Home

Manual de usuario grabadores digitales EHD104

1. D ylin a viN Kz Save f Cancel Figura 95 Configuraci n de sabotaje de v deo acciones Puede programar las acciones que realizar el grabador ante un sabotaje de v deo Cada c mara puede asociarse a otra c mara disparar un rel de salida activar el zumbador interno notificar el sabotaje de v deo mover c maras PTZ a una posici n de preset y o mostrar una c mara en un monitor spot Seleccione la casilla correspondiente a la c mara que desee programar en la columna Grabaci n Record y pulse la tecla Play Pausa Aparecer el listado de c maras conectadas a su equipo seleccione las c maras que desee grabar asociadas a la c mara en la que se detecte un sabotaje de v deo NOTA Para la acci n de Grabaci n la c mara que seleccione debe de haber sido previamente activada para que funcione por Evento o por Hora y Evento en la pantalla de configuraci n de la Grabaci n Seleccione la casilla correspondiente a la salida de alarma que desee programar en la columna Salida de alarma Alarm out y pulse la tecla E Play Pausa Aparecer el listado de las salidas de alarma y zumbador interno del equipo Seleccione que salidas de rel que desea que se activen y si desea activar el zumbador interno del equipo cuando se produzca el sabotaje de v deo O center 69 Videograbadores digitales EHD NOTA Para la acci n de Salida de alarma e
2. Event Log Search Time Type Title 2010 06 09 10 38 03 Text in 1 Text In 1 2010 06 09 10 37 58 Text In 1 Text In 1 2010 06 09 10 37 54 Text In 1 Text In 1 2010 06 09 10 38 51 Alarm in 5 Alarm in 5 2010 06 09 10 36 50 Alarm in 6 Alarm in 6 2010 06 09 10 36 49 Motion 8 CAMS 2010 06 09 10 36 48 Motion 7 CAMT7 Video Loss 3 CAMI i Video Loss 2 CAM2 a v Figura 116 B squeda por registro de evento Presione la tecla Y Play Pausa para seleccionar el v deo del evento y visualizar la primera imagen del evento Presione de nuevo la tecla Play Pausa para iniciar la reproducci n del segmento de v deo de dicho evento Presione el bot n SEARCH para volver al modo visualizaci n NOTA Es posible que no aparezcan im genes grabadas en la pantalla actual Presione el bot n DISPLAY y cambie el modo de pantalla a 4x4 y podr comprobar m s f cilmente qu c mara tiene v deo grabado en el periodo seleccionado Tambi n puede ampliar la b squeda por evento seleccionando la tecla Opciones Option e introduciendo nuevos criterios de b squeda O center 92 Videograbadores digitales EHD Event Log Search Option From First To Last Alarm in 1 16 _ System Event Motion 1 16 Y Panic Record Video Loss 1 16 w Check Recording Video Blind 1 16 lv Check Alarm In Text In 1 16 Disk Almost Full Record Channels 1 16 Y Disk Bad gt Figura 117 Opciones
3. Seleccione el n mero de c mara bajo el encabezado Triplex para acceder al modo triplex y reproducir v deo de la c mara seleccionada Cuando est en formato pantalla sencilla la c mara visualizada en ese momento ser seleccionada si est en modo PIP la c mara visualizada en la pantalla PIP ser seleccionada para el canal b squeda Durante el modo Triplex el grabador mantiene el mismo formato de visualizaci n que en el modo visualizaci n en vivo Un borde rojo rodear el v deo y el t tulo de c mara para indicar el canal de b squeda En modo Triplex el grabador continua grabando las c maras tal como fueron programadas en la configuraci n de grabaci n La visualizaci n en vivo tambi n continuar excepto para la c mara que ha sido seleccionada para reproducci n Cuando reproduzca v deo por primera vez el grabador mostrar la imagen m s reciente Cuando reproduzca v deo las pr ximas veces el grabador comenzar reproduciendo el v deo de la imagen visualizada la ltima vez Presione el bot n UY Play Pausa para congelar la imagen de v deo mostrada en la pantalla O center 87 Videograbadores digitales EHD NOTA S lo el administrador y los usuarios con permiso para Ver c maras ocultas pueden visualizar v deo de c maras ocultas Las c maras ocultas en modo reproducci n vienen determinadas por la configuraci n de c mara A continuaci n se explican las funciones de reproducci n de los
4. Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pausa para salir de la pantalla sin guardar los cambios Configuraci n de eventos El videograbador puede programarse para detectar distintos tipos de eventos en esta secci n se explica c mo programar la reacci n del equipo ante dichos eventos Motion Detection Video Loss Video Blind Text In System Event Event Status Figura 81 Men de eventos Configuraci n de entradas de alarma Seleccione la opci n Entrada de alarma Alarm In en el men de eventos y presione la tecla Play Pausa para acceder a la pantalla de configuraci n de alarmas Alarm In Settings Actions Panic Hecord None hz Cancel Cancel Figura 82 Configuraci n de alarmas El terminal de contactos de alarma situado en la parte trasera del videograbador dispone de entradas asociadas a cada alarma Puede configurar cada una de las entradas en el men de configuraci n de Entrada de alarma Es posible activar o desactivar cada entrada seleccionando el n mero de alarma correspondiente y pulsando la tecla Play Pausa O center 61 Videograbadores digitales EHD A cada entrada se le puede asociar un t tulo Seleccione la casilla de t tulo de la c mara que desee y pulse la tecla Play Pausa Aparecer un teclado virtual que le permitir introducir el t tulo Cada entrada de alarma puede configurarse como normalmente abierta
5. Settings Actions e Figura 96 Configuraci n de entrada de texto El videograbador puede programarse para reaccionar ante entradas de texto de dispositivos externos como ATMs o cajas registradoras Esta pantalla permite configurar el equipo para cada dispositivo de entrada de texto Seleccione el campo Configuraci n Setup y pulse la tecla Play Pausa para modificar todos los par metros excepto la programaci n de puerto de todos los canales de entrada de texto NOTA El comportamiento del sistema puede verse afectado cuando se detectan grandes cantidades de entradas de texto desde varios canales al mismo tiempo O center 70 Videograbadores digitales EHD Text In 1 Port None Figura 97 Configuraci n de entrada de texto dispositivos Seleccione el campo junto a Puerto Port y presione la tecla Play Pausa Seleccione entre Ninguno RS 232 RS 485 y USB serial 1 8 y LAN 1 16 NOTA Si selecciona Ninguno no podr realizar ning n tipo de cambio en la pantalla NOTA Si utiliza un dispositivo de entrada de texto por USB NO retire el cable USB del puerto mientras el sistema est funcionando NOTA Los datos de entrada de texto pueden perderse cuando la memoria de entrada de texto se llena con demasiadas transacciones de los 16 canales LAN Seleccione la casilla Configuraci n Setup y pulse la te
6. cuando el grabador reproduzca v deo Si est en formato multi pantalla presione este bot n para acceder al modo tr plex El grabador digital soporta funci n tr plex monitorizaci n grabaci n y reproducci n al mismo tiempo Bot n DISPLAY El bot n DISPLAY permite seleccionar el formato de pantalla deseado Los formatos disponibles son PIP 2x2 145 1 7 3x3 y 4x4 Bot n de grabaci n de emergencia PANICO Presione el bot n PANIC de grabaci n de emergencia para iniciar la grabaci n de todos los canales de c mara En la pantalla aparecer el siguiente icono Presione el bot n de nuevo para detener la grabaci n de emergencia Puerto USB Existen dos puertos USB en el panel frontal del equipo para conectar un disco duro externo o una memoria flash para realizar copias de clips de v deo o actualizaciones del sistema Sit e los dispositivos externos lo suficientemente cerca del videograbador para realizar las conexiones de cable correctamente Utilice el cable USB suministrado con el disco duro para conectarlo con el videograbador Puede conectar un rat n USB no suministrado al puerto USB Puede utilizar el rat n para navegar por las pantallas y men tal como har a con un PC Puede conectar un conversor serie USB al puerto USB Muchos dispositivos de entrada de texto funcionan con este tipo de conversores O center 17 Videograbadores digitales EHD O Bot n ID 2 Botones de c m
7. E Figura 67 Configuraci n de salidas de alarma La salida de alarma puede tener su propio t tulo Para configurarlo seleccione el campo deseado bajo la columna T tulo Title y presione la tecla Play Pausa Aparecer un teclado virtual para permitirle introducir un t tulo Seleccione el campo junto a Tiempo de permanencia Dwell Time y pulse la tecla Play Pausa para programar el tiempo de activaci n de la salida de alarma una vez que desaparezca la condici n de alarma El rango va de 5 segundos a 30 minutos Seleccione la pesta a Horario Schedule para acceder a la pantalla de configuraci n horaria Alarm 0ut _Settings MG Day a 00 00 24 00 Event Le kzl Cancel Figura 68 Configuraci n horaria de salidas de alarma En esta pantalla puede a adir y configurar los horarios de las salidas de alarma Seleccione y presione la tecla para a adir un horario Seleccione los diferentes campos para programar la informaci n de cada alarma El campo D a Day permite seleccionar los d as en los que la alarma estar activa El campo Rango Range permite configurar las horas en las que estar activa dicha programaci n Se puede planificar la salida de alarma en intervalos de 15 minutos desde las 0 00 hasta las 24 00 El campo Modo Mode permite programar la reacci n de la salida de alarma durante el tiempo progr
8. Schedule On pulse la tecla E Play Pausa Puede seleccionar el d a rango horario e intervalo en el que el equipo realizar el autodiagn stico de la grabaci n Puede seleccionar el intervalo desde 1 minuto a 7 d as o Nunca La casilla Mk le permitir eliminar la configuraci n de autodiagn stico de la grabaci n Seleccione la casilla de la columna Intervalo Interval junto a las entradas de alarma y pulse la tecla Play Pausa para cambiar el intervalo de autodiagn stico de las entradas de alarma Puede seleccionar desde 1 hora a 30 d as o Nunca Seleccione la pesta a Almacenamiento Storage para visualizar la pantalla de configuraci n de comprobaci n de los dispositivos de almacenamiento System Event Storage Actions Disk Bad Notify Disk Almost Full Notify Disk S M A R T Setup Cancel Figura 101 Almacenamiento Seleccione la casilla junto a Notificaci n de fallo de disco Disk Bad Notify y pulse la tecla E Play Pausa Seleccione el nivel de sectores averiados que deber tener el disco para que el grabador genere una alerta El rango de niveles va del 10 al 90 Seleccione la casilla junto a Notificaci n de disco casi lleno Disk Almost Full Notify y pulse la tecla Y Play Pausa Seleccione el nivel de disco usado para que el grabador genere una alerta El rango de niveles es del 80 al 99 Seleccione la casilla junto a
9. Seleccione la casilla Tiempo l mite Time Out y presione la tecla Play Pausa para configurar el periodo de tiempo durante el que el equipo esperar una nueva cadena de texto El grabador considerar la transacci n completada si no se introducen nuevas entradas de texto durante este periodo de tiempo Puede ajustar este periodo de espera desde 5 segundos hasta 15 minutos Seleccione la pesta a Acciones Actions para acceder a la pantalla de configuraci n de las acciones del equipo frente a una entrada de texto Text in Settings Actlons Record _ Alarm Out _ Notify kz Cancel Figura 98 Configuraci n de entrada de texto acciones Puede programar las acciones que realizar el grabador ante una entrada de texto La entrada de texto puede asociarse a una c mara disparar un rel de salida activar el zambador interno notificar la detecci n del texto y o mover una c mara PTZ a una posici n de preset Seleccione la casilla junto a Grabaci n Record y pulse la tecla E Play Pausa Aparecer el listado de c maras conectadas a su equipo seleccione las c maras que desee grabar asociadas a la entrada de texto Si el grabador detecta la entrada de texto comenzar la grabaci n de las c maras asociadas a dicha entrada NOTA Para la acci n de Grabaci n la c mara que seleccione debe de haber sido previamente activada para que act e por Evento o por Hor
10. Videograbadores digitales EHD El grabador comprobar si hay alguna c mara con el v deo manipulado Seleccione el campo bajo el encabezado Sensibilidad Sensitivity para ajustar la sensibilidad del equipo frente a un evento de sabotaje de v deo desde 1 menos sensible hasta 15 m s sensible NOTA El sabotaje de v deo puede NO ser detectado por una c mara cuando existe mucho ruido en la imagen especialmente cuando se han configurado valores de baja sensibilidad Seleccione el campo bajo el encabezado Tiempo de activaci n Activation Time para establecer la duraci n para detectar el sabotaje de v deo El grabador no tendr en cuenta el sabotaje de v deo si se produce durante un periodo inferior al configurado en este apartado Marque la opci n Usar ignorar tiempo y presione la tecla E Play Pausa para alternar entre activar desactivar On Off Cuando est en On el videograbador ignorar los eventos de sabotaje de v deo que se produzcan durante el periodo configurado Seleccione Configurar hora Time Setup y presione la tecla E Play Pausa para configurar el periodo durante el cual se gnorar n los eventos NOTA La acci n de Grabaci n para los eventos de movimiento no se ver n afectados por la funci n de Ignorar sabotaje de v deo Seleccione la pesta a Acciones Actions para ver las acciones disponibles Video Blind Settings Actlons Record
11. el siguiente significado An KR Zoom In Out Ix IZ Foco Cerca Lejos Y Iris Abierto Cerrado E 5 Programar Cargar preset Visualizaci n de eventos Cuando se produzca un evento el equipo mostrar la c mara asociada con el evento si seleccion la opci n Activar visualizaci n de eventos Event Monitoring On en la pantalla de configuraci n de vista pesta a OSD La manera en la que las c maras ser n mostradas depende del n mero de c maras asociadas con el evento Si hay una c mara asociada con un evento el grabador mostrar la c mara a pantalla completa Si hay dos cuatro c maras asociadas con el evento el grabador las mostrar en un formato de pantalla 2x2 Si hay cinco nueve c maras asociadas con el evento el grabador las mostrar en un formato de pantalla 1 5 1 7 o 3x3 Si hay 10 o m s c maras asociadas al evento el grabador las mostrar en pantalla 4x4 La duraci n de la visualizaci n de eventos depende del tiempo configurado para grabaci n de evento Una vez transcurrido ese periodo de tiempo el monitor volver a mostrar la pantalla anterior a menos que tenga lugar otro evento Si desea volver al modo visualizaci n en vivo antes de que finalice el tiempo de grabaci n de evento presione el bot n DISPLAY o cualquiera de los botones de c mara C maras ocultas Si una c mara ha sido programada como Oculta 1 en la pantalla de configuraci n de c maras dicha c mara no s
12. 9600 Data Bit Stop Bit Parity Cancel E Figura 65 Configuraci n de puerto Configure los par metros del puerto bas ndose en las necesidades de las c maras m viles que vaya a utilizar de acuerdo con las instrucciones del fabricante Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pausa para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse Play Pausa para salir de la pantalla sin guardar los cambios Configuraci n de audio Seleccione la opci n Audio en el men de dispositivos y presione la tecla Play Pausa para acceder a la pantalla de configuraci n de audio Associated Camera Enable Audio Out s Figura 66 Configuraci n de audio El grabador puede grabar hasta 4 entradas de audio Seleccione el campo junto a la entrada deseada y presione el bot n Play Pausa Aparecer una lista de c maras para que seleccione la c mara que desea asociar a la entrada de audio Seleccione Activar salida de audio Enable Audio Out y presione el bot n D Play Pausa Configuraci n de salidas de alarma Seleccione la opci n Salida de alarma Alarm out en el men de dispositivos y pulse la tecla Play Pausa La pantalla de configuraci n de salidas de alarma permite establecer una pauta para la salida de alarma del grabador O center 50 Videograbadores digitales EHD Alarm 0ut Settings Schedule Na Title 1 Dwell Time
13. NO o normalmente cerrada NC de forma independiente Puede configurar el grabador para iniciar la grabaci n de emergencia en cuanto detecte una entrada de alarma Marque la casilla junto a Grabaci n de emergencia Panic Record y presione el bot n E Play Pausa Aparecer una lista de entradas de alarma y podr seleccionar a qu entrada quiere asociar la grabaci n de emergencia El grabador continuar grabando en modo emergencia hasta que la entrada de alarma seleccionada sea restablecida o hasta que se presione el bot n PANIC para detener la grabaci n de emergencia Seleccione la pesta a Acciones para acceder a la pantalla de configuraci n y programar las acciones que realizar el grabador ante una entrada de alarma Alarm in Settings Actlons Record _ Alarm Out _ Notify e Cancel Figura 83 Entradas de alarma Acciones Seleccione la casilla correspondiente a la entrada de alarma que desee programar en la columna Grabaci n Record y pulse la tecla Play Pausa Aparecer el listado de c maras conectadas a su equipo seleccione las c maras que desee que graben cuando dicha entrada de alarma se active NOTA Para configurar las acciones de grabaci n la c mara que seleccione debe haber sido activada para que act e por Evento o por Hora y Evento en la pantalla de configuraci n de grabaci n Seleccione el campo correspondiente a la entrada d
14. NO desconecte el cable USB o el cable de alimentaci n del dispositivo mientras est realizando copias de clips Si el cable USB se desconecta durante esta operaci n los datos archivados podr an perderse Storage _Intormation MESETA Disk Bad MART termal Good 38 C Good Internal 2 Good 38 C Figura 32 Estado de almacenamiento Seleccione la pesta a Estado para acceder a la pantalla de estado de almacenamiento La columna Tipo Type muestra el tipo de dispositivo de almacenamiento O center 29 Videograbadores digitales EHD El campo Fallo de disco Disk Bad muestra el porcentaje de sectores da ados e No formateado Indica que el dispositivo no est formateado e Bueno El disco duro est da ado en un porcentaje menor al definido por el usuario e Malo El disco est da ado en un porcentaje superior al definido por el usuario El campo Temperatura Temperatura indica la temperatura del dispositivo e Bueno La temperatura no supera el umbral definido por el usuario e Malo La temperatura supera el umbral definido por el usuario e N A El grabador no puede detectar la temperatura El campo S M A R T muestra el estado del dispositivo e Bueno Las condiciones de almacenamiento son normales e Malo Los datos no pueden grabarse o leerse en el dispositivo de almacenamiento e N A Las condiciones de almacenamiento son normales sin embar
15. PIZ avanzadO srt ctrl islote 83 Figura 108 Men de visualizaci n del rat n occccccccnnnnnnncnnnonononononononononnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 85 Figura 109 Men de selecci n de c maras para reproducci nN coooooooccncnnnnnononnnnnnncnnnnnnononaninonos 87 Figura A AMAS e O A 89 Figura 111 Men de b squeda discos ororo rico co Ian eRRRROnOAcOcai Poco eicria condicio caries 90 Pe Ll2A Tra tecno rincon E riores 90 Figara 114 Espona credo palos colectora 91 Poorid Memi decana iee E E E 91 Figura 116 B squeda por registro de evento ooccccccccncnncnnnnnnnnnnnnnnnononononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 92 Figura 117 Opciones de b squeda por evento ooooonnnncccccnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnonnnnccnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnos 93 Figura 118 B squeda por tabla horaria vista compacta cccccccccnnnoooononnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnannnnos 94 Figura 119 B squeda por tabla horaria vista est ndar ccccocoonnnonooocoononanononnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnos 94 Figura 120 B squeda por tabla horaria vista expandida ooooooooooonooooooooccnnnnnnnnnnnnnnononnnonononnnnns 94 MiSura 12H dt 95 Figura 122 B squeda por calendarlOo oooooonnonnononnonnnnncnnnnnnnnonononononnnnnnnonncnnnnccnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnns 96 Figura 123 B squeda por detecci n de MOVIMIENTO ccccncncnnnnnnnnnnnnonenananononnnnnncnnncnnnnncnnnnnononanans 97 Figura 124 Opciones de b squeda por detecci n
16. n de salidas de alarma ooccccccnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnannnns 51I Figura 67 Configuraci n horaria de salidas de alarma ooocnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananannnnanna nn al Figura 68 Configuraci n de visualizaci n OSD ooccccnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnana nn 52 Figura 69 Pantalla de ajuste de m rgenes OSD ooocccnnnnnnnnnonononononononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 53 Figura 70 Configuraci n de monitor principal o cccccccnnncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnncnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnns 53 Figura 71 Configuraci n de monitor VGA seeeeseeesssssssssssssssseeerrrrreerereessssssssssseeeeereeeeeesseessssssse 54 Figura 72 Configuraci n del control remoto seesseeeeeessessssssssssseresresesrereeseeeeesesererererrerererene 55 Pigura 73 Menu de SrabDACI N sisrecscier retaro i A aa oa 56 Figura 74 Configuraci n de grabaci N oocccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n nn nn S6 Figura 75 Configuraci n de grabaci n de emergencCla cccccccccnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnanannns 57 Figura 76 Planificaci n horaria de grabaci n modo simple y modo avanzado ooooooonnnnnnnnnos 58 Figura 77 Configuraci n de grabaci n horaria Modo avanzadO ooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnns 59 Figura 78 Configuraci n por defecto oooooccccncconononocnnnnnnnnnononononnncnnnnnonnnnnnnnnncnnnonnnnnnn
17. n realizada en sus respectivas pantallas de configuraci n en el men de eventos E Comprobaci n de entrada de alarma Los eventos de Comprobaci n de entrada de alarma Check Alarm In y Comprobaci n de grabaci n Check Recording aparecer n destacados cuando sean detectados bas ndose en la configuraci n realizada en la pantalla Eventos del sistema Event System el men de eventos El evento de Grabaci n de emergencia p nico Panic Record aparecer destacado cuando el grabador se encuentre en dicho modo La alerta de Disco casi lleno Disk Almost Full aparecer destacada cuando el grabador no se haya programado para grabaci n c clica modo sobreescribir y el porcentaje de disco utilizado alcance el nivel programado en el men de eventos La alerta de Disco lleno Disk Full aparecer destacada cuando el grabador no se haya programado para grabaci n c clica modo sobreescribir y se haya utilizado toda la capacidad del disco O center 76 Videograbadores digitales EHD La alerta de Error de ventilador Fan Error aparecer destacada cuando el ventilador de refrigeraci n situado en la parte trasera del equipo a la izquierda del cable de alimentaci n no funcione durante m s de cuatro segundos Seleccione la pesta a Almacenamiento Storage para visualizar el estado del disco duro Para m s informaci n consulte en este mismo manual la secci n de configuraci n
18. 1 BNC 1 Vp p 75 Ohms Salidas de v deo VGA 1 t Compuesto 720x576 VGA 800x600 1024x768 1280x1024 60Hz Velocidad grabaci n ips Tiempo real 200ips CIF Velocidad reproducci n ips Full Duplex 2001ps gt CIF ENTRADAS SALIDAS Entadade lana 16 terminal programables como NC o NO umbral 2 4V NC o 0 3V NO SVDC CONECTORES Entradas de v deo Compuesto 16 BNC Compuesto 1 BNC Salidas de monitor VGA 1 VGA Entrada de audio Salida de audio E S alarmas Puerto Ethernet Puerto serie RS232 Bloque de terminales ALMACENAMIENTO Almacenamiento principal Discos duros SATA Disco duro externo USB o memoria flash USB Dimensiones con embalaje An x Al x P 365 x 120 x 390 mm 114 Videograbadores digitales EHD MATERIAL EL CTRICO Y ELECTR NICO INSERVIBLE Disposici n correcta de este producto Aplicable en la Uni n Europea y otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva Este signo que figura en el producto o en su documentaci n indica que no debe verterlo con otros desechos dom sticos al final de su vida til Para prevenir un posible da o medioambiental o sobre la salud humana del vertido incontrolado por favor sep relo de otro tipo de desechos y rec clelo responsablemente para garantizar una reutilizaci n sostenible de las fuentes materiales Los usuarios dom sticos deben contactar con el punto de venta donde adquirieron el producto o con su autoridad local para m s info
19. 10 04 23 3 33 04 IA 31 02 10 0 12 171 2007 10 04 Z 3V0 o 2 2007 DA 23 2 Modo WebWatch 1 Haga clic en H para cerrar la sesi n del programa WebGuard 2 Haga clic en para acceder al modo de b squeda por web 3 Situe el puntero del rat n en el logo WebWatch para acceder al modo WebWatch 4 La ventana de informaci n del grabador mostrar los datos de registro de la conexi n 5 Haga clic en el formato de pantalla para seleccionar el modo de visualizaci n deseado Cuando cambie el formato de pantalla la c mara seleccionada en la pantalla actual aparecer colocada en la primera celda de la nueva vista de pantalla 6 Haga clic en el bot n de c mara 1 a 4 para seleccionar la c mara deseada O center 106 Videograbadores digitales EHD 7 Haga clic en para ajustar los valores de brillo saturaci n contraste y matiz de la imagen del monitor 8 Haga clic en l para controlar las funciones PTZ de la c maras del sitio remoto 9 Haga clic en l para controlar los dispositivos de salida de alarma del sitio remoto Conlrasi Saturation Hue Move Buttons Iris Close Iris Open Zoom Out Zoom In ESB ES 1 Undo Focus Near Focus Far Dije j Set Preset Go to Preset 10 Haga clic en ES para guardar la imagen actual en formato bitmap o JPEG 11 Haga clic en El para configurar el modo de dibujo de la imagen y la informaci n en pantalla OSD Puede ajustar la velocidad de visualizaci n cambiand
20. 18 00 Figura 119 B squeda por tabla horaria vista est ndar x 4 2007 12 07 1 12 13 14 15 16 17 18 1 CAM1 2 CAM2 3 CAM3 amame saa ve 4 CAM4 CORES 0 _ T U m 5 CAM5 6 CAM6 a a 7 CAM7 8 CAMS 9 CAM9 10 CAM10 11 CAM11 12 CAM12 13 CAM13 14 CAM14 15 CAM15 16 CAM16 4 YQABR div el TA 17 18 00 Figura 120 B squeda por tabla horaria vista expandida O center 94 Videograbadores digitales EHD Existen tres modos de vista e Vista est ndar por defecto Muestra informaci n combinada de todos los canales de c mara visualizados en pantalla e Vista expandida Muestra la informaci n de grabaci n de cada c mara visualizada en pantalla e Vista compacta Muestra s lo la barra de herramientas Seleccione el icono A en el modo est ndar para pasar al modo expandido Seleccione el icono Y en el modo est ndar para pasar al modo compacto Seleccione el icono A en el modo compacto para pasar al modo est ndar Seleccione el icono Y en el modo expandido para pasar al modo est ndar Seleccione l El situados en la parte inferior para hacer zoom sobre la tabla de grabaci n Seleccione para ver segmentos de ocho horas basados en 1 minuto Seleccione El para ver segmentos de 24 horas basados en 3 minutos Para pasar a horas anteriores o posteriores que no se muestren en la tabla de grabaci n actual seleccione las flechas situadas a
21. 35 Asistente de configuraci n r pida Modo de grabaci n cccccccccccnccnnnnnnnnnnnnnnanonnnnnnns 32 Figura 36 Asistente de configuraci n r pida Calidad de grabaci n occcccccnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnss 32 Figura 37 Asistente de configuraci n r pida Confirmaci n ccccccccnnnnncnnnnnnnnnnnnnnonacnnnnnnnnnonaninoss 33 Figura 38 Asistente de configuraci n de Ted ooooonnnnnnnncccnnnnnnnnnonnnonononononononnncccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananos 33 Figura 39 Asistente de configuraci n de red Conexi n de Internet oocccccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 34 Figura 40 Asistente de configuraci n de red Conexi n LAN oooooncnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnonononnnananononnnoss 34 Figura 41 Asistente de configuraci n de red configuraci n DVRNS coccccccnnnnnoccccnnnncncnnnnnnonoss 35 Figura 42 Asistente de configuraci n de red finalizar ooccccccccnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 35 Figura 43 Contigutraci n de USUACI S sssrinin roei ensen aae enian s eru eE uane E cE 36 Figura 44 Crear un nuevo grupo de usuarios sssssseeeeesssssseeeeteessssssseetresssssseeeresssssssseeererssss 37 Fisura 45 Crear n MUEVO USO ena ESES 38 Pista 46 Apagar eS aaa 38 Ii e Bs 0 0 A E e TE EE eE a a an eei 38 Powa ds MISn de ES Useras or oie E E proto ecorsiss 39 tU A Conn urac AAA A 39 Figura 50 Configuraci n LAN manual ooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnanann nn rr rr 4
22. EHD Configuraci n DVRNS Seleccione la pesta a DVRNS para acceder a la pantalla de configuraci n DVRNS Network DVANS JEnable DVR Name Service Save f Cancel Figura 55 Configuraci n DVRNS Marque la opci n Usar DVRNS Use DVR Name Service y presione la tecla E Play Pausa para habilitar o deshabilitar esta opci n NOTA El DVRNS permite utilizar direcciones IP din micas para conectarse remotamente al grabador Cuando esta funci n est en ON puede conectarse remotamente al grabador utilizando un nombre de grabador en lugar de su direcci n IP Para poder utilizar la funci n DVRNS el grabador debe estar previamente registrado en un servidor DVRNS Seleccione el campo junto a Servidor DVRNS DVRNS Server y presione la tecla Play Pausa Aparecer un teclado virtual para introducir la direcci n IP del servidor DVRNS NOTA Para obtener la direcci n IP del servidor DVRNS p ngase en contacto con el administrador del servidor NOTA Es posible utilizar el nombre del servidor en lugar de su direcci n IP si previamente ya ha configurado el servidor DNS durante la configuraci n LAN Seleccione el campo junto a Puerto Port e introduzca el n mero de puerto del servidor DVRNS El n mero de puerto debe estar comprendido entre 10000 y 12000 Seleccione el campo junto a Usar NAT Use NAT y pulse la tecla Play Pausa para habilitar o deshabilitar esta opci n N
23. Motion Event Record Recommended O Continuous amp Motion Event Record O Continuous Record Motion Event Record means that the system will record when a Motion Event is detected Generally video quality is more important for Motion Event Recording than it is for Continuous Recording so the system records at a higher quality for Motion Events Figura 36 Asistente de configuraci n r pida Modo de grabaci n Configuraci n de fecha hora Seleccione el modo de grabaci n deseado e Grabaci n por movimiento recomendado e Grabaci n continua y por evento e Grabaci n continua NOTA Debe comprender cada modo de grabaci n antes de seleccionar un modo de grabaci n para el grabador Quick Setup Wizard Step 3 3 Record Video Quality Setup Which video quality profile would you prefer to use High Video Quality Priority Profile HVQPP O Standard Recording Profile SRP O Longer Recording Time Priority Profile LRTPP The HVYQPP provides the highest video quality recording at that highest frame rate but requires more hard disk space than the LRTPP Please see the User s Manual for details Figura 37 Asistente de configuraci n r pida Calidad de grabaci n Configuraci n de la calidad de grabaci n Seleccione el perfil de grabaci n deseado e Prioridad de alta calidad de v deo e Grabaci n est ndar e Prioridad de mayor tiempo de grabaci n NOTA La configuraci n de alta calidad requiere
24. Pausa para alternar entre activar y desactivar On Off Si activa esta opci n cuando tenga lugar un evento el videograbador mostrar la c mara asociada al evento Monitor VGA Seleccione la pesta a VGA para acceder a la pantalla de configuraci n VGA Display VGA Resolution 1024 X 768 E Test e Cancel Figura 72 Configuraci n de monitor VGA Seleccione el campo junto a Resoluci n Resolution y presione la tecla Play Pausa Puede seleccionar entre 800x600 1024x768 y 1280x1024 Seleccione Pantalla completa Full Screen y presione la tecla E Play Pausa Presione sucesivamente la tecla Y Play Pausa para alternar entre activado desactivado On Off Seleccione Test y presione la tecla E Play Pausa para ver una vista previa de lo que se ver en el monitor VGA Confirm Full Sereen Change resolutlon to 1024 X 7687 o MEE Seleccione OK y presione la tecla E Play Pausa para aplicar los cambios de resoluci n Control remoto Seleccione la pesta a Control remoto Remote Control en el men de dispositivos y pulse la tecla Y Play Pausa Esta pantalla le permitir seleccionar el puerto y los par metros de la comunicaci n con un teclado remoto O center 54 Videograbadores digitales EHD Remote Control Cancel Figura 73 Configuraci n del control remoto Seleccione el campo junto a Puerto Port y seleccione la opci n deseada entr
25. Play Pausa Seleccione el n mero de l neas adicionales de texto que desee que el grabador almacene Puede elegir de O a 10 l neas Seleccione la casilla Delimitador de l nea Line Delimeter y pulse la tecla D Play Pausa Utilice el teclado virtual para introducir los caracteres que el dispositivo utilizar para indicar el final de una l nea Se pueden crear caracteres de control utilizando el car cter seguido de una letra may scula por ejemplo J para NL Nueva L nea M para CR Retorno del Carro O center 71 Videograbadores digitales EHD Consulte el manual del dispositivo generador de texto para conocer los caracteres de control utilizados Seleccione la casilla Ignorar cadena Ignore String y pulse la tecla Play Pausa Utilice el teclado virtual para introducir cualquier cadena de texto que desee ignorar Consulte el manual del dispositivo generador de texto para conocer las cadenas de caracteres que ste enviar durante las transacciones con lo cual sabr qu caracteres no deber grabar Seleccione la casilla Distinguir entre may sculas y min sculas Case Sensitive y pulse la tecla Play Pausa para alternar entre activado y desactivado Si lo configura como activado el equipo distinguir entre may sculas y min sculas Consulte el manual del dispositivo generador de texto para conocer si distingue entre may sculas y min sculas si lo hace aseg rese de activar esta opci n
26. antiguo cuando el espacio de almacenamiento disponible haya sido agotado y est en modo Sobreescribir Recycle Mode Si selecciona Nunca desactivar la opci n de l mite de grabaci n por horario NOTA Cuando el dispositivo de almacenamiento no dispone de suficiente espacio para grabar v deo de acuerdo con el periodo establecido en L mite de grabaci n por horario el grabador grabar sobre el v deo m s antiguo si est en modo sobreescribir incluso si esta opci n est en On El tiempo m ximo de almacenamiento es s lo aproximado ya que el espacio requerido para almacenar v deo depende de varios factores como el movimiento y la complejidad de la imagen Configurar la grabaci n de emergencia p nico Seleccione la pesta a Grabaci n p nico Panic Record para acceder a la pantalla de configuraci n de grabaci n de emergencia Record settings MATA Panic Record v Use Panic Recording Panic Recording Duration No Limit y ips 130 00 ips Quality Standard Resolution Standard X hd Figura 76 Configuraci n de grabaci n de emergencia Marque la opci n Usar grabaci n p nico y presione la tecla E Play Pausa para alternar entre activar desactivar On Off Seleccione Grabaci n p nico Duraci n Panic Recording Duration y configure la duraci n de la grabaci n p nico La grabaci n p nico se detendr autom tica
27. de MOVIMIENTO ooooonnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 97 Figura 125 B squeda por entrada de texto ooocccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 98 Figura 126 Opciones de b squeda por entrada de texto oococcncncnccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananananananannno 99 retira 1279 Copla de COS sirios iia 101 O center vi Videograbadores digitales EHD Cap tulo 1 Introducci n Caracter sticas Los videograbadores digitales EHD disponen de 4 8 16 canales de entrada de v deo Ofrecen una excepcional calidad de imagen tanto en modo en vivo como en reproducci n y entre sus funciones destacan las siguientes caracter sticas e 4 8 16 entradas de v deo compuesto e Compatible con se ales en color NTSC o PAL y B N CCIR y EIA 170 e Autodetecci n NTSC y PAL e Funcionamiento tr plex visualizaci n grabaci n y reproducci n al mismo tiempo e Compresi n H 264 e Salidas de monitor 1 BNC VGA e Varios modos de grabaci n Horario Evento Pre evento Movimiento y Emergencia e Varios modos de b squeda Fecha hora Calendario Evento e Grabaci n hasta 100 200 400 ips Modelos de 4 8 16 canales respectivamente e Grabaci n continua con modo sobreescritura de disco e Grabaci n continua incluso durante la extracci n de im genes transmisi n a un puesto remoto y reproducci n e Interfaz gr fico de usuario sencillo y de f cil manejo GUD e 4 8 16 ent
28. de almacenamiento O center Ti Videograbadores digitales EHD Cap tulo 4 Funcionamiento NOTA En este cap tulo se da por supuesto que el videograbador ha sido correctamente instalado y configurado Si no es as consulte los cap tulos 2 y 3 Los controles del grabador son similares a los de un VCR Como con un VCR las principales funciones son la grabaci n y la reproducci n de v deo Sin embargo este equipo tiene mayor control sobre la grabaci n y la reproducci n de v deo Puede establecer grabaciones programadas basadas en una hora y un d a de la semana y permite buscar a trav s del v deo grabado utilizando herramientas m s sofisticadas que las disponibles en los VCR Otras caracter sticas adicionales que no est n disponibles en los VCR son las funciones de control y visualizaci n remota grabaci n y reproducci n de v deo simult neas e impresi n de im genes en una impresora est ndar Los botones del panel frontal y sus funciones est n descritos en el Cap tulo 3 Configuraci n Encendido del equipo Una vez instalado el grabador siguiendo las instrucciones del Cap tulo 2 Instalaci n la unidad est lista para funcionar El equipo tardar aproximadamente 60 segundos en iniciarse Visualizaci n en vivo Tan pronto como el grabador complete su proceso de inicio empezar a mostrar im genes en vivo en el monitor El modo por defecto muestra todas las c maras a la vez Pulse cualquier tecla
29. de c mara para visualizar esa c mara a pantalla completa En modo visualizaci n en vivo presione MENU para visualizar el men de visualizaci n en vivo en la parte superior de la pantalla Presione el bot n MENU de nuevo para ocultarlo Puede navegar a trav s de los men s y opciones presionando las teclas de direcci n 0000000 Congelar Secuencia Men de c maras Reset de alarma P nico Configuraci n Modo b squeda Conectar Desconectar A NOTA El men de visualizaci n en vivo tambi n puede mostrarse moviendo el rat n por la parte superior de la pantalla O center 78 Videograbadores digitales EHD Men visualizaci n en vivo Congelar Freeze En el men de visualizaci n en vivo presione el bot n FREEZE para congelar la imagen actual hasta que vuelva a presionar de nuevo el bot n Es lo mismo que presionar el bot n Play Pausa Presionando cualquier bot n menos MENU y PANIC saldr del modo congelar Mientras la imagen est congelada aparecer el icono 3 en la esquina inferior izquierda de la pantalla si seleccion la opci n Congelar Freeze en Configurar vista pesta a OSD Secuencia Sequence En el men de visualizaci n en vivo presione el bot n SEQUENCE para visualizar las c maras secuencialmente Cuando est en un formato multi pantalla presione este bot n para recorrer vistas de pantalla predefinidas secuencia complet
30. dispositivo PTZ Seleccione la posici n de preset a la que desea que se mueva la c mara PTZ cuando el videograbador detecte una entrada de texto Seleccione Aceptar OK y pulse la tecla Play Pausa para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pausa para salir de la pantalla sin guardar los cambios Eventos del sistema Seleccione la opci n Eventos del sistema System Event en el men eventos y pulse la tecla D Play Pausa Aparecer la pantalla de programaci n de eventos del sistema El equipo puede configurarse para realizar autodiagn sticos y notificar el resultado System Event Health check storage Actions System Never Check Recording Setup Check Alarm In Iintersal l Figura 99 Comprobaci n del sistema Seleccione la casilla junto a Sistema System y pulse la tecla Play Pausa Aparecer un listado de intervalos con un rango de 1 hora a 30 d as o Nunca Seleccione el intervalo de tiempo que desee para que el grabador realice el autodiagn stico del sistema Seleccione la casilla Configuraci n Setup y pulse la tecla Play Pausa Aparecer la pantalla de comprobaci n de la grabaci n O center 73 Videograbadores digitales EHD Check Recording Schedule On Cancel Figura 100 Comprobaci n de grabaci n Si quiere activar la funci n Activar horario
31. distintos botones del frontal del equipo Botones de c mara del 1 al 16 Presione los botones de c mara para visualizar la c mara seleccionada en pantalla completa Botones de direcci n Presione el bot n 44 para reproducir v deo hacia atr s a alta velocidad Presione el bot n de nuevo para alternar entre las diferentes velocidades de rebobinado r pido 44 dd y Add Presione el bot n PP para avanzar el v deo a alta velocidad Presione el bot n de nuevo para alternar entre las diferentes velocidades de avance r pido Pb PPP y PPP Bot n PLAY PAUSA Presione el bot n Y Play Pausa para reproducir las im genes a velocidad normal o pausar el v deo reproducido Bot n CAMEO Presione y mantenga presionado el bot n MENU durante tres segundos o m s para acceder al modo cameo La l nea amarilla que bordea la imagen de v deo indica que est en modo cameo Presione los botones de direcci n para moverse por el cameo activo Presione el bot n de c mara deseado en el modo cameo activo para editar el cameo y visualizar el v deo de la c mara seleccionada Presione Y Play Pausa para salir del modo cameo activo Tambi n puede presionar el bot n Salir editar grupo Exit Group Edit en el men de cameo activo O volver a presionar el bot n MENU para salir del modo cameo NOTA Un cameo es una celda dentro de una visualizaci n multi pantalla El modo cameo permite cambiar la vista de pantalla editando e
32. durante la reproducci n para establecer el punto de final del clip que desea copiar Presionando y manteniendo pulsado el bot n BACK UP durante m s de tres segundos en modo b squeda o en modo visualizaci n en vivo permite iniciar la funci n Copia de clip con un solo clic La ltima imagen grabada ser el punto final del clip de v deo y el sistema empezar a calcular autom ticamente el punto de inicio del archivo de v deo de acuerdo con el tama o del dispositivo de almacenamiento seleccionado Seleccione la opci n Clip Copy en el men B squeda Exportar o presione el bot n BACK UP en modo visualizaci n en vivo o presione y mantenga pulsado durante tres segundos el bot n SEARCH en el panel frontal para acceder a la pantalla de configuraci n de copia de clips O center 100 Videograbadores digitales EHD Clip Copy Data Source Record From First 2010 07 12 10 1023 l To last 2010 07 12 101023 Channels 1 16 Password lt Mone gt Dest 1 Partition 1 62 ME File name 2010071 2 exe Include Text In Data LlUse Site Into Progress stan JET Figura 127 Copia de clips Puede buscar v deo desde la primera hasta la ltima imagen grabada o puede establecer horas y fechas de inicio y final Seleccione la casilla junto a Desde From y pulse la tecla E Play Pausa para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introd
33. estas pantallas ver el icono Seleccionando 4 y presionando el bot n E Play Pausa podr restablecer los valores originales de las pantallas de configuraci n Presione el bot n MENU en el panel frontal o mueva el cursor por la parte superior de la pantalla para acceder a las pantallas de configuraci n Seleccione la opci n F Conectar Log in Aparecer la pantalla de registro de contrase a log in Login Password OIM Figura 15 Registro de contrase a Seleccione un usuario introduzca la contrase a presionando la combinaci n adecuada con los botones de n mero de c mara y presione el bot n D Play Pausa No existe una contrase a de f brica por defecto para el usuario admin as que la primera vez acceda a esta pantalla de registro haga clic en OK sin introducir ninguna contrase a NOTA Para mejorar la seguridad del sistema se recomienda establecer una contrase a de usuario NOTA En vez de utilizar los botones del panel frontal puede utilizar un rat n USB no suministrado para acceder a la pantalla de registro de contrase as Haga clic en el bot n derecho del rat n para visualizar la pantalla de registro Para introducir la contrase a haga clic en el bot n y aparecer un teclado virtual Para desconectar Logout presione el bot n MENU o mueva el puntero del rat n por la parte superior de la pantalla y seleccione el icono Desconectar en el men de visu
34. indica en el campo Capacidad Capacity La columna Formato Format muestra si el dispositivo se usa para Grabaci n Record No usado indica que el dispositivo no se usa para grabaci n No formateado Not formatted indica que el dispositivo no est formateado O center 28 Videograbadores digitales EHD Internal 1 112 71 GB Use As Record Figura 30 Formatear dispositivo NOTA El grabador NO soporta dispositivos de disco duro USB con versiones inferiores a 2 0 La columna Informaci n Information indica si el dispositivo est siendo utilizado o no Otro Other indica que el dispositivo est siendo utilizado por otro grabador Seleccione el campo deseado en la columna Informaci n Information y presione la tecla E Play Pausa para comprobar la informaci n del dispositivo seleccionado Podr comprobar el nombre del modelo n mero de serie e informaci n horaria de los datos grabados del dispositivo de almacenamiento seleccionado Internal 1 145 20 GB Information Model hdd_model_name Serial hdd serial number Recorded Data From 2010 06 24 17 21 30 To 2010 07 12 10 01 27 clear METEO Figura 31 Informaci n del dispositivo Si quiere borrar los datos grabados en el dispositivo seleccionado seleccione Borrar Clear y presione la tecla E Play Pausa Se le pedir que confirme si realmente quiere borrar los datos PRECAUCI N
35. la columna D a Day y pulse la tecla Play Pausa para seleccionar los d as en los que se activar la planificaci n Seleccione entre cualquier d a de la semana de lunes a viernes festivos o todos Seleccione la casilla bajo la columna Rango Range y pulse la tecla Play Pausa para introducir el rango de tiempo en el que estar activa la planificaci n El intervalo de tiempo m s peque o que se puede utilizar es de 15 minutos Seleccione la casilla bajo la columna Modo Mode y pulse la tecla Play Pausa para seleccionar el modo de grabaci n que se realizar durante la planificaci n Seleccione entre las opciones Sin grabaci n Hora Evento y Hora y Evento Si selecciona la opci n Sin grabaci n el grabador no grabar durante el periodo predefinido en la planificaci n excepto cuando se pulse el bot n PANIC del frontal del equipo Utilice la opci n Sin grabaci n cuando NO desee que el grabador grabe durante ciertos periodos de tempo Si selecciona el modo Hora aparecer el icono El en la esquina superior izquierda de la pantalla El grabador grabar durante el horario predefinido y mostrar el icono Y en la esquina superior izquierda de la pantalla Si selecciona el modo Evento aparecer el icono en la esquina superior izquierda de la pantalla El grabador comenzar a grabar y mostrar el icono Y cuando se produzca un evento Si e
36. la grabaci n de emergencia p nico cccccccnononcnccnnnnnnnnnonononnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnns 57 Configurar el horario de grabaci n ooooonncccncncnnnccnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnss 58 Grabacion por Mee Ve Ooper enaere OE Er anri R Oare 60 Cono nracon de Eventos oac eegne a A E E E EE E E A E RE 61 Configuraci n de entradas de alarma occcccnccnnccncnnnnnonnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnos 61 Detecci n de OM ofi 63 P rdida de senal dovidenia ea r italiana EE 67 Configuraci n de sabotaje de v deo oocccccccccoooonccnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnonnnononannnnncnnnnnnnnos 68 Contisuraci n de entrada de ticos EErEE EAE EESE anaE E aE 70 Estado de JOS CyYCDTOS serenata costat initial aT 76 Cap tulo 4 FUNCIONAMIENTO oocnnccccncnncnononancncnnnancnennnncnnnnnnnnrrnnnnnnrrnnnnnnrrnnannrrrnananenna 78 enn AA In 78 SI ias AAPP o AE EEEE ET T T 78 Menu SUIZA CIO MEN VIV Oraciones 79 is E EE E A E 81 MOI Please 81 Contetracion de Presets toto EREE EiS 82 Spud cion de EVENTOS toos oporto oai 84 Ai IA 84 Wi AAA E EE E AEE E E E E E 85 Pantalla COMplETA E encoto toa teisabsa 85 PE A AMA E E E 85 Grupo anterior siguente grUPO oooooooocccnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnos 86 O D PPP o A E 86 Es A A E E E E E N 86 Grabaci n de emergencia p nico eeessssseeesssssssssererssssssssserrressssssseersssssssetersresssssseerees
37. la tecla E Play Pausa para seleccionar las entradas de alarma que desee incluir en la b squeda Seleccione la casilla junto a Movimiento Motion y pulse la tecla E Play Pausa para seleccionar las c maras con detecci n de movimiento que desee incluir en la b squeda Seleccione la casilla junto a P rdida de v deo Video Loss y pulse la tecla Play Pausa para seleccionar las c maras con p rdida de se al de v deo que desee incluir en la b squeda Seleccione la casilla junto a Sabotaje de v deo Video Blind y pulse la tecla Play Pausa para seleccionar las c maras con sabotaje de v deo que desee incluir en la b squeda Seleccione la casilla junto a Entrada de texto Text In y pulse la tecla Play Pausa Activando esta funci n la b squeda que realice incluir cadenas de texto Seleccione la casilla junto a Canales grabados Record Channels y pulse la tecla Play Pausa para seleccionar las c maras en las que desee realizar la b squeda de eventos El grabador le mostrar los eventos asociados a estas c maras Si no selecciona ning n canal de c mara en este campo el grabador s lo buscar eventos no asociados con c maras Tambi n puede activar o desactivar eventos detectados en los autodiagn sticos realizados por el equipo como parte de su b squeda las opciones disponibles son las siguientes O center 93 Videograbadores digitales EHD Grabaci n p nico
38. mayor espacio de almacenamiento NOTA La resoluci n de grabaci n se configurar como Muy alta cuando seleccione el perfil de alta calidad de v deo como Alta cuando seleccione el perfil de grabaci n est ndar y como Est ndar cuando seleccione el mayor tiempo de grabaci n center 32 Videograbadores digitales EHD NOTA La calidad y la velocidad de grabaci n de cada canal de c mara se configurar como se indica en la tabla m s debajo de acuerdo con el Modo de grabaci n y Calidad de grabaci n de v deo que configur Prioridad alta calidad Grabaci n est ndar Prioridad mayor tiempo Grabaci n por l l l Muy alta 30 ips Alta 5 ips Est ndar 3 ips Grabaci n Muy alta 30 ips Hora Alta 5 ips Hora P continua y por Muy alta 30 ips Muy alta 30 ips a i e movimiento Evento Evento p Grabaci n Muy alta 30 ps Alta 5 ips Est ndar 3 ips continua Quick Setup Wizard You have now completed the setup for basic operation Click the Finish button to finish the wizard or click the Go to Network Setup button to start the Network Setup Go to Network Setup Figura 38 Asistente de configuraci n r pida Confirmaci n Seleccione el bot n Finalizar para completer el proceso de configuraci n y presione Ir a configuraci n de red para iniciar la configuraci n de red Network Setup Wizard Network Wizard will help configure the DYR for
39. men de b squeda para iniciar la grabaci n de emergencia en todas las c maras Seleccione el bot n otra vez para detener la grabaci n de emergencia Es el equivalente a presionar el bot n PANICO en el frontal del equipo o en el mando a distancia O center 91 Videograbadores digitales EHD Origen de datos Seleccione el icono Origen de datos Icono 7 en el men de b squeda para seleccionar el origen de los datos que desea buscar Seleccione Grabaci n para buscar los datos grabados en el dispositivo principal de almacenamiento instalado en el grabador Seleccione Otros para buscar en otros dispositivos de almacenamiento Salir Seleccione el icono Salir Icono 8 en el men de b squeda para salir del modo b squeda y acceder al modo visualizaci n en vivo B squeda por evento El grabador guarda un registro cada vez que el puerto de entrada de alarma se activa La pantalla de b squeda por registro de evento muestra esta lista de registros Utilice las teclas de direcci n para seleccionar el evento del que desea ver el v deo grabado La b squeda por registro de evento tambi n puede iniciarse presionando el bot n ALARM a menos que se trate de una alarma No existe un permiso de usuario determinado para ver la pantalla de registro de eventos sin embargo el v deo del evento no ser reproducido si el usuario no tiene premiso de b squeda en el sistema
40. men de configuraci n de notificaci n Puede activar o desactivar la lista completa seleccionando Notificaci n Notify y pulsando la tecla UY Play Pausa O puede activar o desactivar individualmente cada opci n seleccion ndola y pulsando la tecla Play Pausa Seleccione OK y pulse la tecla para aceptar los cambios NOTA Para la acci n de Notificaci n Notify la opci n seleccionada debe estar activada en el men de Notificaci n y el grabador debe estar registrado en el software de administraci n remota RAS plus Seleccione la casilla bajo PTZ y pulse la tecla Play Pausa Aparecer un listado con los presets programados en el dispositivo PTZ Seleccione la posici n de preset a la que desea que se mueva la c mara cuando se produzca una alarma Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pausa para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pausa para salir de la pantalla sin guardar los cambios Configuraci n de sabotaje de v deo Seleccione la opci n Sabotaje de v deo Video Blind en el men de eventos y presione la tecla Play Pausa para acceder a la pantalla de configuraci n de sabotaje de v deo Video Blind Settings _ Actions o Sensitivity _ Activation Time o lulolni aluimi gt 7 Use Ignoring Time Figura 94 Configuraci n de sabotaje de v deo O center 68
41. n mero m s bajo de segmento indica el v deo grabado m s reciente Una vez seleccionada la fecha y la hora que desea buscar seleccione Ir Go y presione el bot n Play Pausa Consulte el apartado Reproducir v deo grabado en este mismo cap tulo para obtener m s informaci n sobre el uso de los controles de reproducci n NOTA Es posible que se muestren en la pantalla actual fragmentos de v deo en los que no existe grabaci n Presione el bot n DISPLAY y cambie el modo de pantalla a 4x4 para ver f cilmente la c mara que tiene v deo grabado durante el periodo de tiempo seleccionado O center 96 Videograbadores digitales EHD B squeda por detecci n de movimiento Motion Search 1 CAM1 2010 06 28 11 35 59 2010 06 28 11 36 01 2010 06 28 11 36 05 Figura 123 B squeda por detecci n de movimiento La B squeda por detecci n de movimiento Motion Search puede seleccionarse desde el men de b squeda mientras en el grabador est mostrando una c mara en pantalla completa La pantalla de b squeda por detecci n de movimiento muestra una lista de eventos por videosensor Utilice las flechas de desplazamiento arriba abajo para seleccionar el evento que desee y presione la tecla E Play Pausa para visualizar el v deo asociado Seleccione Cerrar Close y presione la tecla Play Pausa para extraer el v deo asociado con el evento de movimiento y visualizar la pr
42. squeda por cadenas de texto Ira Seleccione el icono Ir a Icono 2 en el men de b squeda para acceder al siguiente men Goto Go to the First Go to the Last Go to the Date Time e Irala primera Go To The First Muestra la primera imagen grabada e Irala ltima Go To The Last Muestra la ltima imagen grabada e Irafecha hora Go To The Date Time Muestra la imagen seleccionada por fecha hora Go to the DateTime Enter Date Time to go to 2010 06 09 103417 B Cancel Figura 113 Ir a fecha hora Mueva el cursor sobre la fecha y hora y presione la tecla Play Pausa Puede usar los cursores de flecha izquierda y derecha para seleccionar el a o mes y d a horas minutos y segundos Utilice los cursores de flecha de arriba y abajo para modificar los valores de la fecha y hora que desea buscar Una vez haya ajustado la fecha que desee presione el bot n Play Pausa presione la tecla Ir Go y vuelva a pulsar la tecla E Play Pausa La fecha y hora seleccionadas aparecer n en pantalla Si no hay v deo grabado en la hora seleccionada aparecer un mensaje alert ndole de que no hay im genes grabadas en ese periodo de tiempo Ahora podr utilizar los controles de reproducci n para revisar las im genes de v deo O center 90 Videograbadores digitales EHD Exportar Seleccione el icono Exportar Icono 3 en el men de b squeda p
43. ver los canales de c mara secuencialmente Bot n congelar Presione el bot n FREEZE Congelar para congelar la imagen actual en pantalla O center 18 Videograbadores digitales EHD Botones de direcci n Estos botones se utilizan para navegar por los men s de configuraci n y la interfaz de usuario Tambi n pueden usarse para cambiar valores en las ventanas de configuraci n En modo PTZ estos botones se utilizan para controlar los movimientos pan tilt En modo PIP presione los botones ARRIBA y ABAJO para mover la posici n de la pantalla peque a Presione los botones IZQUIERDA y DERECHA para cambiar de p gina en modo visualizaci n en vivo y en modo b squeda Bot n de men En modo visualizaci n en vivo y modo b squeda presione el bot n MENU para visualizar los iconos del men principal en la parte superior de la pantalla Presione el bot n de nuevo para ocultar los iconos Durante la configuraci n del men presione el bot n para cerrar la ventana actual o el cuadro de di logo Botones de reproducci n e Rebobinar Presione el bot n para reproducir v deo hacia atr s a alta velocidad Presione el bot n de nuevo para aumentar la velocidad de reproducci n 44 444 y 4444 e Play Pausa Presione el bot n w4 para reproducir v deo a velocidad normal y presione el bot n de nuevo para pausar el v deo La pantalla mostrar el icono ll cuando el grabador est en modo pausa y cuan
44. 0 O center iv Videograbadores digitales EHD Figura 51 Configuraci n de n meros de pUErtO ooccccccccncccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnananannnna 41 Fistra 32 Contesutaci n LAN DHC Ph essiri eee E E EKENS 42 Figura 53 Configuraci n LAN ADSL usina incite 42 Fisura 34 TConteuraci n DVRN Sesiinae 43 Risira 35 C onitan RES P rena E E TE E E 44 Figura 56 Configuraci n WebGuard ococcccnnnncnnnnnonnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn naar n narran 45 Figura 57 Configuraci n de notificaci n por e mall oooccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnoninininnnnos 45 Figura 58 Pantalla de Autenticaci n ooocnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nana 46 Figura 59 Configuraci n de notificaci n retrollamada oooooonooonnonononononononcnnnnnnnnnonononononanos 46 Figura 60 Configuraci n de dispositivos ssssssssssssesssseseeeeeeresresserrereserreertererererrrrrrerrerrrereee 48 Figura 61 Configuraci n de c maras oococccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anna nana 48 Figura 62 Configuraci n de dispositivos PTZ oocccccccnnnnnnnnnnnnncnnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 49 Fietita 09 Lista Ue dispositivos TA arserosdisao alista EA ERON E NEEESE 49 Figura 64 Configuraci n de puerto siii 50 Figura 65 Configuraci n de audlO coocccnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn E aTa 50 Figura 66 Configuraci
45. 000000 Figura 3 Conectores de entrada de v deo Conecte los cables coaxiales de las fuentes de v deo a los conectores BNC VIDEO IN O center 9 Videograbadores digitales EHD Conexi n del monitor Qu Figura 4 Conector de salida de v deo Conecte el monitor principal al conector VIDEO OUT 40000 x 500000 0 0000000 Figura 5 Conector de salida de v deo Existe un conector VGA que puede utilizarse para conectar como monitor principal un monitor de PC est ndar Conecte el monitor RGB al conector VGA utilizando el cable suministrado con el monitor NOTA Los conectores VIDEO OUT BNC y VGA pueden conectarse a monitores individuales para funcionar simult neamente Entradas salidas de audio Los grabadores digitales EHD pueden grabar hasta 4 canales de audio Conecte las fuentes de audio a los conectores de entrada de audio Audio In 1 Audio In 2 Audio In 3 y Audio In 4 utilizando los conectores jack RCA Conecte la salida de audio Audio Out al amplificador OC us JO O Figura 6 Entradas y salidas de audio NOTA Es responsabilidad del usuario cumplir las leyes y regulaciones vigentes en cuanto a grabaci n de audio El grabador no dispone de una salida de audio amplificada as que deber utilizar altavoces con amplificador El grabador no tiene un pre amplificador para la entrada de audio as que la entrada de audio debe provenir de una fuente amplificada no directamente de un m
46. 75 Videograbadores digitales EHD Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pausa para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pausa para salir de la pantalla sin guardar los cambios Estado de los eventos Seleccione la opci n Estado de eventos Event Status en el men de eventos y pulse la tecla Play Pausa Aparecer la pantalla de estado de los eventos Event Status Event Status EEEE EEEE EEEE 5 e 7 a 9 10 1112 113114115 la s e 7 la 9 10111 12 13 14 15 16 BD GA DD As 2 a4 Le o fol fralraf 915 Panic Record Fan Error Disk Contig Change Figura 103 Estado de eventos La pantalla de estado de los eventos muestra el estado del grabador y sus entradas Los eventos aparecer n destacados y las c maras relacionadas o los eventos parpadear n durante 5 segundos cuando sean detectados amp Entrada de alarma Detecci n de movimiento H P rdida de v deo Comprobaci n de entrada de alarma Estos eventos aparecer n destacados cuando sean detectados de acuerdo con la configuraci n realizada en el men Eventos Event Los eventos de Entrada de alarmas Alarm In Videosensor de movimiento Motion P rdida de v deo Video Loss Sabotaje de v deo Video Loss y Entrada de texto Text In aparecer n destacados cuando sean detectados bas ndose en la configuraci
47. A OS EN LA RED TELEF NICA LA COMPA A TELEF NICA PUEDE SUSPENDER SU SERVICIO TEMPORALMENTE SI ES POSIBLE SE LO NOTIFICAR N ANTES PERO SI ESTO NO ES POSIBLE LO HAR N LO ANTES POSIBLE SER INFORMADO DE SU DERECHO A PRESENTAR UN DOCUMENTO DE CONFORMIDAD CON LA FCC SU COMPA A TELEF NICA PUEDE REALIZAR CAMBIOS EN SU INSTALACI N EQUIPO FUNCIONES O PROCEDIMIENTOS QUE PODR AN AFECTAR AL FUNCIONAMIENTO CORRECTO DE SU EQUIPO SIESTO SUCEDE SER A AVISADO PREVIAMENTE PARA OFRECERLE UNA OPORTUNIDAD DE MANTENER EL SERVICIO TELEF NICO ININTERRUMPIDO SI TIENE PROBLEMAS CON ESTE EQUIPO TELEF NICO POR FAVOR CONTACTE CON SU PROVEEDOR INSTALADOR PARA OBTENER INFORMACI N SOBRE SERVICIO Y REPARACIONES LA COMPA A TELEF NICA PUEDE PEDIRLE QUE DESCONECTE ESTE EQUIPO DE LA RED HASTA QUE EL PROBLEMA HAYA SIDO CORREGIDO O HASTA QUE GARANTICE QUE SU EQUIPO NO EST FUNCIONANDO ERR NEAMENTE EL EQUIPO PUEDE NO FUNCIONAR EN SERVICIOS CON MONEDAS PROPORCIONADOS POR LA COMPA A TELEF NICA LA CONEXI N A L NEAS COMPARTIDAS EST SUJETA A E IIA LA INFORMACI N CONTENIDA EN ESTE MANUAL SE CONSIDERA PRECISA HASTA LA FECHA DE PUBLICACI N IDIS CO LTD GALLEGO NO SE RESPONSABILIZA DE PROBLEMAS RESULTANTES DE SU USO POSTERIOR LA INFORMACI N CONTENIDA PUEDE ESTAR SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO REVISIONES O NUEVAS EDICIONES DE ESTA PUBLICACI N PUEDEN DISTRIBUIRSE INCORPORANDO TALES CAMBIOS Medidas de seguridad 1 Lea atentamente las instruc
48. A Si presiona el bot n Cancelar Cancel en alguna de las pantallas del asistente de configuraci n r pida saldr del asistente sin guardar los cambios y volver a la pantalla de configuraci n principal Quick Setup Wizard You are about to start the Quick Setup Wizard This Wizard will guide you through Date Time Setup Recording Method Setup Recording Video Quality Setup Network Setup Optional Click the Next button to start the wizard Figura 34 Asistente de configuraci n r pida Presione el bot n Siguiente Next para iniciar el asistente de configuraci n r pida Quick Setup Wizard Step 1 3 Date Time Setup Date 2010 06 16 E Time 16 49 44 E Time Zone GMT 05 00 Eastern Time US amp Ca Enable Daylight Saving Time Figura 35 Asistente de configuraci n r pida Fecha y hora Configuraci n de fecha hora Fecha Configure la fecha y seleccione el formato de fecha Hora Configure la hora y seleccione el formato de hora Zona horaria Seleccione la zona horaria Utilizar cambio de horario anual Marque esta opci n para que el sistema se actualice con el cambio de hora anual NOTA La fecha y la hora se configurar n y el reloj se pondr en marcha cuando haga clic en el bot n Siguiente O center 31 Videograbadores digitales EHD Quick Setup Wizard Step 2 3 Record Method Setup Which recording method would you prefer to use
49. Comprobaci n de grabaci n Comprobaci n de entradas de alarma Disco casi lleno Fallo de disco Temperatura de disco Comprobaci n S M A R T Fallo de ventilador Una vez fijadas las condiciones de b squeda que desee seleccione Buscar Search y pulse E Play Pausa para visualizar los resultados de la b squeda en la pantalla de registro de eventos Seleccione Cancelar para salir de la pantalla sin guardar los cambios B squeda por tabla horaria La informaci n de grabaci n sobre las im genes de v deo visualizadas en pantalla aparecer en la barra de estado de grabaci n Una l nea gris vertical indica la posici n de b squeda actual Para buscar una fragmento espec fico de v deo mueva la l nea vertical utilizando las teclas de direcci n 1izquierda derecha del panel frontal o haga clic con el rat n en el segmento deseado Si la fecha y la hora del grabador han sido reseteados a una hora anterior a alguna de las im genes de v deo grabadas es posible que el grabador tenga m s de una cadena de v deo en la misma franja horaria En este caso el rango de tiempo duplicado aparecer separado en la tabla por una l nea vertical amarilla NOTA Los datos grabados en el periodo de tiempo posterior a la l nea vertical amarilla son los m s recientes 4 YQOBRE Pm gt TM 11 23 54 Figura 118 B squeda por tabla horaria vista compacta 2007 12 07 x lio 13 4144 15 316 177 48 19 4 YQABR a e P 17
50. D Lista de ilustraciones Fretira 1 Instalacion UPC ride 7 arae 2 EaAS IAS CO iii 9 Figura 3 Conectores de entrada de v deo ooooocononnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnonononnnnos 9 Figura 4 Conector de salida de v deo eicoacionnvoraniarccnocca ni cinnnedic acarician RR Race ca sien ocaci n 10 Figura 5 Conector de salida de v deo ococcccccccccnoncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anna nana 10 Figura 6 Entradas y salidas de auUdiO occcccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn rra 10 Figura 7 Conectorde alimentacion asas 10 Figura 5 C Onetto de DA PR O E UE TES ETE EEEE eniai 11 Fipura E aTi aaa aiian 11 Figura 10 Terminal de entradas y salidas de alarma cccccnnncnnnnnnnnnnnoonnncnnnnnnnnnnnnnnnncnononononanons 12 Figara 11 Conector de red Ethernet star aaa 13 Prsura 12 Boton reset de TIDA esni E a 13 aae Ae e e O E PEE AEE E A E AAE NE IEE E E E A 15 Figura 14 Mando a distancia issssencsisisosiosessenrurscsesiesinnsicsnensosssniino ionni cn racorcacrade crecida coi 18 Fig ra 15 Registro de contrase a ssiissssssiscosssssscossisiocosssosiniursiniasisiciniidiniaisiaaiaiaidisianirossia ainiai 21 arae No E 1 E N E PU IA 2l Figura 17 Conii puraci On serotonina EEEa a Eet 22 Eretra Le Teclado Virna n O E 22 Pratra 19 Menu de sistemda is 23 Figura 20 Informaci n del SiSteMa cccccoonnnnonooononncnnnnnonnnnnnnnnnnnnn
51. Disco S M A R T Disk S M A R T y pulse la tecla E Play Pausa Utilice las teclas de direcci n arriba abajo para modificar los valores Consulte la O center 74 Videograbadores digitales EHD documentaci n del fabricante del disco duro para configurar la temperatura correcta Si la temperatura del disco duro supera el umbral indicado el sistema emitir una alerta Seleccione el siguiente campo junto a Disco S M A R T Disk S M A R T y presione la tecla E Play Pausa Seleccione el formato de grados C Celsius o F Fahrenheit y presione la tecla Y Play Pausa Seleccione Guardar Save y pulse la tecla D Play Pausa para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pausa para salir de la pantalla sin guardar los cambios Seleccione la pesta a Acciones Actions para acceder a la pantalla de configuraci n de las acciones de eventos del sistema System Event Health Check Storage Actions Eveni System Boot Up Restart Shutdown Panle Record Disk Almost Full Cancel Figura 102 Eventos de sistema acciones Puede programar las acciones que realizar el grabador ante un evento de sistema Un evento de sistema puede disparar un rel de salida activar el zambador interno y o notificar una alerta Seleccione la casilla Salida de alarma del evento que desee programar Comprobar grabaci n Comprobar entrada de alar
52. EA RESIDENCIAL PROBABLEMENTE OCASIONAR INTERFERENCIAS EN CUYO CASO LOS USUARIOS DEBER N CORREGIR ESTAS INTERFERENCIAS POR SU PROPIA CUENTA PRECAUCI N CAMBIOS O MODIFICACIONES NO APROBADOS EXPRESAMENTE POR LA PARTE RESPON SABLE DE SU CUMPLIMIENTO PUEDEN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA MANIPULAR EL EQUIPO ESTA CLASE DE APARATO DIGITAL CUMPLE TODOS LOS REQUISITOS DE EMISI N DE INTERFERENCIAS DE EQUIPOS DE LA LEGISLACI N CANADIENSE EL MODEM INTERNO DE ESTE EQUIPO CUMPLE CON EL APARTADO 68 DELA NORMATIVA FCC EN LA BASE DE ESTE EQUIPO HAY UNA ETIQUETA QUE CONTIENE ENTRE OTRAS INFORMACIONES EL N MERO DE REGISTRO FCC EL N MERO EQUIVALENTE DE LLAMADA REN Y EL TIPO DE JACK PARA EL EQUIPO USTED DEBE CUANDO SE REQUIERA PROPORCIONAR ESTA INFORMACI N A SU COMPA A TELEF NICA ESTE EQUIPO HA SIDO DISE ADO PARA CONECTARSE A LA RED TELEF NICA O RED DE UN LOCAL MEDIANTE UN JACK MODULAR COMPATIBLE CUMPLIENDO CON EL APARTADO 68 EL REN ES TIL PARA DETERMINAR EL N MERO DE DISPOSITIVOS QUE PUEDE CONECTAR A LA L NEA TELEF NICA SIN AFECTAR CUANDO LLAMAN A SU N MERO EN LA MAYOR A AUNQUE NO TODAS LAS REAS LA SUMA DE RENs DE TODOS LOS DISPOSITIVOS QUE PUEDE CONECTAR A UNA L NEA NO DEBER A EXCEDER DE 5 5 0 PARA ASEGURARSE DEL N MERO DE DISPOSITIVOS QUE PUEDE CONECTAR A SU L NEA SEG N EL REN DEBE CONTACTAR CON SU COMPA A DE TEL FONO PARA DETERMINAR EL M XIMO REN PARA SU AREA TELEF NICA SI SU EQUIPO TELEF NICO CAUSA D
53. EHD104 EHD208 EHD416 Videograbadores digitales H 264 de 4 8 16 canales Manual de usuario Este manual ha sido traducido por CCTV Center Center Todos los derechos reservados PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO QUITE LA TAPA O LA PARTE TRASERA DENTRO NO HA Y ELEMENTOS DE SERVIBLES CONSULTE CON PERSONAL CUALIFICADO El s mbolo de un rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar en el interior del equipo que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en la documentaci n que acompa a a la aplicaci n NOTA DE CONFORMIDAD DE FCC EL EQUIPO HA SIDO PROBADO Y CUMPLE CON LA NORMATIVA DE DISPOSITIVOS DIGITALES DE CLASE A SEG N EL APARTADO 15 DELAS NORMAS FCC ESTA NORMATIVA EST DISE ADA PARA PROPORCIONAR UNA PROTECCI N RAZONABLE CONTRA LAS INTERFERENCIAS CUANDO EL EQUIPO FUNCIONA EN UN ENTORNO COMERCIAL ESTE EQUIPO GENERA USA Y PUEDE EMITIR ENERG A DE RADIOFRECUENCIA Y SINO ES INSTALADO Y USADO DE ACUERDO CON EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE JGALLEGO PUEDE CAUSAR DA OS DE INTERFERENCIAS EN COMUNICACIONES DE RADIO EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE EQUIPO EN UN R
54. Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de Internet Explorer y seleccione la opci n Arrancar como administrador en el men contextual De lo contrario algunas funciones del programa WebGuard podr an estar limitadas O center 105 Videograbadores digitales EHD NOTA Puede que haya un problema con la visualizaci n en pantalla o la actualizaci n debido a una baja velocidad de transmisi n de imagen cuando utilice un sistema operativo Windows Vista En tal caso se recomienda desactivar la funci n Auto tuning de su ordenador Abra la ventana command promp con los permisos avanzados de administrador Vaya a Inicio Accesorios Command Prompt haga clic con el bot n derecho del rat n y selecione la opci n Arrancar como administrador Teclee netsh int tcp set global autotuninglevel disable y pulse ENTER Reinicie el PC para aplicar los cambios Si desea activar de nuevo la function Auto tuning teclee netsh int tcp set global autotuninglevel normal despu s de abrir la ventana command prompt con los permisos avanzados de administrador Reinicie el PC para aplicar los cambios Modo WebWatch WebWatch es un programa de monitorizaci n remota que permite visualizar v deo en vivo transmitido en tiempo real desde el grabador remoto f gt htp 10 0 12 171 12089 Web Watch Windows Internet Explorer DAR A En an m pe CAM1 CAM2 PAE EN e j 2007
55. OTA Cuando utilice la opci n NAT Network Address Translation Traducci n de Direcciones de Red consulte las instrucciones del fabricante para una correcta configuraci n de red Seleccione el campo junto a Nombre DVR DVR Name y pulse la tecla E Play Pausa para poder darle nombre al equipo y registrarlo en el servidor DVRNS Un teclado virtual le permitir escribir el nombre La opci n Comprobar Check permite comprobar si el nombre seleccionado puede utilizarse NOTA Es necesario comprobar el nombre introducido mediante la opci n Comprobar Check En caso contrario los cambios introducidos en la configuraci n DVRNS no se guardar n NOTA Cuando no se introduzca ning n nombre o el nombre introducido ya se encuentre almacenado en el servidor DVRNS el sistema mostrar un mensaje de error O center 43 Videograbadores digitales EHD Seleccione Guardar Save y pulse la tecla D Play Pausa para registrar el videograbador en el servidor DVRNS Si la configuraci n DVRNS es correcta aparecer la informaci n del servidor en el campo Ayuda Help Desk PRECAUCI N El registro DVRNS est limitado a un servidor DVRNS El grabador no puede registrarse en m s de un servidor DVRNS Si desea registrar su equipo en otro servidor DVRNS contacte con su administrador de red Configuraci n RTSP Seleccione la pesta a RTSP para acceder a la ventana de configuraci n Network ovans MAC W
56. UEN TER is 20 BOATA eese enie n e eaae ieia e EEEE 20 a A 20 Bot n copia de seguridad Backup sismos EEE EEE pbi adi 20 BOONE ocios 20 O center j Videograbadores digitales EHD Eac cndi o AAA no e O E 20 Contisuraci n amicial de umd puto O OEE 21 Pantalla de coni Ural eeren EE EE AEE E i Bss rotacion delta raised 23 Contieutaci n teca NO oia 26 ANI 1D C Ad er E E EAE NE E E 28 Asistente de O 0 108124 0410 0 y COPE PPPOPO O OOAAxxo50 0 0U un r aidoki rari arsiiiei ke aiai reia dri iiiasen ii 30 Conteuraci n de UstarioS ossessi iae EEEa AEEA EE UENEN 36 Aparado deelsite eeri EE EAA i 38 CS a E A E A on IA 38 Contetraci n de TEU epr EEEE EE 39 nal A o A o uo 39 A AAA AEE E 40 Conie ne e e RBE ie E E E E E T E E E A E E 43 CO OER ES Pos E E 44 Contsutaci nWe DU at aaa 45 Contisuraci n de MOMNICACION perrrsoaicoolnanitnisasiaccoo cido ina ideran rein rioei inniinn iieo inre 45 Configuraci n de dispositivoSs eeeeseesssssseeeeessssssseeerrsssssseererressssssseeresessssseeeeesssssssseeereessss 48 COn a OE a A A E EE A 48 Contisuraci n de Tdio seseina Ee AEE AE EEEE RAEE 50 Conhisuraci n de salidas de alarma sisssisccciscsrcisesiscsiuenitdsoieinoe sieros nir viande eieiei 50 Contsuraci n de visualizaci ns na ar E ERE E E 52 Mon Or PA AAA Pe A 53 MONO VEA eee R E E rosana 54 OO TEO S EE E A E E E E 54 CADA te E E E T EE E EEE A A T E S EEE ET 56 Gonteuraci n de Srabaci N serieei aen E E a 56 Configurar
57. WebSearch se desconectar autom ticamente si permanece inactivo durante m s de 30 minutos http 10 0 12 1 1 12060 Web Search Windows Internet Explorer 0 2007 10 04 15 33 36 Pl ie 10 012171 i usca admin YE CAM10 HR 4 200710 gt s Ss 12340504 Modo WebSearch l Haga clic en E para cerrar la sesi n del programa WebGuard 2 Haga clic en para acceder al modo de visualizaci n por web 3 Situe el puntero del rat n en el logo WebSearch para acceder al modo b squeda 4 La ventana de informaci n del grabador mostrar la informaci n horaria de los datos grabados en el grabador remoto y la informaci n de acceso de la conexi n 5 Haga clic en M para ajustar los valores de enfoque nitidez ecualizar e interpolaci n de las im genes reproducidas Haga clic en L2 para aplicar zoom in zoom out en las im genes grabadas Haga clic en para ajustar el brillo de las im gentes grabadas Blur Sharpen Equalize Interpolation NOTA Los ajustes de imagen s lo funcionan en modo pausa 6 Los botones de reproducci n incluyen rebobinado r pido pausa play avance r pido ir a primera imagen ir a la imagen anterior ir a siguiente imagen e ir a ltima imagen 7 Haga clic en el formato de pantalla para seleccionar el modo de pantalla deseado center 108 Videograbadores digitales EHD 8 Haga clic en Bl para acceder al modo de b squeda por horario La ventana de horario situada en la p
58. a Tambi n puede visualizar la secuencia de c maras en vivo en el cuadrante inferior derecho secuencia cameo Seleccione otro modo de visualizaci n o presione de nuevo el bot n SEQUENCE para salir del modo secuencia Cuando est en un modo multi pantalla presione los botones flecha 1zquierda derecha para pasar a la p gina anterior siguiente Por ejemplo si presiona el bot n flecha derecha en el formato 2x2 el grabador pasar sucesivamente por las siguientes p ginas 5T6 SJ10 aapa 172 718 h2 314 Secuencia completa 112 27 1112 27 2 3 5 1121511121 1112 316 3 4 Secuencia cameo Presione de nuevo el bot n Secuencia en el men de visualizaci n en vivo para salir del modo Secuencia Mientras est en modo Secuencia aparecer el icono en la esquina inferior izquierda de la pantalla si seleccion la opci n Secuencia Sequence en Configurar vista pesta a OSD Si todas las c maras de una p gina est n en Off tienen p rdida de v deo o est n configuradas como Ocultas a menos que el usuario tenga permiso para visualizar c maras ocultas la p gina ser excluida de la secuencia NOTA Los modos secuencia completa y secuencia cameo deben ser configurados en la pantalla Configurar vista pesta a Monitor principal Men de c mara En el men de visualizaci n en vivo seleccione el bot n Men de c mara para acceder al men de c m
59. a a Horario Schedule Seleccione la casilla correspondiente bajo la columna Notificar Notify y pulse la tecla Play Pausa para acceder al men de configuraci n de notificaci n de entrada de alarma Puede activar o desactivar la lista completa seleccionando Notificaci n Notify y pulsando la tecla Play Pausa O puede activar o desactivar individualmente cada opci n seleccion ndola y pulsando la tecla Play Pausa Seleccione OK y pulse la tecla para aceptar los cambios NOTA Para la acci n de notificaci n la opci n seleccionada debe estar activada en la pantalla de configuraci n de Notificaci n y el grabador debe estar registrado en el software de administraci n remota RASplus incluido con el equipo Seleccione el campo correspondiente bajo la columna PTZ y presione la tecla Play Pausa Aparecer una lista de presets PTZ Seleccione la posici n de preset para cada c mara de manera que las c maras PTZ se mover n hasta esa posici n cuando el grabador detecte movimiento en la entrada de c mara seleccionada O center 66 Videograbadores digitales EHD Seleccione Aceptar OK y pulse la tecla Play Pausa para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pausa para salir de la pantalla sin guardar los cambios P rdida de se al de v deo Seleccione la opci n P rdida de v deo Video Loss en el men de e
60. a que quiera para visualizar en esta ventana Seleccione un canal en la pantalla y haga clic en el bot n derecho del rat n para visualilzar el men de c mara Seleccionando Ir a principal cambia el canal seleccionado con el canal principal Esta funci n es soportada solo en los modos de visualizaci n 1 5 y 1 7 y puede ser activada desde cualquier canal excepto desde la pantalla del canal principal O center 85 Videograbadores digitales EHD Grupo anterior siguiente grupo Haga clic en Grupo anterior Previous Group o Siguente grupo Next Group para pasar a la p gina anterior siguiente tal como har a si presionara los botones de direcci n izquierda derecha del panel frontal del equipo OSD Seleccione OSD en el men de visualizaci n del rat n para alternar entre OSD activado y desactivado Grabaci n de v deo Una vez ha instalado el grabador siguiendo las instrucciones del Cap tulo 2 Instalaci n el equipo est preparado para grabar El equipo comenzar a grabar seg n la programaci n realizada en la pantalla de configuraci n de Grabaci n Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n Sobreescritura activada o desactivada Recycle On Recycle Off A menos que modifique la configuraci n del equipo la configuraci n de f brica por defecto es sobreescritura de disco activada Esto significa que el equipo comenzar a grabar y lo har hasta que el disco duro se llene en
61. a subred Cambie los n meros seleccion ndolos y utilizando las teclas de direcci n arriba y abajo para incrementar o disminuir el n mero O center 40 Videograbadores digitales EHD Los valores de f brica por defecto de la configuraci n LAN son Direcci n IP 192 168 1 129 Puerta de enlace 192 168 1 254 M scara subred 255 255 255 0 Seleccione el campo junto a Servidor DNS DNS Server Utilice las teclas arriba abajo para configurar la direcci n IP del servidor DNS Si ya se ha registrado en el servidor DNS puede utilizar el nombre de dominio del DVRNS en vez de la direcci n IP Para m s informaci n consulte la secci n Configurar el DVRNS Marque la casilla Usar UPnP Use UPnP y presione el bot n E Play Pausa para activar desactivar Cuando est activado el puerto siguiente al dispositivo NAT del grabador ser habilitado autom ticamente v a UpnP Universal Plug and Play Esta funci n se usar especialmente cuando se acceda a un puerto en una direcci n IP privada NOTA Para que el servicio UpnP funcione el dispositivo NAT debe soportar la funci n de redirecci n de puerto UPnP y dicha funci n deber estar activada No se puede cambiar la configuraci n de puertos cuando la opci n Usar UPnP est activada Marque el campo Estado Status y presione el bot n D Play Pausa para ver los n meros de puerto redireccionados del dispositivo NAT v a UPnP Seleccione e
62. a y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la primera imagen grabada Seleccione la casilla junto a Hasta To y pulse la tecla Play Pausa para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la ltima imagen grabada Seleccione la casilla junto a Canal Channel y presione la tecla E Play Pausa para seleccionar los canales de dispositivos de entrada de texto en los que desea realizar la b squeda Seleccione el Tipo de dispositivo de entrada de texto Text Input Device y pulse la tecla Play Pausa Seleccione su dispositivo de la lista NOTA La siguiente descripci n es para dispositivos de texto gen ricos La pantalla puede cambiar dependiendo del tipo de dispositivo utilizado O center 99 Videograbadores digitales EHD Puede buscar hasta cinco cadenas de texto al mismo tiempo Seleccione el n mero de campo y presione la tecla Play Pausa para introducir la palabra clave correspondiente a ese campo Presione el bot n y presione el bot n Play Pausa para a adir una nueva serie de par metros de b squeda Configure los criterios de b squeda deseados La columna X puede utilizarse para borrar una serie o todos los par metros de b squeda Seleccione la casilla Diferenciar may sculas y min sculas Case sensitive y pulse la tecla Play P
63. a y Evento en la pantalla de configuraci n de Grabaci n Seleccione la casilla correspondiente a la Salida de alarma Alarm Out y pulse la tecla E Play Pausa Aparecer el listado de las salidas de alarma y zumbador interno del equipo Seleccione que salidas de rel que desea que se activen y si desea activar el zumbador interno del equipo cuando se produzca la entrada de texto O center 72 Videograbadores digitales EHD NOTA Para la acci n de Salida de alarma el zaumbador y la salida de rel que seleccione deben estar programados como Evento en la configuraci n de Salida de alarma Seleccione la casilla de la columna Notificar Notify y pulse la tecla E Play Pausa para acceder al men de configuraci n de notificaci n Puede activar o desactivar la lista completa seleccionando Notificaci n Notify y pulsando la tecla Play Pausa O puede activar o desactivar individualmente cada opci n seleccion ndola y pulsando la tecla Play Pausa Seleccione OK y pulse la tecla Play Pausa para aceptar los cambios NOTA Para la acci n de Notificaci n la opci n seleccionada debe estar activada en el men de configuraci n de Notificaci n y el grabador debe estar registrado en el software de configuraci n remota RAS Plus Seleccione la casilla bajo PTZ y pulse la tecla Play Pausa Aparecer un listado con los presets programados en el
64. abar v deo bas ndose en los par metros del horario y eventos definidos durante la configuraci n El LED rojo REC s lo indica que el grabador est preparado para grabar Si el disco duro est lleno deber borrar v deo o configurar el grabador en el modo Sobreescribir El equipo s lo grabar v deo bas ndose en los par metros del horario y eventos definidos durante la configuraci n El LED rojo REC s lo indica que el grabador est preparado para grabar 110 Ap ndice D Videograbadores digitales EHD Mapa de pantallas MENU O center Information Date Time Storage User Wizard System Shutdown Network Notification Devices Camera Audio Alarm Out Display Remote Control Record Schedule Pre Event Alarm In Motion Detection Video Loss Video Blind Text In System Event Event Status 111 Videograbadores digitales EHD Ap ndice E Especificaciones Modelo EHD104 4 canales VIDEO NTSC o PAL Auto detectable Entradas de v deo Compuesto 4 entradas 1 Vp p auto terminadas 75 Ohms A Compuesto 1 BNC 1 Vp p 75 Ohms Salidas de v deo VGA 1 Resoluci n Compuesto 720x576 el VGA 800x600 1024x768 1280x1024 60Hz Velocidad grabaci n ips Tiempo real 1001ps CIF Velocidad reproducci n 1ps Full Duplex 1001ps CIF ENTRADAS SALIDAS Patada 4 terminal programables como NC o NO umbral 2 4V NC o 0 3V NO SVDC Zumbador inter
65. actual 8 Elija la letra apropiada correspondiente al disco USB 9 En el men de Opciones de FDISK elija la opci n 1 Crear una partici n DOS o una unidad l gica DOS 10 En el Men de Crear una Partici n DOS o una Unidad L gica DOS elija 1 Crear una Partici n Primaria DOS Teclee Y para usar todo el espacio disponible y pulse la tecla Intro Pulse ESC para salir de la pantalla despu s de haber creado la partici n del disco USB 11 Reinicie su ordenador y verifique el nuevo dispositivo creado en Mi PC 12 Haga clic con el bot n derecho en el nuevo icono creado y seleccione Formato 13 En la pantalla de formato seleccione Completo en el Tipo de formato y haga clic en Inicio 14 Despu s de finalizar el formateo conecte el disco USB al grabador digital O center 104 Videograbadores digitales EHD Ap ndice B WebGuard WebGuard permite acceder remotamente al grabador visualizar im genes en vivo y buscar v deo grabado utilizando un navegador web Internet Explorer Los requisitos del sistema para utilizar el programa WebGuard son los siguientes e Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 CPU Intel Pentium III Celeron 600MHz o superior RAM 128MB o superior VGA 8MB o superior 1024x768 24bpp o superior Internet Explorer Versi n 6 0 o superior Inicie el navegador Internet Explorer en su PC P
66. ad Pulsando de nuevo el bot n aumentar progresivamente la velocidad de reproducci n y en pantalla aparecer gt PPP y gt gt gt gt respectivamente En modo pausa presione el bot n Ml para pasar a la siguiente imagen y el bot n M para ir a la imagen anterior Bot n PLAY PAUSA En modo visualizaci n en vivo pulsando el bot n Play Pausa se congela la imagen actual en la pantalla aparecer el s mbolo ES Si pulsa este bot n en modo reproducci n se reproducir n las im genes grabadas a la velocidad normal o se pausar la reproducci n del v deo El bot n Y Play Pausa tambi n se utiliza durante la programaci n del equipo para validar una opci n seleccionada en el men o validar cualquier dato introducido El LED alrededor del bot n UY Play Pausa se enciende cuando la unidad est encendida Bot n MENU En modo visualizaci n en vivo y en modo b squeda el bot n MENU permite visualizar los iconos del men principal en la parte superior de la pantalla Este mismo bot n tambi n permite cerrar cualquier men o ventana de di logo abierta durante la configuraci n del equipo Si mantiene pulsado este bot n durante tres segundos o m s acceder al modo Cameo La l nea amarilla alrededor de la se al de v deo indica el cameo activo pulsando las teclas de direcci n desplaza el cameo activo Si pulsa el bot n de la c mara que desea visualizar esta aparecer en el cameo activo Pulsando la tec
67. al modo PTZ y controlar las c maras configuradas Bot n ENTER El bot n ENTER sirve para seleccionar o aceptar una opci n durante la configuraci n del sistema En modo visualizaci n en vivo y modo b squeda tambi n puede utilizarse para acceder al modo Cameo Bot n alarma Presione el bot n ALARM para restablecer las salidas de alarma del videograbador incluyendo el zaumbador interno cuando se activa una alarma Bot n control PTZ En modo PTZ el bot n PRESET se utiliza para guardar presets y cargar la vista de presets el bot n ZOOM se utiliza para realizar zoom in zoom out y el bot n FOCUS para acercar o alejar el enfoque Bot n copia de seguridad Backup Presione el bot n BACKUP para copiar fragmentos de v deo grabado Bot n calendario En modo b squeda presione el bot n CALENDARIO para visualizar la pantalla de b squeda por calendario Encendido Conecte el cable de alimentaci n al grabador para encender la unidad El equipo tardar en iniciarse aproximadamente 60 segundos O center 20 Videograbadores digitales EHD Configuraci n inicial de la unidad Antes de usar el grabador por primera vez deber establecer una configuraci n inicial Esta configuraci n incluye hora y fecha idioma c maras control remoto modo de grabaci n red y contrase a El grabador puede configurarse mediante varias pantallas y cuadros de di logo Navegando por
68. alizaci n en vivo Aparecer la pantalla de desconexi n y se le pedir que confirme si realmente quiere cerrar la sesi n del usuario actual Are you sure you want to log out admin Figura 16 Cerrar sesi n O center 21 Videograbadores digitales EHD Pantalla de configuraci n 2010 06 08 15 49 01 System Figura 17 Configuraci n Presione el bot n MENU para acceder a la pantalla de configuraci n o mueva el cursor del rat n hasta la parte superior de la pantalla y seleccione Configurar en el modo monitorizaci n en vivo Durante el proceso de configuraci n del grabador habr muchas oportunidades de introducir nombres y t tulos Para realizar estas entradas aparecer en pantalla un teclado virtual Figura 18 Teclado virtual Utilice los botones flecha para desplazar el cursor hasta el car cter deseado y pulse el bot n D Play Pausa El car cter seleccionado aparecer en la barra de t tulo y el cursor se mover hasta la siguiente posici n Presione la tecla PS para alternar entre may sculas y min sculas la tecla para borrar el ltimo car cter y el bot n para eliminar los caracteres introducidos Puede utilizar en el t tulo hasta 31 caracteres incluyendo espacios Se pueden crear caracteres especiales utilizando el car cter seguido de una letra may scula por ejemplo J para NL Nueva L nea M para CR Retorno del Carro Los caracteres especiales res
69. alla de b squeda por tabla de grabaci n O center 95 Videograbadores digitales EHD B squeda por calendario Calendar Search Figura 122 B squeda por calendario Los d as con v deo grabado aparecen en el calendario con n meros blancos Puede seleccionar los d as con v deo grabado con los botones flecha de direcci n Una vez elegido un d a presione la tecla Play Pausa para seleccionarlo Aparecer una barra de tiempo en la parte inferior del calendario Las horas en las que haya v deo grabado aparecer n destacadas en azul Puede utilizar los botones flecha de direcci n arriba y abajo para seleccionar la barra de tiempo Una vez seleccionada indique la hora utilizando los botones flecha izquierda y derecha NOTA La barra de tiempo est dividida en segmentos de una hora Si un segmento aparece seleccionado significa que existe v deo grabado durante esa hora Sin embargo esto no significa que haya v deo grabado durante toda la hora Si la hora y la fecha del grabador se reinician a una hora anterior a algunas de las im genes de v deo grabadas es posible que el grabador tenga m s de una cadena de v deo en la misma franja horaria Vaya a Seleccionar un segmento y seleccione la cadena de v deo que desea visualizar Para m s informaci n sobre la b squeda de cadenas de v deo duplicadas consulte el Ap ndice D Hora duplicada NOTA El
70. amado En On la salida de alarma estar activa durante el periodo programado En Evento la salida de alarma se activar s lo al detectar un evento durante el periodo horario programado El campo Canales Channels permite seleccionar qu salidas de alarma estar n activas Tambi n puede activar el zambador interno del grabador O center 51 Videograbadores digitales EHD La columna X le permite eliminar una programaci n de salida de alarma El sistema le solicitar confirmaci n para eliminar definitivamente la programaci n de la salida de alarma Seleccione Guardar Save y pulse la tecla E Play Pausa para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pausa para salir de la pantalla sin guardar los cambios Configuraci n de visualizaci n Seleccione Ver Display en el men de dispositivos y pulse la tecla Play Pausa para acceder a la pantalla de configuraci n de informaci n mostrada en pantalla Display OSD Main Monitor vaa Status Camera iv Remote Control L No iv Title ivi Zoom lv Record ivi Audio W Network he PTZ iv Freeze amp Sequence lv Text In Y Screen Group Display Dwell 10 sec W Free Space W Date Y Time Transparency iv User Name TC OSD Margin Figura 69 Configuraci n de visualizaci n OSD Seleccione un campo y pulse la tecla Play Pausa para activar o desactivar la
71. amic Host Configuration Protocol Seleccione Auto y presione el bot n D Play Pausa para activar desactivar Cuando est activado el grabador obtendr la direcci n IP del servidor DNS autom ticamente NOTA La opci n Auto solo funcionar cuando el grabador est configurado para red DHCP Network Network LAN DvANS RTSP WebGuard Type DNS Server 0000 O uto Port Number Setup Use UPnP Save Cancel Figura 53 Configuraci n LAN DHCP Si selecciona la opci n ADSL con PPPoE podr configurar la red ADSL Network Network LAN DVANS RTSP WebGuard Tve HEM ID l Password DOO DNS Server 0 0 0 0 _JAuto Port Number Setup _JUse UPnP Save Cancel Figura 54 Configuraci n LAN ADSL Seleccione el campo junto a ID y presione la tecla E Play Pausa Aparecer un teclado virtual que le permitir introducir el identificador para la conexi n ADSL Seleccione el campo junto a Contrase a Password y presione la tecla E Play Pausa Aparecer un teclado virtual que le permitir introducir la contrase a para la conexi n ADSL NOTA Si introduce los campos de D y Contrase a y selecciona OK el sistema leer la direcci n IP ADSL actual del equipo NOTA Si el grabador se configura como DHCP o ADSL la direcci n IP podr a modificarse cada vez que se conecte con el equipo O center 42 Videograbadores digitales
72. ar una configuraci n conecte el dispositivo USB al grabador seleccione la casilla Configuraci n Exportar Setup Export y pulse la tecla a Play Pausa O center 24 Videograbadores digitales EHD Setup Export File name IEUAN 2 Figura 23 Exportar configuraci n Seleccione el fichero y pulse Play Pausa Aparecer el teclado virtual para introducir el nombre del fichero Presione Exportar Export para guardar el fichero con la configuraci n actual del equipo en el dispositivo USB conectado NOTA Aunque importe una nueva configuraci n la informaci n de fecha hora zona horaria y horario de ahorro de energ a NO se modificar n ATENCI N El dispositivo USB debe tener formato FAT16 o FAT32 Seleccione el campo Ver registro del sistema Show System Log y pulse la tecla Play Pausa System Log Time Type 2009 06 17 14 37 49 2009 06 17 14 37 45 SearchEna 2009 06 17 14 37 42 2009 08 17 123148 setupen 2009 06 17 10 51 56 2009 06 17 10 37 34 2009 06 17 09 47 33 SetupEnd 2009 06 17 09 47 33 2009 06 17 09 47 33 Shutdown elr Figura 24 Registro del sistema La pantalla de registro del sistema muestra un registro de los diversos eventos almacenados en el grabador los ltimos 5000 eventos La lista muestra las fechas y las horas en las que se conect o desconect el sistema se interrumpi la alimentaci n se
73. ara Camera Menu PTZ b Zoom Color Control Figura 104 Men de c mara O center 79 Videograbadores digitales EHD e PTZ Seleccione PTZ y elija un n mero de c mara para controlar la c mara seleccionada Esto equivale a presionar el bot n PTZ Para m s informaci n consulte la secci n Modo PTZ e Zoom Seleccione esta opci n y elija el n mero de c mara para aplicar zoom a la imagen actual Esto equivale a presionar el bot n ZOOM Para m s informaci n consulte la secci n Modo zoom e Audio Seleccione esta opci n para activar desactivar la salida de audio e Control de color Si el usuario que est utilizando el equipo tiene permiso para ajustar el control de color podr realizar ciertos ajustes sobre la imagen Para ello seleccione esta opci n y elija el n mero de c mara para ajustar los valores de brillo contraste saturaci n y matiz Esto equivale a presionar y mantener pulsado el bot n de c mara durante unos segundos NOTA Es importante que c maras y monitores est n correctamente instalados y ajustados antes de realizar cualquier ajuste con los controles del grabador Los ajustes de imagen que haga se aplicar n tanto al v deo en vivo visualizado en los monitores como al v deo grabado NOTA El men de c mara tambi n puede visualizarse haciendo clic en el bot n derecho del rat n sobre la pantalla mientras est en modo visualizaci n en vivo Cam
74. ara E Secuencia 4 Congelar 5 Botones direcci n 6 Men TM Botones reproducci n 8 Grabaci n de emergencia P nico 5 Vista de pantalla 4 Zoom M PTZ 12 Enter 13 Alarma 4 Control PTZ Copias de seguridad Backup 18 Calendario O00 090 O SS DVR FEMOTE CONTROLLER DOAL NODO PACO Figura 14 Mando a distancia NOTA Dependiendo del modelo de videograbador utilizado es posible que algunos de los botones del control remoto IR no est n habilitados Bot n ID del control remoto Si el n mero de identificaci n de unidad del grabador ID est programado en 0 podr controlar el grabador con el mando a distancia sin necesidad de realizar ninguna operaci n adicional Si el n mero de identificaci n de unidad del grabador ID est programado entre 1 y 16 deber pulsar el bot n ID y a continuaci n pulsar el n mero de unidad que desee controlar del 1 al 16 Si dos o m s grabadores est n programados como 0 reaccionar n simult neamente al mando a distancia Para m s informaci n sobre c mo configurar el ID de los grabadores consulte el apartado de configuraci n Sistema Informaci n del sistema Botones de c mara Presione los botones de c mara para visualizar la c mara seleccionada a pantalla completa Los botones 1 a 9 tambi n se utilizan para introducir contrase as Bot n secuencia En modo visualizaci n en vivo presione SEQUENCE Secuencia para
75. ara acceder al siguiente men Export A B Clip Copy Clip Copy Figura 114 Exportar e A B copia de clips A B Clip Copy Seleccione esta opci n para marcar el punto de inicio del clip de v deo que quiere guardar Seleccione de nuevo esta opci n para marcar el punto final del clip de v deo que quiere guardar e Copia de clips Clip Copy Seleccione esta opci n para acceder a la pantalla de configuraci n de copia de clips Men de c mara Seleccione el icono Men de c mara Icono 4 en el men de b squeda para acceder al siguiente men Camera Menu Figura 115 Men de c mara e Zoom Seleccione esta opci n y elija un n mero de c mara para aplicar zoom sobre la imagen reproducida seleccionada e Audio Seleccione esta opci n para activar desactivar la reproducci n de audio El v deo grabado ser reproducido cuando el grabador muestre una c mara con audio grabado en modo pantalla completa NOTA El men de c mara tambi n puede visualizarse haciendo clic sobre la pantalla con el bot n derecho del rat n mientras est en modo b squeda Alarma Seleccione el icono Alarma Icono 5 en el men de b squeda para restablecer las salidas de alarma del grabador incluyendo el zumbador interno durante una alarma Es el equivalente a presionar el bot n ALARMA en el frontal del equipo o en el mando a distancia P nico Seleccione el icono P nico Icono 6 en el
76. arte inferior de la pantalla mostrar la informaci n horaria de la imagen de la fecha seleccionada en el calendario Si existe m s de una cadena de v deo en el mismo rango horario podr seleccionar la cadena de v deo que desee buscar Seleccione l para ver la imagen de una hora espec fica hour po minute po second po Go To Cancel 9 Haga clic en EX para acceder al modo de b squeda por evento En este modo puede introducir criterios de b squeda espec ficos basados en los eventos registrados 10 Haga clic en M para guardar cualquier fragmento de v deo grabado como un archivo ejecutable o haga clic en 51 para guardar la imagen actual en un archivo JPEG o bitmap Haga clic en amp para imprimir la imagen actual en una impresora conectada a su PC 11 Haga clic en M para configurar el modo de dibujo de la imagen y la informaci n que aparecer en pantalla OSD Puede cambiar la velocidad de visualizaci n ajustando el modo de dibujo de la imagen y seleccionar la informaci n que aparecer sobrermpresionada en pantalla 12 Haga clic en para refrescar los datos registrados 13 La tabla horaria muestra los datos grabados de la c mara seleccionada por hora en segmentos de una hora 14 Seleccione una c mara de la pantalla y haga clic con el bot n derecho del rat n para ver en pantalla el men de texto Change Camera Title Aspect Ratio gt Deinterlacing Anti Aliasing Screen e Cambiar t
77. as inactivas seleccionadas y desactiva las celdillas activas Seleccionar todos Activa la detecci n de movimiento en todos los bloques Borrar todos Desactiva la detecci n de movimiento en todos los bloques Invertir todas Activa todas las celdillas inactivas y desactiva las celdillas activas O center 64 Videograbadores digitales EHD e OK Aceptar Cierra el men guardando los cambios e Cancelar Salir sin guardar Cierra el men sin guardar los cambios Puede ajustar el n mero m nimo de bloques de detecci n que desea que se activen para lanzar una alarma de movimiento Seleccione el campo bajo la columna Bloques m n Min Blocks y presione la tecla E Play Pausa para configurar el n mero m nimo de bloques de deber n activarse durante el d a o durante la noche Motion Detection 1 Min Blocks ghttime 1 Cancel Figura 89 Detecci n de movimiento bloques m nimos Cuanto menor sea el n mero de celdillas m s sensible ser el videosensor ya que necesitar menos celdillas activadas para provocar la detecci n Si activa las casillas de la columna Activar vista de zona Zona View On podr comprobar c mo reacciona el grabador al movimiento ya que ver la zona donde el grabador detecta movimiento en color rojo Esta funci n es til para realizar un ajuste m s preciso del sensor Para controlar el excesivo n mero de eventos y notificaciones de detecciones de mov
78. ausa para cambiar entre activado y desactivado Si lo activa el equipo distinguir entre may sculas y min sculas Seleccione la casilla Cargar Load y pulse la tecla E Play Pausa para cargar una configuraci n de b squeda previamente guardada Si desea guardar la configuraci n de b squeda actual seleccione Guardar Save y presione la tecla Play Pausa Aparecer un teclado virtual para guardar la b squeda con un nombre Una vez fijadas las condiciones de b squeda que desee seleccione Buscar Search y pulse la tecla Play Pausa para visualizar los resultados de la b squeda en la pantalla de b squeda por entrada de texto Seleccione Cancelar para salir de la pantalla sin guardar los cambios Copias de seguridad Las im genes grabadas pueden copiarse en un disco duro externo USB o en una memoria USB y visualizarse en un PC con Microsoft Windows 98 ME 2000 XP o Vista instalado Consulte el Ap ndice A Preparaci n del disco duro USB si necesita m s informaci n sobre c mo trabajar con un disco duro externo USB Seleccione la opci n A B Clip Copy en el men B squeda Exportar o presione el bot n BACK UP durante la reproducci n para establecer el punto de inicio del clip que desea copiar Aparecer el icono Rd en la esquina inferior izquierda de la pantalla Seleccione de nuevo la opci n A B Clip Copy en el men B squeda Exportar o presione el bot n BACK UP
79. bot n utilizando el rat n USB no suministrado Marque la casilla de Inicio autom tico de sesi n Auto Login si desea que dicho usuario se conecte autom ticamente al equipo al ponerlo en marcha Tambi n puede configurarlo para que el usuario no se conecte nunca autom ticamente Marque la casilla Cerrar sesi n autom ticamente Auto Logout para configurar el tiempo despu s del cual se cerrar la sesi n del usuario de forma autom tica Las opciones son Nunca 1 min 3 min 5 min 10 min 15 min 20 min 25 min 30 min y 1 hora Seleccione Aceptar OK para guardar los cambios y pulse la tecla Play Pausa Seleccione Cancelar Cancel para salir de la pantalla sin guardar los cambios Apagado del sistema Seleccione Apagar el sistema System Shutdown en el men principal del sistema y pulse la tecla UY Play Pausa Aparecer la pantalla de apagado del sistema solicit ndole confirmaci n Are you sure you want to shut down Shutdown Figura 47 Apagar el sistema Cerrar sesi n Seleccione Cerrar sesi n Logout en el men de sistema y pulse la tecla Play Pausa Aparecer la pantalla de cierre de sesi n solicit ndole que confirme si realmente desea cerrar la sesi n del usuario actual Are you sure you want to log out admin Figura 48 Cerrar sesi n O center 38 Videograbadores digitales EHD Configuraci n de red En el m
80. chedule On Simple Mode Advanced Mode z Save Cancel Figura 77 Planificaci n horaria de grabaci n modo simple y modo avanzado Puede programar el grabador para grabar s lo durante ciertos intervalos de tiempo bas ndose en la hora d a de la semana o periodo de vacaciones El intervalo de tiempo m s peque o que se puede utilizar es de 15 minutos Marque la casilla Activar horario Schedule On pulsando la tecla Play Pausa para alternar entre funci n activada o desactivada Si activa esta opci n el equipo grabar seg n la programaci n establecida en esta secci n Si la desactiva el equipo le solicitar una confirmaci n y aparecer el s mbolo Q en la esquina superior izquierda de cada imagen de c mara La grabaci n de emergencia P nico funcionar aunque la programaci n de la grabaci n est desactivada mostr ndose el s mbolo BY durante dicha grabaci n Seleccione el campo Modo de horario y presione la tecla Play Pausa Puede seleccionar entre Modo simple y Modo avanzado Si selecciona el modo avanzado podr configurar horarios de grabaci n individuales para cada evento NOTA Si cambia el modo de horario se resetear n todos los estados de evento y acci n 66 apa Seleccione el signo y pulse la tecla D Play Pausa para a adir una nueva planificaci n O center 58 Videograbadores digitales EHD Sit ese en la casilla bajo
81. ciones Debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner en marcha la fuego o descarga el ctrica No vierta nunca l quido de aplicaci n ning n tipo sobre el equipo 2 Conserve las instrucciones Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para futuras consultas 11 Mantenimiento No intente realizar usted mismo el mantenimiento del equipo Delegue el mantenimiento en servicios t cnicos 3 Limpieza con personal cualificado Desconecte el cable de alimentaci n del equipo antes de limpiarlo No use l quidos limpiadores aerosoles Use un trapo h medo para limpiarlo 12 Mantenimiento en caso de da o Desconecte el equipo y contacte con personal t cnico cualificado en los siguientes casos Cuando el cable de alimentaci n o el conector ha sido da ado Si se ha vertido l quido o han ca do objetos dentro del equipo Si el equipo ha quedado expuesto a lluvia o agua D Si el equipo no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento lim tese a ajustar las funciones especificadas en el manual pues un ajuste inapropiado de otros controles puede causar da os que pueden requerir mayor trabajo por parte de t cnicos 6 Accesorios cualificados para devolver el equipo a su La instalaci n del equipo debe seguir las instrucciones funcionamiento habitual del fabricante y debe usar un kit de montaje aprobad sj el equipo sufre un golpe o la carcasa se
82. cla Play Pausa Utilice los par metros de comunicaciones del puerto RS232 RS485 USB serie o LAN recomendados por el fabricante del dispositivo con el que desea conectarse Seleccione la casilla junto a Dispositivo de entrada de texto Text In Product y pulse la tecla D Play Pausa Seleccione su dispositivo de la lista NOTA Las siguientes descripciones son para un dispositivo de texto gen rico La pantalla puede variar dependiendo de los dispositivos de entrada de texto utilizados Seleccione la casilla de Inicio de transacci n Transaction Start y pulse la tecla Play Pausa Utilice el teclado virtual para introducir la cadena de inicio de la transacci n Consulte el manual del fabricante del equipo para conocer la cadena de inicio de la transacci n Si desea que el grabador reaccione ante cualquier car cter recibido tendr que habilitar la casilla Cualquier car cter Any Character y presione la tecla Play Pausa para alternar entre On Off NOTA Si activa esta opci n no podr introducir nada en la casilla de Inicio de transacci n Seleccione la casilla de Final de transacci n Transaction End y pulse la tecla E Play Pausa Utilice el teclado virtual para introducir la cadena de final de la transacci n Consulte el manual del fabricante del equipo para conocer la cadena de final de la transacci n Seleccione la casilla M s l neas More lines y pulse la tecla E
83. clic en Siguiente y despu s en Partici n primaria y siga las instrucciones de la pantalla Aseg rese que el sistema FAT32 est seleccionado para el sistema de ficheros NOTA El tama o de la partici n debe ser menor de 32 GB debido a limitaciones de Microsoft Despu s de finalizar el formateo el disco USB se a adir a Mi PC 7 Conecte el disco USB al grabador digital Preparar el disco USB en Windows 98 NOTA Preparar el disco USB en Windows ME es casi id ntico a Windows 98 1 Conecte el disco USB a su ordenador usando el cable USB 2 Encienda su ordenador Aparecer la ventana del asistente de A adir Nuevo Hardware 3 Instale el driver de dispositivo del disco USB siguiendo las instrucciones proporcionadas con su dispositivo USB 4 Si el disco USB est particionado o tiene datos se mostrar en Mi PC como un icono de disco Compruebe el sistema de ficheros haciendo clic con el bot n derecho sobre el icono del disco e inspeccionando Propiedades gt General gt Sistema de ficheros Si el sistema de ficheros no es FAT32 formatee el disco USB con el sistema FAT32 5 Ejecute la utilidad FDISK haciendo clic en Inicio Ejecutar Teclee fdisk y haga clic en Aceptar O center 103 Videograbadores digitales EHD 6 Cuando aparezca el panel emergente de MS DOS teclee Y y pulse la tecla de Intro 7 En el men de Opciones de FDISK elija la opci n 5 Cambiar el disco fijo
84. ctos el ctricos NC Normalmente cerrado es de 2 4V y para NO Normalmente abierto es por debajo de 0 3V y debe permanecer constante al menos 0 5 segundos para ser detectada El rango de voltaje de la entrada de alarma es de OV a 5V Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n para configurar las entradas de alarma GND Masa Conecte la borna de masa de la entrada de alarma al conector GND NOTA Todos los conectores marcados como GND son comunes O center 12 Videograbadores digitales EHD NO Normally Open Conecte el dispositivo al conector COM y NO Normalmente abierto NO es un rel de salida que soporta 1A 30VDC NO Para configurar las salidas de alarma consulte el Cap tulo 3 Configuraci n de este manual Conectores pin de salida Entradas alarma 1 a 16 GND Masa Com n NO Salida alarma Normalmente abierta Conexi n del puerto Ethernet LAN Figura 11 Conector de red Ethernet El grabador digital puede conectarse a red utilizando un conector 10 100Mb Ethernet Para ello es necesario utilizar un cable Cat5 con conectores RJ 45 El grabador puede conectarse a la red para monitorizaci n remota b squeda configuraci n y actualizaciones de firmware Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n de la conexi n Ethernet PRECAUCI N El conector de red no est dise ado para conectarse directamente con cables para uso en exteriores Reset de f brica O O o VGA Figura 12 Bo
85. da a por el fabricante Cuando el equipo muestre un cambio anormal de comportamiento es un aviso de mantenimiento 4 Adjuntos No a ada nunca ning n accesorio y o equipo sin la aprobaci n del fabricante pues estos pueden derivar en riesgo de incendio descarga el ctrica u otros da os personales 5 Agua y o humedad No use este equipo cerca o en contacto con agua 7 Ventilaci n Las ranuras y aperturas en la caja la trasera y la parte superior son para ventilaci n y para garantizar un buen funcionamiento del equipo y protegerlo de sobrecalentamiento No bloquee estas aperturas y evite que stas puedan quedar bloqueadas si lo coloca sobre una alfombrilla Aseg rese de que hay una ventilaci n adecuada y que se han seguido las recomendaciones del fabricante 13 Repuestos Cuando necesite repuestos aseg rese de que el servicio t cnico j gallego usa componentes de repuesto especificados por el fabricante o con las mismas caracter sticas que la parte original Sustituciones no autorizadas pueden derivar en incendio descarga el ctrica u otros riesgos 14 Comprobaci n de seguridad Despu s de cualquier reparaci n o mantenimiento del equipo pida al servicio t cnico que realice las comprobaciones de seguridad para determinar que el equipo est en las condiciones apropiadas de funcionamiento 8 Fuentes de alimentaci n El equipo debe funcionar s lo con el tipo de fuente de alimentaci n indicada
86. de b squeda por evento Puede buscar desde la primera hasta la ltima imagen grabada o puede fijar las fechas y horas de comienzo y final Seleccione la casilla junto a Desde From y pulse la tecla E Play Pausa para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la primera imagen grabada Seleccione la casilla junto a Hasta To y pulse la tecla E Play Pausa para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la ltima imagen grabada Seleccione la casilla junto a Comprobar solapamiento de hora Check time overlap y pulse la tecla Play Pausa para cambiar entre activado y desactivado S lo podr activar esta funci n si programa una fecha y una hora espec fica en la programaci n Desde Hasta Si la hora y la fecha del equipo han sido reseteadas o cambiadas es posible que tenga distintas cadenas de v deo con la misma hora y fecha Si esto ocurre y tiene esta funci n activada el equipo le pedir que seleccione un segmento con la cadena de v deo que desee visualizar Si tiene la funci n desactivada el equipo mostrar los resultados de la b squeda de todas las horas de inicio y fin registradas Seleccione la casilla junto a Entrada de alarma Alarm In y pulse
87. dicho grupo ATENCI N Escriba las nuevas contrase as y gu rdelas en un lugar seguro Si pierde las contrase as tendr que resetear el grabador utilizando el bot n de reset de f brica y perder toda la configuraci n Seleccione un nombre de usuario y pulse la tecla Play Pausa para modificar las contrase as asignadas a dicho usuario Tambi n puede cambiar el grupo al que dicho usuario est asignado La columna X puede utilizarse para eliminar un usuario o un grupo de usuarios Si la columna XK no esta sombreada no podr eliminarse dicho grupo o usuario Seleccione XK y pulse la tecla E Play Pausa El equipo le pedir confirmaci n para eliminar definitivamente el grupo o usuario Si desea a adir un grupo seleccione el bot n Grupo Group pulse la tecla 2 Play Pausa Aparecer un teclado virtual para introducir el nombre del grupo Introduzca el nombre y as gnele un nivel de autorizaci n a dicho grupo O center 36 Videograbadores digitales EHD New Group Croup MOMIAS Authority he Shutdown kl Upgrade be Color Control he System Check Wl PTZ Control b Alarm Cul Control he Covert Camera View Cancel Figura 45 Crear un nuevo grupo de usuarios Todas las opciones que aparecen en esta pantalla pueden activarse o desactivarse individualmente seleccione la opci n que desee y pulse la tecla D Play Pausa Los niveles de autorizaci n que pu
88. do el grabador est reproduciendo v deo e Avance r pido Presione el bot n gt para reproducir v deo hacia adelante a alta velocidad Presione el bot n de nuevo para aumentar la velocidad de reproducci n b gt gt gt y PPP e Stop Presione el bot n W para detener la reproducci n y accede al modo visualizaci n en vivo e Retroceso En modo pausa presione el bot n ls para pasar a la imagen anterior e Siguiente En modo pausa presione el bot n gt para pasar a la siguiente imagen En modo visualizaci n en vivo presione cualquier bot n de reproducci n para acceder al modo b squeda Bot n de grabaci n de emergencia P nico Presione el bot n PANIC para iniciar la grabaci n de emergencia en todos los canales de c mara El icono Q aparecer en pantalla Presione el bot n de nuevo para detener la grabaci n de emergencia Bot n vista de pantalla Presione el bot n LAYOUT para alternar entre los diferentes formatos de pantalla Los formatos disponibles son 4x4 3x3 1 7 1 5 2x2 y PIP O center 19 Videograbadores digitales EHD Bot n zoom Presione el bot n ZOOM para aplicar zoom sobre la imagen actual en pantalla Aparecer temporalmente un rect ngulo sobreimpresionado en pantalla mostrando el rea que ser ampliada Puede utilizar los botones de direcci n para mover el rect ngulo a otra parte de la imagen Bot n PTZ Presione el bot n PTZ para acceder
89. ducci n avance r pido Buscar v deo grabado En modo b squeda presione el bot n MENU o el bot n derecho del rat n para visualizar el men de b squeda Presione el bot n de nuevo para salir del men ALA So B squeda detal ERES E Mo Ira gt y m Exportar 0 Pb PENA EX f 2 2 be Jw E y rad g q Men de c mara Lo e iia S Alarma 3 PT p Pano TERE DA mn e qu Origen de datos AS Salir e EE CAMIS E IP EE qe us 4i N Ti POS A A E a Figura 111 Men de b squeda NOTA El men de b squeda tambi n puede visualizarse moviendo el cursor del rat n por la parte superior de la pantalla O center 89 Videograbadores digitales EHD Men de b squeda Seleccione el icono Buscar Icono 1 en el men de b squeda para acceder al siguiente men Search Event Log Search Record Table Search Calendar Search Motion Search Text In Search Figura 112 Men de b squeda e B squeda por registro de evento Event Log Search Seleccione v deo del registro de eventos e B squeda por tabla de grabaci n Record Table Search Busca utilizando una tabla de grabaciones e B squeda por calendario Calendar Search Busca utilizando un calendario de grabaciones e B squeda por movimiento Motion Search B squeda de v deo desde el registro de eventos por movimiento ver m s abajo e B squeda por entrada de texto Text In Search B
90. e Ninguno RS 232 y RS 485 Si los puertos RS 232 y RS 485 ya est n siendo usados para un dispositivo PTZ entrada de texto o comunicaciones no podr configurar el teclado remoto Seleccione Configurar Setup y configure los valores deseados de tasa de baudios paridad bits de datos y bits de stop para el dispositivo que vaya a conectar al equipo Seleccione el campo junto a Producto control remoto Remote Control Product y elija un dispositivo de la lista Seleccione Guardar OK y pulse la tecla Play Pausa para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pausa para salir de la pantalla sin guardar los cambios O center 55 Videograbadores digitales EHD Grabaci n Este equipo ofrece diversos modos de grabaci n y puede configurarse para que grabe de forma continua o s lo mediante eventos Tambi n puede configurarse para continuar la grabaci n una vez se ha llenado el disco sobrescribiendo las im genes m s antiguas o para que se detenga cuando se llene el disco y emita una se al ac stica de advertencia Schedule Pre Event Figura 74 Men de grabaci n Configuraci n de grabaci n Seleccione la pesta a de Grabaci n Record en el men de grabaci n y pulse la tecla E Play Pausa Aparecer la pantalla de programaci n de la grabaci n Record Settings Panic Record iv Recycle Event Record Dwell 5
91. e a otra c mara disparar un rel de salida activar el zumbador interno notificar la p rdida de v deo mover c maras PTZ a una posici n de preset y o mostrar una c mara en un monitor spot O center 67 Videograbadores digitales EHD Seleccione la casilla correspondiente a la c mara que desee programar en la columna Grabaci n Record y pulse la tecla D Play Pausa Aparecer el listado de c maras conectadas a su equipo seleccione las c maras que desee grabar asociadas a la c mara que pierda la se al de v deo NOTA Para la acci n de Grabaci n la c mara que seleccione debe de haber sido previamente activada para que funcione por Evento o por Hora y Evento en la pantalla de configuraci n de la Grabaci n Seleccione la casilla correspondiente a la salida de alarma que desee programar en la columna Salida de alarma Alarm out y pulse la tecla D Play Pausa Aparecer el listado de las salidas de alarma y zumbador interno del equipo Seleccione que salidas de rel que desea que se activen y si desea activar el zumbador interno del equipo cuando se produzca la p rdida de se al de v deo NOTA Para la acci n de Salida de alarma el zumbador y la salida de rel que seleccione debe estar programado como Evento en la configuraci n de Salida de alarma Seleccione la casilla de la columna Notificar Notify y pulse la tecla D Play Pausa para acceder al
92. e alarma que desee programar en la columna Salida de alarma Alarm out y pulse la tecla Play Pausa Aparecer el listado de las salidas de alarma y zumbador interno del equipo Seleccione qu salidas de rel desea que se activen y si desea activar el zumbador interno cuando se produzca dicha entrada de alarma NOTA Para configurar las acciones de salida de alarma la salida de alarma y el zumbador que seleccione deben estar configurados como modo Evento en la pantalla de configuraci n de salidas de alarma ver pesta a Horario Schedule Seleccione la casilla de la columna Notificar Notify y pulse la tecla Play Pausa para acceder al men de configuraci n de notificaci n de las entradas de alarma O center 62 Videograbadores digitales EHD Alarm In 1 Notify C Notification Cl Mail lt None gt CILAN 1 lt None gt CILAN 2 lt None gt LJ LAN 3 lt None gt CILAN 4 lt None gt CILAN 5 lt None gt Alert Window Cancel Figura 84 Entradas de alarma notificaci n Puede activar o desactivar la lista completa seleccionando la casilla Notificaci n Notification y pulsando la tecla Play Pausa Tambi n puede activar o desactivar individualmente cada opci n seleccion ndola y pulsando la tecla Play Pausa Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pausa para aceptar los cambios NOTA Para la acci n de notificac
93. e la detecci n Cuanto menor sea el n mero de celdillas m s sensible ser el videosensor ya que necesitar menos celdillas activadas para provocar la detecci n Una vez programados todos los criterios de b squeda por detecci n de movimiento seleccione Busqueda por movimiento Motion Search y pulse la tecla Play Pausa para visualizar los resultados de la b squeda Seleccione Cancelar para salir de la pantalla sin guardar los cambios Cuando busque por eventos de movimiento de otra c mara el sistema le preguntar si quiere borrar los resultados de la b squeda anterior B squeda por entrada de texto Text in Search Time Transaction 2010 07 12 10 10 00 48 Garlic bread 115 1 s S 1 15 2010 07 12 10 10 00 47 Pan cake 315 118 3 15 2010 07 12 10 09 59 46 7 Up 1 80 1 s 1 80 2010 07 12 10 09 59 45 Coke 2201 191 220 2010 07 12 10 09 59 44 Garlic bread 1 15 1 8 S 1 15 2010 07 12 10 09 59 43 Pan cake 5 315 1 5S S 315 2010 07 12 10 09 59 42 7 Up 180 1 5 1 1 80 2010 07 12 10 09 59 41 Coke 2 20 1 s S 2 20 2010 07 12 10 09 59 40 7 Up 1 80 1 8 1 80 2010 07 12 10 09 59 39 Coke 220 1 s S 220 MIT a y Close Figura 125 B squeda por entrada de texto O center 98 Videograbadores digitales EHD El equipo guarda un registro cada vez que el puerto de entrada de texto se activa La pantalla de B squeda por entrada de texto Tex
94. e visualizar a menos que el usuario conectado al sistema disponga del permiso Ver c mara oculta Covert Camera View No obstante el grabador mostrar en el monitor el t tulo de la c mara y los iconos del estado de v deo Si la c mara est configurada como Oculta 2 dicha c mara aparecer como desconectada Off a menos que el usuario conectado al sistema disponga del permiso Ver c mara oculta Covert Camera View El grabador mostrar el t tulo de la c mara en un tono gris ceo y los iconos de estado de v deo no se mostrar n en el monitor NOTA Cuando una c mara est configurada como Oculta 1 el grabador mostrar el t tulo de c mara y los iconos de estado en el v deo encubierto Si la c mara est configurada como Oculta 2 el grabador mostrar s lo el t tulo de c mara sobre el v deo encubierto Si un usuario con autoridad para visualizar las c maras ocultas se conecta al sistema podr visualizar el v deo de las c maras Oculta 1 y Oculta 2 incluyendo los t tulos de c mara y los iconos de estado de grabaci n O center 34 Videograbadores digitales EHD Uso del rat n Puede utilizar un rat n en vez de las teclas del panel frontal para realizar muchas de las funciones del equipo En modo visualizaci n en vivo o modo b squeda mueva el cursor del rat n por el borde derecho de la pantalla para acceder al siguiente men de visualizaci n del rat n l
95. ebGuard JEnable RTSP Save Cancel Figura 56 Configuraci n RTSP Marque la opci n Activar RTSP Real Time Streaming Protocol y presione el bot n Play Pausa para activar desactivar Seleccione el campo junto a Puerto RTSP y presione el bot n Play Pausa Configure el n mero de puerto del servidor RTSP que puede obtener de su administrador de red Marque el campo junto a Puerto inicio RTP y presione el bot n Play Pausa Configure el n mero de puerto del servidor RTSP que puede obtener de su administrador de red Marque el campo junto a Puerto fin RTP y presione el bot n Play Pausa Configure el n mero de puerto del servidor RTSP que puede obtener de su administrador de red Marque la opci n Usar m vil y presione el bot n Play Pausa para activar desactivar Si est en on puede acceder al grabador digital remoto utilizando un dispositivo m vil NOTA Cuando selecciona la opci n Usar m vil el servicio WebGuard se activa autom ticamente independientemente de su configuraci n WebGuard Puede acceder al grabador digital remoto y visualizar im genes en vivo utilizando reproductores que soporten servicio RTSP como VLC Player Inicie el reproductor en su PC local e introduzca rtsp ID Password El servicio RTSP puede no ser soportado dependiendo del tipo de reproductor utilizado O center 44 Videograbadores digitales EHD Configuraci n WebGuard Seleccione la pesta a WebGuard pa
96. ebido a la diferencia de tiempo entre los dos campos Para eliminar las l neas de escaneo horizontal y el parpadeo y obtener una imagen m s uniforme puede activar el filtro de desentrelazado O center 56 Videograbadores digitales EHD El equipo puede grabar hasta 4 entradas de audio Seleccione la opci n Grabar audio Audio recording y presione la tecla E Play Pausa para alternar entre activar desactivar On Off Seleccione la barra deslizante junto a Auto borrado Auto Deletion y utilice las flechas 1zquierda derecha para ajustar el periodo de tiempo durante el que se mantendr n los datos grabados Puede elegir entre 1 y 999 d as El grabador borrar autom ticamente cualquier v deo grabado con anterioridad al periodo definido por el usuario siguiendo tres pautas a medianoche cuando el equipo se reinicie o cuando el usuario modifique los valores de auto borrado Seleccione Nunca Never para deshabilitar la funci n de auto borrado Seleccione la barra deslizante junto a L mite de grabaci n por horario Limit Time Lapse Recording y utilice los botones de direcci n 1zquierda derecha para ajustar el tiempo m ximo de grabaci n por horario desde 1 a 99 d as Este l mite se aplicar siempre que el dispositivo de almacenamiento tenga espacio suficiente para grabar datos de v deo durante el periodo indicado Si esta opci n est activada el grabador grabar sobre el v deo grabado por horario m s
97. eden ser activados desactivados son e Autoridad Activa o desactiva todas las opciones e Apagar Permite al usuario apagar el sistema localmente e Actualizar El usuario puede actualizar el sistema tanto local como remotamente a trav s del software CENTER SV e Control de color Permite ajustar los niveles de color brillo saturaci n y contraste de las c maras conectadas al equipo e Comprobaci n del sistema Permite al usuario realizar remotamente una comprobaci n del estado del sistema e Control PTZ El usuario podr controlar las c maras m viles conectadas al equipo e Control de salida de alarma El usuario puede resetear las salidas de alarma incluido el zumbador interno pulsando el bot n ALARM e Ver c mara oculta El usuario puede visualizar las c maras programadas como ocultas e Buscar El usuario tendr acceso al modo b squeda tanto local como remotamente a trav s del software CENTER SV e Copia de clips El usuario puede realizar copias clip de v deo y guardarlas en formato AVI Bitmap o JPEG e Configuraci n El usuario que no tenga autorizaci n para entrar en configuraci n s lo tendr acceso a las opciones de Cerrar sesi n y Apagado del sistema tanto local como remotamente a trav s del software CENTER SV e Cambio de hora del sistema Permite la modificaci n de la hora fecha del grabador e Borrado de datos El usuario podr borrar las im genes de v deo grabado y formatear lo
98. en principal utilice las teclas de direcci n derecha e izquierda para ver el men de red Notification Figura 49 Men de red Pantalla de red Seleccione Red Network y pulse la tecla E Play Pausa para visualizar la pantalla de configuraci n de red Network Network DVRNS RTSP WebGuard Remote Watch bps Ips 1 0 Mbps bps Quality Standard Resolution Standard Network Bandwidth Limit 100 0 Mbps gt Remote Audio Channel Select From RAS E Enable SSL tor Transterring Data Figura 50 Configuraci n de red Seleccione el primer campo junto a Remote Watch bps ips Utilice las teclas de direcci n arriba abajo para fijar la velocidad de transferencia en el valor deseado de 50Kbps a 100Mbps Seleccione el segundo campo junto a Remote Watch bps ips para elegir la unidad de medida entre bps y ips im genes por segundo y presione la tecla Y Play Pausa Seleccione el campo junto a Remote Watch Calidad Quality y presione la tecla E Play Pausa La calidad de imagen puede ser seleccionada entre Muy alta Alta Est ndar y B sica Presione la tecla Play Pausa para confirmar Seleccione el campo junto a Remote Watch Resoluci n Quality y presione la tecla Play Pausa La resoluci n de imagen puede ser seleccionada entre Muy alta D1 Alta Half D1 y Est ndar CIF Presione la tecla Play Pausa para confirma
99. en la etiqueta informativa Si no est seguro del tipo de alimentaci n por favor consulte a su proveedor 9 Cables de alimentaci n No deje nada apoyado en el cable de alimentaci n No coloque este equipo en zonas donde el cable pueda ser arrastrado o pisado por personas andando 15 Instalaci n La instalaci n debe realizarse por personal cualificado conforme a la normativa de seguridad 16 Riesgo de explosi n si cambia la bater a incorrectamente Sustituya solamente con el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante Deseche las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante 10 Objetos y l quidos No introduzca objetos de ninguna clase a trav s de las ranuras del equipo pues pueden tocar puntos peligrosos de voltaje o elementos que podr an causar Videograbadores digitales EHD TABLA DE CONTENIDOS Cap tulo 1 Introducci n ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn 7 On E EEE A E E E A AEE S A A A AAE AA 7 o PPP 8 Duerencias de END Asis rccoiose 8 e nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnnm 9 GEE a AEEA AAIE A A AAAA TAE OAIE AAAA AE TA 9 Herramientas requeridas para la instalaci n ooonnncnnncccnononnnnnnnnnnnnononononnncnnnnnnnnnnnnonrncnnnnnnnnnos 9 Conemonde entrada de Ostos co nooo TESE 9 Conexion deL Monto rte E E 10 Entradas salidas de du eso A curo io edi co o eda orando 10 Conexi n del cable de alimentaci n oocccnccnn
100. era Menu PTZ Zoom Audio Color Control Edit Group X bd e Editar grupo Seleccione esta opci n para soportar la funci n cameo activo Seleccione Editar grupo y elija la c mara que desee cambiar de posici n ej C mara A Despu s haga clic en el bot n derecho del rat n para acceder al men Si elije otra c mara en el men ej C mara B la pantalla mostrar la c mara B en vez de la c mara A Haga clic en el bot n derecho del rat n y seleccione la opci n Salir de editar grupo Exit Group Edit del men para salir del modo cameo activo Para m s informaci n sobre el Modo Cameo activo consulte dicha secci n en este mismo manual Alarma Seleccione el bot n Alarma en el men de visualizaci n en vivo para resetear las salidas de alarma del grabador incluyendo el zumbador interno durante una alarma Esto equivale a presionar el bot n ALARMA en el panel frontal del equipo cuando se activa una alarma P nico Panic Seleccione Panic en el men de visualizaci n en vivo para iniciar la grabaci n de emergencia en todas las c maras y selecci nelo otra vez para detener la grabaci n de emergencia Esto equivale a presionar el bot n PANIC en el panel frontal del equipo Configuraci n Setup Seleccione Setup en el men de visualizaci n en vivo para acceder a la pantalla de configuraci n principal Para una descripci n m s detallada de la configuraci n del s
101. es digitales EHD Configuraci n de dispositivos Aqu puede configurar los diversos dispositivos de v deo y control conectados al grabador Audio Alarm Out Display Remote Control Figura 61 Configuraci n de dispositivos Configuraci n de c maras Seleccione la opci n C mara Camera en el men de dispositivos y pulse la tecla E Play Pausa para acceder a la pantalla de configuraci n de c maras Camera Settings _Prz Ono Title 7 Use ai cam noma E a cama Normal ia came Normal a cam Normal ws cams noma a we came Norma a7 mE CAM3 Normal z l Figura 62 Configuraci n de c maras En esta pantalla puede activar o desactivar el n mero de c mara as como programar los t tulos de c mara utilizando el teclado virtual Tambi n podr seleccionar el modo de visualizaci n de las c maras en la columna Uso Use seleccionando entre Normal Oculta 1 y Oculta 2 NOTA Si selecciona Oculta 1 el grabador muestra el t tulo de la c mara y los iconos del estado de v deo Si selecciona Oculta 2 el grabador muestra s lo el t tulo de la c mara NOTA Si un usuario sin autoridad para visualizar c maras ocultas utiliza el equipo no visualizar la se al de v deo de estas c maras ni en el modo visualizaci n en vivo ni en modo reproducci n O center 48 Videograbadores digitales EHD Seleccione la pesta a PTZ para visual
102. espu s de seleccionar el n mero de c mara el grabador pasar el cameo activo al siguiente cameo Puede cambiar la vista de pantalla de esta manera Modo zoom Puede entrar en el modo de zoom digital presionando el bot n ZOOM Tras presionar el bot n ZOOM aparecer un rect ngulo sobre la pantalla durante unos segundos Este rect ngulo muestra el rea de la imagen que ser aumentada Puede mover la posici n del rect ngulo utilizando las teclas de direcci n En modo zoom presione el bot n para agrandar el rea del rect ngulo Presione de nuevo el bot n ZOOM para salir del modo zoom Mientras est en modo zoom aparecer el icono A si seleccion la opci n Zoom en la pantalla de configuraci n de vista pesta a OSD Modo PTZ Este equipo permite el control de c maras m viles Pan Tilt y Zoom si el usuario conectado al sistema dispone de permiso para Control PTZ Pulse la tecla PTZ durante tres segundos para acceder al men de c maras PTZ y entrar en el modo PTZ Presione de nuevo el bot n para salir del modo PTZ O center 81 Videograbadores digitales EHD CAM9 10 CAM10 11 CAM11 12 CAM12 13 CAM13 Figura 105 Men de c maras PTZ Seleccione la c mara que desea controlar del men El icono aparecer en la imagen de la c mara Podr controlar la c mara utilizando los botones de direcci n del panel frontal configurando presets o seleccionando
103. este momento continuar grabando sobre las im genes m s antiguas almacenadas en el disco duro Si no desea que esto suceda active la opci n Sobreescritura desactivada Recycle Off para que el equipo pare de grabar cuando el disco duro se llene Est ndar Alta o Muy alta La resoluci n por defecto es la Est ndar CIF y puede configurar individualmente la resoluci n de cada c mara Cuando se utiliza esta resoluci n la m xima velocidad de grabaci n es de 400 ips 200 ips en el modelo de 8 canales Si selecciona Alta Half D1 la m xima velocidad de grabaci n es de 200 1ps 100 1ps en el modelo de 8 canales Si selecciona Muy alta D1 la m xima velocidad de grabaci n es de 100 ips 50 ips en el modelo de canales Grabaci n de emergencia p nico Si presiona el bot n PANICO comenzar la grabaci n de emergencia en todas las c maras Presion ndolo de nuevo se detendr la grabaci n Si ha programado una duraci n para la grabaci n p nico sta se detendr autom ticamente si no pulsa antes el bot n PANICO NOTA Si el grabador no est en modo sobreescritura recycle y el disco duro se llena la grabaci n p nico no se realizar Aunque puede empezar a grabar sin modificar la configuraci n de f brica por defecto se recomienda que ajuste los valores a los requisitos de su instalaci n para obtener un mayor rendimiento del equipo Para m s informaci n consul
104. firmaci n cuando la operaci n se haya completado NOTA El tama o de archivo de las copias de clip est limitado a 30 Gb Cuando copie clips superiores a 2 Gb los clips de v deo se guardar n en unidades de 2 Gb Por ejemplo cuando guarde un clip de v deo de 6 Gb se crear n 3 archivos individuales de 2 Gb NOTA El tama o de archivo m ximo cuando se utiliza la funci n Copia de clip con un solo clic es de 2 Gb Puede utilizar otras funciones del videograbador mientras est realizando copias de seguridad Para ello seleccione Cerrar Close y presione la tecla D Play Pausa De este modo podr volver a la pantalla de copia de clips en cualquier momento para comprobar el proceso No es necesario instalar ning n software especial para visualizar los clips de v deo Consulte el manual del software RAS para m s informaci n sobre c mo visualizar los clips copiados NOTA Durante la copia de clips no apague el sistema no borre datos del dispositivo de almacenamiento ni formatee el disco duro PRECAUCI N No desconecte el cable USB o la alimentaci n del dispositivo externo mientras est volcando v deo Si desconecta el disco duro externo o el cable USB mientras realiza la copia el grabador puede trabajar anormalmente o el disco duro externo puede da arse y aparecer un mensaje de error la pr xima vez que intente realizar una copia Para evitar la aparici n del mensaje deber desconectar el grabador y reinic
105. funci n correspondiente e Control remoto Aparecer el icono amp a distancia IR e Zoom Aparecer el icono El en la imagen ampliada e Red Aparecer el icono E cuando el equipo se conecte a una red e Congelar amp Secuencia Aparecer el icono ES cuando congele una imagen y EY cuando active la funci n secuencia en el videograbador e Grupo pantalla El n mero de grupo de pantalla aparece cuando el grabador digital no est en modo de visualizaci n 4x4 e Espacio libre Aparecer el icono ES cuando el videograbador tenga activada la opci n de sobreescritura de disco Si el equipo est programado para detener la grabaci n al llenar el disco duro en la pantalla se mostrar el porcentaje de espacio libre disponible Fecha hora Muestra la informaci n de fecha y hora actuales Nombre de usuario Muestra el nombre del usuario conectado No c mara Muestra el n mero de c mara en la esquina superior izquierda de cada c mara T tulo c mara Muestra el t tulo de c mara en la esquina superior izquierda de cada c mara Grabaci n Muestra los iconos de grabaci n correspondientes en cada imagen de c mara Audio El icono 4 aparece cuando el grabador puede reproducir audio en vivo PTZ Muestra el icono en cada imagen de c mara PTZ Entrada de texto Muestra en pantalla las cadenas de entrada de texto Puede ajustar el tiempo de permanencia Display Dwell durante el que las cadenas de texto permanecer n en pan
106. funciones PTZ adicionales Para utilizar los botones del panel frontal presione las teclas de direcci n izquierda derecha para realizar movimientos panor micos pan Presione las teclas de direcci n arriba abajo para realizar movimientos verticales tilt Presione el bot n AA para realizar zoom in y el bot n K para zoom out Puede utilizar los botones P y para enfocar la imagen Puede configurar posiciones de preset para las c maras PTZ Presione el bot n para programar un preset Puede mover r pidamente las c maras PTZ a posiciones de preset Presione gt para ver la posici n de preset de una c mara Configuraci n de presets Puede guardar posiciones de c mara predefinidas como presets para las c maras PTZ para acceder r pidamente a ciertas vistas deseadas 1 Lobby 2 Door 3 Room Figura 106 Presets PTZ O center 82 Videograbadores digitales EHD Una vez tenga la c mara en la posici n deseada Pulse la tecla enel panel frontal o seleccione Configurar preset Set Preset en el men PTZ Aparecer la pantalla de configuraci n de presets PTZ Seleccione el n mero que quiere asignar al preset y presione la tecla Play Pausa Utilice el teclado virtual para introducir el nombre del preset Presione el bot n en el panel frontal o seleccione Ir a preset Move to Preset en el men PTZ para cargar r pidamente un preset PTZ y aparecer la pantalla Ver
107. go el diagn stico S M A R T no funciona correctamente o no es compatible NOTA Cuando el estado de almacenamiento es malo la pantalla de Eventos de estado Almacenamiento Event Status Storage muestra un mensaje de advertencia y se pueden consultar las condiciones de almacenamiento m s detalladamente Si aparece el mensaje de advertencia malo se recomienda cambiar el dispositivo de disco duro lo antes posible normalmente en 24h NOTA La informaci n de Temperatura y S M A R T est disponible s lo para los dispositivos de disco duro internos que soportan la funci n de diagn stico S M A R T Self Monitoring An lisis and Reporting Technology Asistente de configuraci n Seleccione Asistente Wizard y presione el bot n D Play Pausa para acceder a la pantalla del asistente de configuraci n El asistente de configuraci n le guiar para configurar el sistema para un funcionamiento b sico NOTA La pantalla de Asistente s lo es accesible cuando se conecta con el usuario admin Select wizard Setup wizard Setup wizard will help you to setup your DYR Please select one of the options below Quick wizard DYR setup wizard Network wizard Network setup wizard Cancel MT Figura 33 Asistente de configuraci n Seleccione entre Configuraci n r pida y Configuraci n de red Presione el bot n Siguiente Next O center 30 Videograbadores digitales EHD NOT
108. ha movido O center 97 Videograbadores digitales EHD Seleccione la casilla junto a Zona Zone y pulse la tecla E Play Pausa Aparecer la imagen de la c mara con la rejilla del videosensor superpuesta Puede activar o desactivar zonas para ajustar el rea de la imagen donde desee detectar movimiento NOTA Definir el rea de la imagen en la que desea buscar movimiento es casi igual que configurar la zona de detecci n de movimiento del grabador Para m s informaci n sobre c mo configurar los bloques de detecci n consulte el apartado Configuraci n de detecci n de movimiento en el Cap tulo 3 Configuraci n NOTA Cuando configure la zona de b squeda por museo la zona deber estar situada dentro de la l nea de borde del objeto que desee detectar Si el bloque seleccionado est situado sobre la l nea del borde la sensibilidad de la b squeda por museo puede disminuir La zona debe situarse o centrarse en el centro o al menos dentro del perfil del objeto que desee detectar Seleccione la casilla junto a Sensibilidad Sensitivity y presione la tecla E Play Pausa para ajustar la sensibilidad del videosensor Existen cinco valores posibles siendo 1 el menos sensible y 5 el nivel m s sensible Seleccione la casilla junto a Bloques Min Min Blocks y presione la tecla Play Pausa para ajustar el m nimo n mero de celdillas que deber n activarse simult neamente para que se activ
109. i n la opci n seleccionada debe estar activada en la pantalla de configuraci n de Notificaci n y el grabador debe estar registrado en el software de administraci n remota RAS plus incluido con el equipo Seleccione el campo correspondiente a la entrada de alarma que desee programar en la columna PTZ y pulse la tecla E Play Pausa Aparecer el listado de los presets PTZ disponibles Seleccione la posici n de preset para cada c mara PTZ para que la c mara PTZ se mueva a esa posici n en caso de que el grabador detecte una alarma en la entrada de alarma asociada Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pausa para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla para salir de la pantalla sin guardar los cambios Detecci n de movimiento Seleccione la opci n Detecci n de movimiento Motion Detection en el men de evento y pulse la tecla D Play Pausa Motion Detection Settings Actions Sensitivity Zone Min Blocks _ _ Zone View Motion Ignoring Interval Daytime Setup e Cancel Figura 85 Detecci n de movimiento El equipo dispone de un sistema de detecci n de movimiento integrado Este sistema de detecci n puede conectarse y configurarse individualmente para cada c mara O center 63 Videograbadores digitales EHD Seleccione Sensibilidad Sensitivity para ajustar la sensibilidad del grabador al movim
110. iarlo Si el sistema de archivos del dispositivo USB de disco duro se ha corrompido el mensaje de error no podr eliminarse y aparecer autom ticamente incluso despu s de reiniciar el grabador Deber recuperar el sistema de archivos utilizando un programa de recuperaci n o volver a formatear el disco duro O center 102 Videograbadores digitales EHD Ap ndice A Preparaci n del disco USB Preparar el dispositivo de disco duro USB en Windows2000 NOTA Preparar el dispositivo de disco duro USB para Windows XP Windows Vista y Windows 7 es similar a Windows 2000 1 Conecte el disco USB a su ordenador usando el cable USB 2 Encienda su ordenador 3 El icono del dispositivo USB aparecer en la barra de tareas 4 Si el disco USB est particionado o tiene datos se mostrar en Mi PC como un icono de disco Compruebe el sistema de ficheros haciendo clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono del disco e inspeccionando Propiedades gt General gt Sistema de ficheros Si el sistema de ficheros no es FAT32 formatee el disco USB con el sistema FAT32 5 Si el disco USB no est particionado vaya a Inicio Panel de Control Herramientas de administrador y haga clic en Administraci n del ordenador Abra Almacenamiento Administraci n del disco y haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el disco USB A continuaci n haga clic en Crear partici n 6 En el asistente de Crear partici n haga
111. icr fono Conexi n del cable de alimentaci n Figura 7 Conector de alimentaci n O center 10 Videograbadores digitales EHD Conecte la fuente de alimentaci n a la entrada de alimentaci n del grabador digital y conecte el cable de alimentaci n a la toma de red PRECAUCI N COLOQUE LOS CABLES DE ALIMENTACI N ADECUADAMENTE PARA EVITAR RIESGOS DE TROPIEZOS ASEG RESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACI N NO QUEDA PELLIZCADO O APLASTADO POR NINGUN ELEMENTO NO INSTALE LOS CABLES DE ALIMENTACION BAJO ALFOMBRILLAS O MOQUETAS EL CABLE DE ALIMENTACION DISPONE DE CONEXION A TIERRA EL CABLE DE ALIMENTACI N TIENE UN PIN DE TIERRA SI SU TOMA DE CORRIENTE NO DISPONE DE CONEXION A TIERRA NO MODIFIQUE LA CLAVIJA DE CONEXION NO SOBRECARGUE EL CIRCUITO CONECTANDO DEMASIADOS DISPOSITIVOS EN UN MISMO CIRCUITO Conexi n del puerto RS232 Figura 8 Conector RS 232 Existe un puerto RS 232 que puede utilizarse para conectar dispositivos de control remoto como un teclado de control Tambi n pueden conectarse al puerto RS 232 c maras PTZ o dispositivos de entrada de texto Conectores de salida pin Unidad esclava Conectores de salida pin Unidad esclava NOTA Consulte la siguiente tabla de conectores de salida 9 pin para la unidad esclava RXD Recepci n datos TXD Transmisi n datos GND Masa a Figura 9 Conector RS 485 O center 11 Videograbadores digitales EHD El equipo puede controlar
112. idad se utiliza para identificar el grabador cuando en una misma red existen varias unidades conectadas a trav s del puerto RS 485 No se puede utilizar el mismo n mero de unidad en dos grabador dentro de la misma red Es posible utilizar varios grabador en una misma rea con un ID de sistema 0 siempre que no formen parte de la misma red RS 485 Si utiliza el mismo ID de unidad en m s de un grabador el mando a distancia controlar estas unidades simult neamente Seleccione el campo Idioma Language y pulse la tecla Play Pausa Aparecer una lista desplegable mostrando todos los idiomas disponibles Seleccione el idioma deseado y pulse la tecla Y Play Pausa O center 23 Videograbadores digitales EHD El campo junto a Versi n Versi n muestra la versi n de software del videograbador Para actualizar el software conecte el dispositivo USB que contenga el fichero de actualizaci n del software del grabador Seleccione ACTUALIZAR UPGRADE y presione la tecla Play Pausa Aparecer la pantalla de actualizaci n del software del sistema Upgrade Select a package Figura 21 Actualizaci n del sistema En esta pantalla visualizar los ficheros de actualizaci n de software disponibles La extensi n rui indica que el fichero es para actualizaci n de software y of1 es para actualizaciones de de controladores pticos Seleccione el tipo de fichero deseado y pulse D P
113. iendo puede ajustar los intervalos de tiempo durante los que se ignorar n las alarmas de detecci n Seleccione el campo bajo la columna Intervalo ignorar movimiento Motion Ignoring Interval y presione la tecla UY Play Pausa Aparecer una lista de intervalos de 1 a 5 segundos o Nunca El equipo no notificar la detecci n de movimiento ocurrida durante estos intervalos NOTA La acci n de grabaci n por eventos de movimiento no se ver afectada por la funci n ignorar movimiento Seleccione el campo junto a Programaci n diurna Daytime Setup y pulse la tecla Play Pausa Daytime Setup Daytime 09 00 18 00 Cancel Figura 90 Detector de movimiento programaci n diurna Seleccione el campo junto a D a Daytime y presione la tecla Play Pausa Utilice las flechas de direcci n arriba y abajo para ajustar el rango de la programaci n diurna El tiempo restante ser considerado por el grabador como programaci n nocturna Seleccione la pesta a Acciones Actions para configurar la reacci n del grabador ante una alerta por detecci n de movimiento O center 65 Videograbadores digitales EHD Motion Detection settings NETA Actions Save Il Cancel Figura 91 Detecci n de movimiento acciones Puede programar las acciones que realizar el grabador ante una detecci n de movimiento Cada c mara puede asociarse a otra c mara disparar un
114. iento Motion Detection Sensitivity Cancel Figura 86 Detecci n de movimiento sensibilidad Existen cinco valores disponibles siendo 1 el menos sensible y 5 el nivel m s sensible Puede definir el rea de la imagen donde desea detectar movimiento por ej una puerta Seleccione el campo bajo el encabezado Zona Zone y presione la tecla D Play Pausa para acceder a la pantalla de configuraci n de zona de detecci n Figura 87 Detecci n de movimiento zona La pantalla de Zona de detecci n de movimiento Motion Detection Zone aparecer superpuesta sobre la imagen de v deo de la c mara seleccionada Puede configurar las zonas de detecci n seleccionando o borrando los bloques NOTA Puede activar o desactivar simult neamente grupos de 8 o 16 bloques individuales videograbadores de 8 16 canales respectivamente Estos bloques de celdas se posicionan sobre la imagen utilizando las flechas de desplazamiento arriba y abajo Una vez que las celdas son seleccionadas utilice las teclas de c mara para activar o desactivar celdas individuales Presione la tecla Y Play Pausa para acceder a la pantalla del men de configuraci n Clear Reverse Select All Clear All Reverse All oK Cancel Figura 88 Men de zona de detecci n Seleccionar Activa la zona para la detecci n de movimiento Eliminar Desactiva la detecci n de movimiento Invertir Activa las celdill
115. imera imagen del evento Presione la tecla PLAY PAUSA para iniciar la reproducci n del segmento de v deo del evento Tambi n puede ampliar la b squeda por detecci n de movimiento seleccionando la tecla Opciones Option e introduciendo nuevos criterios de b squeda Motion Search Option From WFirst To MLast Type Motion Search Zone 768 Block s Sensitivity 3 Min Blocks Figura 124 Opciones de b squeda por detecci n de movimiento Puede buscar desde la primera hasta la ltima imagen grabada o puede fijar las fechas y horas de comienzo y final Seleccione la casilla junto a Desde From y pulse la tecla Play Pausa para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la primera imagen grabada Seleccione la casilla junto a Hasta To y pulse la tecla Play Pausa para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la ltima imagen grabada Seleccione la casilla junto a Tipo Type y presione la tecla Play Pausa para seleccionar entre b squeda por movimiento y b squeda por museo e B squeda por movimiento detecta movimiento en las zonas definidas e B squeda de museo detecta si un objeto concreto se
116. inici o se detuvo la grabaci n o la reproducci n se modific la configuraci n o se resete el equipo El icono aparecer en la ltima columna indicando las actividades realizadas remotamente Puede desplazarse entre las distintas p ginas con las teclas arriba y abajo o puede ir directamente a un n mero de p gina concreto seleccionando la casilla que indica el n mero de pagina esquina inferior izquierda Seleccione Cerrar Close y presione el bot n E Play Pausa para salir de la pantalla System Log Export File name Figura 25 Exportar registro del sistema Para exportar el registro de informaci n del sistema conecte el dispositivo USB al grabador Selecci ne Exportar y presione el bot n D Play Pausa Seleccione el campo junto a Nombre de archivo File name y presione el bot n D Play Pausa Aparecer un teclado virtual para que O center 25 Videograbadores digitales EHD introduzca el nombre del archivo Presione el bot n Exportar para guardar la informaci n de registro en un archivo txt en el dispositivo USB NOTA Cuando abra un archivo guardado en txt deber utilizar la codificaci n de caracteres adecuada y utilizar fuentes de ancho fijo para leer el archivo correctamente El campo Datos grabados De A Recorded Data From To muestra la informaci n del periodo en el que el grabador tiene im genes grabadas Seleccione Borrar todos los datos C
117. istema consulte el Cap tulo 3 Configuraci n O center 80 Videograbadores digitales EHD Modo b squeda Seleccione Modo b squeda en el men de visualizaci n en vivo para salir del modo visualizaci n en vivo y acceder al modo b squeda Esto equivale a presionar el bot n SEARCH Conectar Desconectar Seleccione Conectar Login en el men de visualizaci n en vivo para acceder a la pantalla de registro Login Se le pedir que seleccione un usuario e introduzca una contrase a para acceder al sistema Seleccione Desconectar Logout para cerrar la sesi n Modo cameo activo Puede acceder al modo cameo activo seleccionando Editar grupo en el men de c mara que aparece al hacer clic en el bot n derecho del rat n o presionando y manteniendo pulsado el bot n MENU durante 3 segundos o m s en cualquier modo multi pantalla La l nea amarilla rodeando la imagen de v deo indica el cameo activo Presionando las teclas de direcci n puede mover el cameo activo Presione el bot n Y Play Pausa para salir del modo cameo activo Si selecciona la opci n Salir editar grupo en el men cameo que aparece cuando presiona el bot n derecho del rat n tambi n saldr del modo cameo activo El modo cameo activo permanecer activado durante 15 segundos si no se realiza ninguna otra operaci n En modo cameo activo presione cualquier bot n de c mara que desee visualizar en este modo D
118. izar la pantalla de programaci n PTZ Camera Settings PTZ Figura 63 Configuraci n de dispositivos PTZ NOTA S lo podr programar dispositivos PTZ si los dispositivos PTZ est n conectados al puerto RS 232 o RS 485 Seleccione un campo de la columna Producto Product para configurar la c mara PTZ deseada y pulse la tecla Play Pausa Aparecer una lista desplegable con los modelos PTZ disponibles CDC 2500 Costar cDC2400 Dynacolor CRD J6416 Chilsung CRR 1660s Fine D protocol Pelco DRX 500 Dongyang Unitech DY 255RXC Dongyang Delta Dome ll Ultra IVY Sensorm Fastrax HiTron G3 Basic AutoDome Philips v Figura 64 Lista de dispositivos PTZ Seleccione su c mara de la lista y pulse la tecla Play Pausa Para conectar el cableado de control de la c mara al terminal RS 232 6 RS 485 de la parte trasera del equipo siga las instrucciones del fabricante de la c mara Puede asignar direcciones a cada c mara distinta de la entrada de v deo al equipo Para ello seleccione la casilla ID y pulse la tecla Play Pausa Cambie el ID de la c mara con las flechas de direcci n arriba abajo El rango v lido es de O a 256 Seleccione la casilla Configuraci n Setup y pulse la tecla D Play Pausa Para acceder a la pantalla de configuraci n del puerto O center 49 Videograbadores digitales EHD Port Setup RS485 Baud Rate
119. l NOTA La direcci n de e mail debe incluir el caracter para que sea valida Seleccione la casilla junto a Destinatario Recipient e introduzca la direcci n de e mail con el teclado virtual Seleccione la pesta a de Retrollamada Callback para acceder a la pantalla de retrollamada Notification mai MAR LAN No IP Address 1 0 0 0 0 z 2 0 0 0 0 gt 3 0 0 0 0 gt 4 0 0 0 0 En 5 0 0 0 0 m Rey 87 e cancer Figura 60 Configuraci n de notificaci n retrollamada m ee 46 Videograbadores digitales EHD Marque la casilla LAN y pulse la tecla E Play Pausa para seleccionar entre activado o desactivado Si activa esta opci n podr cambiar las direcciones IP de la funci n de retrollamada Seleccione el campo Direcci n IP IP Address que desee modificar y pulse la tecla D Play Pausa Introduzca la direcci n IP del ordenador con el que desee que contacte el equipo cuando se produzca un evento Puede introducir hasta 5 direcciones IP distintas Seleccione el campo junto a Reintentar Retry e introduzca el n mero de veces que desea que el equipo intente conectar con el ordenador receptor Puede seleccionar entre 1 y 10 veces Seleccione Guardar Save y pulse la tecla D Play Pausa para guardar los cambios Seleccione Cancelar y pulse E Play Pausa para salir de la pantalla sin guardar los cambios O center 47 Videograbador
120. l cameo Bot n SEARCH B squeda En modo reproducci n presione el bot n SEARCH para volver al modo visualizaci n en vivo En modo visualizaci n en vivo presione SEARCP para volver al modo b squeda Cuando acceda al modo b squeda el v deo aparecer en pausa Cuando entre en el modo reproducci n el v deo se pausar Presione el bot n Play Pausa para reproducir el v deo a velocidad normal En pantalla aparecer el icono cuando el grabador est en modo pausa y cuando est reproduciendo v deo Bot n ZOOM Presione el bot n ZOOM para aplicar zoom sobre la imagen reproducida en pantalla Bot n DISPLAY Presione el bot n DISPLAY para recorrer todos los formatos de visualizaci n Los formatos disponibles son 2x2 3x3 y 4x4 Presione y mantenga pulsado el bot n durante tres segundos o m s para seleccionar qu c maras se visualizar n en el monitor spot Bot n GROUP Presione el bot n GROUP para cambiar la pantalla del grupo de c mara actual al grupo de c mara siguiente O center 88 Videograbadores digitales EHD Tambi n puede utilizar el rat n para controlar las funciones de reproducci n Sit e el cursor en la parte inferior de la pantalla de b squeda para ver la siguiente barra de herramientas de b squeda 4 1QuR Mm ed T 11 23 54 4l Tra la imagen anterior I gt Tra la imagen siguiente 4d Rebobinado r pido gt Reproducir Play Pausa gt gt Repro
121. l campo junto a Configurar n mero de puerto Port Number Setup y presione la tecla UY Play Pausa para acceder a la pantalla de programaci n del n mero de puerto NOTA Necesitar obtener de su administrador de red los n meros de puerto relacionados con cada programa CENTER SV y WebGuard Admin Callback Watch Search y Audio Port Number Setup 8000 12000 Remote Admin Remote Callback Remote Watch Remote Search Remote Audio Figura 52 Configuraci n de n meros de puerto Cambie los n meros seleccion ndolos y usando las teclas arriba abajo para incrementar o disminuir el n mero La configuraci n de puertos de f brica por defecto es Remote admin 8200 Remote callback 8201 Remote watch 8016 Remote search 10019 Remote audio 8116 NOTA No utilice el mismo puerto para dos programas diferentes de lo contrario no podr conectarse remotamente al grabador con el software CENTER SV o WebGuard PRECAUCI N Si cambia la configuraci n de los puertos deber cambiar tambi n la configuraci n de los puertos en el PC que utilice para conectarse al equipo Para m s informaci n consulte el manual del software de administraci n remota RASplus O center 41 Videograbadores digitales EHD Si selecciona la opci n DHCP en el campo Tipo Type y presiona el bot n Guardar Save el sistema leer la direcci n IP actual del grabador configurado como DHCP Dyn
122. l final de las horas utilizando las teclas de direcci n del panel frontal NOTA Si el grabador tiene im genes grabadas en m s de un modo de grabaci n en el mismo rango de tiempo la barra de estado de grabaci n las mostrar siguiendo el siguiente orden de prioridad P nico gt Pre Evento gt Evento gt Horario El color de la barra indicar los diferentes modos de grabaci n rojo para p nico amarillo para Pre Evento morado para Evento y azul para Horario Seleccione el icono situado en la parte inferior para acceder a la pantalla de b squeda por calendario Para m s informaci n sobre este tipo de b squeda consulte la secci n siguiente B squeda por calendario Seleccione el icono F situado en la parte inferior para acceder al men de b squeda Clip Copy Zoom Slow Play Figura 121 Ir a Ira Muestra la primera o la ltima imagen grabada o busca por fecha y hora Clip Copy Extrae un fragmento de v deo clip y lo guarda Zoom Hace zoom sobre la imagen reproducida actualmente Reproducci n lenta Reproduce v deo a baja velocidad x1 2 x1 3 x1 4 x1 6 y x1 8 Los controles individuales de reproducci n situados en la parte inferior realizan las siguientes funciones 4l Tra la imagen anterior I gt Tr a la imagen siguiente 4d Rebobinado r pido gt Reproducir Play gt gt Avance r pido Presione el bot n en la esquina superior izquierda para salir de la pant
123. l grabador se encuentra en el modo de grabaci n Pre Evento aparecer el icono en color amarillo cuando no haya eventos y el grabador no grabar Cuando el equipo est en el modo de Pre Evento aparecer n los iconos y Y cuando se produzca un evento y el grabador comenzar la grabaci n Si selecciona el modo Hora y Evento el grabador seguir la programaci n horaria mostrando el icono E y seguir la programaci n de los eventos mostrando el icono Y Seleccione la casilla bajo la columna Canales Channels y pulse la tecla Play Pausa para seleccionar las c maras que se grabar n Schedule 1 Settings Resolution v ad v v v do HN RES A Cancel Figura 78 Configuraci n de grabaci n horaria Modo avanzado Seleccione la casilla bajo la columna Ajustes Settings y pulse la tecla E Play Pausa para definir el formato de la grabaci n Puede programar el n mero de im genes por segundo ips la calidad de la grabaci n resoluci n y tiempo de permanencia para cualquiera de los modos de grabaci n elegidos en la columna Modo Si no configura estas variables en este apartado el videograbador seguir los valores por defecto O center 59 Videograbadores digitales EHD E Grabaci n horaria AA Entrada de alarma Movimiento P rdida de v deo ss Sabotaje de v deo Entrada de texto NOTA Cuando se detecten varios eventos a la vez para un canal en concret
124. l zumbador y la salida de rel que seleccione debe estar programado como Evento en la configuraci n de Salida de alarma Seleccione la casilla de la columna Notificar Notify y pulse la tecla E Play Pausa para acceder al men de configuraci n de notificaci n Puede activar o desactivar la lista completa seleccionando Notificaci n Notify y pulsando la tecla Play Pausa O puede activar o desactivar individualmente cada opci n seleccion ndola y pulsando la tecla Play Pausa Seleccione OK y pulse la tecla para aceptar los cambios NOTA Para la acci n de Notificaci n Notify la opci n seleccionada debe estar activada en el men de Notificaci n y el grabador debe estar registrado en el software de administraci n remota RAS plus Seleccione la casilla bajo PTZ y pulse la tecla Play Pausa Aparecer un listado con los presets programados en el dispositivo PTZ Seleccione la posici n de preset a la que desea que se mueva la c mara cuando se produzca una alarma Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pausa para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pausa para salir de la pantalla sin guardar los cambios Configuraci n de entrada de texto Seleccione la opci n Entrada de texto Text In en el men de eventos y pulse la tecla Play Pausa para acceder a la pantalla de configuraci n Text in
125. la UY Play Pausa saldr del modo Cameo NOTA Un cameo es una celda concreta en cualquiera de las pantallas que aparecen en multipantalla Bot n ZOOM PTZ Pulsando el bot n ZOOM PTZ se ampl a la imagen digitalmente Aparecer una imagen insertada dentro de un rect ngulo mostrando el rea que est siendo ampliada Desplace el rect ngulo con las teclas de direcci n Pulse la tecla D Play Pausa para cambiar el tama o del zoom digital O center 16 Videograbadores digitales EHD Si mantiene pulsado el bot n ZOOM PTZ durante tres segundos o m s entrar en el modo PTZ y empezar a parpadear el icono PTZ Pulse de nuevo el bot n para salir de este modo Pulsando las teclas de direcci n o la tecla MENU podr controlar este tipo de c maras en el caso de que hayan sido correctamente configuradas Bot n GROUP SEQUENCE En modo visualizaci n en vivo el bot n GROUP SEQUENCE muestra secuencialmente los grupos de c maras Si mantiene pulsado el bot n durante tres segundos o m s se mostrar n secuencialmente las c maras a pantalla completa Bot n SEARCH Presione el bot n SEARCH B squeda para acceder al modo b squeda y presione el bot n de nuevo para salir del modo b squeda Al entrar en este modo el v deo aparecer en pausa Presione el bot n Play Pausa para reproducir el v deo a velocidad normal La pantalla mostrar el icono cuando el grabador est en modo pausa y el icono
126. lay Pausa Seleccione la casilla Instalar Install y pulse la tecla Play Pausa para iniciar la instalaci n Si selecciona la casilla Cancelar Cancel se cerrar la ventana sin haber realizado la actualizaci n de software El sistema se reiniciar autom ticamente una vez finalizada la actualizaci n Si se produce alg n fallo durante la actualizaci n aparecer un mensaje de error NOTA El bot n Actualizar aparecer desactivado si el dispositivo de disco duro no est formateado ya que para actualizar el sistema se requiere cierto espacio para guardar archivos temporales PRECAUCI N El dispositivo USB debe tener formato FAT16 o FAT32 Tambi n puede importar una configuraci n guardada del grabador o exportar la programaci n actual Para importar una configuraci n conecte el dispositivo USB al grabador con el fichero que desea importar dat Seleccione el bot n Configuraci n Importar Setup Import y pulse la tecla Play Pausa Setup Import Select a setup file File name EIEREN E Include Network Setup Figura 22 Importar configuraci n Seleccione el fichero y pulse Importar Import Marque la opci n Incluir configuraci n de red Incluye Network Setup si desea incluir los par metros de red y pulse el bot n Play Pausa para alternar entre activado desactivado Si no selecciona esta opci n los par metros de red no se importar n Para export
127. lear All Data y pulse la tecla Play Pausa para borrar todos los archivos de v deo grabados Esta acci n no borrar la informaci n de la pantalla de registro del sistema Configuraci n fecha hora Seleccione Fecha Hora Date Time en el men principal y pulse la tecla Play Pausa para visualizar la siguiente pantalla Date Time Date Time Holiday Date 2009 06 17 E Format Time Zone GMT 05 00 Eastern Time US Ca Enable Daylight Saving Time Cancel Figura 26 Configuraci n de fecha hora Seleccione el campo Fecha Date y pulse la tecla E Play Pausa Cambie los valores utilizando las teclas de direcci n arriba abajo y pase al siguiente campo con las teclas de direcci n derecha 1zquierda del panel frontal Confirme los datos modificados pulsando la tecla E Play Pausa Seleccione el campo Formato Format a la derecha de Fecha y pulse la tecla E Play Pausa Seleccione uno de los tres formatos de fecha disponibles y pulse la tecla Play Pausa para confirmar el formato seleccionado Repita estos pasos para la programaci n de la hora NOTA El reloj no empezar a funcionar hasta que seleccione la casilla Guardar Save y pulse el bot n D Play Pausa Seleccione el campo Zona horaria Time Zone y pulse Play Pausa para seleccionar la zona horaria deseada Marque la casilla Horario de verano Use Daylight Saving Time si desea
128. leccione la casilla junto a Activar Enable y pulse la tecla Play Pausa para seleccionar entre activar o desactivar la notificaci n por e mail Seleccione la casilla junto a Servidor SMTP SMTP Server e introduzca la direcci n del servidor SMTP con el teclado virtual Este dato se lo debe suministrar el administrador de la red Seleccione la casilla junto a Puerto Port y pulse la tecla E Play Pausa Utilice las flechas de direcci n para introducir la direcci n del servidor SMTP El puerto por defecto es el 25 Seleccione la casilla Usar SSL TLS Use SSL TLS y pulse la tecla E Play Pausa para seleccionar entre activado o desactivado Si activa esta opci n el grabador podr enviar un e mail a trav s de un servidor SMTP con autentificaci n SSL Secure Sockets Layer Seleccione la casilla junto a Autenticaci n Autentication y pulse Play Pausa para acceder a la pantalla de identificaci n de usuarios Authentication JUse Figura 59 Pantalla de autenticaci n Marque la casilla Usar Use y pulse D Play Pausa para alternar entre activado y desactivado Seleccione los campos junto a Usuario User y Contrase a Password y pulse la tecla Y Play Pausa Aparecer el teclado virtual para introducir la identificaci n de usuario y contrase a Seleccione la casilla junto a Remitente Sender e introduzca su direcci n de e mail con el teclado virtua
129. m s de las diferencias en el n mero de entradas de c mara alarmas y audio el EHD104 presenta algunas diferencias t cnicas respecto a los modelos de 8 y 16 canales e El modelo EHD104 no lleva ventilador as que no puede enviar alertas por temperatura y fallo de ventilador e Enel EHD104 no se puede definir el cameo de la secuencia sino que la realiza de todas las c maras conectadas es decir si hay 4 c maras conectadas no se puede hacer secuencia solo de 3 c maras e No se puede variar la resoluci n por c mara ni en grabaci n por alarma ni en grabaci n previa a los eventos e En el men de fecha hora no se muestra el mapa mundi con el meridiano de franja horaria O center 8 Videograbadores digitales EHD Cap tulo 2 Instalaci n Contenidos Con el equipo se incluyen los siguientes componentes Videograbador digital DVR Cable y fuente de alimentaci n Manual de usuario este documento CD con software y manual de usuario Mando IR remoto Herramientas requeridas para la instalaci n No se necesitan herramientas especiales para instalar el videograbador digital Consulte los manuales de instalaci n del resto de componentes integrados en su sistema 00000000 NO 00000000 Figura 2 Panel trasero Entradas de Salidas de v deo E S audio 4 Alimentaci n Puerto RS 232 Puerto RS 485 E S alarma Puerto de red Bot n de reset Conexi n de entrada de v deo 00000000 00
130. ma Disco casi lleno Disco lleno Fallo de disco Temperatura de disco o Disco S M A R T y pulse la tecla Play Pausa Aparecer el listado de salidas de alarma Puede asociar tantas salidas de alarma como desee con los distintos eventos del sistema as como con el zumbador interno del equipo NOTA La acci n Salida de alarma no puede estar configurada para eventos de grabaci n Sistema Arranque Reiniciar Apagado y Grabaci n p nico Seleccione la casilla Notificar Notify del evento que desee programar Sistema Grabaci n p nico Comprobaci n de grabaci n Comprobaci n de entradas de alarma Disco casi lleno Disco lleno Fallo de disco Temperatura de disco o Disco S M A R T y presione la tecla Y Play Pausa Puede activar o desactivar la lista completa seleccionando Notificaci n Notify y pulsando la tecla UY Play Pausa O puede activar o desactivar individualmente cada opci n seleccion ndola y pulsando la tecla E Play Pausa Seleccione OK y pulse la tecla E Play Pausa para aceptar los cambios NOTA La notificaci n por Mail es la nica opci n disponible para los eventos Sistema Arranque Reiniciar y Apagado NOTA Para que la acci n Notificaci n funcione el grabador debe estar registrado en el software de administraci n remota RAS plus O center
131. mente despu s del tiempo programado en este apartado a menos que el bot n PANIC sea presionado antes para detener la grabaci n p nico Puede configurar la duraci n desde 5 minutos a 1 hora Seleccione Sin l mite No Limit si quiere detener manualmente la grabaci n p nico O center 57 Videograbadores digitales EHD Seleccione Grabaci n p nico ips Panic Recording 1ps y presione la tecla Play Pausa para configurar las im genes por segundo de la grabaci n p nico Elija entre 1 00 y 25 00 ips Seleccione Grabaci n p nico Calidad Panic Recording quality y presione la tecla Play Pausa para configurar la calidad de la grabaci n p nico Puede elegir entre Muy alta Alta Est ndar y Baja Seleccione Grabaci n p nico Resoluci n Panic Recording resolution y presione la tecla D Play Pausa para configurar la resoluci n de la grabaci n p nico Puede elegir entre Muy alta Alta y Est ndar Seleccione Guardar OK y pulse la tecla E Play Pausa para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse D Play Pausa para salir de la pantalla sin guardar los cambios Configurar el horario de grabaci n Seleccione Horario Schedule en el men de grabaci n y pulse la tecla Play Pausa Aparecer la pantalla de la planificaci n de la grabaci n Schedule Schedule Schedule On S
132. nfiguraci n NOTA El videograbador deber a estar completamente instalado antes de proceder a la programaci n Si no es as consulte el Cap tulo 2 Instalaci n Panel frontal Figura 13 Panel frontal Botones de c mara LED HDD LED salida alarma Botones direcci n Bot n Play Pausa Bot n Men Y Bot n PTZ Zoom Grupo Secuencia Buscar 0 Bot n display O Emergencia Panic 2 Puerto USB Muchos de los botones del panel frontal tienen varias funciones A continuaci n se describen las funciones de cada bot n y control T mese unos minutos para revisar las descripciones pues las necesitar para configurar el grabador para el funcionamiento diario NOTA No existe un bot n de alarma espec fico Para restablecer una salida de alarma incluyendo el zumbador interno cuando una alarma se activa presione cualquier bot n del panel frontal o del mando a distancia Si est en modo PTZ antes deber salir del men o del modo PTZ para restablecer la salida de alarma NOTA El sensor infrarrojo del grabador est situado justo a la derecha de los botones de direcci n Aseg rese de que no haya nada que bloquee el sensor para que el mando remoto IR funcione adecuadamente NOTA Tambi n puede utilizar un rat n USB no suministrado para navegar a trav s de las diferentes pantallas y men s del grabador Botones de c mara 1 a 16 Presione los botones de c mara para visualizar la c mara selecci
133. nfigurar los par metros manualmente La configuraci n de red programada deber comprobarse presionando Test De lo contrario el bot n Siguiente Next no ser seleccionable y no podr continuar el proceso de configuraci n Marque la casilla Utilizar configuraci n DSL PPPoE para configurar la red DSL Introduzca el ID y la contrase a para la conexi n DSL center 34 Videograbadores digitales EHD Network Setup Wizard Step 3 3 DVRNS Setup DVRNS Server Port 10088 10000 12000 You may register your DVR name and use it instead of the IP address when accessing the DYR through internet Type in your preferred DYR name and check its availability Figura 42 Asistente de configuraci n de red configuraci n DVRNS Configuraci n DVRNS e Servidor DVRNS Introduzca la direcci n IP o nombre de dominio del servidor DVRNS Servidor DVRNS 213 27 202 44 e Puerto Configure el n mero de puerto del servidor DVRNS Puerto 10088 e Nombre de grabador Introduzca el nombre del grabador que desea registrar en el servidor DVRNS e Comprobar Presione este bot n para comprobar si el nombre introducido est disponible NOTA El nombre de grabador introducido debe comprobarse presionando el bot n Comprobar Check De lo contrario la configuraci n DVRNS no se guardar Si no introduce ning n nombre o el nombre ya est registrado en el servidor DVRNS aparecer un mensaje de e
134. nnnnnnnnnnnnnnos 60 Figura 79 Grabaci n pre evVentO ooocccccccnnnncnnnnnononononnnanannnonnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 60 rs A PP A EE 61 Figura S1 Configuraci n de AQ M AS eros Ricos 61 Figura 82 Entradas de alarma ACCIONES esircicrsn aii 62 Figura 83 Entradas de alarma MotifiCaci N ooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononononnnnnonnnnnnnncnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnns 63 Figura 84 Detecci n de movimiento seeciosecacicicnasitesiiasdanico coclear caretas clara rrdoccitn ecards 63 Figura 85 Detecci n de movimiento sensibilidad ooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnn nn nro 64 Figura 86 Detecci n de MOVIMIENtO ZONA ooccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnannn 64 Figura 87 Men de zona de deteccCl nN ooooooononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononononanannnonnonnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnaninos 64 Figura 88 Detecci n de movimiento bloques M NIMOS ococccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnncnnnnos 65 Figura 89 Detector de movimiento programaci n diurna oocccncccconnnocnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnonononannnnnos 65 Figura 90 Detecci n de movimiento acciones ooocnnnnnccncnnnnncnnnnnnnononnnnnnnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnss 66 Figura 91 Configuraci n de p rdida de se al de v de0 oooooooncnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnanonos 67 Figura 92 Configuraci n de p rdida de se al de v deo accione
135. no 80dB a 10cm CONECTORES l Compuesto 1 BNC Salidas de monitor VGA 1 VGA E S alarmas Bloque de terminales ALMACENAMIENTO Almacenamiento principal Discos duros SATA Disco duro externo USB o memoria flash USB 265 x 55 x 200 mm 1 7 kg aprox Dimensiones con embalaje An x Al x P 355 x 105 x 345 mm 112 Videograbadores digitales EHD Modelo EHD208 8 canales VIDEO NTSC o PAL Auto detectable Entradas de v deo Compuesto 8 entradas 1 Vp p auto terminadas 75 Ohms f Compuesto 1 BNC 1 Vp p 75 Ohms Salidas de v deo VGA 1 t Compuesto 720x576 VGA 800x600 1024x768 1280x1024 60Hz Velocidad grabaci n ips Tiempo real 200ips CIF Velocidad reproducci n ips Full Duplex 2001ps gt CIF ENTRADAS SALIDAS 8 terminal programables como NC o NO umbral 2 4V NC o 0 3V Entrada de alarma NO SVDC CONECTORES Entradas de v deo Compuesto 1 BNC Salidas de monitor VGA 1 VGA Entrada de audio Salida de audio E S alarmas Puerto Ethernet Puerto serie RS232 Bloque de terminales ALMACENAMIENTO Almacenamiento principal Discos duros SATA Disco duro externo USB o memoria flash USB 265 x 55 x 200 mm 1 7 kg aprox Dimensiones con embalaje Anx Al x P 355 x 105 x 345 mm 113 Videograbadores digitales EHD Modelo EHD416 16 canales VIDEO NTSC o PAL Auto detectable Entradas de v deo Compuesto 16 entradas 1 Vp p auto terminadas 75 Ohms f Compuesto
136. nononnnnnnnnonnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnns 23 Figura 21 Actualizaci n del sistema oooooooooooononconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnss 24 Fisura 22 Importar CONTISUTACION asis intra ie inn EE ENUE TR 24 Figura 23 Exportar configuraci ssosicnciocioni ciaridaninisinanndasnsaDidnnsccceco sto nre eri nee cani aaentiic cenas 25 Fig ra 24 RE tistro del SSA ratico toria 25 Figura 25 Exportar registro del sistema ooooccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnononnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 2 Figura 25 Configuraci n de fecha hora oocccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnn narran 26 Fig ra 20 Comte utadon de HesUVO Sestao lios EAEEREN EEEE Zil Figura 27 SINCrONMIZACI N ROTATIE see E ardid 21 Figura 25 Almacenamiento eiee S 28 Fisura 29 Formatear disposi EA En a 29 Figura 30 Informaci n del dispositivo ooooooonnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnonononononanononncnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 29 Figura 31 Estado de almacenamiento ooooooooooooooncnnnnnononononnnnnononononononnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 29 Fisuora 32 Asistente de CONMUTACI N acconicinidangirecra taciones E EON 30 Figura 33 Asistente de configuraci n T DIdOA ooooonnnnnnccnncncnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 31 Figura 34 Asistente de configuraci n r pida Fecha y hOTrA ccoooooooonnccnnnnnnnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnns 31 Figura
137. o el grabador grabar el evento de v deo con los valores de configuraci n de evento m s altos ips calidad resoluci n tiempo de permanencia cuando stos sean diferentes unos de otros No obstante las im genes por segundo ser n reseteadas al valor m ximo soportado cuando las ips calidad resoluci n y tiempo de permanencia est n todas configuradas con los valores m s altos S lo modo avanzado Seleccione la casilla bajo la columna KM y pulse la tecla D Play Pausa si desea eliminar la planificaci n programada El equipo le solicitar confirmaci n Seleccione Por defecto Default y pulse la tecla Play Pausa para acceder a la pantalla de configuraci n por defecto Default Mode i Resolution Time 3000 ips Standard Standard Event 30 00 ips 5 P 5 sec Cancel Figura 79 Configuraci n por defecto Seleccione el campo bajo el encabezado lps Calidad Resoluci n y Tiempo de permanencia para configurar la velocidad de grabaci n la calidad la resoluci n y el tiempo de permanencia para la grabaci n por horario y por evento Seleccione Guardar Save y pulse la tecla D Play Pausa para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pausa para salir de la pantalla sin guardar los cambios Grabaci n por pre evento Cuando el grabador est en modo de grabaci n por eventos es posible conservar las im genes grabada
138. o los par metros de dibujo de la imagen y seleccionar la informaci n OSD que aparecer sobreimpresionada en pantalla 12 La ventana de estado de evento situada en la parte inferior de la pantalla muestra la lista de eventos detectados en el sitio remoto 13 Seleccione una c mara en la pantalla y haga clic con el bot n derecho del rat n para ver en pantalla el men de texto Change Camera Title y Aspect Ratio Deinterlacing gt Anti Aliasing Screen e Cambiar t tulo de c mara Modifica el nombre de la c mara e Ratio aspecto Cambia el ratio de aspecto de la imagen e Desentrelazado Deinterlacing Utiliza un filtro para entrelazar la imagen de v deo eliminando las l neas de escaneo y el ruido en reas con movimiento e Pantalla anti alias Mejora la calidad de visualizaci n de la imagen eliminando los efectos de alias de las im genes aumentadas NOTA El cambio de nombre de c mara en el modo WebWatch no afecta al nombre de c mara introducido durante la configuraci n del sitio remoto Si deja el nombre de c mara en blanco el programa mostrar el nombre de la c mara del sitio remoto El icono Hi aparecer en todas las c maras que permitan comunicaci n por audio bidireccional O center 107 Videograbadores digitales EHD Modo WebSearch WebSearch es un programa de b squeda remota por web que permite buscar v deo grabado en un grabador remoto NOTA La conexi n al sitio remoto en el modo
139. ocnnoconoconoconaconancnnncnnoconoconoconoconaronaronaronaccnancnncos 10 Conexion de puesto R llei lies 11 Conexi n del puerto SAS ssortccinnidoalicornootocrcii ca bralbisasidccincidesolicocelcaorinecreicidotaceidcioliicbtei 11 Concctores pin de sald dscsisrparreroiersie N eeo sr E arer d eio rarenasi 12 CO OA A e E A EA 12 LE SLES SE Ine AEEA EE EET E EE AE E ETE SEA PE 12 Conectores pri desalldiesioern ran E ari T E NE T 13 Conexion del puesto Elemental 13 As o 55 13 Cap tulo 3 Configuraci n curcurasarianalraca cesan raciales 15 Pan laoi e A E 15 Botones de cama La Oda 15 EEDdlS dico Usted 16 EED ES A o E E 16 Teclas de direcci n arriba abajo izquierda derecha ccooonononnnnnnnnnnonononocnnnnnnnnonononanonos 16 BOO PEA PAUS Aa unete A E cane calado dos an telednco coords ceba du 16 DOI asno tasacooconcnrees espiga 16 Boton LOOP ae 16 Bot n GROUP SEQUENCBE cocodrilo iii 17 Las o A 17 IA A A OTEA A AA E EE T 17 Bot n de grabaci n de emergencia PANICO occcccnnnnocnccnnnnnnnnnononncnnnnnnnonnnnannncnnnnnnnnananinoss 177 PUSO U Dista 17 Bot n ID del control remoto ic 18 Boonie A e II 18 a E E 18 BOn eO a RA 18 BOtOnes eG Ms 19 DOLOR de al 19 Botones de TEPIOQUCCI N messarartoo tarot Ee TA E Ean a areko kanpis 19 Bot n de grabaci n de emergencia P NICO occccccnnnnoonnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananoss 19 Bomae AAA e PA A 19 DOOM ZOOM cinc co io uta renos 20 BOONE TA rote 20 BO
140. onada a pantalla completa Los botones 1 a 9 tambi n se utilizan para introducir contrase as En modo PTZ presione el bot n 1 para realizar zoom in el bot n 2 para realizar zoom out el bot n 3 para enfocar cerca el bot n 4 para enfocar lejos el bot n 5 para ir a un preset y el bot n 6 para guardar un preset O center 15 Videograbadores digitales EHD LED de disco duro El LED de disco duro parpadea cuando el grabador est grabando o buscando v deo en los dispositivos de disco duro HDD LED de salida de alarma El LED se enciende cuando se activa una salida de alarma o el zumbador interno Teclas de direcci n arriba abajo izquierda derecha Estos botones se utilizan para navegar por los men s Tambi n se utilizan para cambiar valores seleccion ndolos en el men e incrementar o disminuir su valor con el cursor arriba y abajo Tambi n se utilizan para manejar dispositivos PTZ dentro del modo PTZ Si se encuentra en modo PIP pulsando arriba y abajo mueve la posici n de la imagen insertada y con las flechas izquierda y derecha cambia el tama o de la pantalla insertada En modo de reproducci n pulsando el bot n 44 reproducir el v deo en sentido inverso a alta velocidad Pulsando de nuevo el bot n aumentar progresivamente la velocidad de reproducci n y en pantalla aparecer 44 444 y 4444 respectivamente Mientras reproduce v deo presionando el bot n el v deo avanzar a alta velocid
141. ormato de pantalla multipantalla secuencia las c maras NOTA Todas las c maras que est n en OFF que tengan p rdida de v deo o que est n configuradas como ocultas a menos que el usuario tenga autoridad para ver c maras ocultas ser n excluidas de la secuencia cameo Puede definir la vista de pantalla con una variedad de formatos y configurar el grabador para que secuencie a trav s de las diferentes vistas de pantalla p ginas de forma que todas las c maras sean mostradas Tambi n puede configurar el grabador para mostrar continuamente una c mara o un grupo de c maras mientras el resto de c maras permanecen en una ventana cameo Esto puede hacerse con una c mara visualizada a pantalla completa mientras se muestra la ventana cameo como PIP picture in picture o se muestran las c maras en una cuadr cula con la ventana inferior derecha en cameo NOTA No puede usarse la funci n Secuencia en modo de visualizaci n 4x4 del videograbador de 16 canales tampoco en modo de visualizaci n 3x3 del videograbador de 8 canales O center 53 Videograbadores digitales EHD Puede programar el tiempo de permanencia de cada c mara en la secuencia seleccionando la casilla junto a Intervalo Interval y pulsando la tecla E Play Pausa Puede seleccionar rangos de 1 segundo a 1 minuto Marque la casilla Activar visualizaci n de eventos Event Monitoring On y presione la tecla Play
142. preset Preset View Seleccione el preset deseado y presione el bot n D Play Pausa para cargar el preset 1 Lobby 2 Door 3 Room Figura 107 Ver preset En modo PTZ presione el bot n MENU y seleccione el icono Ai PTZ Avanzado para visualizar el siguiente men PTZ Advanced PTZ Speed Auto Pan Tour b Pattern Device Menu gt Move to Origin CTRL Move to Preset Figura 108 Men PTZ avanzado Seleccione en el men la funci n que desea controlar Consulte el manual de instrucciones del fabricante de la c mara para realizar los ajustes adecuados Dependiendo de las caracter sticas de la c mara algunas funciones pueden no ser soportadas Puede utilizar un rat n para controlar el movimiento de las c maras PTZ Sit e el puntero del rat n en la parte inferior de la pantalla y aparecer la siguiente barra de herramientas Haga clic en el icono X en la esquina superior izquierda para salir de la barra de herramientas Si desea visualizar la barra de herramientas de nuevo sit e el puntero del rat n en la parte inferior de la pantalla O center 83 Videograbadores digitales EHD Puede cambiar la posici n del cuadro de di logo en la pantalla del monitor pinchando en el espacio vac o de la parte izquierda del la barra de herramientas y arrastr ndolo hasta la posici n que desee Utilice las teclas de direcci n para mover la c mara el resto de iconos tendr
143. presione el bot n D Play Pausa para activarlo desactivarlo Si est activado la seguridad de los datos excepto video y audio transmitidos para monitorizaci n o grabaci n remota puede ser mejorada utilizando autenticaci n SSL Secure Sockets Layer Cuando utilice la funci n SSL el grabador no ser accesible con ning n programa remoto o teclado de red que no soporte la funci n SSL PRECAUCI N La conexi n remota se desconectar temporalmente tras cambiar la configuraci n SSL NOTA Mientras la funci n SSL est activada la m xima velocidad de transferencia de la red puede no ser alcanzada Este producto incluye software desarrollado por el Open SSL Project y utilizado en el kit de herramientas OpenSSL http www openssl org Configuraci n LAN Seleccione la pesta a LAN para visualizar la pantalla de configuraci n LAN Network LAN Type Manual IP Address 192 168 1 129 H Gateway 192 168 1 254 Subnet Mask 255 255 255 0 EH DNS Server oo00 E Port Number Setup JUse UPnP Cancel Figura 51 Configuraci n LAN manual Seleccione el campo junto a Tipo Type y presione la tecla E Play Pausa para seleccionar el tipo de configuraci n manual DHCP y ADSL con PPPoE Si selecciona la opci n Manual podr programar manualmente los par metros de red NOTA Necesitar conseguir de su administrador de red la direcci n IP la puerta de enlace y la m scar
144. r NOTA Cuanto mayor sea la calidad y resoluci n seleccionada mayor velocidad de transferencia se requerir La velocidad de transferencia que seleccione ser la velocidad m xima depende del estado de la red que pueda ser alcanzada o no Puede controlar el ancho de banda de la red configurando un l mite dependiendo del tr fico de la red Seleccione el campo junto a L mite de ancho de banda Network Bandwith Limit y utilice las teclas de direcci n arriba abajo para establecer el ancho de banda m ximo de 10Kbps a 100Mbps NOTA Si limita el ancho de banda de la red la imagen de visualizaci n remota en el PC con el software CENTER SV instalado o el programa WebGuard puede no verse correctamente O center 39 Videograbadores digitales EHD El videograbador dispone de comunicaci n de audio bidireccional entre el sistema local y un PC con el software de administraci n remota CENTER SV instalado Seleccione el campo junto a Canal de audio remoto Remote Audio Channel y presione la tecla Play Pausa para seleccionar el canal de audio que se utilizar para comunicar con el sitio remoto Seleccione Seleccionar desde RAS Select from RAS para configurar el canal de audio utilizado desde el software CENTER SV NOTA Dependiendo de las condiciones de la red el audio puede interrumpirse o sincronizarse incorrectamente durante la transmisi n Marque la casilla Activar SSL para transferencia de datos y
145. ra acceder a la pantalla de configuraci n de este servicio Network WebGuard JEnable WebGuard Service Save f Cancel Figura 57 Configuraci n WebGuard Marque la opci n Usar servicio WebGuard Use WebGuard Service y presione la tecla Play Pausa para alternar entre activado y desactivado Consulte el Ap ndice WebGuard para obtener una descripci n m s detallada sobre este servicio Seleccione el campo junto a Puerto Port y presione la tecla Play Pausa Introduzca el n mero de puerto que desee utilizar cuando utilice el WebGuard utilizando las teclas de direcci n arriba abajo para modificar los valores num ricos Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pausa para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel para salir de la pantalla sin guardar los cambios Configuraci n de notificaci n El grabador puede configurarse para conectarse a un ordenador a trav s del software de administraci n remota RAS Plus cuando tiene lugar un evento Seleccione la pesta a Notificaci n Notification del men de red y pulse la tecla Play Pausa para acceder a la pantalla de notificaci n donde podr modificar la programaci n del centro de retrollamada y la direcci n de e mail de notificaci n Notification Mail C Enable a C savs E Figura 58 Configuraci n de notificaci n por e mail m 45 Videograbadores digitales EHD Se
146. radas de alarma modelos de 4 8 16 canales respectivamente e 4entradas 1 salida de audio e 2 puertos USB 2 0 e puerto RS 232 1 puerto RS 485 e Audio bidireccional e Zumbador interno e Autodiagn stico con notificaci n autom tica incluyendo protocolo S M A R T e Sincronizaci n horaria siguiendo los protocolos est ndar del mercado e Acceso remoto v a TCP IP e Mando a distancia IR Main Monitor Bg Out BNC Sensors 1 16 USB HDD Flash Drive ES a a 4 gt 47 16 ia 1 4 rt Audio 5 o ooosooosaos f A Pa Flashing Light O 0000 4 Alarm Output bi pE p Siren J RASplus 1 O WebGuard IR Remote Control ATM POS Remote Keyboard Mouse Network Figura 1 Instalaci n t pica O center 7 Videograbadores digitales EHD Resumen t cnico Este videograbador digital DVR puede reemplazar al mismo tiempo un VCR y un multiplexor en una instalaci n de seguridad Adem s dispone de m s caracter sticas que lo hacen m s potente y f cil de usar que incluso el m s avanzado VCR El equipo convierte v deo anal gico en im genes digitales y las graba en un disco duro El uso de un disco duro permite acceso al v deo grabado casi instant neamente evitando los problemas que implica rebobinar la cinta de v deo Una tecnolog a que permite tambi n visionar las im genes grabadas mientras el equipo sigue grabando La videograbaci n digital presen
147. rel de salida activar el zumbador interno notificar la detecci n de movimiento mover c maras PTZ a posiciones de preset y o visualizar la c mara en un monitor spot NOTA Puede asociar m ltiples c maras con una c mara que detecte movimiento Seleccione la casilla correspondiente a la c mara que desee programar en la columna Grabaci n Record y pulse la tecla Play Pausa Aparecer el listado de c maras conectadas a su equipo Puede asociar a la c mara tantas c maras como desee Cuando el grabador detecte movimiento en la c mara seleccionada se iniciar la grabaci n en todas las c maras asociadas NOTA Para la acci n de Grabaci n la c mara que seleccione debe de haber sido activada para que funcione por Evento o por Hora y Evento en la pantalla de configuraci n de Grabaci n Seleccione la casilla correspondiente a la salida de alarma que desee programar en la columna Salida de alarma Alarm Out y pulse la tecla Play Pausa Aparecer el listado de las salidas de alarma y zumbador interno del equipo Seleccione qu salidas de rel desea que se activen y si desea activar el zumbador interno del equipo cuando se produzca dicha detecci n de movimiento NOTA Para la acci n de Salida de alarma la salida de alarma el zumbador y la salida de rel que seleccione debe estar programada como Evento en la pantalla de configuraci n de Salida de alarma en la pest
148. rmaci n sobre d nde y c mo pueden tratar esta unidad para un reciclaje medioambientalmente seguro Los usuarios profesionales deben contactar con sus proveedores y comprobar los t rminos y condiciones del contrato de adquisici n del producto Este producto no debe ser mezclado con otros desechos comerciales O center 115
149. rror Network Setup Wizard You have now completed your network setup Click Finish to complete the setup wizard Figura 43 Asistente de configuraci n de red finalizar Presione el bot n Finalizar para completar el asistente de configuraci n O center 35 Videograbadores digitales EHD Configuraci n de usuarios Seleccione Usuario Usuario en el men principal y pulse la tecla Play Pausa La pantalla de programaci n de usuarios le mostrar los usuarios y grupos de usuarios autorizados Puede a adir y o borrar grupos y usuarios Cuando a ada un grupo tambi n podr asignar distintos niveles de permisos a cada grupo User Group amp User Administrator Auto Login Auto Logout Cancel Figura 44 Configuraci n de usuarios La primera columna con los signos se utiliza para expandir o reducir los distintos grupos Si existe un o un en esta columna indica que es un grupo Si hay un signo antes del nombre del grupo indica que el grupo ha sido expandido y se visualizar n todos los usuarios de dicho grupo Si hay un el grupo est cerrado y todos los usuarios de dicho grupo est n ocultos Para expandir o cerrar un grupo sit ese en la columna en la posici n del grupo sobre el que desee actuar y pulse la tecla D Play Pausa Si selecciona un nombre de grupo y pulsa la tecla Play Pausa podr cambiar los permisos asignados a
150. s oocccccccnncnnnnnnonnnonononanannnnnnnoss 67 Figura 93 Configuraci n de sabotaje de vV dEO ooocccccccnncnnncnnnnnnnnnnnnnananncncnncccncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 68 Figura 94 Configuraci n de sabotaje de v deo acciones ooooooooooooonccnnnonnnncnnnnnnnnononononnnnnanonnnnos 69 Figura 95 Configuraci n de entrada de texto ooocccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 70 Figura 96 Configuraci n de entrada de texto diSPOSI IVOS oooooooonnncccncnonnnnnnnnnnnnnnnnnononananannnnnnos 71 Figura 97 Configuraci n de entrada de texto acciones ccccccccccnnnnnnnnoonnnnnonnnnnccnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnos T2 Figura 98 Comprobaci n del SISTEMA a 73 Figura 99 Comprobaci n de grabaci n oooccccncccconoonnnnnnnnnnonononononnnnnnonononnnnrnnnnnnnnnnnonaninncnnnnnnnnnns 74 Eisura 100 Almacena MENO till 74 Figura 101 Eventos de sistema aCcCciONeS oooooooonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnononononononnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 75 Fistra 102 Estado de EVENTOS serercrmicrorcriceeprisEpuniores o ora s o eran rere aN E EO RORE AEE ETS Rie 76 Frienta 105 Menn de ana esn E E aipccocios indeed 79 Figura 104 Men de c maras PTZ occcooonooonanananononnonnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnncrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 82 O center y Videograbadores digitales EHD Se En T 82 PFrenta 100 NV Or Presea toniniosicos odiaba E ippo t bin cols 83 Figura 107 Men
151. s discos duros del grabador tanto local como remotamente a trav s del software CENTER SV e Configuraci n PTZ El usuario puede realizar la configuraci n PTZ localmente o desde un PC con el software CENTER SV instalado e Configuraci n de salidas de alarma El usuario puede configurar las salidas de alarma localmente o desde un PC con el software CENTER SV instalado e Configuraci n de c maras ocultas El usuario puede configurar las c maras ocultas localmente o desde un PC con el software CENTER SV instalado e Configuraci n de grabaci n El usuario podr programar todos los par metros de grabaci n tanto local como remotamente a trav s del software CENTER SV Para a adir un nuevo usuario seleccione el bot n Usuario User y pulse la tecla E Play Pausa Aparecer un teclado virtual para introducir el nombre del nuevo usuario O center 37 Videograbadores digitales EHD New User Group Administrator a passw TE coim C A Figura 46 Crear un nuevo usuario Introduzca el nombre y as gnele un grupo a continuaci n introduzca una contrase a para dicho usuario para ello utilice los botones de c mara del 1 al 9 La contrase a puede ser de hasta 8 d gitos una vez introducida el sistema le pedir que la confirme NOTA Adem s de utilizar los botones del panel frontal puede utilizar el teclado virtual para asignar la contrase a Para visualizar el teclado virtual haga clic en el
152. s antes de que tenga lugar el evento La pantalla de Grabaci n Pre Evento Pre Event permite definir las caracter sticas de esta grabaci n previa a los eventos Seleccione la pesta a Pre Evento Pre Event en el men de grabaci n y pulse Play Pausa para acceder a la pantalla de programaci n de pre alarmas Si no ha programado la grabaci n por evento en la programaci n de la grabaci n aparecer un mensaje advirti ndole de este hecho Pre Event Resolution Cancel Figura 80 Grabaci n pre evento O center 60 Videograbadores digitales EHD Puede cambiar cada c mara individualmente entre Activada y Desactivada para tener activa o no la grabaci n por eventos La velocidad de grabaci n puede configurarse desde 1 0 hasta 25 ips y puede seleccionarse la calidad de imagen entre Muy alta Alta Est ndar y Baja Puede configurar el periodo de tiempo que desea grabar antes de que suceda el evento ajustando el par metro Duraci n Dwell Puede fijar la duraci n desde 5 segundos a 30 minutos Cuanto m s largo sea el tiempo de duraci n menor ser la velocidad 1ps m xima disponible NOTA Cuando el grabador est en el modo de grabaci n por Hora o por Hora y Evento ignora la configuraci n pre evento y sigue la configuraci n de la grabaci n por hora Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pausa para guardar los cambios
153. s teclas de direcci n arriba y abajo O center 27 Videograbadores digitales EHD Seleccione la casilla Intervalo y presione el bot n Play Pausa Ajuste el intervalo para la sincronizaci n desde 30 minutos hasta 1 d a en varios intervalos horarios ltima sincronizaci n muestra la ltima vez que el grabador se sincroniz con el servidor NOTA Si ya ha configurado el servidor DNS en el apartado de configuraci n LAN puede utilizar el nombre de dominio en vez de la direcci n IP Seleccione Ejecutar como servidor Run as Server y pulse la tecla E Play Pausa Si vuelve a pulsar la tecla para alternar entre activado y desactivado Si selecciona activado el videograbador actuar como servidor horario Puede guardar los cambios seleccionando Guardar Save y pulsando la tecla E Play Pausa Seleccione Cancelar Cancel para salir de la pantalla sin guardar los cambios Almacenamiento Seleccione Almacenamiento Storage en el men principal y pulse la tecla E Play Pausa para visualizar la pantalla de informaci n de los dispositivos de almacenamiento del grabador Storage Information Status _ Type Capacity Format Information Internal 1 52 43 GB Record ImUse _ E AR Figura 29 Almacenamiento La informaci n sobre el tipo de dispositivo utilizado se indica en el campo Tipo Type La capacidad del dispositivo de almacenamiento se
154. se remotamente con un dispositivo externo o sistema de control como por ejemplo un teclado a trav s del puerto RS 485 El conector RS 4853 tambi n puede utilizarse para controlar c maras PTZ pan tilt zoom o dispositivos de entrada de texto Conecte las salidas RX TX y RX TX del dispositivo de control a los conectores P y N del grabador digital Para m s informaci n sobre c mo conectar los dispositivos al puerto RS 485 consulte el Cap tulo 3 Configuraci n de este manual y los manuales de usuario de las c maras PTZ o teclados controladores utilizados Conectores pin de salida Unidad master Unidad esclava P gt A TX RX N gt A TX RX GND gt A GND Conexi n de alarmas Entradas de alarma 123456 7 8lc0 9 10 1 12 13 144 16 60 N0 co LLERMIJIT Figura 10 Terminal de entradas y salidas de alarma NOTA Para realizar las conexiones en el terminal de alarmas presione y mantenga pulsado el bot n a continuaci n introduzca el cable en el agujero debajo del bot n Libere el bot n y tire levemente del cable para comprobar que est conectado correctamente Para desconectar un cable presione el bot n y tire suavemente del cable Al 1 a 16 Alarm In Entrada de alarma Puede conectar dispositivos externos para hacer que el grabador digital reaccione ante eventos Pueden cablearse contactos el ctricos o mec nicos a los conectores Al Alarm In y GND Masa La tensi n umbral para los conta
155. sec De Interlace LC Record Audio Auto Deletion 3 Never Limit Time Lapse Recording a Never Figura 75 Configuraci n de grabaci n Seleccione la opci n Reciclar Recycle y pulse la tecla Play Pausa para alternar entre activar y desactivar On Off Si activa esta opci n el grabador sobrescribir los datos m s antiguos del disco duro grabaci n c clica Si desactiva esta opci n el videograbador parar de grabar cuando el disco duro se llene Seleccione el campo junto a Tiempo de grabaci n de evento Event Record Dwell y configure el periodo de tiempo durante el que desea grabar cuando se produzca un evento asociado Puede elegir entre un rango de 5 segundos a 30 minutos Consulte el apartado Acciones de evento en este mismo cap tulo para m s informaci n sobre la grabaci n de eventos Seleccione la opci n Desentrelazar De interlace y presione la tecla E Play Pausa para alternar entre activar desactivar el filtro de desentrelazado mientras graba v deo a resoluci n Muy alta D1 NOTA La se al de v deo tiene una diferencia de 1 50 segundos entre los campos pares e impares porque est compuesta de 50 campos entrelazados Cuando graba v deo a resoluci n Muy alta D1 el v deo se forma combinando unidades de frame de los dos campos un campo par y uno impar Esto puede generar l neas horizontales de escaneo o parpadeo en reas con movimiento d
156. ss 86 O center ji Videograbadores digitales EHD CDAC One AAA PP o E T 87 Feroc a EN o e A A 87 Botones de c mara del 1 al 16 oocconcccnnnccnnnnccnnnnncnnnnnocnnnnocnnnncnnnnacnnnnnccnonarononaccnoniconos 88 NL e 88 o A Um APP 88 A o O e oO EET 38 Buscar video TADO Droit orcos conicr O ETOT E 89 Menu de DAS quoi ie 90 e AO o o A A 90 EXPO 91 Mona O ro 6210 eren MP 91 AL y OCRE RP oo ZA 91 PP O A 91 Vi OE 92 A E E A 92 BUO ap V O picaro 92 B sgueda portabla AAA 94 B squeda p r calendario ssisseriisssersrercieroseesniastuorerecsioieiosrroreddidcaero e edaiosiptooiosisrprasigiecdsisiis 96 B squeda por detecci n de MOviIMiSMiO serseri eaaa aie SADE aaen E EN Aan 97 B squeda por entrada de texto oooonccccccconononocncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnananinss 98 Copas de secundado E E T Ti 100 Ap ndice A Preparaci n del disco USB ooooncccccnncciconoccccconccnnccconanoncenannnnnonananns 103 Ap ndice B WebGuard sisas dicas 105 NTON CDN a e E A A EEA T E A R 106 Modo Weno a e a E E E E EE E E E 108 Ap ndice C Soluci n de problemas oooncccccncnccconocanononnnanoncnnanconennnnnonenannnenenanas 110 Ap ndice D Mapa de pantallas ccoonncccnnncccccnnccnonanennnnnnonannnononnncnnnnnrennnnnnnannns 111 Ap ndice E Especificaciones ocooocccccoconnciconcnncoccnnanonennnnnnnnnnannnrnnananrrnnananerennanns 112 O center iii Videograbadores digitales EH
157. t n reset de f brica El grabador dispone de un micropulsador para Reset de f brica situado a la derecha del conector VGA en la parte trasera del equipo Este pulsador s lo debe utilizarse en las raras ocasiones en que desee restablecer los valores de f brica por defecto PRECAUCI N Si ejecuta el reset de f brica perder todas las configuraciones de programaci n guardadas Para resetear la unidad puede utilizar un clip previamente estirado 1 Apague el grabador digital 2 Vuelva a conectarlo 3 Mientras el grabador se reinicia los LEDs del panel frontal parpadear n Mientras los LEDs de c mara parpadean inserte el clip en el micropulsador de reset de f brica situado junto al conector VGA en el panel trasero del equipo 4 Mantenga pulsado el bot n de reset hasta que todos los LEDs del panel frontal est n encendidos O center 13 Videograbadores digitales EHD NOTA Cuando el grabador haya sido correctamente reseteado todos los LEDs del panel frontal parpadear n cinco veces 5 Libere el bot n de reset y se habr restablecido la configuraci n de f brica original PRECAUCI N Aseg rese de que el grabador digital no se encuentra cerca de ninguna fuente de calor ya que podr a provocar un sobrecalentamiento El grabador digital est listo para funcionar Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n y Cap tulo 4 Funcionamiento O center 14 Videograbadores digitales EHD Cap tulo 3 Co
158. t A E E Y A l Pantalla completa a ran aa a T gt CAMA B 2 PIP i i y Y hades AR de LL ties 4 145 E Pm lio 5 1 7 s A PS 6 3x3 3 e 8 Grupo anterior gt 9 Siguiente grupo 10 OSD Figura 109 Men de visualizaci n del rat n Pantalla completa Seleccione el icono de pantalla completa 1 en el men de visualizaci n del rat n y presione el bot n del n mero de c mara que desea ver en pantalla completa Es el equivalente a presionar el bot n de c mara en el panel frontal o hacer clic con el bot n izquierdo del rat n sobre una imagen de c mara cuando se encuentre en uno de los formatos multi pantalla por ej 2x2 1 5 1 7 3x3 4x4 Vuelva a hacer clic con el bot n izquierdo del rat n sobre la pantalla para volver al modo de visualizaci n anterior PIP 2x2 1 5 1 7 3x3 4x4 Seleccione B 52 J J F o ES PIP 2x2 1 5 1 7 3x3 o 4x4 para visualizar las c maras en el formato de pantalla seleccionado Seleccionar el formato de pantalla en el men del rat n equivale a presionar el bot n DISPLAY o a mover la rueda del rat n arriba y abajo cuando est en un formato multi pantalla ej 2x2 1 5 1 7 3x3 o 4x4 NOTA Los modos de visualizaci n PIP 1 5 y 1 7 no son compatibles con el modo b squeda En modo de visualizaci n 1 5 o 1 7 el canal principal indica el canal que se visualizar en la ventana m s grande situada arriba a la izquierda Puede seleccionar la c mar
159. t In Search muestra esta lista Utilice las teclas de direcci n para seleccionar la entrada de texto de la que desea ver el v deo Presione la tecla W Play Pausa para seleccionar el v deo del evento y visualizar la primera imagen del evento Presione la tecla Play Pausa para iniciar la reproducci n del segmento de v deo de dicho evento con el texto superpuesto en la se al de v deo NOTA Es posible que no aparezcan im genes grabadas en la pantalla actual Presione el bot n DISPLAY y cambie el modo de pantalla a 2x2 y podr comprobar m s f cilmente qu c mara tiene v deo grabado en el periodo seleccionado NOTA La informaci n de la entrada de texto se superpondr sobre la imagen de v deo mientras las im genes grabadas se reproduzcan a la velocidad normal Tambi n puede ampliar la b squeda por entrada de texto seleccionando la tecla Opciones Option e introduciendo nuevos criterios de b squeda Text in Search Option From b First To WLast Channels 1 16 C Case Sensitive Load Save Search Cancel Figura 126 Opciones de b squeda por entrada de texto Puede buscar desde la primera hasta la ltima imagen grabada o puede fijar las fechas y horas de comienzo y final Seleccione la casilla junto a Desde From y pulse la tecla Play Pausa para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fech
160. ta varias ventajas sobre la grabaci n anal gica No es necesario ajustar el tracking puede congelar fotogramas rebobinar avanzar ralentizar sin deterioro de la imagen El v deo digital puede indexarse por tiempo o eventos y puede ver instant neamente el v deo despu s de seleccionar la hora o el evento Este grabador digital puede configurarse para grabar por evento o por horario Puede definir las horas de grabaci n y puede variar el horario seg n los d as de la semana y los periodos vacacionales definidos por el usuario Este equipo tambi n puede configurarse para alertar cuando el disco duro est lleno o para grabar sobre el v deo anteriormente grabado cuando el disco duro se llena sobreescritura Este grabador utiliza un sistema de encriptaci n propietario marca de agua que hace pr cticamente imposible alterar el v deo Puede ver im genes en vivo realizar b squedas y controlar remotamente el videograbador Existen 2 puertos USB para actualizaciones del sistema y copias de v deo grabado en dispositivos de almacenamiento externos NOTA Este manual comprende los modelos de videograbador digital EHD de 4 8 y 16 canales Los equipos son pr cticamente iguales excepto por el n mero de entradas de c mara alarmas y audio que pueden ser conectadas y visualizadas Para simplificar este documento las ilustraciones y descripciones contenidas en este manual se refieren al modelo de 16 c maras Diferencias del EHD104 Ade
161. talla cuando el grabador pueda ser controlado por el mando Puede ajustar la transparencia de las pantallas de programaci n seleccionando Transparencia Transparency y desplazando el cursor con las flechas izquierda y derecha O center 52 Videograbadores digitales EHD Seleccione Margen OSD y presione la tecla Play Pausa para comprobar c mo se mostrar la informaci n en la pantalla del monitor Puede ajustar los m rgenes horizontales y verticales OSD Margin Horizontal 20 Vertical 20 Figura 70 Pantalla de ajuste de m rgenes OSD Monitor principal Seleccione la pesta a de Monitor principal Main monitor para acceder al men de programaci n de secuencia de c maras Display Sequence Mode Full Sequence interval 3 sec C Event Monitoring On Figura 71 Configuraci n de monitor principal Puede configurar el tiempo de permanencia de cada c mara mostrada en el monitor principal Seleccione el campo junto a Modo Mode y presione la tecla E Play Pausa para seleccionar entre Secuencia completa Full Sequence y Secuencia cameo Cameo Sequence Presione el bot n SEQUENCE para que el grabador muestre las c maras en secuencia Existen dos modos Completa y Cameo En modo completo el grabador muestra secuencialmente todas las c maras a pantalla completa En modo cameo s lo la ventana inferior derecha en f
162. te el Cap tulo 3 Configuraci n para una descripci n m s detallada de las opciones de los modos de grabaci n O center 86 Videograbadores digitales EHD Grabaci n de audio Si el videograbador ha sido configurado para grabar audio grabar la se al de audio de 4 canales cuando se est grabando v deo NOTA Aseg rese de que cumple con la legislaci n vigente en cuanto a grabaci n de audio Reproducir v deo grabado Si un usuario con permiso para B squeda Search se conecta al sistema podr visualizar v deo grabado Cuando hay im genes grabadas puede visualizarlas presionando E Play Pausa El grabador soporta funci n triplex monitorizaci n grabaci n y reproducci n al mismo tiempo Presione el bot n PLAYBACK en cualquiera de los formatos multipantalla para acceder al modo triplex y visualizar el men de selecci n de c maras para reproducir All Channels CAM1 CAM2 CAM3 CAMA4 CAMS CAM6 CAM 7 CAMS CAM9 10 CAM10 11 CAM11 dl AS w PAD Figura 110 Men de selecci n de c maras para reproducci n Seleccione Todos los canales All Channels para reproducir las im genes de todas las c maras El grabador mantiene el mismo formato de visualizaci n que en el modo visualizaci n en vivo excepto el formato PIP Picture in Picture Tambi n puede cambiar la vista de pantalla de la misma manera que lo har a si estuviera en modo visualizaci n en vivo
163. tilice los siguientes caracteres 1 lt gt Seleccione Incluir datos de entrada de texto Include Text In Data y presione la tecla Play Pausa para activar o desactivar esta opci n Marque la opci n Utilizar informaci n de sitio Use Site Info y presione la tecla Play Pausa para alternar entre activado desactivado Si esta funci n est activada podr a adir la informaci n del sitio al nombre de archivo cuando haga una copia de v deo NOTA Cuando se a ade la informaci n del sitio al nombre del archivo algunos caracteres especiales lt gt de la informaci n del sitio se convertir a _ O center 101 Videograbadores digitales EHD Una vez haya dado nombre al archivo del v deo seleccione el bot n Iniciar Start y pulse la tecla UY Play Pausa Aparecer una pantalla de confirmaci n indicando el tama o de los datos Si el dispositivo de almacenamiento no tiene suficiente espacio libre el grabador le preguntar si desea copiar el segmento de v deo que quepa en el espacio disponible Seleccione Continuar Continue y presione la tecla Play Pausa para continuar con la copia de clips Una vez comenzada la copia de clips puede cancelarla seleccionando el bot n Cancelar Cancel u ocultando la pantalla seleccionando Cerrar Close Si selecciona Cerrar la copia de clip continuar y aparecer una pantalla de con
164. tulo de c mara Modifica el nombre de la c mara e Ratio aspecto Cambia el ratio de aspecto de la imagen e Desentrelazado Deinterlacing Utiliza un filtro para entrelazar la imagen de v deo eliminando las l neas de escaneo y el ruido en reas con movimiento e Pantalla anti alias Mejora la calidad de visualizaci n de la imagen eliminando los efectos de alias de las im genes aumentadas NOTA El cambio de nombre de c mara en el modo WebSearch no afecta al nombre de c mara introducido durante la configuraci n del sitio remoto Si deja el nombre de c mara en blanco el programa mostrar el nombre de la c mara del sitio remoto O center 109 Videograbadores digitales EHD Ap ndice C Soluci n de problemas Problema No hay alimentaci n No hay v deo en vivo El led de REC est iluminado pero el grabador no est grabando El grabador ha parado de grabar El equipo s lo grabar v deo bas ndose en los par metros del horario y eventos definidos durante la configuraci n El LED rojo REC s lo indica que el grabador est preparado para grabar O center Posible soluci n Compruebe las conexiones del cable de alimentaci n Confirme que hay alimentaci n Compruebe los cables y conexiones de la c mara de v deo Compruebe los cables y conexiones del monitor Confirme que la c mara tiene alimentaci n Compruebe el montaje del objetivo Compruebe el selector CVBS VGA El equipo s lo gr
165. ucir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la primera imagen grabada Seleccione la casilla junto a Hasta To y pulse la tecla Play Pausa para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la ltima imagen grabada Seleccione la casilla junto a Canales Channels y pulse la tecla Play Pausa para seleccionar las c maras de las que desea realizar la copia de seguridad Seleccione la casilla junto a Contrase a Password y pulse la tecla D Play Pausa Aparecer un teclado virtual para que introduzca la contrase a para visionar clips de v deo Seleccione la casilla junto a Dest y pulse la tecla Play Pausa para seleccionar el dispositivo de almacenamiento en el que desea grabar la copia de seguridad PRECAUCI N El dispositivo USB para copias de seguridad debe ser FAT16 o FAT32 El equipo asignar autom ticamente un nombre de archivo al fichero de v deo que se genere sin embargo si lo desea puede cambiar este nombre Seleccione la casilla Nombre de archivo File Name y pulse la tecla Play Pausa Aparecer un teclado virtual para introducir el nombre de archivo que desee y el equipo a adir autom ticamente el n mero de c mara por ejemplo 01 y la extensi n exe NOTA Cuando introduzca un nombre de archivo no u
166. uede arrancar el programa WebGuard introduciendo la siguiente direcci n en la barra de direcciones del navegador http conecta cctvcentersl es NOTA El programa WebGuard s lo funciona con Microsoft Internet Explorer NO funciona con otros navegadores LOGIN EXIT Acceso a WebGuard NOTA Los n meros de puerto del WebWatch y WebSearch deber an ser los mismos que los puertos Remote Watch y Remote Search introducidos durante la configuraci n de red del videograbador NOTA Cuando arranque por primera vez una versi n actualizada del programa WebGuard es posible que Internet Explorer cargue la informaci n de la versi n anterior En tal caso borre los archivos temporales de internet seleccionando Herramientas Opciones de internet General y arranque de nuevo el WebGuard NOTA Es posible que tenga problemas para visualizar la parte inferior de la p gina del WebGuard Esto puede deberse a las barras de estado de Microsoft Internet Explorer 7 0 En tal caso se recomienda que cambie la configuraci n del navegador y oculte alguna de las barras de informaci n o estado Para ello vaya a Herramientas Opciones de internet Seguridad Nivel personalizado y marque la opci n Permitir en Permitir websites abrir ventanas sin barras de direcci n o barras de estado NOTA Cuando arranque WebGuard en un PC con sistema operativo Windows Vista se recomienda iniciar Internet Explorer con permisos de administrador elevados
167. ultan especialmente tiles cuando se utilizan dispositivos de entrada de texto O center 22 Videograbadores digitales EHD Informaci n del sistema Date Time Storage User C Wizard Shutdown Figura 19 Men de sistema Seleccione INFORMACI N y presione el bot n Play Pausa para acceder a la pantalla de configuraci n Information Site Language Version 0 1 0 Upgrade Setup Show System Log From 2009 06 16 10 17 44 To 2009 06 16 10 25 05 Recorded Data Clear All Data Figura 20 Informaci n del sistema En la pantalla de informaci n del sistema puede darle un nombre al equipo asignar un n mero de unidad ID seleccionar el idioma visualizar la versi n de software del equipo actualizarla consultar el registro del sistema el estado de los eventos visualizar las grabaciones realizadas y borrar todos los datos Seleccione el campo Sitio Site y pulse la tecla E Play Pausa Aparecer el teclado virtual descrito anteriormente con el que podr introducir el nombre del equipo Una vez introducido el t tulo deseado seleccione Aceptar OK y pulse la tecla E Play Pausa Seleccione el campo ID del sistema System ID y pulse la tecla Play Pausa Seleccione el n mero identificador de la unidad con las teclas de direcci n arriba y abajo para modificar el valor el rango v lido es de 0 a 99 NOTA El ID de un
168. utilizar el horario de cambio de hora anual para ahorro de energ a O center 26 Videograbadores digitales EHD Presione la pesta a Festivos Holiday y pulse Play Pausa para acceder a la pantalla de configuraci n de festivos Date Time Holiday Cancel Figura 27 Configuraci n de festivos Pulse el bot n para a adir festivos y presione la tecla Play Pausa Aparecer la fecha actual Seleccione el mes y el d a y modif quelos utilizando las teclas de direcci n arriba y abajo Presione el bot n Y Play Pausa para a adir la fecha Para suprimir festivos pulse el bot n junto a la fecha en cuesti n y pulse E Play Pausa NOTA Los festivos deben actualizarse cada a o una vez establecido el calendario de fiestas del a o en curso Seleccione la pesta a Sincronizaci n horaria Time Sync y pulse el bot n E Play Pausa Puede programar el equipo para sincronizarse con un servidor horario o con otro videograbador Date Time Date Time Holiday Holiday Time Sync _ Automatic Sync _ Run as Server Cancel Figura 28 Sincronizaci n horaria Marque la casilla Sincronizaci n autom tica Automatic Sync y pulse la tecla Play Pausa para activar o desactivar esta funci n Seleccione el campo Servidor horario Time server y pulse la tecla Play Pausa Introduzca la direcci n IP del servidor horario utilizando la
169. ventos y pulse la tecla Play Pausa para acceder a la pantalla de configuraci n de p rdida de se al de v deo Video Loss Settings Actions Video Loss Interval de o JIO Dll C Use Ignoring Time Figura 92 Configuraci n de p rdida de se al de v deo Seleccione el campo bajo el encabezado Intervalo de p rdida de v deo Video Loss Interval para configurar la duraci n de la detecci n de p rdida de v deo El equipo no tendr en cuenta ninguna p rdida de se al de v deo si se produce s lo durante el intervalo definido Marque la opci n Usar ignorar tiempo Use Ignoring Time y presione la tecla Play Pausa para alternar entre activar desactivar On Off Si est activado On el equipo ignorar los eventos de p rdida de v deo ocurridos durante el periodo definido Seleccione Configurar hora Time Setup y presione la tecla Play Pausa para configurar este par metro NOTA La acci n de Grabaci n para los eventos de movimiento no se ver n afectados por la funci n de Ignorar p rdida de v deo Seleccione la pesta a Acciones Actions para ver las acciones disponibles Video Loss settings NETA Actions Save Il Cancel Figura 93 Configuraci n de p rdida de se al de v deo acciones Puede programar las acciones que realizar el grabador ante una p rdida de se al de v deo Cada c mara puede asociars
170. your Network Please make sure to connect an Ethernet cable between your DYR and Router DSL Modem or Cable Modem The wizard includes LAN Setup UPnP Port forwarding Setup DVRNS Setup Click the Next button to start the wizard Cancel MT Figura 39 Asistente de configuraci n de red Presione el bot n Siguiente para iniciar la configuraci n de red Center 33 Videograbadores digitales EHD Network Setup Wizard Step 1 3 Internet Connection Is your DYR connected to the Internet Yes I will use an Internet connection O No I will Not use an Internet connection Figura 40 Asistente de configuraci n de red Conexi n de Internet Selecione si desea que el grabador se conecte a Internet o no Network Setup Wizard Step 2 3 LAN Setup Auto Configuration Get IP Gateway Subnet Mask ClUse DSL PPPoE Setup Search DNS Server Check Internet connectivity Search uPnP PortForwarding Figura 41 Asistente de configuraci n de red Conexi n LAN Selecccione la configuraci n de red deseada entre Configuraci n autom tica y Configuraci n manual Presione el bot n Test para comprobar la configuraci n de red programada NOTA Seleccione Configuraci n autom tica para que el grabador detecte autom ticamente los par metros LAN direcci n IP puerta de enlace m scara de subred y direcci n del servidor DNS Seleccione Configuraci n manual para co

Manual de usuario grabadores digitales EHD104

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents