 Selecci n del Modo 20 Control de volumen del BEEP 30 C ompander dedere dede Piden 21 Talk Around a 30 Tono emitido en TX ies te 21 Microalta 30 Modo de selecci n por 22 FUNCI N Password z ese eee tet 30 Bloqueo del Teclado s e 23 Operaci n desde el micr fono essen 31 TX OFF Bloqueo del
5. 7 Pulse el mando selector de Banda para almacenar este valor y volver al men funciones Pulse o mantenga el bot n selector pulsado durante unos 0 5 s para almacenar este ajuste y salir CONFIGURACI N DE C DIGOS CTCSS DCS SET E T mi 5 1 Pulse para entrar en el men f nci n p CIES Y33407 2 Gire el mando selector de Banda Principal para em seleccionar el men N 11 El LCD mostrar RX CDCS 3 Pulse el mando selector de Banda para entrar en ajuste de funciones 4 Gire el mando selector de Banda Principal para seleccionar el valor deseado OFF Apagar codificaci n CTCSS DCS HB 5 LTESS IAA CTCSS Elegir codificaci n CTCSS DCS Elegir codificaci n DCS 433408 5 Pulse el mando selector Banda para entrar en el men 6 el mando selector de Banda Principal para seleccionar el c digo CTCSS o DCS deseado d CTCSS 62 5 254 1 HZ y un grupo autodefinido 525 33 B 52 Grupos en total DCS 000 7771 1024 Grupos total D 7 Pulse el mando selector de Banda o EE para almacenar este valor y volver al men funciones Pulse o mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 s para almacenar este ajuste y salir x4 El funcionamiento de codificaci n CTCSS DCS deber funcionar asociada NOTE al ajuste de Modo Squelch Ir a Ajuste de Modo Squelch en la p gina 20 TIEMPO DE PRE CARG
6. seleccionar el men N 05 menu El LCD mostrar BEEP ais 3 Pulse el mando selector de Banda Principal para entrar en los ajustes de funciones zo Si la codificaci n de 2 TONOS ha sido programada con un nombre el 4 Gire el mando selector de Banda Principal para seleccionar el valor deseado NOTE LCD mostrar el nombre correspondiente ON Activar la funci n Beep DN s u33 ung 5 Pulse el mando selector o para almacenar este valor y volver al men OFF Desactivar la funci n Beep em de funciones Pulse o mantenga pulsado el bot n selector durante unos 0 5 s para almacenar este ajuste y salir 5 Pulse el mando selector de Banda Principal o para almacenar el valor y volver al men funci n Pulse o mantenga pulsado el mando selector Despu s de haber elegido el grupo de codificaci n de 2 TONOS al pulsar durante unos 0 5 s para almacenar este ajuste y salir E ES mes 3 7 el PTT ste transmitir el c digo seleccionado E SELECCI N DE CODIFICACI N DE 5 TONOS Ajustes Generales 8 Bi m f 1 Pulse para entrar en men de funciones 25 ENC 5 i T 2 1 IL U 2 Gire el selector para seleccionar el men 08 EI LCD mostrar 5TN ENC Pulse el mando selector de Banda para entrar en ajustes de funciones 4 el bot n selector de Banda Principal para 33 o 9 5 ETT Qu IA AAA seleccionar el valor deseado Valores disponibl
7. Pulse el conmutador de banda principal para seleccionar el valor deseado FREQ La radio mostrar el n m de canal 33 5 L FREG 433400 frecuencia en modo canal si pulsa cambiar a modo VFO 3T NTE T y Fint L H Ld AL RASTIN CH Muestra s lo el n mero de canal em 21 m ib NAME En modo canal muestra el n mero y NAM LAE RSEN nombre de canal si el canal actual ha sido previamente programado con un nombre De lo contrario H mostrar el n mero y frecuencia de canal Si pulsa cambiar modoVFO Pulse el conmutador selector de banda principal o para almacenar el valor y volver al men funciones Pulse pulse conmutador selector durante unos 0 5 s para almacenar esta configuraci n y salir Any Tee E BLOQUEO DE CANAL OCUPADO Con esta funci n activada el transceptor no transmitir en un canal ocupado para evitar molestar a otros transceptores que est n utilizando la misma frecuencia Una vez que el canal est ocupado y pulse el PTT el transceptor emitir un beep como aviso y para volver a recibir 38 15 1 Pulse para entrar en la funci n men OEK 433 unn Gire el mando selector de banda principal 7 para 2 seleccionar el 38 El LCD mostrar REPLOCK 3 Gire el mando de banda principal para entrar en config
8. CONEXI N DE FRECUENCIA VFO Si activa esta funci n el ajuste en cualquier banda de frecuencia VFO producir el mismo cambio de frecuencia en ambas bandas Ajuste un cambio la frecuencia en ambas bandas aumentar o disminuir un valor en el tama o del paso RETROILUMINACI N DEL LCD 1 Pulse EY Es para entrar en el men funciones 2 Gire el mando selector de banda para seleccionar el men N 45 47 El LCD m 15 45 16 1 Pulse para entrar el men funciones vEH mostrar COL GRN COL BLU PE ua 2 Gire el mando selector de banda para LUL uius 3 Pulse el mando selector de banda principal Me nes em seleccionar el men N 42 El LCD mostrar VFOTR 22 j db 7 para entrar en configuraci n de funciones 45 m 3 Pulse el mando selector de banda para entrar en configuraci n de funciones pe GEN uaius 4 Gire el mando selector de banda principal para xs e 4 Gire el mando de banda para seleccionar el valor deseado 3 715 seleccionar el valor deseado Cada color 31 o 5 Valores disponibles ON OFF E FIM YD Em Nu uaau LIN QUIS i Rojo verde y azul tiene 32 niveles de brillo BEL LU 193 308 5 Pulse el mando selector de banda principal o oes e pum 5 Pulse el mando selector de banda principal o para almacenar el valor
9. 16 LCD Muestra canales frecuencia y funciones de selecci n E PaE TRASERO N TECLA FUNCION Terminal para la conexi n del cable opcional QCC01 para ser Toma de usado en conexi n con el sistema de encendido del vehiculo 1 li taci t El equipo estar alimentado mientras el veh culo est en G L extera marcha y se le la alimentaci n cuando el coche est parado 2 TomaAltavoz externo Admite clavija de 3 5 mm mono para altavoz externo 3 port Conecta al puerto TV AV Opcional a Se marcha autom ticamente cuando la temperatura 4 Ventilador radiador 3 p empieza a subir 5 Conector de Antena Para conexi n de antena de 50 Ohmios E DISPLAY es SKIP E lt ol E ele oc t n n N SR Mu elc oic DIGI DRI DS MO IAN A JAN ral s TK 60060 DE jm en 0060 pR Familiarizarse NO INDICADOR FUNCI N 9 1 5 08 Indica n mero de canal y n mero de men 2 Aparece cuando canal cualquiera se convierte en prioritario 3 SKIP Aparece cuando un canal normal se escanea en SKIP 4 ENC Aparece cuando un canal est o necesita codificar un Subtono 5 DEC Aparece cuando un canal est o necesita decodificar un Subtono 6
10. trabajando en 25 KHz de ancho Cuando el LCD se ala NARROW el canal est trabajando en un ancho de 12 5 KHz S COMUNICACIONES INTERNAS En modo standby pulse la tecla para cambiar H E a canal INICIO y comunicarse en canal INICIO Vuelva a pulsarla para volver al ltimo canal E CANAL HIPER MEMORIA En standby pulse el mando izquierdo o derecho de volumen y el equipo trabajar en Hiper canal 1 o bien en Hiper canal 2 Operaciones acceso directo E FUNCI N DOBLE ESCUCHA En modo standby mantenga pulsada la tecla durante unos 0 5 segundos para entrar en modo Doble Escucha El equipo escanear el canal cada 5 segundos En presencia de una se al el escaner se detendr hasta que la se al desaparezca Repita la operaci n anteriorpara salirdel modo Doble Escucha E ALARMA DE EMERGENCIA Para iniciar la alarma de emergencia pulse el bot n de volumen de la derecha hasta que el transceptor muestre la palabra ALARM y emita la alarma Re encienda el equipo para salir de Alarma El equipo dispone de 4 clases de alarma que pueden programarse por software BI SCANNER DE CANAL FRECUENCIA X SCANNER DE FRECUENCIA En modo VFO esta funci n est dise ada para monitorizar cualquier se al cualquier punto de la frecuencia y as mismo con los pasos que previamente ha seleccionado 4 Enmodo VFO gire el mando selector para entrar en escaneo de canal 2 Durante el escane
11. Es para almacenar este valor y volver al men funciones Pulse manatenga pulsado el conmutador selector durante unos 0 5 s para almacenar este ajuste y salir de radio e E TIEMPO DE TRANSMISI N DE CODIF 1 2 Rh a Ajustes Generales ICACI N DTMF Tm m Pulse Es para entrar en el men funciones TIME C 433 A Gire el mando selector de Banda para selecciona el men N 14 El LCD mostrar DTMF S Pulse el mando selector de Banda para entrar en el ajuste de funciones Gire el conmutador selector de Banda Principal para elegir el valor deseado 30MS El tiempo para transmitir una codificaci n sencilla DTMF e intervalo es de 30MS 50MS EI tiempo para transmitir una codificaci n sencilla DTMF e intervalo es de 50 5 80MS EI tiempo para transmitir una codificaci n sencilla DTMF e intervalo es de 80 5 100MS El tiempo para transmitir una codificaci n sencilla e intervalo es de 100 5 150MS El tiempo para transmitir una codificaci n sencilla DTMF e intervalo es de 150 5 200MS El tiempo para transmitir una codificaci n sencilla DTMF e intervalo es de 200MS 250MS El tiempo para transmitir una codificaci n sencilla DTMF e intervalo es de 250MS m 16 SAMS 433420 Pulse el mando selector de Banda Principal o para almacenar el valor y volver al men funciones Pulse mantenga pulsado el conmutador selector durante unos 0 5 s para almacen
12. La eliminaci n del canal se habr completado Operaciones acceso directo AJUSTES GENERALES Pasos para Operaciones b sicas de la Funci n men 1 Pulse la tecla para entrar en la funci n men 2 Gire el mando selector de Banda Principal para seleccionar la funci n deseada Pulse el mando selector para entrar en ajustes de funciones Gire el mando selector para seleccionar el valor deseado Pulse el mando selector para almacenar el valor y vuelva a la funci n men Pulse la tecla mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 6 para almacenarlo y salir APO APAGADO AUTOM TICO Una vez que el APO apagado autom tico est activado el transceptor se apagar autom ticamente cuando expire el tiempo establecido 1 Pulse para entrar en la funci n men 2 Gire el mando selector de Banda Principal ra elegir men N 01 El LCD mostrar APO 3 Pulse el mando selector de Banda Principal para entrar en ajuste de funci n m REEL 4 Gire el mando selector para elegir el valor dese 2 2 s CM Umm ado Valores disponibles 0 5 12 Horas OFF 45 HF 722 00 5 Pulse el mando selector o la tecla para almacenar el valor y volver a la funci n men o mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 s almacenar este ajuste y salir MODO AUTOM TICO DESPLAZAMIENTO FRECUENCIAS Cuando esta funci n est activada el transcept
13. Transmitir sin la antena conectada causar serios desperfectos en el equipo a menos de que disponga de carga 49 artificial Conecte siempre la antena antes de transmitir NOTE Las estaciones fijas deber an tener siempre un dispositivo pararrayos para prevenir descargas por rayos y proteger el equipo Puede colocar la antena en un coche tal y como se indica CONEXI N DE ACCESORIOS x ALTAVOZ EXTERNO Si desea instalar un altavoz externo elija uno con impedancia de 8 Ohms El z calo del altavoz externo es para clavijas mono de 5 mm 2 conductores SP 02 x MICR FONO Para comunicaciones en Fon a conecte la clavija del micr fono 8 Pin modular RJ 45 al z calo del mismo en el equipo en el panel frontal Presione hasta o r los clicks cl sicos de conexi n Coloque el soporte de micro en un lugar conveniente usando los tornillos que se adjuntan Conector de micr fono amm Instalaci n inicial Antena QCA 02 Micr fono QHM 04 Altavoz Externo SP 02 X ALTAVOZ EXTERNO 7 Para utilizar el software QPS 5888UV debe conectar el equipo a su PC usando el cable PC 50 opcional conectando al z calo de Data Use 5 58880 Opcional para la programaci n 19 Pregunta su Distribuidor acerca de como comprar el cable de NOTE programaci n best radio A Fami
14. ya que ello produce l gicos calentamientos en el transceptor 5 Nuevas propiedades innovadoras 1 Conmutador de potencia ALTA MEDIA BAJA 13 Rango de 0 1 Inversi n de frecuencia 13 Accesorios incluidos Accesorios opcionales 2 Selecci n del Ancho de 13 Accesorios incluidos 2 Canal INICIO oed prote eee exe 13 Accesorios opcionaleS 12 2 Memoria canal 13 Instalaci n inicial eee 3 Doble escuclia 12 ec ntu Aa 14 Instalaci n en 3 Alarma 0 14 Conexi n del cable de corriente continua 4 Escaneado por Canal o 14 Conexi n de la 6 Escaneado de canales 14 Accesorios de 02202 7 Edici n decanal daci n 14 Tener muy 2 1 8 L mite del rango de
15. 5KHz MIDDLE 433400 para almacenar el valor y volver al men funcionoes Pulse key 5 Pulse el mando selector de banda principal o as a o mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 s para almacenar 43 5 J para almacenar el valor y volver al NARROW Hid uad esta configuraci n y salir men funciones Pulse e o mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 s para almacenar esta configuraci n y salir STny Tone GRABACI N DE LA LLAMADA EI transceptor pregunta si desea grabar la llamada Ajustes Generales FUNCI N AM AUTOM TICA 1 Pulse para entrar el men funciones NOTE 33 e La radio se iniciar autom ticamente en modo AM cuando la frecuencia VHF 2 Gire el mando selector de banda para Miis EM 133544 est por debajo de los 136Mhz seleccionar el men N 49 El LCD mostrar NOTE 1 Pulse para entrar en el men funciones 51 15 inei A x i m AMT AM ATM 3 Pulse el mando selector de banda principal para entrar en la configuraci n de 2 Gire el mando selector de banda para T n funciones seleccionar el men NY 51 El LCD mostrar AUT AM 4 Gire el mando selector de banda para seleccionar el valor deseado 3 Pulse el mando selector de banda principal para entrar en la configuraci n de Este transceptor permite grabar como m ximo 16 llamadas funciones 5 Pulse el mando selector de ba
16. DE CANAL POR EL MANDO SELECTOR En modo Canal puede ajustar el canal directamente por el selector Gire en sentido de las agujas del reloj para subir de canal o en sentido contrario para bajar el n de canal do best radio ann 12 Operaciones B sicas Para ajustar canales en la Banda Principal gire el selector correspondiente y el n mero de canal har destello en esta posici n El n mero de canal subir 10 unidades por salto Para el ajuste final pulse el UP DOWN para el ajuste final lt El ajuste los canales vac os ENTRAR CANALES MEDIANTE TECLADO NUM RICO DEL MICRO En modo canal Ud puede conmutar hacia el canal deseado pulsando 3 teclas del micro 001 al 758 Por ejemplo Pulse 001 para entrar canal 1 Pulse 030 para entrar canal 30 Pulse 512 para entrar canal 512 Si el canal que se pretende entrar est fuera de frecuencia o bien no programado el transceptor emitir un BEEP de aviso y volver al ltimo canal CONMUTACI N DE BANDA PRINCIPAL Y SUB BANDA Este transceptor viene por defecto en recepci n 1 D 5 DUAL Un icono MAIN indicar arriba de todo a la 6 57 derecha la frecuencia de trabajo La de transmisi n est solo disponible en la Banda Principal Cuando r me la Banda Principal est en el lado izquierdo pulse el T selector derecho que conmutar la Banda derecha hacia Banda Principal Luego presione el selector izquierdo para con
17. ado para los conductores sigue la filosof a de la Compa a fabricante de innovaci n y practicidad Las funciones son como sigue 758 Canales de memoria operaci n Full D plex con controles independientes de volumen y squelch 50 Watts of power output on the VHF band and 40 Watts on the UHF band with cross band repeat function Cuatro Bandas independientes en recepci n UU UV VU VV para entrada y salida en dual m s recepci n para se ales de AM FM en las bandas Marina y Aviaci n PMR etc permitiendo adem s recibir se ales de radio en FM y TV anal gica Audio en opcional Display en un ancho LCD con brillo ajustable muy til para uso nocturno Muy razonable distribuci n de los botones de mando para una f cil operaci n Adoptados materiales de calidad superior con mejor tecnolog a y con flujo directo de ventilaci n hacia el radiador para asegurar una operaci n larga y duradera 758 Canales programables identificables por nombre editable en LCD Programaci n de diferentes CTCSS Subtonos DCS 2 y 5 TONOS de llamada por canal para rechazar llamadas no deseadas de otras estaciones Varias funciones de escaneado incluyendo las de CTCSS y DCS Codificaci n de llamada en 5 Tonos secuenciales llamada de emergencia Llamada a todos Funci n hombre muerto Despertador remoto etc Funci n autom tica de identificaci n de llamada por DTMF ANI o bien 5 TONOS ANI Funcion compander circuito para mejorar la re
18. almacenaje est desactivado AUTO Auto almacenaje est activado 5 Pulse el mando ector o 5 Es para almacenar el valor y volver al men de funciones Pulse s o mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 se para almacenar este ajuste y salir CONFIGURACI N TECLAS DE MICRO PA PB PC PD 28 m 15 Ph FA Haia 1 Pulse para entrar en el men funciones 2 Gire el mando selector de Banda para seleccionar el men N 28 31 El LCD mostrar PG PA PG PB PG PC PG PD Pulse el mando selector para entrar en configuraci n de funciones 4 Pulse el mando selector para seleccionar el valor deseado 5 Pulse el mando selector o almacenar el valor y mm para volver al men de configuraci n Pulse la tecla o mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 s para almacenar esta configuraci n para almacenar esta configuraci n y salir x M s detalles sobre men ir a P gs 30 31 Funcionamiento del Micr fono S CONFIGURACI N NIVEL DEL SQUELCH RF Si la funci n nivel de squelch est activada puede cancelar el squelch s lo si la fuerza de la se al alcanza el nivel establecido por el usuario 1 Pulse para entrar en men funciones 2 Gire el mando selector para seleccionar el men 9 32 El LCD mostrar RF SQL 32 3 Pulse el mando selector para entrar en HF SL udiud8 configuraci n de funciones 4 Gire el mando selector para seleccion
19. m PS 5 33 D Ka PS 5 Gire el mando selector de Banda Principal para elegir el valor deseado 1 20 20 niveles de squelch en total 23 15 OFF Desactivar la funci n squelch Seguir el CHL DB 434407 ruido de fondo Pulse el mando selector de Banda Principal para almacenar el valor Pulse mJ o mantenga pulsado el conmutador selector durante unos 0 5 s para almacenar este ajuste y salir INVERSI N DE FRECUENCIA Cuando esta funci n est activada el transceptor podr comunicarse con un transceptor en la misma red y sin necesidad de un repetidor 1 2 3 Pulse para entrar en el men funciones sg mando selector de Banda para escoger FE el men N 24 El LCD mostrar REV Pulse el mando selector de Banda para entrar el ajuste de funciones e Ajustes Generales Gire el mando selector para seleccionar el valor deseado ON La Frecuencia Reverse est activada La frecuencia TX y RX se intercambiar n y tambi n los c digos CTCSS DCS si existen en el canal actual OFF La Frecuencia Reverse est desactivada 5 Pulse el mando selector para almacenar funciones Pulse m mantenga pulsado el conmutador selector durante unos 0 5 s para almacenar este ajuste y salir CONFIGURACI N DEL SILENCIADOR DE SUB BANDA Para evitar la recepci n de una sub banda que pueda interrumpir la
20. n y salir CONFIGURACI N TIEMPO DE EXPOSICI N Pulse para entrar en el men funci n Gire el mando selector para selecccionar el dl men N 34 EI LCD mostrar SCAN Pulse el conmutador selector de banda para entrar en la configuraci n de funciones TM Gire el selector de banda para seleccionar el 31 valor deseado TIME se detiene 5 s una vez escaneada una se al coincidente entonces reanuda el escaneo BUSY se detiene una vez escaneada una se al coincidente entonces reanuda el escaneo despu s que la se al desaparezca durante 2 s SECEDE se detiene una vez escaneada una se al coincidente y sale del escaneo Pulse el conmutador selector principal de banda o para almacenar el valor Pulse o mantenga pulsado el conmutador selector durante unos 0 5 para almacenar esta configuraci n y salir ESCANEO DE CANAL PRIORITARIO Pulse Es para entrar en men funciones E L nL AN H dd Gire el mando selector de banda principal para seleccionar el men N 35 El LCD mostrar SCAN Pulse el mando selector de banda para entrar en la configuraci n de funciones Gire el mando selector de banda principal para seleccionar el valor deseado 35 D 15 MEN Escaneo de Canal El transceptor MEN 33 0 escanear todos los canales despu s de entrar escaneo d ecanal MSN Escaneo de Canal Prioritario El transceptor s lo esca
21. por teclado num rico o introduciendo la frecuencia deseada y canal mediante el micr fono QHM 04 ENVIAR C DIGOS DTMF Mantenga pulsado el PTT introduzca el c digo DTMF deseado mediante el teclado num rico by the numeric keys CAMBIO BANDA PRINCIPAL SUB BANDA Este transceptor viene por defecto en doble recepci n En este estado se mostrar un icono MAIN en la parte superior derecha de la frecuencia de banda principal por lo que s lo se podr transmistir en la banda Principal En standby puede cambiar la banda Principal y la sub banda mediante las teclas A B FUNCIONAMIENTO MEDIANTE TECLAS PA PD Las teclas PA PB PC PD son programables y se les pueden atribuir las siguientes funciones RPTR configuraci n direcci n OFFSET En j RATH 4334 standby si la tecla programada como funci n cambiar la direcci n de la frecuencia offset El LCD mostrar que significa m s offset Si el LCD muestra significa menos offset Eu par Tet on Funcionamiento del micr fono 4 Esta funci n s lo es v lida cuando al canal actual se le ha asignado una NorE frecuencia offset PRI A adir o eliminar el canal prioritario En modo canal pulse la tecla programada como funci n PRI para configurar un canal prioritario Cuando el LCD muestre 4 el canal actual se establecer como canal prioritario Repita la operaci n anterior La f desaparecer y el canal actual
22. standby pulse la tecla programada como funci n CALL OUT para a ROUES 357 33488 transmitir un c digo pre programado DTMF 2TONE 5TONE Funci n compresor expansor En standby pulse la tecla programada como COMP para ay Tone activar y desactivar la funci n compresor expansor 28 Wm 15 TONE DEC A adir una se al opcional En standby TINE 433 Di pulse la tecla programada como funci n TONE DEC para seleccionar DTMF DT 2TONE 2T 5TONE 5T u OFF 1 WIN Configuraci n de banda ancha estrecha a dd dd En standby pulse la tecla programada como funci n W N para seleccionar banda Ancha Media y Estrecha OFF Sin funci n Clonado de Cable Esta funci n copiar los datos y par metros programados desde la unidad master a una secundaria It copies the parameters and memory program settings 1 Utilice el cable de clonaci n opcional CP51 y con ctelo entre los jacks de datos de ambas unidades la master y la secundaria 2 Pulse y mantenga pulsada la tecla de la banda derecha lt para encender unidad A continuaci n mantenga pulsada esta tecla hasta que el LCD muestre CLONE Cable clonaci n CP 51 3 Mantenga pulsada la tecla de banda Principal Ambas unidades Master y Secundaria mostrar n CLONE XX es para la cantidad de datos a clonar 83 Cuando la unidad Mas
23. y volver al men funciones Pulse ed gt i 15 T FA mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 s para almacenar esta Es para almacenar el valor y volver al 2 C diua configuraci n y salir men funciones Pulse E o mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 s para almacenar esta configuraci n y salir 28 28 2 Esta funci n s lo es v lida cuando ambas bandas trabajan en modo VFO E BRILLO DE RETROILUMINACION DEL TECLADO 1 Pulse para entrar en el men funciones 98 5 15 BANDA ANCHA ESTRECHA 2 Gire el mando selector de banda principal AIMMER REEL 1 Pulse sz para entrar en el men funciones 4T INAR e y 33 ung para seleccionar el men N 48 El LCD mostrar DIMMER 2 Gire el mando selector de banda para 3 Pulse el mando selector de banda principal para entrar la configuraci n de seleccionar el men 9 43 El LCD mostrar WIDNAR 3 Pulse el mando selector de banda para entrar en configuraci n de funciones 4 Gire el mando selector de banda para seleccionar el valor deseado funciones 4 el mando selector de banda principal para seleccionar el valor deseado A 48 m 16 D 15 Valores disponibles 32 niveles de brillo 2 WIDE 25 2 YI 5 Pulse el mando selector de banda principal MS Pied MIDDLE Banda media 20KHz 43 D 15 r i NARROW Banda estrecha 12
24. A DE CODIFICACI N DMTF Ajustes Generales CONFIGURACI N VISUALIZACI N DE L p 2 Pulse para entrar en la funci n men Gire el bot n selector de Banda Principal para seleccionar el men N 12 El LCD mostrar DSP Pulse el bot n selector de Banda Principal para entrar en el ajuste de funciones Gire el selector de Banda Principal para sele ccionar el valor deseado FREQ visualizar la frecuencia sub banda DC IN visualizar el voltaje de sub banda OFF desactivar visualizaci n de sub banda A SUB BANDA u334BD SUB 2 FRENO MATH E e m ALCIN 12 FF em Pulse el bot n selector de Banda Principal Es para almacenar el valor y volver al men funciones Pulse emo el bot n selector durante unos 0 5 s para almacenar este valor y salir Pulse ser Jpara entrar en el men funciones Gire el mando selector de Banda Principal para 13 AMF N MAME seleccionar el men N 13 El LCD mostrar DTMF D Pulse el mando selector de Banda Principal para entrar en ajustes de funciones Gire el mando selector de Banda para seleccionar el valor deseado 100MS EI tiempo de pre carga es de 100MS 300MS El tiempo de pre carga es de 300MS 500MS El tiempo de pre carga es de 500MS 800MS El tiempo de pre carga es de 800 5 1000MS EI tiempo de pre carga es de 1000MS Pulse el mando selector de Banda Principal
25. Aparece cuando est activado el desplazamiento de repetidor 7 Aparece cuando se transmite 8 Lu Aparece para mostrar Canal Principal 9 Indica la frecuencia o n mero nombre del Canal 10 Muestra una se al o bien que el Monitor est en ON 11 amm m Muestra la potencia de la sefial recibida S Meter o nivel de potencia de salida 12 Nar Aparece para mostrar Banda Estrecha 13 MUTE Aparece cuando el MUTE est en posici n ON 14 pcs Aparece cuando la funci n DCS est en ON 15 16 17 nn Aparece cuando la funci n Compander est en ON 18 L Aparece cuando se usa Potencia Baja de salida 19 Aparece cuando se usa Potencia Media de salida 20 O Aparece cuando el apagado autom tico est en ON 21 TF Aparece cuando el Bloqueo de Teclado est en ON 22 Aparece cuando se pulsa la tecla SET Seleccionar 23 Aparece cuando selecciona el modo KEY2 24 RPT We only do best radio Familiarizarse N TECLA FUNCI N E 8 MICROFONO Aumenta Sube Frecuencia n mero de 1 UP Canal sube valor de Selecci n 2 DOWN Disminuye Baja la frecuencia n mero de Canal o baja valor de Selecci n 3 PTT Pulsador de Transmisi n 4 Teclado num rico Para entrar Frecuencia o DTMF De salida 5 Banda A B Elige la Banda Izquierda
26. Emisi n de 270dB 270dB Esp reas Respuesta de Audio 1 3dB 0 3 3KHz 1 3dB 0 3 2 55KHz Distorsi n de Audio lt 5 51 GRUPOS DE C DIGOS CTCSS HZ ees pre ops ursus DO iss rs ora aa ea ia uae ms as zn 71854 1000 8 13 1622 G El tono auto definido CTCSS no soporta c digos est ndar con lo que la frecuencia deber preprogramarse Tabla adjunta 1024 GRUPOS DE C DIGOS DCS O00 001 002 004 005 006 007 040 041 O42 O43 O44 O45 O46 047 060 O61 062 063 064 065 066 067 37 310 311 312 313 314 315 316 317 320 321 322 323 324 325 326 327 A SER Tabla adjuntas 400 401 402 403 404 405 406 407 440 441 442 443 444 445 446 447 460 461 462 463 464 465 466 467 600 601 602 603 604 605 606 607 640 641 642 643 644 645 646 37 660 661 662 663 664 665 666 667 ee Ter Tere se esr per es son GE pn eeu un wer wa von EEE E TS SY Y NOO TV 12800 ESOMAOY 69 0 SK 6 r 9 01 ueds NOB 4530 NVON 2725 4104 pul 109 El Ts jddns souose oe ojpe NO2 1VJ g 0107 vuopoaueg jdsacg uror 0002 2 OT 2 0007 0681 012434 anumpow v
27. X con controles de volumen y squelch independientes Tambi n inclu dos los modos DCS DTMF y tonos secuenciales de 2 y 5 tonos para llamadas selectivas Importante su panel frontal extraible para una f cil instalaci n Pensado con un dise o agradable para el usuario este transceptor es t cnicamente complejo y puede que alguna caracter stica sea nueva para Ud Considere este manual como una ayuda por parte del fabricante que le servir de gu a durante su proceso de entrenamiento y de libro de consulta en un futuro pr ximo STny Tone Precauciones Por favor observe las siguientes precauciones para prevenir fuego posibles desperfectos o da os en el transceptor A No intente configurar o sintonizar el transceptor mientras conduce ya que es muy peligroso A Este aparato est dise ado para una alimentaci n a 13 8 V CC como m ximo No use bater as de 24 V DC para alimentar el transceptor No coloque el transceptor en lugares con demasiado polvo con agua cerca con humedades o en superficies inestables Mant ngalo alejado de lugares con posibles interferencias como TV s generadores etc No exponga el transceptor demasiado tiempo al sol ni lo coloque en lugares calurosos o cerca de calefactores A Si huele levemente a humo cerca del transceptor AP GUELO INMEDIATAMENTE Contacte con su Distribuidor o Servicio T cnico No transmita a toda potencia durante per odos largos
28. a la operaci n anterior para cerrar o restablecer el squelch 2 Squelch abierto moment neo Mantenga pulsada la tecla E para abrir el squelch y su ltela para dejarlo cerrado 4 NOTA En Stand by pulse la tecla del micr fono para anular el NOTE squelch y vu lvala a pulsar para restablecerlo BIRANSMISIO N Pulse la tecla PTT El transceptor pasar a transmisi n Mantenga el micro unos 2 5 y 5 cm de la boca y hable normalmente 4 NOTA La transmisi n s lo se realizar estando en Banda Principal y el note icono TX se mostrar solo en el ngulo derecho de la frecuencia principal SELECCI N DEL NIVEL DE SQUELCH Esta funci n se usa para ajustar el nivel de squelch de manera que puedan oirse sefiales d biles Si el ajuste est demasiado alto puede que el transceptor contin e en silencio pues la sefial no es lo suficientemente fuerte para abrir el squelch En standby pulse la tecla mientras ajusta el nivel de squelch el mando de Banda Principal 2 23 gt T DATA C U y 1 LL 1 20 Disponibles 20 niveles de squelch OFF Gire el squelch a OFF Se recibir el ruido de fondo x Se puede seleccionar el nivel de squelch independientemente la V Banda Derecha y la Banda Izquierda TRANSMISION CON DTMF 2 TONOS 5 TONOS Si los canales normales est n con DTMF 2 TONOS 5 TONOS pulse la tecla PTT y tecla UP y se transmitir n
29. almacenar el valor y volver al men funciones Pulse o el mando selector durante unos 0 5 s para almacenar esta configuraci n y salir 1 Pulse para entrar en el men funciones 2 Gire el mando selector banda principal para ner ones an seleccionar el men N 52 El LCD mostrar VSPCONT Pulse el mando selector de banda para entrar en configuraci n de funciones Esta funci n s lo est disponible cuando la frecuencia de banda principal 2 est en VHF 108 180MHz y no ser v lida cuando la banda derecha est 3 establecida como banda Principal Ajustes Generales 4 Gire el mando selector de banda principal para seleccionar el valor deseado INT Altavoz interno Una banda VHF y UHF comparten el mismo hablante EXT Altavoz externo El llamante en VHF s lo es audible a trav s del altavoz doble pista externo 52 e 15 5 Pulse el mando selector banda principal INT 33 HB para almacenar el valor y volver al m men funciones Pulse J mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 s para almacenar esta configuraci n y salir CONTROL DE VOLUMEN BEEP Pulse para entrar el men de funciones Gire el mando selector de banda principal para seleccionar el men N 53 EI LCD muestra BP VOL Pulse el mando selector de banda principal para entrar en la configuraci n de funciones 53 15 Gire el mando selector de banda principal p
30. ando el LCD muestre ENC y DEC el canal actual estar en modo funci n de codificaci n CTCSS DCS Cuando el LCD muestre DCS y el icono DCS el canal actual estar en modo de codificaci n CTCSS Cuando el LCD muestre OFF el canal actual estar sin la funci n CTCSS DCS L Pulsaci n larga derecha En standby pulse durante unos segundos esta tecla para entrar en escaneo CTCSS DCS Cuando encuentre una se al CTCSS DCS coincidente el escaneo se MT Tee detendr en el tiempo Espera de Escaneo La direcci n puede cambiarse mediante el conmutador selector de canal correspondiente Nota para habilitar esta funci n el canal deber programarse con un decodificador CTCSS DCS 8 Pulsaci n corta derecha Pulse brevemente esta tecla La sub banda mostrar MAIN y parpadear En este caso puede ajustar una sub banda sin cambiar entre Banda Principal y Sub banda BLOQUEO DEL TECLADO 1 2 entrar men funci n Di UC U AA y Gire el mando selector de Banda para entrar BIS Ex en el men N 21 EI LCD mostrar LOCK Pulse el mando selector de Banda para entrar en el ajuste de funciones Gire el mando de Banda para seleccionar el modo deseado ON La funci n bloqueo de teclado estar E activada Todas las teclas junto a
31. ar este ajuste y salir E CONFIGURACI N DE C DIGOS DTMF 1 Pulse entrar en el men funciones d nba 2 Gire el mando selector de Banda e seleccionar el men N 15 El LCD mostrar DTMF W 3 Pulse el conmutador selector de Banda para entrar en el ajuste de funciones 15 4 Gire el mando selector de Banda para 3455 189 3388 seleccionar grupo DMTF Luego vuelva a em pulsar para ir a men DTMF Al pulsar el PTT la transmisi n se har con el c digoDTMF seleccionado 06 16 13 grupos en total de c digos DTMF Cuando un grupo seleccionado est vacio el LCD mostrar 4 co 433 Pulse el conmutador selector para entrar en edici n de se ales DTMF EI LCD mostrar y el ltimo caracter parpadear Gire el conmutador selector para elegir el caracter deseado Pulse el conmutador selector para confirmar el valor seleccionado y empezar a editar el caracter siguiente Pulse almacenar el valor y salir de la edici n de codigo Vuelva a pulsar es para almacenar este ajuste y salir Pulse o mantenga pulsado el conmutador selector durante unos 0 5 s para almacenar este ajuste y salir CONFIGURACI N DEL MODO SQUELCH Este transceptor tiene 5 modos de squelch disponibles La funci n Squelch se utiliza para aumentar el nivel de filtrado de se ales no deseadas y
32. ar el valor deseado S 2 Permite o r la llamada cuando el medidor alcanza 1 bar EN Ajustes Generales S 5 Permite o r la llamada cuando el medidor alcanza los 4 bar S 9 Permite o r la llamada cuando el medidor alcanza los 8 bar S FULL Permite o r la llamada cuando el medidor alcanza los bar completos gt FULL 133900 Pulse el mando selector para almacenar el valor y volver al men funciones Pulse 223 o mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 s para almacenar esta configuraci n y salir CONFIGURACI N DIRECCI N DEL DESPLAZAMIENTO Pulse para entrar en men funciones 33 Gire el mando selector de Banda ue 15 ERED para seleccionar el men N 33 El LCD mostrar RPT MOD Pulse el mando selector para entrar en configuraci n de funciones Gire el mando selector para seleccionar la direcci n de desplazamiento deseada Desplazamiento Minus significa que la frecuencia de transmisi n es m s baja que la de recepci n Desplazamiento Plus significa que la frecuencia de transmisi n es m s alta que la T E un 3 RET HII de recepci n OFF ELDESPLAZAMIENTO est desactivado La frecuencia de transmisi n es la misma que la de recepci n Pulse el conmutador o almacenar el valor y volver al men funciones Pulse y mantenga pulsado el conmutador selector durante unos 0 5 s para almacenar la configuraci
33. ara HP v UL dg E pcs s seleccionar el valor deseado 53 ms LOW el volumen del BEEP es bajo LON AAA HIGH el volumen del BEEP es alto Pulse el mando selector de banda principal o para almacenar el valor y volver al men de funciones MODO CONVERSACI N Con esta funci n activada el transceptor no estar habilitado para comunicarse con oro transceptor a trav s de un repetidor Pulse para entrar en men funciones g Gire el mando selector de banda principal TALK u33 ug para seleccionar el men N 54 El LCD Nr xs e mostrar TALK 54 Pulse el mando selector de banda principal UN dius para entrar en configuraci n de funciones Gire el mando selector de banda principal para seleccionar el valor deseado ON Activar modo conversaci n OFF Desactivar modo conversaci n A I nyTone 5 Pulse el mando selector de banda principal para almacenar el valor y volver al men funciones Pulse e o mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 s para almacenar esta configuraci n y salir E ALTAVOZ DEL MICR FONO 1 Pulse para entrar en el men funci n 2 Gire el mando selector de banda principal para seleccionar el men N 55 El LCD mostrar HND SPK 3 Pulse el mando selector de banda principal para entrar en configuraci n de funciones 4 Gire el mando selector de banda principal para el valor deseado HSPKOFF Desactiva
34. cha En standby pulse esta tecla durante unos segundos para a adir eliminar una se al opcional Si repite esta misma operaci n ajustar se ales opcionales DTMF STONOS o 2TONOS Cuando el LCD muestra DT significa DTMF cuando muestra 5T significa 5TONE y cuando muestra 2T significa 2TONE Modo conversaci n cuando esta funci n est activada el transceptor no puede comunicarse con el repetidor El transceptor transmitir en frecuencia RX con las se ales CTCSS DCS Repita la operaci n para desactivar esta funci n L Pulsaci n breve derecha funci n inversi n de frecuencia Cuando un canal actual est ajustado en direcci n y frecuencia de desplazamiento si pulsa esta tecla volver a la funci n inversi n de frecuencia Cuando la funci n inversi n de frecuencia est activada la frecuencia TX se convertir en frecuencia RX amp la frecuencia RX se convertir en frecuencia TX La se al tambi n se invertir si las se ales CTCSS DCS ya existen en este canal Repita la pulsaci n breve para deactivar la funci n inversi n de frecuencia Pulsaci n larga derecha En standby mantenga pulsada esta tecla hasta que el LCD muestre JUL Ahora la funci n compresor expansor est activa Repita la misma acci n para desactivarla derecha En standby pulse esta tecla para ajustar los c digos CTCSS DCS para el canal actual Cuando el LCD muestre ENC el canal actual estar en modo codificaci n CTCSS Cu
35. comunicaci n de la banda principal puede activar esta funci n La RX de la sub banda se silenciar durante la RX o TX de la banda principal pusal se para entrar en el men de funciones 25 a E 1 E Gire el mando selector de Banda para seleccionar el men N 25 El LCD mostrar MUTE Pulse el conmutador de Banda Principal para entrar en ajustes de funciones Rh Gire el conmutador selector de Banda Principal para seleccionar el valor deseado TX Mientras la Banda Principal est transmitiendo la sub banda que se reciba se silenciar 5 m 15 Mure RX Mientras la Banda Principal est recibiendo la sub banda que se reciba se silenciar la sub banda que se reciba se silenciar siempre 5 Pulse el mando selector de Banda o para almacenar el valor y volver al men funciones Pulse E o mantenga pulsado el conmutador selecctor durante unos 0 5 s para almacenar este ajuste y salir 2 Gire el mando selector de Banda Principal para seleccionar el men N 27 El EDICI N DEL NOMBRE DE CANAL Despu s de editar un nombre para un canal si el modo de visualizaci n es el nombre del canal el LCD mostrar el nombre editado en este men Si no se mostrar la frecuencia 1 Pulse Es para entrar en el men funciones 25 gt 2 Gire el mando selector para seleccionar el men N 26 EI LCD mostra
36. e para entrar en men funciones Gire el mando selector de Banda para seleccionar el men N 17 El LCD mostrar COMP Pulse el mando selector de Banda para entrar en ajustes de funciones Gire el mando selector de Banda Principal para seleccionar el valor deseado ON La funci n compresor expansor est activada OFF La funci n compresor expansor est desactivada Pulse el mando de Banda o J para almacenar el valor y volver al men de funciones Pulse mmm o mantenga pulsado el conmutador durante unos 0 5 s para almacenar el ajuste y salir 49 Al utilizar el compresor expansor para evitar distorsiones durante las NOTE comunicaciones ambas radios deben tener activada esta funci n Ajustes Generales E TONO EMITIDO EN TX Esta funci n se utiliza para poner en funcionamiento al repetidor La Frecuencia de Prueba necesita una cierta intensidad para arrancar a un repetidor inactivo Como normalmente no necesita enviar una frecuencia de prueba de nuevo una vez encendido el repetidor 1 Gire la tecla para entrar en el men funciones Gire el mando selector dea banda para escoger el men N 19 El LCD mostrar TBST Pulse el mando selector para entrar en la configuraci n de funciones Pulse el mando selector para escoger la T E MA frecuencia deseada 1000 La frecuencia de prueba es 1000Hz 1450 La frecuencia de prueba es 1450Hz 1750 La frecuencia de prueba e
37. el ordenador uni ndolo as als transceptor seg n se indica en la Fig 1 3 Clique doble el acceso directo QPS5888UV o bien clique QPS5888UV en el ndice de procedimiento del inicio de men elija puerto serie tal como se indica en la Fig 2 y luego clique OK para iniciar la programaci n por software 4 De acuerdo con las instrucciones seleccione el COM port correcto Seg n Fig 3 y luego clique OK para inicio de la programaci n NOTA En algunos ordenadores el puerto COM selectivo puede ser diferente si el cable USB se conecta a otro puerto USB Debe instalar el software anted de conectar la linea de cable USB Conecte el transceptor antes de escribir la frecuencia Es mejor no conectar On y o desconectar la fuente de alimentaci n del transceptor cuando ste est conectado al ordenador De lo contrario ello no permitir al transceptor el leer correctamente o escribir la frecuencia En este caso debe desconectar el software de programaci n sacar el cable USB y luego reinsertar el cable y abrir el software Luego re elija el puerto COM y retornar a la operaci n normal No obstante conecte por favor el transceptor al ordenados y despu s encienda el equipo No restablezca o encienda de nuevo el equipo cuando est conectado al ordenador Fig 1 Initial Setup Fig 2 Com Port OK Cancel Initial Setup Fig 3 Con Port ETE gt 1 5 Este software tiene un sistema de identificac
38. en el men funciones HTIN IF 434407 Gire el mando selector para seleccionar el men N 40 El LCD mostrar 5TONE ID 346 a 33 unn Gire el mando selector de banda para entrar en xx p configuraci n de funciones El LCD mostrar la auto ID del DTMF Pulse el mando selector de banda principal o para almacenar el valor y volver al men de funciones Pulse o mantenga pulsado el mando durante unos 0 5 s para almacenar esta configuraci n y salir E TOT TIME OUT TIMER El limitador del tiempo de transmisi n TOT limita la cantidad de tiempo de transmisi n continuo Cuando la transmisi n alcanza el l mite de tiempo el cual puede programarse la transmisi n se cortar y se emitir un beep de aviso 15 TOT ud 1 Pulse para entrar el men funciones Ta 2 Gire el mando de banda principal para seleccionar el men N 41 El LCD mostrar TOT 3 Pulse el mando selector de banda para entrar en configuraci n de funciones 4 el mando selector de banda para seleccionar el valor deseado E D 5 1 30 MIN 30 en total OFF TOT est desactivado em 5 Pulse el mando selector de banda principal o para almacenar el valor y volver al men funciones Pulse o mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 s para almacenar este ajuste y salir N m do best radio Snm Ajustes Generales
39. entrar en ajuste de funciones 4 Gire el mando selector de Banda Principal para seleccionar el valor deseado Valores disponibles 2 5K 5K 6 25K 10K m 2 12 5K 15K 20K 25K 30K 50K 5 Pulse el mando selector de Banda Principal o para almacenar un valor y volver al men funci n Pulse o mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 s para almacenar este ajuste y salir o anm Ajustes Generales CAMBIO DE FRECUENCIA EN EL RELOJ CUP Cuando cualquier frecuencia harm nica o imagen del reloj de la CUP interrumpe la frecuencia de trabajo si se activa esta funci n eliminar esta interrupci n lt Esta funci n se autoesconder modo canal S BLOQUEO DE BANDA VFO En modo VFO cuando esta funci n est activada el escaneado o entrada de frecuencia ser restringida dentro de la banda de frecuencia VFO actual 1 Pulse para entrar en la funci n men ri 2 Gire el mando selector para seleccionar a el men 06 El LCD mostrar CLK SFT Pulse ara entrar en la funci n men 44 c 1 S 5 D 3 Pulse el bot n selector de Banda Principal para entrar en ajustes de funciones 2 ire el mando selector para seleccionar el men _2 _ 5 BE ud ut C N 4 EI LCD mostrar BAND JANJ o 4 Gire bot n selector de Banda Principal CET ON o HIE seleccionar el valor d
40. es 14 34 E 132 dd 0 99 100 grupos en total 4 Si la codificaci n de 5 TONOS ha sido programada con un nombre el NOTE LCD mostrar el nombre correspondiente 5 Pulse el mando selector de Banda Principal o para almacenar este valor y volver al men de funciones Pulse o mantenga pulsado el bot n selector durante unos 0 5 s para almacenar este ajuste y salir Despu s de haber elegido el grupo de codificaci n de 5 TONOS al pulsar po 18 el PTT ste transmitir el c digo seleccionado ANADIR SENALES OPCIONALES Este transceptor tiene 3 se ales opcionales DTMF 5 Tonos y 2 Tonos Las funciones de estas se ales es similar a las se ales CTCSS DCS Cuando el receptor a ade una se al opcional el llamante deber transmitir una se al coincidente Las se ales o c digos DTMF y 5 Tonos se pueden aplicar a otras funciones m s avanzadas como por ejemplo ANI PTT ID llamada de grupo llamada selectiva silenciador remoto funci n hombre al suelo funci n despertador etc S 23 E 1 Pulse para entrar en la funci n del men r y EC 2 Gire el bot n selector de Banda Principal para seleccionar el men N 09 El LCD mostrar DEC a Ea y 3 Pulse el bot n selector de Banda Principal para entrar en ajuste de funciones ay Tone Gire el mando selector de Banda para seleccionar el valor deseado DT significa que se ha a adido una se al DTMF 2T significa q
41. eseado ES Pul mand lect t justes de funciones 3 ELE ON Activar el Cambio de frecuencia de reloj de la CPU Gire el bot lect selecci valor deseado 4 ox rm uere ee OFF Desactiva el Cambo de frecuencia de reloj de la CPU ON Activar la funci n bloqueo de banda VFO gt mE S HN o 433i 5 Pulse el mando selector de Banda Principal o para almacenar el valor OFF Desactivar la funci n bloqueo de banda 2 y volver al men de funciones Pulse o mantenga pulsado el mando VFO selector durante unos 0 5 s para almacenar este ajuste salir 5 Pulse el mando selector de Banda Principal o la tecla para almacenar SELECCI N DE CODIFICACI N DE 2 TONOS este valor y volver al men funci n Pulse o mantenga pulsado el bot n 117 selector durante unos 0 5 5 para almacenar este ajuste y salir 1 Pulse para entrar en el men funciones 3TM EM EE ENL o Hd 1 2 Gire el mando selector de Banda Principal para Ss seleccionar el men N 7 El LCD mostrar 2TN BH FU NCI N BEEP 3 Pulse el mando selector para entrar en ajustes de funciones 1 Pulse para entrar en la funci n men 005 4 Gire el mando selector seleccionar el valor deseado 2 Gireel mando selector de Banda Principal para JEEP o 133 540 Valores disponibles 0 23 24 grupos en total 37HN HJ 43340 eu ei L N
42. ficiente puede provocar oscurecimiento del Display y ca da de la potencia de salida 1 Instale el cable de CC que viene con el equipo conectando directamente a los bornes de la bater a intentando que la distancia con el transceptor sea lo m s corta posible Recomendamos NO usar conectores para encendedor mechero ya que algunos de estos conectores provocan ca das de voltaje La totalidad del cable debe estar sin peladuras ya que de origen viene con buen aislamiento tanto del calor como del polvo y humedad Debe estar bien apartado de los cables de arranque 2 Despu s de instalar el cable encinte bien el mismo sobre todo en el portafusibles para evitar posibles humedades La cinta debe ser resistente a la temperatura alta 3 Con el fin de evitar cortocircuitos trate de conectar un desconectador de bater a Despu s de conectar con el transceptor apagado puede encender el equipo 4 Confirme la polaridad de las conexiones entre equipo y bater a El cable rojo es el positivo y el negro negativo Utilice todo el largo de cable que se suministra aunque le sobre En especial no desconecte el cable de los portafusibles ay Tone 5 Re conecte cualquier conexi n que est suelta del terminal del Negativo 6 Conecte el Cable de alimentaci n a la entrada de la misma en el equipo en su conector hembra adecuado Cable de potencia Jack Potencia ext a
43. i n de producto y cuando en principio instale el programa Ud debe conectar transceptor antes de nada De lo contrario no podr iniciar NOTE el software Mantenimiento BIPAR METROS DEL EQUIPO COMO VIENE DE F BRICA POSIBLES PROBLEMAS Tranceptor m vil bibanda Problema Banda Izquierda Banda Derecha Equipo encendido y no 145 15MHz 435 15MHz CH1 145 15MHz CH1 145 15MHz S CH2 435 15MHz 4 435 15MHz b Fusible fundido parece nada en el Display c Display est muy Direcci n del oscuro Desplazamiento Frecuencia de d No sale sonido Desplazamiento 600KHz 5MHz del Altavoz Paso Salto e Mandos y Dial sin de 10KHz funci n Posibles causas y soluciones probables Posible inversi n de polaridad Conecte el cable rojo al y el negro al de la fuente o de la bater a Mire que puede haber pasado y cambie el fusible Ajuste el nivel de Brillo a lo m s alto El Squelch est cerrado Baje el nivel de squelch Tono de llamada subtono o DCS est n activados Gire el mando de squelch a Off El Bloqueo del teclado est activado Desbloquee esta funci n C digo de Subtonos E f El mando rotativo del Frecuencia de Subtono j Dial no cambia de Canal C digo DCS g Pulsando PTT el Grupo DCS equipo no transmite Potencia de Salida Bloqueo del Teclado A PO OFF 8 al El transcep
44. l micr fono UP DOWN para ajustar el canal eR MHZ 4 15 REV In standby pulse la tecla programada como funci n REV para activar o desactivar la funci n Frecuencia Reverse Funcionamiento del micr fono HOME Mando de canal INICIO HOME En standby pulse la tecla programada como funci n HOME para cambiar entre canal INICIO y canal actual MAIN Mando banda principal En standby pulse la banda principal como funci n PRINCIPAL para seleccionar la banda izquierda o derecha como banda Principal 28 m 15 ecla programada mando aw ha HATNE MAIN 5 REEL VFO MR Mando modo de Funcionamiento En standby pulse la tecla programada como funci n VFO MR para cambiar entre modo canal y modo frecuencia SCAN Funci n scan En modo standby pulse la tecla programada como funci n SCAN para 28 ae 15 1 comenzar el escaneo de canal escaneo de frecuencia SQL OFF Desactivar el Squelch En standby pulse la tecla programada como funci n SQL OFF para desactivar el squelch una se al muy d bil Repita el procedimiento para activar el squelch TBST Transmit tone burst En standby pulse la tecla programada como funci n TBST para transmitir u to transmit selected tone burst This function is use to wake sleeping repeater CALL OUT Para llamar En
45. laci n se al ruido seleccionable canal por canal Distintos anchos de banda por canal 25 KHz para banda ancha y 12 5 para banda estrecha Alarma antorobo para mayor seguridad RANGOS DE FRECUENCIA TX 144 146 MHz 430 440 MHz Accesorios suministrados Accesorios opcionales MACCESORIOS SUMINISTRADOS Despu s de desembalar cuidadosamente el transceptor identifique los accesorios que listamos a continuaci n Sugerimos que conserven la caja y packaging Transceptor Micr fono QHM 04 con teclado DTMF Fusibles recambio con portafusibles QPL 01 09 Manual de usuario _ ACCESORIOS OPCIONALES Extensi n de cable de 3 metros para conexi n del panel frontal y Cable de clonaci n CP 52 Micr fono de sobremesa QDM 01 Cable programaci n USB PC 51 Soporte para m vil Cable de alimentaci n Torniller a para soporte m vil QMB 01 CC con portafusibles Black screws QPL 01 M4X8mm 4 5 055 01 Tapping screws M5X8mm 4 5 055 01 Cable aliment con Sofware de programaci n Micr fono conector mechero QPS5888UV QCC 01 Fuente de alimentaci n QRP 01 Soporte panel frontal 03 02 S Washer QSS 01D 00 Antena m vil para coche 02 E INSTALACI N EN M VIL 1 Para instalar el t
46. las sefiales programadas E HIGH MID LOW POTENCIA DE SALIDA ALTA MEDIA O BAJA En standby presione la tecla Wj para elegir los niveles de potencia como se indica Cuando el LCD indica HIGH la potencia de salida para canal normal es ALTA Cuando el LCD indica MID1 la potencia de salida para canal normal es MEDIA 1 Cuando el LCD indica MID2 la potencia de salida para canal normal es MEDIA 2 Cuando el LCD indica LOW la potencia de salida para canal normal es BAJA Potenciasde salida para cada nivel EN 10W SWI Operaciones acceso directo 9 En modo canal esta operaci n s lo es para uso temporal NOTE FRECUENCIA REVERSE INVERSION DE FRECUENCIA En standby pulse la tecla por m s de 0 5 segundos para conmutar el modo de inversi n de frecuencia ON OFF Cuando se realiza esta funci n la frecuencia de TX para de ser de RX y la frecuencia de RX pasa a ser la de TX La se al ser asimismo invertida si los Subtonos o DCS est n programados en este canal 4 Esta funci n es v lida solo si el canal est programado con NOTE desplazamiento de repetidores SELECCI N DEL ANCHO DE BANDA Este transceptor tiene 2 anchos de banda Seleccione el ancho de banda _ adecuado de acuerdo a las diferentes condiciones locales En modo standby mantenga pulsada la tecla durante unos 0 5 s para escoger entre los 2 anchos de banda Cuando el LCD indica WIDE el canal est
47. liarizarse lll PANEL FRONTAL Pulsador Selecci n En standby pulse este bot n para entrar la funci n MENU Q 0000000 Mando Dial izquierdo DUAL BAND Fh TRANSCEIVER AN FI ary 45 F 8 88 OD ata mamas cm un GED IES Nar MUTE DCS gt lle 0 Funciones b sicas NO TECLA FUNCI N G relo para elegir la frecuencia o canal P lselo para elegir el lado izquierdo cono Banda Principal En modo VFO p lselo para elegir la Banda de Frecuencia En modo de ajuste como bot n de confirmaci n En modo scanner g relo para cambiar la direcci n del escaneo Mando Dial Derecho G relo para elegir la frecuencia o canal P lselo para elegir el lado derecho cono Banda Principal En modo VFO p lselo para elegir la Banda de Frecuencia En modo de ajuste como bot n de confirmaci n En modo scanner g relo para cambiar la direcci n del escaneo Mando izquierdo vol Ajusta el volumen del lado izquierdo Mando derecho vol Ajusta el volumen del lado derecho TV SQL In Stand by pulse este bot n para para tener ON OFF la function TV Mantenga pulsado para cancelar el squelch A I nyTone PWR Bot n izquierdo P lselo para encender y apagar el equipo En standby pulse para cambiar la potencia Alta Baja 8 del canal en que est Ta
48. libre de cualquier ruido 1 2 Pulse para entrar en el men funciones Gire el conmutador selector de Banda Principal a para seleccionar el men N 16 EI LCD mostrar SGN SQL Pulse el conmutador selector de Banda Principal para acceder al ajuste de funciones Pulse el conmutador selector de Banda Principal para seleccionar el valor deseado SQ Podr o r la llamada una vez recibida la portadora coincidente CTSS DCS Podr o r la llamada mientras recibe una portadora coincidente y un c digo CTCSS TONE Podr o r la llamada mientras recibe una portadora coincidente una se al opcional 15 15 CT TO Podr o r la llamada mientras recibe una ii portadora coincidente un c digo CTCSS DCS se ales opcionales CT TO Podr escuchar la llamada mientras recibe cualquier portadora coincidente o c digo CTCSS DCS o se al opcional 5 Pulse el mando selector de Banda para almacenar el valor y volver al men funci n Pulse y mantenga pulsado el conmutador selector durante unos 0 5 s para almacenar este ajuste y salir 4 S lo cuando al transceptor se le han asignado c digos CTCSS DCS NOTE sefiales opcionales DTMF 5TONE TONE los valores estar n disponibles COMPRESOR EXPANSOR La funci n compresor expansor har que disminuya el ruido de fondo y permitir un audio m s n tido especialmente en comunicaciones de largo alcance 1 2 Puls
49. mbi n p lselo para conectar o O LOW 4 desconectar funci n de frecuencia reverse glo En standby p lselo para seleccionar modo Frecuencia o Bot n izquierdo 9 Modo Canal Una pulsaci n larga conmuta Banda estrecha y O VIMO Banda ancha En standby p lselo para conmutar Canal Principal Home 10 Bot n izquierdo Channel o un canal normal Una pulsaci n larga nos HMO permite entrar en el modo DOBLE ESCUCHA en VFO o bien en el canal normal i Bot n izquierdo SCAN En stand by p lselo para entrar 11 Bot n izquierdo el modo de escaneo ya sea en Modo frecuencia o modo SCAND Canal En modo canal mant ngalo pulsado para escaneo de canales no prioritarios Bot n derecho En standby p lselo para cambiar la potencia ALTA BAJA 12 en el canal o frecuencia en que trabaja Con una pulsaci n U LOW larga Conecta y desconecta la funci n de frecuencia reverse En Stand by pulse para cambiar el modo de Frecuencia Bot n derecho HE M e 13 Modo Canal Una pulsaci n larga conmuta Banda Ancha o Banda Estrecha z Bot n derecho HM En stand by pulse para conmutar el Bot n derecho bios p 14 Canal HOME Preferente o bien canal normal Una pulsaci n O HMO larga entra la Doble escucha En stand by pulse iniciar escaneo en modo caanal Bot n derecho PESE e 15 modo frecuencia En modo canal con una pulsaci n larga O SCAND inicia escaneo de canales no prioritarios
50. mm Instalaci n inicial 1 Conecte el cable de alimentaci n a la fuente asegurando que la polaridad es la correcta Rojo y Negro 7 Para encender el equipo pulse la tecla del equipo despu s de haber arrancado el motor Si est el veh culo estacionado no hace falta arranque 8 Si se debe usar un cable distinto en longitud el consumo es de No conecte NUNCA el transceptor a un enchufe de 5 Amp hora Corriente Alterna Use el cable de alimentaci n suministrado para conectarlos 9 Puede conectarel equipo mediante el mando ON a la Fuente OFF No sustituya el cable por otro m s delgado 2 Conecte el cable de alimentaci n a la toma del equipo Presione firmemente el conector hasta asegurar el click de bloqueo en el aparato Toma de alimentaci n externa Antes de conectar la alimentaci n CC del equipo aseg rese de que tanto el transceptor como la fuente de alimentaci n NOTE est n en OFF No conecte la fuente de alimentaci n a un enchufe de corriente alterna hasta que no haya conclu do todas las conexiones x OPERACI N COMO ESTACI N FIJA O BASE Para el uso en este tipo de estaci n fija se necesitar una fuente de alimentaci n de 13 8 VCC no inclu da Contacte con su Distribuidor para ello La capacidad de la fuente de alimentaci n se recomienda de 12 Amp o superior amm Instalaci n inicial X REEMPLAZAR LOS FUSIBLES En caso de fusi n de los fusibles
51. momento gire el mando del selector La frecuencia subir o bajar r pido con pasos de 1 KHz S AJUSTE DEL VOLUMEN Gire el mando VOLUME de la banda seleccionada en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen y en el sentido contrario para disminuir DUAL BA EEH Min Max Volume Volume Presione la tecla EJ hacia MONITOR hasta que el transceptor emita un x beep DU y as puede ajustar el volumen por el mando Es mejor hacer este ajuste durante la comunicaci n ya que es mucho m s f cil y preciso ll CONMUTACION ENTRE MODO VFO FRECUENCIA Y MODO CANAL En Stand By presione la tecla para conmutar EE 2 los modos Frecuencia o Canal en el modo Canal 145 150 344i el Display indicar el n mero de canal WD 15 fut asd du 508 La tecla UP DOWN del micro permite as mismo el ajuste de frecuencia 13 Pulse UP DOWN subir bajar mediante el paso seleccionado nore Presionando continuamente el UP o el DOWN el ajuste se realiza de un modo continuado sin interrupciones xINTRODUCCI N DE FRECUENCIA POR TECLADO DEL MICROFONO En modo VFO puede introducir la frecuencia a trav s del teclado num rico del micro que no le permitir introducir una frecuencia fuera de banda Por ejemplo Para entrar 145 525 MHZ pulse 1 4 5 5 2 y 5 ininterrumpidamente Para entrar 145 MHz pulse 1 4 y 5 y continuadamente AJUSTE DE CANAL AJUSTE
52. mutar la Banda izquierda hacia Banda Principal E SELECCI N DE LA BANDA DE FRECUENCIA 1 Para elegir Banda izquierda pulse la tecla situada e el lado izquierdo para conmutar al modo VFO Presione el selector m s de 1 segundo y luego repita la operaci n anterior para conmutar 88 108 MHz solo en RX y 144 146 MHz y 430 440 MHz en TX RX 2 Para elegir Banda derecha pulse la tecla de la derecha para pasar a modo VFO Luego pulse por m s de 1 segundo repitiendo la operaci n anterior para conmutar las Bandas de 144 146 MHz y 430 440 MHz hacia la derecha A I nyTone zx NOTA Esta transceptor puede seleccionarse en 2 bandas de UHF 2 NOTE de VHF RECEPCI N En standby ambas bandas est n disponibles para recepci n Cuando se reciba cualquier se al el icono BUSY y la barra de sefial S Meter aparecer n en el rea correspondiente del LCD y Ud podr o r la llamada En standby ambas bandas est n disponibles para recepci n Cuando b se reciba cualquier se al el icono BUSY y la barra de se al S Meter NOTE aparecer n en el rea correspondiente del LCD y Ud podr o r la llamada SQUELCH OFF O SQUELCH OFF MOMENT NEO Con una pulsaci n larga de la tecla puede programar cancelar el squelch o bien tener el squelch abierto para monitorizar se ales muy d biles 1 Squelch Off Pulse la tecla hasta o r Beep El squelch est abierto Repit
53. nda o 85 m 5 4 Gire el mando selector de banda principal para seleccionar el valor deseado 1 rit nh LUI 2 1 am para almacenar el valor y volver al men ANAU HAA HO ON activar la funci n auto AM 25 em ALL 433400 funciones Pulse mantenga pulsado el mando selector durante OFF desactivar la funci n auto AM unos 0 5 s para almacenar esta configuraci n y salir 5 Pulse el mando selector de banda o para almacenar el valor y volver al men funciones Pulse o mantenga pulsado el mando selector durante E FUNCI N AM unos 0 5 se para almacenar esta configuraci n y salir 29 1 Pulse para entrar en men funciones uH 433 US 1 4 21 ALA 2 Gire el mando selector de banda principal para ES E Para activar la funci n AM autom tica primero deber estar activada la NOTE 24 seleccionar el men N 50 El LCD mostrar funci n AM Pulse el mando selector de banda principal 29 BOSE TOM 3 bes UN 434405 para entrar en configuraci n de funciones d PUERTO VHF DEL MICRO EXTERNO 4 Gire el mando selector de banda principal para seleccionar el valor deseado ON activar la funci n AM Cuando esta funci n est configurada como externa EXT un altavoz externo doble pista debe estar conectado para escuchar la llamada en VHF La llamada desde las bandas VHF y UHF est n separadas en dos pistas OFF apagar la funci n AM 5 Pulse el mando selector de banda o Es para
54. near el canal prioritario despu s de entrar en escaneo de canal Pulse el mando selector de banda o j para almacenara el valor y volver al men funciones Pulse mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 s para almacenar esta configuraci n y salir Y Antes de utitlizar el escaneo de canal Prioritario el canal editado deber NOTE estar programado como P SCAN o ir a las instrucciones PRI en p gina 29 para a adir o eliminar un canal prioritario Ajustes Generales CONFIGURACI N FRECUENCIA OFFSET 1 2 Pulse s para entrar en el men funciones Pre E 433 34100 Gire el mando selector de banda para seleccionar 27877 Td el men N 36 El LCD mostrar SHIFT Pulse el mando selector de banda principal para entrar en configuraci n de funciones Pulse el mando selector de banda para seleccionar el valor deseado La frecuencia de desplazamiento disponible para este transceptor es de 0 100MHz DM Pulse el mando selector de banda principal o para almacenar el valor y volver al men de funciones Pulse o mando selector durante unos 0 5 s para almacenar esta configuraci n y salir CONFIGURACI N MODO VISUALIZACI N DISPLAY 3 Pulse para entrar en el men funciones Gire el selector de banda principal para seleccionar el men N 37 El LCD mostrar DISPLAY Pulse el conmutador selector de banda principal para entrar en configuraci n de funciones
55. no se habr establecido como canal prioritario LOW Configuraci n de salida de potencia En standby pulse la tecla programada como LOW La funci n cambiar el nivel de potencia Cuando el LCD muestre HIGH la potencia de transmisi n en el canal actual ser alta cuando el LCD muestre MID1 la potencia de transmisi n en el canal actua ser middle 1 Cuando el LCD muestre 2 la transmisi n de potencia en el canal actual en el canal actual ser middle 2 Cuando el ECD muestre LOW la potencia de transmisi n en el canal actual ser baja LOO EE dud TONE Configuraci n de c digos CTCSS DCS En standby pulse la tecla programada como funci n TONE que le permitir establecer los c digos CTCSS DCS Cuando el LCD muestre y frecuencia CTCSS pulse la tecla UP DOWN para seleccionar codificaci n CTCSS Cuando el LCD muestre la frecuencia ENC DEC y CTCSS pulse la tecla del micr fono UP DOWN para seleccionar la codificaci n CTCSS Cuando el LCD muestre c digos DCS y DCS pulse la tecla del micr fono UP DOWN para seleccionar c digos DCS 28 gt MHZ En modo VFO pulse la tecla programada como funci n MHZ El megabi digital del LCD parpadear Ahora gire el mando de canal o la tecla del micr fono UP DOWN para ajustar la frecuencia a un paso de 1Mhz En modo canal pulse esta tecla el n mero de canal parpadear Ahora ajuste el mando selector o la tecla de
56. o ajuste el selector de Banda Principal o pulse la tecla del micr fono UP DOWN para cambiar la direcci n del escaneo 3 para salir del modo escaneo SCANNER DE CANAL 1 Enmodo CANAL use el mando selector s para entrar en modo escaneo 2 Durante el escaneo use el mando selector de Banda Principal o pulse la tecla UP DOWN del micr fono para cambiar la direcci n del escaneo para salir de escaneo E SALTO DE ESCANEO DE CANAL In modo CANAL gire el mando selector para elegir el canal A continuaci n A I nyTone mantenga pulsada B durante unos 0 5 s La radio avisar con un DU DU y el LCD mostrar SKIP Entonces los canales normales estar n en Scan Skip E EDICION DEL NOMBRE DE CANAL 1 modo VFO gire el mando selector para seleccionar la frecuencia deseada frecuencia de entrada a trav s de las teclas num ricas del MIC 2 Mantenga pulsada la tecla hasta que el transceptor avise con un DU y parpadee el n mero de canal en el display 3 Gire el mando selector para seleccionar el n mero de canal a almacenar Si el banco contiene datos el LCD mostrar la frecuencia de lo contrario mostrar MEN AN 33 34 7 L 7 Ex FA Aya 4 Pulse la tecla el LCD mostrar MEN IN y se habr completado la edici n de canal LIMITACI N DEL RANGO ESCANEO Puede ajustar el escaneo en VFO Frec
57. o la Banda Derecha como Banda Principal TT 6 Indicador de banda Indicador Luminoso de la Banda Principal 7 Indicador TX RX Luz Verde indica Recepci n y Luz Roja Transmisi n 8 Hablar aqu durante la Transmisi n Cuando coloca el Micro en su soporte 9 Altavoz puede escuchar la llamada por este altavoz Cuando esta tecla est en posici n ARRIBA 10 Bloqueo UP down las teclas UP DOWN est n desbloqueadas y cuando est en posici n ABAJO el UP DOWN est bloqueado Diagrama de Conexiones del Micro Vista frontal del conector A I nyTone Serial Data delteclado D 45V ABAJO ARRIBA TIERRA MASA DE MIC 3 MICRd FONO GND TERRA MASA S CONMUTACION DE POTENCIA ON OFF POWER ON Pulse para encender el equipo ON El Display LCD mostrar Welcome Anytone y luego indicar la frecuencia normal o bien el canal Power POWER OFF Pulse durante 0 5 segundos para apagar el equipo Operaciones B sicas AJUSTE DE FRECUENCIA AJUSTE DE FRECUENCIA MEDIANTE EL MANDO SELECTOR Aumentar frec En modo VFO Gire el selector en el sentido de fee las agujas del reloj para subir de frecuencia Haga lo contrario para bajarla En cada salto la frecuencia aumentar o disminuir en un paso determinado Para ajustar la Frecuencia Principal pulse el selector correspondiente El lado izquierdo de los decimales efectuar destellos En este
58. or transmitir autom ticamente con frecuencia RX frecuencia reverse 1 Pulse para entrar en la funci n men STny Tone 2 Gire el selector de Banda Principal para seleccionar el men N 2 El LCD mostrar ARS 02 gt ARS 3 Pulse el mando selector de Banda Principal para em LN E Eu Lu E FS 2 Ex entrar en ajustes de funci n 4 el mando selector de Banda Principal para seleccionar el valor deseado ON La funci n auto inversi n est activada am ARS UN o M A 5 Pulse el mando selector de Banda Principal o para almacenar el valor y volver a la funci n men 3 JR A E Ez OFF La funci n auto inversi n est desactivada Pulse mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 s para almacenar este ajuste y salir 3 Cuando la Auto Inversi n est en ON la inversi n por defecto para 144 note 146Mhz ser de 0 6 Mhz y para 430 440 MHz de 5Mhz CONFIGURACI N DE PASO DE CANAL DE FRECUENCIA S lo en modo de frecuencia VFO esta funci n ser v lida Gire el bot n selector para seleccionar la frecuencia o el escaneado de frecuencia el cual estar restringido por el tama o de paso de frecuencia this function is valid 1 Pulse para entrar en el men funci n ETEF dd uad 2 Gire el mando selector de Banda Principal para E seleccionar el men N 03 El LCD muestre STEP 3 Pulse el mando selector de Banda Principal para
59. r NAME 3 Pulse el mando selector de Banda Principal para entrar en ajustes de gm Ex funciones 25 WD 15 4 Gire el mando selector para seleccionar el 43308 caracter deseado e 5 Pulse el mando selector para confirmar el canal actual y empezar a editar el caracter siguiente Despues de editar todos los 7 caracteres pulse el mando para confirmar y vuelva al men funciones 6 Sila edici n no supera los 7 caracteres pulse para volver al men funciones A continuaci n pulse o mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 s para almacenar este ajuste y salir ALMACENAJE AUTOM TICO DE CANAL Esta funci n se utiliza para almacenar los ltimos ajustes de cada canal Cando esta funci n est activada todas las ltimas operaciones temporales del canal actual se almacenar n aunque cambie de canal o incluso en el caso de que la radio est apagada Cuando esta funci n est desactivada los ajustes temporales no se almacenar n la informaci n de canal se reanudar al ltimo valor almacenado despu s de cambiar de canal o apagar la radio 1 Pulse para entrar en men funciones LCD mostrar HYPER 3 Pulse el mando selector de Banda para entrar en ajuste de funciones Mn To ne 4 Gire el mando selector de Banda para seleccionar el valor deseado MANUAL Auto
60. r el altavoz del micr fono 15 HSPK ON Activar el micr fono el altavoz del HN 2 GPK 1231900 micr fono MSPKOFF Desactivar el altavoz principal tM _ HEPKE F 433408 5 Pulse el mando selector de banda principal para almacenar el valor y volver al men funci n Pulse o mantenga pulsado el mando durante unos 0 5 s para almacenar esta configuraci n y salir 55 gt FUNCI N CONTRASENA PASST dud 1 Pulse Es para entrar en el men funciones irs 2 Gire el mando selector de banda principal para seleccionar el men N 56 El LCD mostrar PASSWD 3 Pulse el mando selector de banda principal para entrar en configuraci n de funciones 55 E zem m 4 Gire el mando selector de banda principal para UN UH z seleccionar el valor deseado ON Activa la funci n contrase a OFF Desactiva la funci n contrase a 5 Pulse el mando selector de banda o para almacenar el valor y volver al men de funciones Pulse mantenga pulsado el mando durante unos 0 5 s para almacenar esta configuraci n y salir D Cuando la funci n contrase a est activada deber introducir la contrase a correcta despu s de encenderlo La contrase a deber programarse antes de utilizar esta funci n Teclas num ricas Bloqueo de teclas UP DOWN Altavoz del micr fono Conmutador banda principal Sub banda EI transceptor puede funcionar
61. ransceptor elija un lugar seguro y adecuado dentro de su veh culo de forma que el riesgo o peligro para Ud y sus pasajeros sea el m nimo cuando el coche est en movimiento Aseg rese de que el emplazamiento no coincida con sus piernas sobre todo cuando se frene y que le permita movimiento confortable sin estrecheces Intente no colocarlo expuesto al sol directamente y que el emplazamiento a ser posible est bien ventilado Instale el soporte en el veh culo utilizando los tornillos autoroscante suministrados 4 piezas y arandelas 4 piezas Carrocer a Arandela M5 Tornillo autoroscante M5X20mm 0 autoroscante 2 Coloque el transceptor usando los tornillos que se adjuntan Aseg rese bien de que los tornillos est n bien apretados para evitar que se suelten con las vibraciones del veh culo Instalaci n inicial Adecue el ngulo de posici n del transceiver usando el taladro de 3 posiciones en el lateral del soporte do best radio E Instalaci n inicial CONEXI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N DE CC Intente que la conexi n entre la bater a y el transceptor sea lo m s corta NOTE posible OPERACI N EN M VIL La tensi n nominal de la bater a debe ser de 12 Voltios C C No conecte NUNCA una Bater a de 24V Aseg rese bien de que la bater a de 12 V tiene la capacidad suficiente de corriente Amperios Una capacidad insu
62. s por Defecto desde origen 36 Selecci n de frecuencia del desplazamiento 26 Especificaciones 36 Selecci n del modo de 26 Carta Adjunta deae cad oda oca Dabo 37 Bloqueo de canal 27 51 grupos de CTCSS Subtonos Frecuencias 2 37 Requerimiento de autoidentificaci n por DTMF 27 1024 grupos codificaci n del DCS sss 37 Requerimiento de autoidentificaci n por 5 Tonos 27 TOT Time out Timer limitaci n del tiempo de TX 27 Enlaces de frecuencia en 28 Banda Ancha Banda 28 Iluminaci n del DISPLAY 28 Brillo del teclado 29 Grabaci n de la 29 FURCION AM D oa 29 Funci n AM 0 04422 000 29 Nuevas e innovativas prestaciones El equipo m vil ANYTONE AT 5888UV viene en una caja met lica muy bonita fuerte y estable con funciones muy avanzadas y fiables Es perfecto y muy valorable Este equipo m vil de Radioaficionados dise
63. s 1750Hz 2100 La frecuencia de prueba es 2100Hz Pulse el mando selector de banda o la para almacenar el valor y vuelva al men funciones Pulse la tecla mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 segundos para almacenar este ajuste y salir E do best radio N mu N b Ajustes Generales Pulsaci n larga banda derecha CONFIGURACI N DEL TECLADO 1 Pulse para entrar en el men funciones 20 D 2 Gire el mando selector de Banda para seleccionar el men 20 El LCD mostrar B 3 Pulse el mando de Banda para acceder a ajustes de funciones 4 Pulse el mando Selector de Banda para seleccionar el modo deseado 1 modo tecla1 modo Normal Las 4 teclas de la izquierda tienen las mismas 2 funciones que las 4 teclas de derecha TECLA2 los 4 teclados num ricos izquierdo compartir n la misma banda 5 Pulse el mando selector de Banda para almacenar el valor y volver al mend Pulse o mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 s para almacenar el ajuste y salir Pulsaci n corta Advertencia Definici n del Teclado en modo TECLA 2 1 Pulsaci n Corta izquierda En modo VFO pulse brevemente esta tecla El tama o del paso de frecuencia cambiar a 1 Mhz modo canal el selector de ajuste saltar 10 canales Pulsaci n larga dere
64. sny Tone TRANSCEPTOR BIBANDA FM Fc 07000 O MANUAL DE USUARIO MOBILE RADIO Elegante caja Robusto Estable Funciones Avanzadas Fiables Perfecto amp Valioso Aprovado por FE VRIS Radio m vil bibanda especialmente pensada para la conducci n Y es que nuestra filosof a es innovaci n y funcionalidad Cuando vaya a programar el transceptor lea primero los datos iniciales que vienen de f brica Entonces reescriba 3 la frecuencia c digos etc De lo contrario podr an producirse errores debido a diferentes bandas de frecuencia NOTE etc Software de programaci n para este transceptor QPS5888UV 51 ALDO Gracias por elegir este transceptor m vil ANYTONE Esta marca siempre proporciona productos de alta calidad y este equipo no es la excepci n El AT 5888UV es un transceptor bibanda en FM construido robustamente de alt sima calidad con potencias de 50 Watios en VHF y de 40 W en UHF Posee muy avanzadas caracter sticas con un flujo directo de ventilaci n del radiador mediante ventilador controlado por termostato con el fin de mantener siempre una temperatura adecuada en los circuitos del transceptor El AT 5888UV tiene cuatro bandas independientes en recepci n que son UU UV VU y VV para recepci n dual y asimismo transmisi n dual m s la recepci n en Banda A rea en AM FM Banda Marina PMR etc Dispone de 758 canales de memoria operaci n FULL DUPLE
65. ter vuelva a mostrar CLONE la Secundaria se volver a encender lo que significar que se ha completado la clonaci n Apague la unidad Secundaria y coloque otra Vuelva a repetir los 3 pasos para clonar la radio siguiente Cuando la unidad Mastar entre en modo clonaci n vuelva a repetir los 3 pasos para clonar multi radios lt Si los datos se han transmitido correctamentef the data is not successfully transmitted apague ambas unidades y asegurese de que el cable est debidamente conectado y repita toda la operaci n desde el principio E RESTABLECER LA CONFIGURACI N DE F BRICA Si su radio parece que no funciona bien debido a un mal funcionamiento o configuraci n esta funci n le permitir restablecer todas las configuraciones y canales establecidos en f brica Mantenga la banda derecha mientras pone en funcionamiento el aparato Todos los ajustes y funciones de canal se restablecer n a los que vienen por defecto ny INSTALACION EINICIO DELA PROGRAMACION PORSOFTWARE EN SISTEMAWINDOWS XP Clique dos veces QPS5888UV 51 setup exe y siga las instrucciones siguientes para instalaci n Bi INSTALE EL CABLE USB DRIVER DEL PROGRAMA 1 Clique el inicio del men en el ordenador el men ALL PROGRAMS elija y claque USB To Com port en el programa QPS5888UV e instale el driver USB To Com port seg n las indicaciones 2 Connecte el Cable opcional de programaci n USB 50 al puerto USB d
66. tor est en modo CALL o bien en modo VFO Revise la conexi n de micr fono Coloque el conector del mismo en posici n correcta La conexi n de antena es defectuosa o pobre Revise la conexi n de antena asegur ndola best radio d 36 AA Especificaciones General TX 144 146 MHz 430 440 MHz RX 88 108 MHz AM FM 144 146 MHz FM 430 440 MHz FM Rango de frecuencia N mero de Canales 758 Espaciado entre 25KHz Wide band canales 12 5KHz Narrow band 2 5KHz 5KHz 6 25 2 10 2 12 5 2 Saltos de Frecuencia 15KHz 20KHz 25KHz 30KHz 50KHz Voltaje 13 8V DC 115 Portadora CTCSS DCS 2 Tonos 5 Tonos Squelch DTMF Estabilidad de frecuencia 2 oppi Temperatura de 20 60 operaci n Dimensiones AxAIXD 139 A x40 AIx212 D mm Peso Aprox 1 14 kg RX TX 144 146MHz 430 440 2 RECEPTOR ETSI EN 301 783 Banda Ancha 0 25uV 270dB 1 3dB 0 3 3KHz 245dB Banda Estrecha Sensitividad 12dB SINAD Selectividad Canal Adyecente Respuesta de Audio Zumbido amp Ruido 1 3dB 0 3 2 55KHz 240dB Distorsi n de Audio lt 5 Potencia de salida de Audio 2W010 TRANSMISOR ETSI EN 301 783 Banda Ancha Banda Estrecha Potencia de salida 50W 25W 10W 5W VHF 40W 25W 10W 5W UHF Modulaci n 16 11 Potencia Canal 270dB 260dB Adyacente Zumbido amp Ruido 240dB 236dB
67. trate de determinar la causa de dicha fusi n Luego corrija el problema Una vez solucionado reemplace el fusible Si una vez instalado contin a fundi ndose desconecte el cable de alimentaci n y contacte con su Distribuidor o con el Servicio T cnico m ao ERAS Localizaci n del fusible Corriente nom del fusible Transceptor 15A Suministrado en el cable de CC 20A Utilice s lo fusibles del tipo y potencia especificados De lo contrario el transceptor podr a dafiarse Nota Si utiliza el equipo por tiempo prolongado estando la bater a baja o z 3 bien con el motor del coche parado esto puede descargar la bater a que NOTE quiz no tenga suficiente reserva para volver a arrancar el veh culo Evite usar el equipo en estas condiciones CONEXI N DE LA ANTENA Antes de operar instale una antena buena y bien ajustada El xito de su instalaci n depender en gran medida del tipo de antena y de su correcta instalaci n El transceptor puede dar excelentes resultados si el sistema radiante y su instalaci n est n hechos con la m xima atenci n Use una antena de 50 Ohmios de impedancia y un cable de bajas p rdidas tambi n de 50 Ohms para dar a la antena la misma impedancia Si conecta A I nyTone la antena con un cable que no sea de 50 Ohms el sistema puede causar interferencias y el equipo no trabajar al 10096
68. ue se ha a adido una se al DTMF 5T significa que se ha a adido una se al DTMF OFF Apagar se al opcional 28 D TUN 17 du dd en 09 15 TUN 27 m 85 dE TON 57 SEE dd en Pulse el mando selector de Banda o para almacenar este valor y volver al men de funciones Pulse o mantega pulsado el bot n selector durante unos 0 5 s para almacenar este ajuste y salir 0 La sefial de funcionamiento opcional debe funcionar asociada al ajuste de wore modo squelch Ir a Ajuste del Modo Squelch en la p gina 20 CONFIGURACI N DE C DIGOS CTCSS DCS 1 2 3 Pulse separa entrar en el men de funciones Gire el mando selector de Banda Principal para 10 m 74 CICS YJ seleccionar el men N 10 El LCD mostrar TX CDCS Pulse el mando selector de Banda para entrar en ajuste de funciones Gire el mando selector de Banda Principal para elegir el valor deseado OFF Desactivar la codificaci n CTCSS DCS CTCSS Elegir una codificaci n CTCSS DCS Elegir una codificaci n DCS Pulse el mando selector de Banda para entrar en el men Ha 15 HIM e 6 IS 433 4 Gire el mando selector de Banda para seleccionar el c digo CTCSS o DCS deseado CTCSS 62 5 254 1HZ y un grupo autodefinido 52 Grupos en total DCS 000N 7771 1024 Grupos en total Doc 4 46 EEE 433400 2 gt 5 BUEN 433402 s
69. uencia con la siguiente funci n 1 Elija los l mites alto y bajo de la frecuencia que desee escanear Dispone de L1 U1 hasta 15 05 un total de 5 parejas de l mites de frecuencia para su selecci n L significa el l mite m s bajo y U el l mite m s alto Puede tomar como referencia el canal editado para seleccionar el l mite de frecuencia 2 En modo VFO Frecuencia elija el rango entre l mite alto y l mite bajo 3 Pulse la tecla 2 para empezar a escanear dentro de un rango limitado E COPIA DE CANAL 1 En modo CANAL gire el mando selector para escoger el canal 2 Mantenga pulsada la tecla Es hasta que escuche un DU y el n mero de canal parpadee en el display 3 Gire el mando selector para seleccionar el n mero de canal a almacenar Si 4 el canal almacenar contiene datos el LCD mostrar la frecuencia de lo contrario mostrar Pulse la tecla Es El LCD mostrar MEN IN con lo que se habr completado la copia de canal E ELIMINACI N DE CANAL 1 standby mantenga pulsada la tecla 34 gt hasta que escuche un DU y el n mero de canal parpadee Gire el mando selector para seleccionar el n mero de canal a eliminar Si e banco contiene datos el LCD mostrar la frecuencia de lo contrario mostrar Mantenga pulsado el mando principal de volumen hasta que el transceptor emita un DU DU y el LCD muestre MEN OUT
70. uraci n de funciones 4 Pulse el mando selector de banda principal para seleccionar el valor deseado RLORP Bloqueo de se al ocupado La transmisi n se para cuando el canal actual recibe una portadora coincidente pero unc digo CTCSS DCS que no coincide 38 1 RLOBU Bloqueo de canal ocupado La FL RF uduiuda transmisi n se detiene cuando el canal actual recibbe una portadora coincidente BIDEN ua3au OFF El bloqueo de canal ocupado est em deshabilitado La transmisi n est permitida en cualquier estado de recepci n 5 Pulse el mando selector de banda N nem para almacenar el valor y volver al men de funciones Pulse o mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 s para almacenar esta configuraci n y salir S PREGUNTA AUTO ID DTMF DE LA RADIO 1 Pulse para entrar en el men funciones 75 2 Pulse el mando selector para seleccionar el MMF ID Hddudd men N 39 El LCD mostrar DTMF ID T 3 Gire el mando selector de banda principal para entrar en configuraci n de funciones El LCD mostrar la auto ID del DTMF 2 Md d 1 11 4 Pulse el mando selector de banda para x almacenar el valor y volver al men funciones Pulse mantenga pulsado el mando selector durante unos 0 5 s para almacenar esta configuraci n y salir PREGUNTA AUTO ID DE 5 TONOS Ajustes Generales y un j Pulse para entrar
71. yoyodro pro la uy 6661 ap OLLOM ofsruo opino 4 IP ISO PA224 D souotoHrodnp e uoa opaamo 2 50 66 149910 pouno 2uipai234 syuau34 nb34 paas 291 Gweu wondamsaad ay 9002 t1 79 NA VETA980 00 N3 TTOZIZTY HOTOZ Yet Y TAT 6007 9002 1 05609 N3 C6 1 1 68 TOE NI VITA Z 8 TOE NI UTTA T 8 TOE 0 0040 25 UTTA 51 68 TOE NI SONIDO 10430 DWG FII wolonunmpop 34214 IRD sa noaap 341 539202341824 241 Kyrurnejuos uy s EIJA WORE sip qe 01 888 1V IPPON JNOLANV pH emd 14 2SHFINONN 1 orpey oY EAA NA JHO JHA anpoud ipod popranofuoo pepitiqosuodraa AFIS pajsonu souamo pnpoad npgrsuodsas ajos sno sapun 31099 1 9509 8 412 453 jdsoc eor pes 0 680 myursquo purenpa ou08j04 1 2 TS SV Y NOTTVA popyuaofuo2 ap FO LLIWHOANOD AO NOLLVHYIOA4G 24 do best radi sny Tone We only do best radio

MANUAL DE USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents