Manual de Usuario ATP30C12-ATP37H12
Contents
1. Manual de Instrucciones Listado de Servicios T cnicos Autorizados y Certificado de Garant a ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL ATP30C12 ATP37H12 CONTENIDO Precauciones de Seguridao oooccccccnnccoconococononocononcononononanononanonononnnnonnnanenanens 3 Descripci n de COMPONENMES ccccseeecceeeeceeeeceueeceueeceeeceucessueeesueeesaeessenessaaes 5 Prepar ndose para el USO ccccecccsecececeeceeeecceeceueeceueeseueecsueessueesseeeeseessaeeesaaes 6 Descripci n del Panel de Control oocccoccccccnncoccncccnnccnnnccnnnonnnnonnnnnnonononannonanoss 8 Funcionamiento del Panel de Control usais aos toscas 8 Descripci n del Control RemMoto ooccccoccncoccncccnnccnnnccnnnocnnnonnnnnnnnnnonnnnonnnnonaninnons 12 Un 00 O ER EAEE Er ENEE nE 12 Usando la Unidad de Control REMO ascitis miis miii occ nian cepuaincees 13 PUNO GINO S NCO PA PPP ei E E ERRi aE piny aia idi ORAiN 15 Datos para Uso Correcto de la UNIDO sin gasscwosssecsnsvadescepsanaindceasesidesmaeanodeetosvacosesas 16 LIDIO A a oc ce gee E e 17 Operaciones de Comienzo Final de Temporada cooccccocccccccncccnncccnncnnnnonanonnns 17 SO UICION AMIGO PrRODISMAS soaisniid ens Sete snes ltda sito cosets aE i a EEN anaia 18 Especificaciones TechicdS esto dicporico odos dado iso osticatdcnds 19 Red de Servicios T cnicos Autorizados ccccocococococoncoccnncoconononanoncnnnnnconanononanenos 21 2 PRECAUCIONES IMPORTANTE2. parpadear en la pantalla del control remoto Oprima el bot n MODE para seleccionar el modo de funcionamiento que usted necesita Ejemplo modo Cool fr o 25 C velocidad de ventilacion Maxima 14 AV O ON OFF E Cd MEA MODE POWERFUL q SWING CO CI a FAN TIMER SLEEP E om Mea Co CO ap MODE POWERFUL SWING Ihr IL DELAY AN AV A ON OFF Co CD C MODE apo MERFUL SWING COD GO C FAN TIMER SLEEP Oprima el bot n TIMER nuevamente El tiempo de inicio y el mensaje y parpadear en la pantalla del control remoto Oprima los botones A O Y para establecer el tiempo en que desea que el aparato encienda desde 1 hora a 12 horas Al llegar al tiempo deseado oprima el bot n TIMER para confirmar el mensaje ray aparecer en la pantalla del control remoto y el s mbolo se desplegar en el aparato para indicar que el temporizador est activo Al finalizar el tiempo establecido el aparato cambiar a autom tico y operar en el modo establecido al programar el temporizador ejemplo Modo Cool Frio 25 C velocidad de ventilaci n m xima Para cancelar el temporizador oprima el bot n TMER nuevamente en cualquier momento durante el tiempo establecido Programando Funci n Auto Apagado e Oprima el bot n TIMER El tiempo de auto apagado Y el mensaje yparpadear en la pantalla del control remoto e Oprima los botones A o Y para
3. Ss 02266 420762 Po Bolivar Pedro Service 02314 420639 Fax Chiclana 740 428851 Bragado MS Climatizaci n 02342 15412009 Falc n 166 Brandsen Servitec Mantenimiento 4355 7526 Av Eva Per n 4276 Fcio Varela 03489 15302990 Ca uelas Electromec nica 02226 423418 Mitre 635 pees re mee Ca uelas Ss GyG Refrigeraci n SH 02226 421252 Del Carmen 1235 NM Refrigeraci n 02478 452072 Avenida Pte Per n Casa 16 Arrecifes 2395 15402320 Av Carlos Arroyo 321 Sosa Juan Alfredo 2273 443129 Carlos M Espil S N Castelli A _ Refieuceen Polar 02926 424030 Lamadrid 1946 xaltacion de la Cruz Clefor Scurini 02323 15550057 Constituci n 2147 Ruta 011 1540679948 47 Km 1 8 fax 02323 433903 Colon Air Frio Hughes 02473 491418 Cdte Luis Piedrabuena 481 Hughes Gauchito 18 y 19 Fcio Varela General Madariaga La Casa de la Heladera 02254 481888 Del Melgacho 1734 Pinamar General Rodriguez Clefor Scurini 02323 15550057 Constituci n 2147 011 1540679948 Ruta 47 Km 1 8 fax 02323 433903 orente 11 ip lito Hirigoyen 219 16y 17 4227547 Casa 16 Arrecifes Azul Pinamar ae ee SRL 0220 4770334 Monteagudo 208 Mar cos Paz Electr nica GB 02355 15473755 Massey 413 Lincoln Metalizaciones Lincoln 02355 15513236 Brown 750 RL Refrigeraci n 02227 424663 fax Buenos Aires 1 522 02227 431051 Luj n Clefor Scurini 02323 15550057 Constituci n 2147 011 1540679948 Ruta 47 Km
4. 10 Cable de Alimentaci n 11 Accesorio para Pared 12 Manguera de Salida de Aire 13 Accesorio para Ventana 14 Ventosas 15 Trabas para Ruedas 16 Control Remoto 17 Soporte para Ventana PREPARANDOSE PARA USO Las siguientes instrucciones le permitiran preparar su aire acondicionado para funcionar tan eficientemente como sea posible Antes de usar aseg rese de que la entrada y salidas de aire no se encuen tren obstruidas AIRE ACONDICIONADO SIN INSTALACI N Solo unos cuantos pasos sencillos y su confort ser asegurado con este producto e Coloque la manguera de salida de aire en la parte trasera del aparato fig 1 Ajuste el accesorio para ventana al final de la manguera e Ubique el aire acondicionado cerca de la ventana o ventana Francesa e Aseg rese de que la manguera de salida de aire no este obstruida Abra ligeramente la ventana o ventana Francesa y ubique la salida fig 2 e Si usted tiene marco de ventana coloque el soporte para ventana en el umbral extienda completamente el soporte a trav s del marco de la ventana asegure el soporte usando la clavija luego baje la ventana hasta el soporte inserte la manguera de salida de aire en la ranura luego conecte la manguera al aire acondicionado fig 3 e Si tiene una ventana doble use las ventosas provistas para sostener las dos partes de la ventana juntas fig 4 Tanto como sea posible mant
5. Para seleccionar esta funci n correctamente Escoja el modo fr o deshumectaci n inteli gente como se describe arriba Oprima el bot n SLEEP El aire acondicionado funcionar en el modo previamente seleccio nado La funci n SLEEP mantiene la habitaci n en la temperatura ptima sin excesos de fluctuaciones entre temperatura y humedad con una opera ci n silenciosa La velocidad del ventilador siempre estar al m nimo mientras que temperatura y humedad pueden variar gradualmente para asegurar las condiciones mas confortables Cuando la funci n sea activada con la finali dad de proporcionar mas confort a su sue o la temperatura aumenta 1 C luego de una hora aumentar 1 despu s de 2 horas y luego se mantendr igual en el siguiente periodo 1 FUNCI N SWING Osilaci n Esta funci n es til para seleccionar el giro de izquierda a derecha de la salida de aire Para seleccionar esta funci n correctamente Seleccione el modo de operaci n fr o des humectaci n ventilaci n o inteligente como se describe arriba Oprima el bot n SWING La unidad operar en el modo previamente seleccionado El mensaje 2 aparecer en el control remoto para indicar que el modo SWING esta activado Oprima el bot n SWING nuevamente el men saje sY desaparecer indicando que el balan ceo ha terminado Programando el Inicio de Operaci n Oprima el bot n TIMER una vez El mensaje sm
6. S mbolo Ventilaci n 11 Indicador AUTO FAN Ventilaci n Auto 4 S mbolo Calor 12 Indicador de Velocidad de Ventilaci n 5 S mbolo SMART Inteligente 13 Bot n MODE Selecciona los Modos 6 S mbolo POWERFUL Mayor Potencia 14 Bot n POWERFUL Mayor Potencia 7 Indicador de Temperatura 15 Bot n FAN Ventilaci n 8 S mbolo Temporizador 16 Bot n ON OFF Encendido Apagado 17 Bot n Aumenta A y w temperatura OPERANDO DESDE EL PANEL DE CONTROL El panel de control le permite manejar todas las 10 funciones principales del Aire Acondicionado pero para utilizar todo su potencial debe utilizar el con trol remoto ENCENDIENDO LA UNIDAD e Conecte al tomacorriente Apareceran dos l neas en la pantalla indicando que la unidad se encuentra en modo Stand by espera e Oprima el boton hasta que el aparato se encienda La ltima funci n activa cuando fu apagado el Equipo aparecer en la pantalla Nunca apague el aire A naag desenchuf ndolo del tomacorriente Siempre oprima el bot n OFF D luego espere algunos minutos antes de desenchufarlo Esto permite que el aparato realice un ciclo de verificaciones de operaci n EVA moDo FR O Ideal para climas calurosos cuando necesita X acondicionar el aire y deshumificar sr la habitaci n r Para seleccionar este modo correctamente lt m w Sant e Oprima el bot n MODE varias veces hasta que el s mbolo COOL Fr o aparezca e Seleccione
7. acondicionado fig 21 Cuando instale el aire acondicionado de forma semi permanente deber dejar un puerta ligeramente abierta como 1 cm para garantizar la ventilaci n apropiada Proteja la habitaci n de la exposici n directa a los rayos del sol particu larmente cerrando cortinas y o persianas para hacer que la operaci n del aparato sea mas econ mica fig 22 Nunca deje objetos de ning n tipo sobre el aparato No bloquee la salida o entrada de aire fig 23 aseg rese de que las parillas est n libre de objetos en el frente Aseg rese de que no haya fuentes de calor en la habitaci n Nunca use el aire acondicionado en habitaciones muy h medas ejem plo lavander as Nunca use el aire acondicionado al aire libre Aseg rese de que el aire acondicionado sea ubicado en una superficie a elevada Si es necesario ponga las trabas para ruedas debajo de las ruedas frontales Cierre puertas g i y ventanas Cierre cortinas LIMPIEZA Antes de limpiar o hacerle mantenimiento apague el aparato oprimiendo el bot n en el panel de control o el bot n ON OFF en el control remoto espere unos minutos luego desenchufe del tomacorriente LIMPIANDO EL GABINETE El aparato debe ser limpiado con un pa o levemente h medo luego limpie con pa o seco e Nunca lave el aire acondicionado con agua puede ser peligroso e Nunca use petr leo alcohol o solventes para limpiar el aparato e Nunca rocie l quido
8. 03564 437854 Av Irigoyen 1163 San Francisco Dean Funes Huespe Refrigeraci n 03521 420177 spa a 496 C rdoba rdoba id rdoba C rdoba gt Ordoba Ordoba rdoba rdoba rdoba C rdoba rdoba rdoba C rdoba C rdoba R o Ceballos COMMSA 0351 4716696 Castelar 149 Barrio 0351 4716066 0351 Alta C rdoba 4716662 R o Primero A O 578 Santa 03574 15652521 Rosa de R o R o Segundo COMMSA 0351 4716696 Castelar 149 Barrio 0351 4716066 0351 Alta C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba BellVille pea ee ee ia inc iE nil AO ae MM A eme sn sa sna co MU MM aa ina si iO sisi C rdoba DeanFunes C rdoba Despe aderos C rdoba Departamento Uni n ee p ee C rdoba General Deheza C rdoba Laborde Cordoba laCarlota A ea nll all SSS A O icici A ee eee BE SS Despenaderos T cnico 0358 154221504 Rio Clima 0358 4210480 Rioja 1232 COMMSA 0351 4716696 Castelar 149 Barrio 0351 4716066 0351 Alta C rdoba 4716662 COMMSA 0351 4716696 Castelar 149 Barrio 0351 4716066 0351 Alta C rdoba 4716662 T cnico muchita COMMSA 0351 4716696 Castelar 149 Barrio 0351 4716066 0351 Alta C rdoba 4716662 0358 154221504 Cuarto es Mackenna TMD Service PA 218 Villa Mercedes S Luis Nasif Refrigeraci n 03544 420131 iria 38 rdoba illa Gral Belgrano Servicentro Cordoba 03546 422385 Los Aromos 138
9. Integral Service 0341 4783700 0341 Puerto Argentino 135 153198153 Capit n Bermudez Santa Fe Timbues Palmitesta Service SRL 0341 4826659 Ocampo 1461 Ro 4826548 4820464 sario 4819574 anta Fe VenadoTuerto Repuestogar 03462 423621 an Mart n 1060 anta Fe VenadoTuerto Gauchat Refrigeraci n 03462 426541 oreno 1284 Santa Fe Videla Norte Refrigeraci n 03498 247631 Boulevard Pellegrini 2354 San Justo anta Fe Villa Constituci n 03400 488257 rquiza 898 4826548 4820464 sario 4819574 481 Hughes Pereyra Fco C rdoba Barrio Col n 0385 4223287 antiago del Estero Termas de R o Hondo Centro de Servicios 03858 423440 Los Andes 64 Santiago del Estero 0385 154819089 Belgrano esquina Independencia ierra del Fuego Eujenio Refrigeraci n 02964 432323 erito Moreno 25 ierra del Fuego Los Especialistas 02901 435456 ntartida Argentina 71 San Jorge S A 754 Concepci n AA ucuman Empresa de Servicios eee ein V Gonzalez San Jorge S A 754 San Jorge S A 754 Concepci n AA Concepcion San Jorge S A 754 Concepci n ucuman 03865 421395 Caja Popular 2332 San Jorge S A 754 Concepcion y AA Concepci n San Jorge S A 754 Concepci n AA oncepci n y AA Concepci n ucuman 03865 423336 Joaqu n V Gonzalez San Jorge S A 754 Concepci n ucuman 03865 423336 Joaqu n V Gonzalez San Jorge S A 754 Concepci n ucuman 0381 4232671 Lavalle 1880 Tucum n Friguz San Juan 1340 ucuman San Miguel de 0381 4331451
10. descartadas de acuerdo a la legislaci n vigente debido a que son da inas para el medio ambiente Para cancelar las configuraciones programados en el control remoto y restaurar las configuraciones originales Oprima el bot n RESET ligeramente con la punta de un l piz o bol grafo USANDO LA UNIDAD DE CONTROL REMOTO La primera parte de los controles en el control remoto son los que se encuentran en el panel de control de la unidad cooL TIT Usted deber referirse a las instrucciones en el mA E Miz Capitulo Operando desde el panel de Control SMART FC Derav LE DELAY para encender el aparato y seleccionar el modo de operaci n FRIO DESHUMECTACI N VEN TILACI N O INTELIGENTE y la velocidad del ED Ne S ventilador pcia EZ C La siguiente secci n MODE POWERFUL describe las fun CD ciones adicionales pOAx a FAN TIMER que corresponden a Q Sst O la parte inferior del control remoto FUNCION POWERFUL Mayor Potencia Ideal para el verano para enfriar habitaciones r pidamente Act velo simplemente oprimiendo el bot n POWERFUL El aparato operar en un modo de m xima are Ww SS velocidad Mientras la funci n est activa no re DD ep cc quirira seleccionar la temperatura y la velocidad MODE POWERFUL SWING manualmente 13 FUNCI N SLEEP Sue o Esta funci n es til durante la noche ya que gradualmente reduce la operaci n del equipo
11. equipo siempre desconecte el aparato de la toma de corriente e Nunca desenchufe el aparato tirando del cordon de suministro de energ a No instale el aire acondicionado en habitaciones que contengan gas aceite o azufre No instale cerca de fuentes de calor Mantenga la unidad lejos al menos 50 cm de sustancias inflamables alco hol etc envases presurizados ejemplo aerosoles e No coloque objetos pesados o calientes encima de la unidad e Limpie el filtro de aire al menos una vez por semana e Evite tener calentadores o estufas cerca del aire acondicionado e Siempre transporte el aparato de forma vertical o descansando en un lado Antes de mover el aparato vacie por completo los circuitos internos de agua Luego de mover el aparato espere al menos una hora para en cender el equipo e En caso de almacenar el aire acondicionado asegurarse de no cubrirlo con bolsas plasticas e Los materiales de empaque pueden ser reciclados Se recomienda por ende desechar en contenedores especiales diferenciados para la recolecci n de desperdicios e Al final de la vida til del aire acondicionado consigne el aparato a un centro especialista en recolecci n e Si el cord n de suministro de energ a esta da ado debe ser reemplazado por el fabricante o Servicio T cnico Autorizado a fin de evitar da os Informaci n importante para la eliminaci n correcta del producto Al final de la vida util el producto no debe ser
12. la temperatura deseada presionando los boto nes A O Y hasta que la temperatura deseada aparezca en la pantalla e Seleccione la velocidad de ventilaci n deseada presionan do el bot n FAN Hay 4 velocidades disponibles ery MAXIMA VELOCIDAD para alcanzar la tempera tura deseada tan rapido como sea posible MEDIA VELOCIDAD reduce niveles de ruido allel pero de igual forma mantiene un buen nivel de confort BAJA VELOCIDAD para una operacion silen Ban ciosa AUTO VENTILACION automaticamente selec Ey ciona la velocidad adecuada en relaci n a la temperatura establecida en la pantalla digital La temperatura adecuada para su habitaci n durante el verano var a de 24 C a 27 C Se recomienda no seleccionar una temperatura que est muy por debajo de la temperatura exterior A 12 FJ mono DESHUMECTADOR gr Ideal para reducir la humedad de la habitaci n Primavera y Oto o cuartos h medos periodos lluviosos etc En modo Deshumectador la unidad debe estar preparada de igual modo que para el modo Fr o con la manguera de salida de aire adjunta para per mitir que la humedad sea expulsada fuera Para seleccionar este modo de forma correcta e Oprima el bot n MODE varias veces hasta que el s mbolo DRY DESHUMECTADOR aparezca e En este modo la velocidad del ventilador es seleccionada automaticamente por el aparato y no puede ser seleccionado manualmente MODO VENTILACION Al usar el air
13. ntre Rios HR H ctor Rodriguez ntre Rios Bajocero Refrigeraci n ntre Rios Megaingenier a Entre Rios Federaci n LM Electr nica 03456 15415333 Concordia S N entre 3 Hermanas y Alem Chajar ntre Rios lectro Repuestos ntre Rios aime Refrigeraci n ntre Rios efrigeraciones HAF Entre Rios Refrigeraciones HAF ae TO 309 Hasen kamp ntre Rios Lemos Enrique 103437 15419779 _ Saavedra 576 E feb au jab N cc o N Entre Rios ARE Oscar Lambarri Refrig Pa RA 735 eraci n Entre Rios Refrigeraciones HAF a TO 309 Hasen kamp Entre Rios Refrigeraci n Caribe Avellaneda 793 03435 15612011 Entre Rios MB Repuestos y eae ee 1568 loc reparaciones San Jos sab O O ntre Rios lon Electronica 0343 4219784 Gualeguaychu 410 ntre Rios Parana Refrig J Fernandez 0343 4241985 Don Bosco 780 e Entre Rios anta Elena Oscar Lambarri Refrig 03437 422344 Urquiza 735 La Paz eraci n Servicios y Repara 0343 155064856 San Nicol s 1187 ciones Entre Rios Victoria JLRefrigeraci n 03436 15572136 Passo entre 25 de Mayo y Abasolo ormosa Eco Piran ujuy Castillo Abraham 0388 156861768 Gorriti 452 mim Jujuy UNIT 03886 431812 Tucum n 279 Lib Gral San Mart n Castillo Abraham 0388 156861768 Gorriti 452 Fraile Pintado Castillo Abraham 0388 156861768 Gorriti 452 Jujuy Fraile Pintado UNIT 03886 431812 Tucum n 279 Lib Gral San Mart n ujuy Jujuy Castillo Abraham 0388 156861768 Gorriti 452 j Lib S Mart n Cast
14. 1 8 fax 02323 433903 Marcos Paz Tecnicentro SRL 0220 4770334 Monteagudo 208 Mar del Plata Casa Llopis 0223 4735635 Per 2834 4879163 4750264 Navarro Clefor Scurini 02323 15550057 Constituci n 2147 011 1540679948 Ruta 47 Km 1 8 fax 02323 433903 Luj n 02227 431051 Lobos Navarro Tecnicentro SRL 0220 4770334 Monteagudo 208 Mar A oo de Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires HAT Tes Pa Buenos Aires Necochea Casa Llopis 0223 4735635 Per 2834 Mar del Plata Buenos Aires Olavarria Casa Buschini 02284 420632 Vicente L pez 3271 02284 484040 uenos Aires Casa 16 Arrecifes uenos Aires 02477 15669988 02477 15685802 Femia Refrigeraci n 03461 424406 San Martin 171 San S R L Nicolas V del Mar Caril Pinamar Enrigue 02254 15411541 S R L Nicolas Fcio Varela 02227 431051 Lobos Saladillo 02345 15415534 Leandro N Alem 1637 S 02227 431051 Lobos Fcio Varela San Andr s de Giles Clefor Scurini 02323 15550057 Constituci n 2
15. 147 011 1540679948 Ruta 47 Km 1 8 fax 02323 433903 San Antonio de Areco Clefor Scurini 02323 15550057 Constituci n 2147 fax 02323 433903 1 San Nicolas Femia Refrigeracion 03461 424406 San Martin 171 San S R L Nicolas SODO SRL 03461 428955 Av Luis Viale 362 S FC Refrigeraci n 02293 387005 Av Espa a 408 AA Golzalbo 03329 423135 Pav n 165 02392 433417 Sargento Cabral 228 Tres Arroyos Centro de Repara 02983 429645 Bolivar 230 ciones 02983 15641171 Pinamar 03489 15302990 pana General Service 03833 15655105 Guemes 173 03835 15520469 marca C rdoba Alcira Gigena Darico Electricidad 0358 4960624 Saenz Pe a 728 C rdoba Almafuerte DPA Service 0351 153228267 Padre Buteler 400 Presens Pee PREIS ear Cordoba Alta Gracia Refrigeracion Carri 03547 427618 Srta Funes 135 pees OA loasar isoasare A Cordoba Alta Gracia Solares Refrigeraci n 03547 420022 Manuel Solares 1170 03547 15597145 03547 15592312 C rdoba Alta Gracia DPA Service 0351 153228267 Padre Buteler 400 Despe aderos rdoba JP Reparaciones 03564 591144 Belgrano 1714 Loc La 26 NM Refrigeraci n 02478 452072 Avenida Pte Per n Casa 16 Arrecifes neo li Cordoba al rc cae MN pt Frraaincin Cordoba Arroyito Pizzi Refrigeraci n y 03576 422189 Sarmiento 1335 Electricidad 4 Bell Ville 03534 15558901 03 Catamarca 812 B Ville M Juarez N stor Acosta 03472 427914 Maipu 850 Marcos Juarez Capilla del Mo
16. 4306589 Ruarte 681 Las Heras 0261 155178082 lendoza Maip Ever Coo 0261 49139 426 4 TF E N G 0262 428 44 Mendoza Mendoza Aconcagua Servicios 0261 427024 0261 Formosa 457 4240609 0261 155178082 Maip Santa Cruz Tunuy n Mendoza San Martin Aconcagua Servicios 0261 4247024 Formosa 457 Men 0261 4240043 0261 doza Capital 4240609 cia S A 4248026 4240179 Cruz San Rafael Electr nica Cuello 02627 428744 Alem 458 S 02627 15537936 Maip Santa Cruz Tunuy n Santa Cruz Azul land O L N Alem Eldorado Arfean 3751 422874 Andres Guacurari 1712 Leandro N Alem Refritec 03754 422752 Av Libertad y Bomp land O Refritec 03754 422752 Av Libertad y Bomp land O L N Alem Aires del Sur 03752 436417 fax Ayacucho 2318 03752 441389 Climarco 03757 425576 Artigas 127 Electro Tecni Ref 03743 420873 Av 9 de Julio 2409 Misiones San Javier Santa Refritec 03754 422752 Av Libertad y Bomp Ana land O L N Alem Electro Service Beto 03755 461214 Tejeda 101 Center Fr o 0299 4893247 v Libertador Casa 95 Neuqu n Neuqu n Center Fr o 0299 4893247 Av Libertador Casa 95 Centenario grales NTECH S M de Los Andes _ Polo Sur Reparaciones 02972 428034 Weber 520 euquen Villa La Angostura Soluciones T cnicas 02944 495179 Las Fucsias 331 ae Traful Soluciones T cnicas 02944 495179 Las Fucsias 331 Villa La Angostura Elevese 02944 430144 Tiscornia 351 0299 15
17. 6377548 Electr nica Electro Pal Refriger 02920 15651782 Alvarado 1267 Piso aci n 02920 15660866 10 Bah a Blanca 0291 155738777 Guemes 03875 421004 Guemes rioman 0387 4913856 Libertad 510 otyka y CIA SRL 03875 422022 Belgrano 845 Tartagal lt 03878 421805 Laprida 428 da y 10 de Octubre 03875 421004 03875 421004 SRL 4265214 2787 Oeste an Juan SanJuan____ Electros Tecnicocent 0264 4229387____ Mendoza 990 N Servicios 978 Sur 15649692 an Luis San Luis____k_ Electrodom Estevez__ 02652 436757__ Av Per n 1033 an Luis San Luis Tecno lav 02652 447010 Justo Daract 2021 San Luis Villa Mercedes Refrigas Vicente 02657 423878 Fax Pescadores 163 02657 423878 an Luis Villa Mercedes TMD Service 02657 433061 Pescadores 218 Santa Cruz R o Gallegos RB Service 02966 429200 Ram n Lafuente 786 02966 463139 nandez gt Santa Fe Aldao Aguirre Palmitesta Service SRL 0341 4826659 Ocampo 1461 Rosario Alvarez Andino 4826548 4820464 Arroyo Seco 4819574 Santa Fe Baigorria Beltr n Palmitesta Service SRL 0341 4826659 Ocampo 1461 Rosario Borghi 4826548 4820464 4819574 anta Fe 0341 4941036 Parana 1376 2354 San Justo Santa Fe Carcara Palmitesta Service SRL 0341 4826659 Ocampo 1461 Rosario 4826548 4820464 4819574 153198153 Esquina Per anta Fe Fco Cordoba anta Fe Ceres_______ Integral Service Ceres 03491 15501470 _ Av Ma
18. 9 Ocampo 1461 Ro San Mart n Pueblo 4826548 4820464 sario Esther 4819574 Gabriel Nicola Refrig ee A Fortunata 47 eraci n 03492 420094 Santa Fe Rafaela Walker Servicios 03492 421176 Angela de la Casa 296 Esquina Velez Sarsfield ciones 03482 15634625 03482 423982 Santa Fe Ricardone Rold n Palmitesta Service SRL 0341 4826659 Ocampo 1461 Ro 4826548 4820464 sario 4819574 Santa Fe Rosario Palmitesta Service SRL 0341 4826659 Ocampo 1461 4826548 4820464 4819574 Simatic 0341 4260769 0341 Paraguay 1374 4263328 San Guillermo Refrigeraci n CHG 03562 15453018 Avenida Gral Roca 40 Santa Fe San Jorge CJS Servicio T cnico 03564 437854 Av Irigoyen 1163 S Fco C rdoba Norte Refrigeraci n 03498 247631 Boulevard Pellegrini 2354 Santa Fe San Jer nimo Sud Fr ocar 0341 4941036 Paran 1376 Car cara Santa Fe San Jer nimo Sud Palmitesta Service SRL 0341 4826659 Ocampo 1461 Ro 4819574 153198153 Capit n Bermudez Santa Fe San Lorenzo Pto Palmitesta Service SRL 0341 4826659 Ocampo 1461 Ro San Lorenzo 4826548 4820464 sario 4819574 Mundo Split 0342 4890729 Huergo 3327 0342 154461658 Servitec 0342 4891099 Mart n Zapata 3984 Total Service 0342 4841001 Av Facundo Zuvir a IN E EE E Santa Fe San Vicente Walker Servicios a A de la Casa 296 Rafaela 4826548 4820464 sario 4819574 anta Fe JV Service Oficial 03493 422314 Alberdi 189 Santa Fe
19. Pje Reyes Pe aloza cumann 020 A po Tucan San Miguel de Mayo Tucuman ucuman y AA Certificado de Garantia ELECTRONIC SYSTEM S A garantiza al comprador original que presente el Certificado de Garant a debidamente firmado y sellado por la Casa Vendedora junto con la factura de compra el correcto funcionamiento de esta unidad dentro de las siguientes condiciones 1 ELECTRONIC SYSTEM S A garantiza sus productos por los siguientes per odos contados a partir de la fecha de la factura de compra AIRE ACONDICIONADO 12 MESES Esta garant a comprende nuestra obligaci n de reparar sin cargo la unidad en los t rmi nos de la Ley 24 240 y su reglamentaci n siempre que la falla se produzca dentro de un uso normal dom stico de la misma y que no hayan intervenido factores ajenos que pu dieran perjudicar a juicio de ELECTRONIC SYSTEM S A su buen funcionamiento ELECTRONIC SYSTEM S A no es ta obligada en ning n caso al cambio de la unidad completa 2 Durante la vigencia de la garant a los gastos de traslado etc se regir n por la ley 24 240 y la Resoluci n SCI N 495 88 3 ELECTRONIC SYSTEM S A reemplazar o reparar a su opci n sin cargo los componentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como defectuosos 4 ELECTRONIC SYSTEM S A dar cumplimiento a las solicitudes de reparaci n en un plazo no mayor a 30 d as contados a partir de la fecha de entrada en sus talleres Por tratar se de un bien co
20. S e Use este aparato solo como se describe en este manual Como con todos los equipos el ctronicos mientras que el prop sito de las instrucciones es cubrir todas las eventualidades posibles precauci n y sentido com n de ben ser puestos en pr ctica durante la instalaci n y uso del aparato e Este aparato esta dise ado como aire acondicionado dom stico y no debe ser usado para otro prop sito Es peligroso modificar o alterar de las caracteristicas del aparato de cual quier forma El aparato debe ser instalado en conformidad con las Leyes nacionales que regulan los equipos el ctricos y su instalaci n e Si el aparato requiere alguna reparaci n contacte solamente al Centro de Servicio Autorizado por el fabricante Reparaciones realizadas por per sonal no autorizado podr an ser peligrosas e invalidar la garant a e Este aparato debe ser usado exclusivamente por adultos No permita que el aparato sea usado por personas incluyendo ni os con discapacidades psicol gicas f sicas o sensoriales o con poca experiencia o conocimiento a menos que sean supervisados e instruidos por alg n adulto responsable por su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurar que no jugaran con el aparato El aparato debe ser conectado con un sistema eficiente a tierra Haga que su circuito el ctrico sea verificado por un electricista certificado e No utilice cables de extensi n Antes del mantenimiento o limpieza del
21. Sta Rosa de Calamuchita Bertello Refrigeraci n 0353 4523041 os Marti 272 Servihogar 0353 4534404 Boulevard Italia 487 C rdoba Yocsina COMMSA 0351 4716696 Castelar 149 Barrio rf J 0351 4716066 0351 Ata Cordoba 4716662 03777 15401899 iv Mz A Casa 13 cone eae Service Hogar e ia Luis 1467 422297 Blanco Julio Cesar 03774 424188 El Maestro 186 O Electroservice 03777 431877 Belgrano 1714 Srefrigeraci n 03777 15512922 Per 297 avalle Srefrigeraci n 03777 15512922 Per 297 Goya Alfa Refrigeraci n 03773 421556 elgrano 830 Servi Murua 03775 422602 Caa Guaz 509 orrientes Paso de los Libres Walfer Clima Refriger 03772 15454792 Ruta Nacional 117 aci n Km 7 5 Srefrigeraci n 3777 15512922 Per 297 Goya Garcia Servicios 3722 484367 Avacucho 5065 Marcelo Refrigeraci n ey ee Matias 901 B Don Bosco Resist Resistencia Barranqueras Marcelo Refrigeracion A E Mat as 901 B Don Bosco Resist Resistencia Chaco GeneralSan Martin Multicontrol 03725 15457202 de Julio 501 haco Puerto Vilelas Garcia Servicios 03722 484367 Ayacucho 5065 en Barranqueras Chaco Puerto Vilelas Multiservice 03722 463750 uan XXXIII N 320 MOO ojo lt o 9 ojo o C Resistencia IO o y gt pr AN 0372 428525 14y16 haco Aurofr o O als Boggio 636 432123 haco Resistencia Marcelo Refrigeraci n 03722 15394517 San Mat as 901 Bar rio Don Bosco haco Multiservice Refrigeraci
22. YSTEM S A hayan revisado o reparado esta unidad cambiado alguna de sus partes o modificado el dise o original b se hubieran da ado alterado o retirado de la unidad las identificaciones que esta posee c cuando presente enmiendas o falsedad de alguno de sus datos 10 ELECTRONIC SYSTEM S A no se responsabiliza por da os y o deterioros que eventualmente se puedan ocasionar a terceros 11 Los accesorios leg timos que a criterio de ELECTRONIC SYSTEM S A no necesiten de mano de obra especializada para su colocaci n o reemplazo deben ser adquiridos en los Servicios T cnicos Autorizados de acuerdo con listas de precios oficiales y disponibilidad de stock Cup n Garant a MODELO SERIE N PARA SER PRESENTADO AL SERVICIO TECNICO AUTORIZADO UNICAMENTE EN EL CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA RE PARACION DENTRO DEL PLAZO DE LA GARANTIA DATOS DE LA CASA VENDEDORA DOMICILIO LOCALIDAD FECHA DE COMPRA N DE FACTURA DATOS DEL CLIENTE DOMICILIO LOCALIDAD TEL ACCESORIOS OBSERVACIONES S T A FECHA DEFECTO REPARACION REALIZADA REPUESTOS CONSUMIDOS PC FECHA DE ENTREGA AL USUARIO Conforme del usuario Aclaraci n 35
23. desechado como residuo urba no Debe ser llevado a un centro especializado en el acopio de diferentes tipos de desechos o a un distribuidor que proporcione este servicio La eliminaci n de un electrodom stico por separado evita posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivados de la eliminaci n inapropiada y permite a los materiales constitutivos ser recuperados para obtener ahorros significativos en energ a y recursos Como un recordatorio de la necesidad de desechar el electrodom stico por separado el producto ha sido marcado con un cubo de basura tachado CONEXIONES ELECTRICAS Antes de enchufar su aparato en la toma de corriente verifique que e El suministro de energ a principal corresponda al indicado en la placa en la parte posterior de la unidad e La toma de corriente y circuito el ctronico sea adecuado para el aparato e La toma de corriente en la pared sea apropiada para el enchufe Si no es el caso haga que el enchufe sea reemplazado e La toma de corriente este adecuadamente conectada a tierra Si no se siguen estas instrucciones de seguridad importantes el fabricante queda absuelto de cualquier reclamo o responsabilidad DESCRIPCION DE COMPONENTES Parrilla de Salida de Aire Panel de Control Ruedas Manijas Filtro Entrada de Aire Compartimento de manguera de Salida de Aire 9 Drenaje de Condensacion 4 2 3 4 5 Receptor de Control Remoto 6 7 8
24. e acondicionado en este modo la manguera del aire no requie re estar conectada Para seleccionar este modo de forma correcta e Oprima el bot n MODE varias veces hasta que el s mbolo FAN Venti laci n aparezca Seleccione la velocidad del ventilador requerida oprimiendo el bot n FAN Ventilaci n Hay 3 velocidades disponibles 13 PTTL CT I VELOCIDAD MAXIMA para m xima potencia VELOCIDAD MEDIA reduce los niveles de ruido pero de igual forma mantiene un buen nivel de confort Oua VELOCIDAD BAJA para una operaci n silenciosa En este modo el modo AUTO SPEED VELOCIDAD AUTO no puede ser seleccionado 10 e Para seleccionar este modo de forma correcta MODO CALOR Oprima el bot n MODE varias veces hasta que el s mbolo HEAT Calor aparezca e Seleccione la temperatura deseada presion ando los botones A oW hasta que la temperatura deseada aparezca en la pantalla e En el modo CALOR la velocidad del ventilador es seleccionada autom ticamente por el aparato e La humedad es removida del aire de la habitaci n y recolectada en el tanque e Cuando el tanque est lleno el aparato se apaga y el mensaje Fe tanque lleno aparece en el display Retire la tapa y vac e el tanque fig 25 Deje que toda el agua corra en un recipiente Cuando toda el agua sea drenada ponga de vuelta la tapa en su lugar e Cuando el tanque ha sido vaciado el aparato se enciende nuevamente Nota Cuand
25. enga la manguera de aire corta y sin enroscarse para evitar cuellos de botella AIRE ACONDICIONADO CON INSTALACION Si se requiere la unidad tambi n puede instalarse de forma semi permanente fig 5 Proceda de la siguiente forma Taladre en una pared exterior o panel de ventana un orificio de 134mm de di metro respetando la altura indicada en la figura 6 MAX100 cm Sun as MIN 35 cm e Ajuste el accesorio para pared provisto en el orificio siguiendo las indicaciones en las figuras 7 8 y 9 e Ajuste la manguera al caparaz n en la parte posterior del equipo fig 1 e Ajuste el extremo de la manguera al accesorio para pared como se muestre en la figura 6 Cuan do la manguera no encaja el orificio puede ser cerrado con la tapa del accesorio Tanto como sea posible mantenga la manguera de aire corta y sin enroscar para evitar cuellos de botella e Al instalar el aire acondicionado semi per manente debe dejar una puerta ligeramente abierta aprox 1cm para garantizar la venti laci n correcta En el panel de la ventana En el marco de una ventana francesa En la pared se re comienda aislar la seccion de la pared usando un aislante apropiado DESCRIPCION DEL PANEL DE CONTROL 13 ON OFF 16 14 a TEMP 17 15 y Temp 17 1 Simbolo Frio 9 Simbolo Alarma 2 Simbolo Deshumectador 10 S mbolo SLEEP Funci n Sue o 3
26. establecer la hora en que quiere el aparato se apague de 1 a 12 horas CO NY UN ON OFF e Al llegar a la hora oprima el bot n TIMER EE E para confirmarla El mensaje Ey aparecer MODE POWERFUL en la pantalla del control remoto y el s mbolo w ser desplegado en el aparato indicando C9 a que el temporizador esta activo FAN TIMER e Para cancelar el temporizador oprima el bot n TIMER nuevamente en cualquier mo mento durante el tiempo programado AUTO DIAGNOSTICO La unidad cuenta con un sistema de auto diagnostico para identificar un numero de malfuncionamientos Mensajes de error ser n desplegados en la pantalla de la unidad le lla oe QUE DEBO HACER El aparato cuenta con un dispositivo contra escar IN cha para evitar la formacion de hielo El aparato iniciara nuevamente su operacion automaticamente cuando el proceso de descongel acion haya culminado BAJA TEMPERATURA prevencion contra escarcha PF FALLA DE SENSOR Sensor de danado Si aparece este mensaje contacte a su Centro de Servicio Autorizado 15 Vacie el tanque interno de seguridad siguiendo las instrucciones en parrafo Final de Temporada de Uso TANQUE LLENO tanque de seguridad lleno DATOS PARA EL USO CORRECTO DE LA UNIDAD Para sacar el mejor provecho del aire acondicionado siga las siguientes recomendaciones Cierre puertas y ventanas en la habitaci n en donde utilizara el aire
27. i n de lunes a viernes de 8 30 a 13 y de 14 a 17 Hs Tel 011 4545 5005 4546 5005 A il a San Fernando a O ee San Fernando San Fernando Capital Federal Servicio T cnico Hi San 4644 2997 7154 Av Rivadavia 10853 Capital Federal Zona 3 Servisan 4931 1707 4957 Colombres 430 32 7247 Cap Fed Capital Federal HT Electr nica 4372 6297 Tucum n 2063 Capital Federal Refricen SH 4208 7818 5365 A Palacios 1165 Lanus Capital Federal Servicio T cnico Hi San 4644 2997 7154 Av Rivadavia 10853 AS SSI Ballester 5219 Caseros 7071 Ramos Mej a 5219 Caseros 437040 Paz Gran Buenos Aires Pilar Escobar Tigre Refrigeraci n 4726 2852 15 6993 Posadas 50 El Talar Gar n 12737 2747 2749 Nextel ID 54 667 54 55 56 Malvinas Argentinas M P Refrigeraci n 4744 0239 Quirno Costa 1149 San Fernando Gran Buenos Aires Malvinas Argentinas Tigre Refrigeraci n 4726 2852 15 6993 Posadas 50 El Talar 2737 2747 2749 Tigre Nextel ID 54 667 54 55 56 Martin San Fernando L pez San Fernando Gran Buenos Aires i Tigre Refrigeraci n 4726 2852 15 6993 Posadas 50 2737 2747 2749 Nextel ID 54 667 54 55 56 Gran Buenos Aires Tigre M P Refrigeraci n 4744 0239 Quirno Costa 1149 O Gran Buenos Aires Zona Oeste 5219 Caseros Gran Buenos Aires Ituzaingo Torino Aire 0237 4881723 ati 1947 1536921015 ee Buenos Aires uae Matanza Artiko ee Colomb
28. ia 261 Ramos A la all Buenos Aires aa Matanza hahaa 0810 777 0100 Belgrano 5448 Villa Ballester HT Electr nica 4372 6297 Tucum n 2063 Balva nera 4658 2555 4464 _ Av San Martin 1421 ran Buenos Aires Tigre M P Refrigeraci n 4744 0239 Quirno Costa 1149 San Fernando IA rs IS Gran Buenos Aires Hurlingham Unit rmica 6009 0735 Wenceslao del Tata AAA AA fies OS e aser Gran Buenos Aires Ituzaingo Torino Aire 0237 4881723 Yrigoyen 1947 prse iii e Ballester nera 7071 Ramos Mejia Ramos Mejia cos Paz oa Ballester Gran Buenos Aires Moreno Tigre Refrigeraci n 4726 2852 15 6993 Posadas 50 El Talar 2737 2747 2749 i Nextel ID 54 667 54 55 56 Gran Buenos Aires Moreno Torino Aire 0237 4881723 Yrigoyen 1947 0237 4628960 1536921015 Mej a gt Gran Buenos Aires Mor n Enortec 0810 777 0100 as 5448 Villa 521 9 Caseros San Femando Fernando Gran Buenos Aires Buenos Aires 581 9 Lafuente 1514 llaneda Fcio Varela perle 2024 Lomas de Zamora 9 de Julio Mucci Jorge Antonio 02317 427161 Mitre 2799 Buenos Aires 25 de Mayo Torre Juli n Esteban 02345 15684035 e 29 entre 9 y a Bragado Casa 16 02281 435761 acion 02920 15660866 aa a aa e a Buenos Aires Bah a Blanca Electro Refrigeraci n 0291 4532504 Panam 976 Bah a Blanca 0291 4546146 9 de Julio 115 Refrigeraci n Paran 03329 485320 Pueyrred n 951 02266 15532521 Uriburu esq 30
29. idad de calentamiento BS20 C BH15 C 3 2kW Suministro de energia __ de energia O Frecuencia Corriente El ctrica Frio Calor Ciase Eficiencia Energ tica Frio Calor EN2002 31 E0 _A_ AB AIB Circulaci n de aire m3 h 350 Refrigerante Carga R410a 0 54kg R410a 0 62kg ao re aie contra BO IPXO Protecci n contra descargas el ctricas Peso Neto kg AIM Longitud Manguera de Salida de Aire 1 10M Superficie de Aplicaci n m2 14 21 18 26 Rango de Temperaturas de Funcionamiento 18 C 35 C 19 20 Servicios T cnicos Autorizados de Aire Acondicionado de Capital Federal y Gran Buenos Aires Villa Sold ati Caballito Belgrano Crespo Nueva Pompe ya Palermo Parque Patricios San Balvanefa ristobal Recoleta Barracas Boca Puerto Madero Cupon Datos de Compra MODELO SERIE N PARA SER COMPLETADO POR LA CASA VENDEDORA DATOS DEL COMPRADOR NOMBRE Y APELLIDO TIPO Y N DE DOCUMENTO LOCALIDAD CP TELEFONO FECHA DE COMPRA DATOS DEL VENDEDOR COMERCIO DONDE FUE ADQUIRIDO EL PRODUCTO SUCURSAL NOMBRE Y APELLIDO DEL VENDEDOR Distribuye y Garantiza Electronic System Roque P rez 3650 C1430FBX Cap Fed Republica Argentina 21 22 RED DE SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS PARA INFORMACION Y CONSULTAS Centro de Servicios Roque P rez 3650 C1430FBX Capital Federal Horario de atenc
30. illo Abraham 0388 156861768 Gorriti 452 L 7 Jujuy ib S Mart n UNIT 03886 431812 Tucum n 279 Lib Gral San Mart n calle 1 n 1746 7 7 A A 0 A 0539 A 2 Amia General Pico A O nal O 7 7 E a i i d EE La Pampa Santa Rosa Barrozo Refrigeraci n 02954 424828 Julian Amatte75 02954 438288 a Rioja Electroservicasas 3825 425313 1 de Julio 1198 Esq a Rioja Todo Service 3822 436062 Av Alem B Grafico La Rioja Tecnos 03822 436178 Avda Peron 1049 Mendoza El Nihuil Electr nica Cuello Mendoza CDF Refrigeraci n Mendoza Vavrik Refrigeraci n 02625 424143 Formosa 457 Men 02625 15412388 doza Capital Mendoza Godoy Cruz Aconcagua Servicios 0261 4247024 0261 4240043 0261 4240609 cia S A 4248026 4240179 Mendoza Ever Cool Pedro Molina 426 Maipu 02627 428744 Alem 458 San Rafael 0261 4306589 Ruarte 681 Las Heras 0261 155178082 Almafuerte 1007 esq Moreno Mendoza Guaymall n Aconcagua Servicios 0261 4247024 Formosa 457 Men 0261 4240043 0261 doza Capital 4240609 0261 155178082 Maip Maip Mendoza Aconcagua Servicios 0261 4247024 0261 4240043 0261 doza Capital 4240609 0261 155178082 Mendoza Lavalle Aconcagua Servicios 0261 4247024 Formosa 457 Men 0261 4240043 0261 doza Capital 4240609 Mendoza Luj n Aconcagua Servicios 0261 4247024 Formosa 457 Men 0261 4240043 0261 doza Capital 4240609 Mendoza Maip CDF Refrigeraci n 0261
31. ipu 173 Santa Fe El Tr bol Electricidad y Refriger 03401 420115 Av Libertad 379 aci n Rubiolo Santa Fe Norte Refrigeraci n 03498 247631 Boulevard Pellegrini 2354 San Justo Santa Fe Climar Refrigeraci n 03496 15650076 Uruguay 309 Espe ranza anta Fe Esperanza Climar Refrigeraci n 03496 15650076 Uruguay 309 153198153 Capit n Bermudez Santa Fe Figuiera Funes Palmitesta Service SRL 0341 4826659 Ocampo 1461 Rosario 4826548 4820464 4819574 acion 03404 15632749 2354 San Justo Santa Fe Capit n Bermudez Palmitesta Service SRL 0341 4826659 Ocampo 1461 Rosario 4826548 4820464 4819574 Santa Fe Gdor Galvez Palmitesta Service SRL 0341 4826659 Ocampo 1461 Rosario 4826548 4820464 4819574 anta Fe Granadero Baigorria _ Integral Service 0341 4783700 0341 Puerto Argentino 135 e pO Capitan Bermudez anta Fe Integral Service Ceres 03491 15501470 Av Maipu 173 Ceres Santa Fe Air Frio Hughes 02473 491418 Cdte Luis Piedrabuena 481 Santa Fe Climar Refrigeracion 03496 15650076 Uruguay 309 Espe ranza Santa Fe Ibarlucea Palmitesta Service SRL 0341 4826659 Ocampo 1461 Ro 4826548 4820464 sario 4819574 481 Hughes Santa Fe Las Carolinas Palmitesta Service SRL 0341 4826659 Ocampo 1461 Ro 4826548 4820464 sario 4819574 nandez strong Fco C rdoba 2354 San Justo Fco C rdoba 2354 San Justo Santa Fe Pi ero P rez Pto Palmitesta Service SRL 0341 482665
32. leep Sue o 7 Indicador de Powerful Mayor Potencia 8 Indicador de Swing Oscilaci n 9 Indicador de Inicio Apagado de Programaci n 10 Bot n de Temperatura Tiempo Aumenta A y Disminuye w 11 Bot n ON OFF Encendido Apagado 12 Bot n Modo Selecciona los modos 13 Bot n Ventilaci n 14 Bot n Powerful Mayor Poten cia 15 Bot n SWING Oscilaci n 16 Bot n Temporizador 17 Bot n Sleep Sueno 18 Bot n Reset Reinicio Rees tablece la configuraci n predeter minada de f brica 13 ON OFF TD MODE a FAN USO CORRECTO e Apunte el control remoto al receptor remoto en el aparato El control no debe estar a mas de 7 metros de dis tancia Sin obstaculos entre el recep tor y el control remoto e El control remoto debe ser manipu lado con cuidado extremo No lo deje caer o exponga a la luz directa del sol o fuentes de calor 12 e Y O amp O EZ POWERFUL SWING AA EAS TIMER SLEEP MAXIMO 7 METROS AAA gt 0 0 Xo Hm je H US p Md m O1 m 18 INSTALANDO O REEMPLAZANDO LAS BATERIAS e Retire la tapa en el borde del control remoto e Inserte 2 bater as AAA de 1 5V en la posici n correcta vea las instrucciones dentro del compartimiento para las bater as e Vuelva a poner la tapa en su lugar Si la unidad del control remoto es reemplazada o desechada las bater as deben ser retiradas o
33. n Servicard hubut JZ Servicios A E Norte 80 Barrio Corradi Trelew hubut Sud Electrodom sticos a Barri iv Casa 23 Rawson a lt v o D N o_o UU fad O oe O N hubut Krieger Ricardo Andres Ant rtida Argentina 56 hubut JZ Servicios cia sachs Norte 80 Barrio Corradi Trelew hubut Sud Electrodom sticos dl Barri iv Casa 23 Rawson hubut JZ Servicios A O Norte 80 Barrio Corradi_ Trelew hubut Sud Electrodom sticos J iv Casa 23 hubut JZ Servicios e So 4 Norte 80 Barrio Corradi Trelew hubut JZ Servicios A ES Norte 80 Barrio Corradi hubut Sud Electrodom sticos J Barri iv Casa 23 Rawson Entre Rios Refrigeraciones HAF ea a 309 Hasen kamp ntre Rios C del Urugua Service Avenida 03442 431467 L i Entre Rios Refrigeraciones HAF 0343 4930127 Urquiza 309 Hasen kamp Entre Rios Chajar LM Electr nica 03456 15415333 Concordia S N entre 3 Hermanas y Alem Entre Rios STM Servicio T cnico 03456 420898 Pablo de la Cruz 1033 Murua 03456 15432317 Entre Rios Refrigeraci n Fernan 03447 423813 12 de Abril 950 Entre Rios MB Repuestos y 0344 7471168 Centenario 1568 loc reparaciones San Jos Cc lt D gt N mb U D O w N a lt 4 o gt N JJ seb ms O ioe NO da lt 4 o gt N JJ seb O 4 NO O n O O n c O 9 n Q O al Ww Entre Rios Colon Service Avenida 03442 431467 C del Urugua
34. n componentes importados de no contar con los repuestos nece sarios el tiempo de reparaci n estar condicionado a las normas vigentes para la importaci n de partes 5 Las condiciones de instalaci n y operaci n correctas de esta unidad se encuen tran detalladas en el Manual de Uso adjunto 6 Las nicas personas autorizadas para contraer en nombre de ELECTRONIC SYSTEM S A obli gaciones aqu consignadas son los Servicios T cnicos Autorizados que se detallan en n mina adjunta ea eee 0381 4273777 Delfin Gallo 516 Esq 25 de Mayo Caja Popular 2332 7 La presente garant a no ampara defectos originados por a deficiencias en la instalaci n el ctrica del domicilio del usuario tales como corto circuitos exceso o ca das de tensi n etc b conexi n de esta unidad a redes que no sean de 220 VCA c inundaciones incendios terremotos tormentas el ctricas golpes o accidentes de cualquier naturaleza d instalaci n y uso no conforme a lo especificado en el Manual de Uso e da os originados por el transporte en cualquiera de sus formas 8 Quedan excluidos de la presente garant a accesorios tales como filtros etc y to do tipo de defecto est tico tales como rayaduras roturas o deterioro de las super fi cies expuestas Mano de obra y o materiales que sean necesarios para la instalaci n de esta unidad 9 La presente garant a dejar de tener validez cuando a personas no autorizadas por ELECTRONIC S
35. nguera de de salida de aire correctamente escape del aire manteni ndola tan corta y libre El aire funciona por cortos perio dos de tiempo descargado evitar cuellos de botella hay puertas ventanas y o cortinas abiertas cierre puertas ventanas y cortinas teniendo en cuenta los datos para el uso correcto descriptos arriba hay una fuente de calor en la habitaci n horno secador de cabello etc la manguera del aire se ha gt poets desconectado del aparato elimine la fuente de cl ajuste la manguera del aire en las especificaciones t cnicas del la parte posterior de la unidad aparato no son adecuadas para fig 1 la habitaci n en donde ha sido ubicado El aire acondicionado funciona 0 pero no enfr a Hay un olor desagradable cuando el aire acondicionado esta fun cionando El filtro de aire esta obstruido Limpie el filtro como se indica arriba El dispositivo de seguridad in terno del compresor previene que Despu s de 3 minutos de reini el aparato sea ciar el aire acondicionado no e encendido despu s de 3 minu funciona tos luego de que la unidad haya sido apagada espere Este retraso es parte de la operaci n normal El siguiente mensaje aparece en Este aparato cuenta con un la pantalla sistema de auto diagnostico para LE PF PE dentificar un numero de malfuncio namientos Refi rase a el Capitulo AUTO DIAGNOSTICO ESPECIFICACIONES TECNICAS Capac
36. nte ee pe eed Martin 1400 dez 03541 15617809 Cosquin Carlos Paz Padre Buteler 400 Despenaderos Carlos Paz ee ee te Martin 1400 dez 03541 15617809 Cosquin Cordoba OMMSA 0351 4716696 Castelar 149 Barrio 4716662 Despenaderos 4871350 4700918 Barrio Alto Alberdi Centro Cordoba a eo ee Carbo 1843 4526058 Cosquin RO A Martin 1400 dez 03541 15617809 Funes Cruz del Eje eee Martin 1400 dez 03541 15617809 Cosquin Ordoba Despe aderos DPA Service 0351 153228267 adre Buteler 400 Departamento Uni n 03534 15558901 03 Catamarca 812 Francisco Jesus Mar a COMMSA 0351 4716696 Castelar 149 Barrio 0351 4716066 0351 Alta C rdoba 4716662 General Cabrera Cavalcanti Refriger 0358 154116772 12 de Octubre 330 General Deheza Oliva Refrigeraci n 0358 4051898 zcu naga 475 Laborde 03534 15511358 armiento 969 Laboulaye M ervicio T cnico 03385 427866 meghino 166 03385 421765 03385 15683954 03385 15593459 La Carlota 5 de Mayo 242 Refrigeraci n Fernan 03541 451328 Avda San Martin 1400 lez 210 _ 03501 15617809 Cosquin a Francia elgrano 515 as Varillas G mez Amelio Ruben 03533 421758 uan B Alverdi 342 arcos Juarez Antonini Climatizaci n 03534 15558901 03 atamarca 812 Montecristo COMMSA 0351 4716696 Castelar 149 Barrio 0351 4716066 0351 Alta C rdoba 4716662 Morteros 03562 423314 Bv 9 de Julio 1526 Oncativo MF Refrigeraci n 03572 15528971 French 149 Porte a CJS Servicio T cnico
37. o el aparato opera en habitaciones muy fr as ste comienza el proceso de descongelaci n autom ticamente interrumpiendo momen taneamente la operaci n El mensaje Lt aparece en el display Durante ste proceso es normal que el ruido hecho por el aparto cambie En ste modo usted deber esperar unos pocos minutos antes que el aparato se encienda y calefaccione la habitaci n nuevamente En ste modo el ventilador puede funcionar por breves per odos a n cuando la temperatura seleccionada haya sido alcanzada mono SMART Inteligente La unidad selecciona autom ticamente operar en modo fr o ventilaci n o calefacci n disponible para algunos modelos solamente En este modo la velocidad de ventilaci n puede ser seleccionada manualmente Para seleccionar este modo Oprima el bot n MODE varias veces hasta que el s mbolo SMART aparezca FUNCION POWERFULL Mayor Potencia Ideal durante el verano para enfriar habitaciones r pidamente Activela simplemente oprimiendo el boton POWERFUL La unidad opera en modo Cool Frio con el ventilador a maxima velocidad Mientras esta funcion este activa no necesita seleccionar la temperatura y la velocidad del ventila dor manualmente dd e DESCRIPCION DEL CONTROL REMOTO 1 Indicador de Modo 2 Indicador de escala de Tempera tura Seleccionada 3 Transmisi n de Se al 4 Indicador de Ventilaci n Auto 5 S mbolo de Ventilador 6 Indicador S
38. s insecticidas o similares sobre el aparato LIMPIANDO LOS FILTROS DE AIRE Para mantener el aire acondicionado funcionando eficientemente debe limpiar el filtro de aire cada semana que este funcionando el equipo Los filtros est n dentro de la entrada de aire fig 24 Use una aspiradora para remover el polvo acumulado en el filtro Si est gt muy sucio sumerja en agua tibia y enjuague varias veces El agua no debe superar los 40 C Luego de lavarlo deje que el filtro se seque y luego inserte en la entrada de aire del aparato PREPARACION DE COMIENZO FINAL DE TEMPORADA Asegurese de que el cable de corriente y el enchufe no esten danados y la conexion a tierra sea eficiente Siga las instrucciones de instalaci n con precisi n FINAL DE TEMPORADA DE USO Para vaciar el circuito interno de agua completa mente retire la tapa fig 25 Deje que toda el agua corra en un recipiente Cuando toda el agua sea drenada ponga de vuelta la tapa en su lugar Limpie y seque el filtro completamente antes de ponerlo de vuelta 17 SOLUCIONANDO PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCION No hay corriente espere no esta conectado a la toma de El aire acondicionado no fun corriente ciona enchufe la unidad espere 30 minutos si el el dispositivo interno de seguri problema persiste contacte a su dad se ha Centro de Servicio Autorizado disparado ubique la manguera hay curvas en la ma
Download Pdf Manuals
Related Search