Manual de usuario Cepra 5400
Contents
1. Cronotermostato para aire acondicionado Cepra 5400 Manual de usuario 5400 INDICE le Aplica elvas 2 Descripcidn Co 7 ON On d 2 1 Pantalla 2 2 Selector de modo de funcionamiento general DED Wc 2 22 EMG nire rcnt es Raus 2 3 Selector de modo de funcionamiento del ventilador 2 9 ON ees P iege ie data 2 9 2 AUTO sciret hee teneri 2 4 Selector de velocidades del ventilador Programaci n 3 1 Ajuste del d a y la hora actual 3 2 Ajuste del programa horario temperaturas 3 2 1 Cambio del tipo de programaci n 3 2 2 Modificar la programaci n diaria 7d 3 2 3 Modificar la programaci n semanal 7d S 3 2 4 Modificar la programaci n por bloques 5 2d 3 3 Visualizaci n del programa establecido 3 4 Cambio manual de la temperatura de consigna 3 4 1 Hasta el siguiente programa horario 3 4 2 Durante un n mero de horas definido 3 4 3 Durante un n mero de d as definido 3 4 4 De forma permanente Tiempo de funcionamiento Ajuste del diferencial de conmutaci n Funici n hlirosu eec tree Borrar la Euz de laipantalla e F llo enda alimentaci n s eee in tare i C2. fije la hora de comienzo del primer per odo El tiempo puede ser ajustado en intervalos de 10 minutos Presione la tecla ER La temperatura de consigna del primer per odo comienza a parpadear Mediante las teclas 7 ajuste la temperatura deseada La temperatura puede ser ajustada en intervalos de 1 C Presione la tecla para confirmar la programaci n del primer per odo y pasar al siguiente per odo Repita los tres pasos hasta que haya programado los 6 per odos Finalice la programaci n presionando tecla GEB A Atenci n Recuerde que hay que realizar la programaci n para el funcionamiento en fr o y en calor 3 2 3 Modificar la programaci n semanal 7d s Cada d a tiene una programaci n distinta Si usted quiere modificar la programaci n para alguno de los d as haga lo siguiente 2 Elija fr o o calor en el selector de modo de funcionamiento orc 3 seg n el programa que desee variar Presione la tecla para ir a la pantalla principal Presione la tecla y mant ngala pulsada al mismo tiempo pulse la tecla para entrar en la programaci n En la parte superior de la pantalla aparece el d a actual parpadeando Mediante las teclas 7 seleccione el d a de la semana que quiere modificar LUN DOM Presione la tecla para confirmarlo En este momento la hora de comienzo del primer per odo P1 comienza a parpadear Con la ayuda de las teclas fije la hora de comienzo del pr
3. n manual de la temperatura y regresar a la temperatura ajustada en el programa horario presionar la tecla GEB Cuando se realiza una variaci n manual de la temperatura de consigna durante un n mero de d as en la pantalla aparece de forma alterna el n mero de d as que restan hasta el siguiente periodo horario y junto a la indicaci n de la temperatura de consigna aparece la palabra FIJAR 3 4 4 DE FORMA PERMANENTE Presione la tecla para situarnos en la pantalla principal Presione la tecla para aumentar el valor de consigna Presione la tecla para disminuir el valor de consigna Presione la tecla para mantener la temperatura de forma permanente NOTA Para cancelar la variaci n manual de la temperatura y regresar a la temperatura ajustada en el programa horario presionar la tecla GEB Cuando se realiza una variaci n manual de la temperatura de consigna de modo permanente en la pantalla junto a la indicaci n de la temperatura de consigna aparece la palabra FIJAR 4 TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO El Cepra 5400 ofrece diferentes hist ricos de horas de funcionamiento Tiempo de funcionamiento durante el d a actual Tiempo de funcionamiento durante el d a anterior Tiempo de funcionamiento durante la semana actual Tiempo de funcionamiento durante la semana anterior Tiempo total de funcionamiento Cronotermostato para aire acondicionado Para visualizar los tiempos de funcionamient
4. l mite superior de conmutaci n HI Presione de nuevo la tecla para visualizar el l mite inferior de conmutaci n LO Para modificar el diferencial Presione la tecla y sin soltarla presione 1 En la pantalla aparece HI y su valor actual parpadeando Utilizando las teclas t7 o seleccione el nuevo valor del limite pa ECEPRA superior HI Ver tabla de equivalencia Presione de nuevo la tecla I En la pantalla aparece LO y su valor actual parpadeando Utilizando las teclas 7 o seleccione el nuevo valor del l mite inferior LO Ver tabla de equivalencia Para finalizar el ajuste pulse la tecla ESB En la tabla siguiente se muestra la equivalencia entre los valores ajustados HI y LO y las temperaturas correspondientes L mite Valor Equiva L mite Valor Equiva superior lencia inferior lencia Hi 0 0 0 Lo 0 0 0 Hi 1 1 0 5 Lo 1 1 0 5 Hi 2 2 1 0 Lo 2 2 1 0 Hi 3 3 1 5 Lo 3 3 1 5 Hi 4 4 2 0 Lo 4 4 2 0 Hi 5 5 2 5 Lo 5 5 2 5 Hi 6 6 3 0 Lo 6 6 3 0 Hi 7 7 3 5 Lo 7 7 3 5 NOTA El diferencial m nimo de conmutaci n es 0 5K 6 FUNCI N FILTRO El Cepra 5400 permite conocer el n mero de horas que el ventilador del equipo ha estado en marcha El contador lo muestra de la siguiente manera 999 59 horas minutos De f brica cuando el equipo ha estado en funcionamiento mas de 500 horas en la pantalla se visualiza la
5. 0 CO l2 l2 O O00 i hhh Cronotermostato para aire acondicionado 1 APLICACI N Este cronotermostato puede ser utilizado para instalaciones de OPCI N A Fan coils a cuatro tubos o bomba de calor con una salida de fr o y una salida de calor independientes OPCI N B Bomba de calor con maniobra sobre compresor y v lvula inversora energizada en fr o OPCI N C Fan coils a dos tubos o bomba de calor con maniobra sobre compresor y v lvula inversora energizada en calor 2 DESCRIPCI N 2 1 PANTALLA FILTRO T USO Indicaci n hora actual Indicaci n d a de la semana S mbolo de fr o S mbolo de calor Indicaci n del modo de funcionamiento fr o calor Indicaci n de la temperatura ambiente o de la sonda remota Indicaci n del programa horario activo Indicaci n de la temperatura de consigna 2 2 SELECTOR DE MODO DE FUNCIONAMIENTO GENERAL orr 2 2 1 Calor Si elegimos este modo de funcionamiento el funcionamiento en fr o queda anulado En la pantalla se visualiza sobre la indicaci n de temperatura ambiente las letras CAL El equipo utilizado estar conectado dependiendo de la programaci n horaria y de temperatura establecida nicamente cuando hay demanda de calor aparece en la pantalla el s mbolo jf 2 2 2 Frio Si elegimos este modo de funcionamiento el funcionamiento en ca
6. EPRA 5400 mientras est seleccionado el funcionamiento en calor o en fr o la pantalla se ilumina y permanece encendida durante 30 segundos despu s que no se haya pulsado ninguna con el fin de verificar los ajustes cuando hay escasa iluminaci n Esta funci n se puede cambiar a luz permanente si lo desea para ello Pulsar la tecla y mant ngala pulsada al mismo tiempo pulse la tecla GR En la paritalla aparece b A que significa funcionamiento autom tico Con las teclas 7 ajustar b On que significa funcionamiento Para finalizar el ajuste pulsar la tecla 9 FALLO DE LA ALIMENTACI N Si hay un fallo en la alimentaci n del Cepra 5400 las salidas se desactivan parando los elementos que controlan Cuando se restaura la alimentaci n es necesario programar la hora y d a sin embargo la programaci n horaria no la pierde gracias a su memoria EEPROM GARANT A GUARANTEE GARANTIE 2 a os anos years ann es E Grupo de Empresas Temper S L garantiza este aparato por 2 a os ante todo defecto de fabricaci n Para hacer v lida esta garant a es imprescindible presentar con este resguardo el ticket o factura de compra P Grupo de Empresas Temper S L garant a este aparelho contra defeitos de f brica ate 2 anos F Grupo de Empresas Temper S L garantit cet apareil pour le dur e de 2 ann es contre tout d fault de fabrication GB Grupo de Empresas Temper S L g
7. a a parpadear Con las teclas 7 o ajuste el d a Presione La hora comienza a parpadear Con las teclas 7 o amp ajuste la hora Presione Los minutos comienzan a parpadear Con las teclas o lt ajuste los minutos Presione la tecla para finalizar la programaci n y regresar a la pantalla principal 3 2 AJUSTE DEL PROGRAMA HORARIO TEMPERATURAS En este cronotermostato usted puede establecer tres tipos de programaci n diferente 7d programaci n diaria La programaci n de lunes a domingo es la misma 7d S programaci n semanal Cada d a puede tener una programaci n distinta 5 2d tres bloques de programaci n Un bloque de lunes a viernes otro el s bado y otro el domingo El tipo de programaci n elegido ser v lido tanto para en funcionamiento en calor como en fr o Sin embargo usted deber ajustar una temperatura de consigna y un programa horario para el funcionamiento en fr o y nuevamente realizar lo mismo para el funcionamiento en calor Por defecto el cronotermostato trae de f brica la siguiente programaci n diaria 7d us Programa Calefacci n Programa refrigeraci n P1 7 00 22 C 7 00 25 C P2 9 00 17 C 9 00 27 12 30 12 30 25 P4 15 00 229 15 00 24 C P5 17 30 24 C 17 30 24 C P6 23 00 179 23 00 25 La hora de comienzo y la temperatura de consigna de cada periodo se pueden mo
8. a mostrar la hora de comienzo y la temperatura de consigna de cada uno de los siguientes per odos P2 P3 P5 y P de ese bloque e volver a la pantalla principal presione la tecla ESB 3 4 CAMBIO MANUAL DE LA TEMPERATURA DE CONSIGNA La variaci n manual de la temperatura de consigna se puede realizar de Cronotermostato aire acondicionado cuatro formas distintas Hasta el siguiente periodo horario Durante un n mero de horas definidas seleccionables entre 1 a 9 horas Durante un n mero de d as definidos seleccionables de 1 a 99 d as De modo permanente Antes de hacer cualquier cambio manual debe seleccionar el tipo de funcionamiento calefacci n o refrigeraci n 3 4 1 HASTA EL SIGUIENTE PERIODO HORARIO Presione la tecla para situarnos en la pantalla principal Presione la tecla 7 para aumentar el valor de consigna Presione la tecla para disminuir el valor de consigna NOTA Para cancelar la variaci n manual de la temperatura y regresar a la temperatura ajustada en el programa horario presionar la tecla GEB Cuando se realiza una variaci n manual de la temperatura de consigna hasta el siguiente periodo horario en la pantalla aparece de forma alterna el tiempo que resta hasta el siguiente periodo horario y junto a la indicaci n de la temperatura de consigna se visualiza la palabra MANUAL 3 4 2 DURANTE UN N MERO DE HORAS DEFINIDAS Presione la tecla
9. ctual parpadeando Mediante las teclas 7 seleccione el bloque que quiere modificar Presione la tecla para confirmarlo En este momento la hora de comienzo del primer per odo P1 comienza a parpadear Con la ayuda de las teclas fije la hora de comienzo del primer per odo El tiempo puede ser ajustado en intervalos de 10 minutos Presione la tecla La temperatura de consigna del primer per odo comienza a parpadear Mediante las teclas 7 ajuste la temperatura deseada La temperatura puede ser ajustada en intervalos de 1 C Presione la tecla para confirmar la programaci n del primer per odo y pasar al siguiente per odo Repita los tres pasos hasta que haya programado los 6 per odos Presione la tecla en la parte superior de la pantalla vuelve a Cronotermostato aire acondicionado aparecer el bloque modificado parpadeando Utilizando las teclas 7 seleccione el siguiente bloque que quiere modificar Repita los pasos 1 2y 3 Finalice la programaci n presionando la tecla 8 A Atenci n Recuerde que hay que realizar la programaci n para el funcionamiento en fr o y en calor 3 3 VISUALIZACI N DEL PROGRAMA ESTABLECIDO Para visualizar el programa establecido en el cronotermostato realice los siguientes pasos Elija calor o fr o utilizando el selector de modo de funcionamiento seg n el programa que desea verificar ya que el Cepra 5400 dispone de dos programas distinto
10. de la semana que usted quiere comprobar lun dom En la parte inferior de la pantalla se muestran la hora de comienzo y la temperatura de consigna del primer per odo P1 del d a seleccionado Presionando la tecla sucesivas veces la pantalla mostrar la hora de comienzo y la temperatura de consigna de cada uno de los siguientes per odos P2 P3 P4 P5 y P de ese d a e volver a la pantalla principal presione la tecla ESB c tres bloques de programaci n 5 2d Un bloque de lunes a viernes otro el s bado y otro el domingo e Presione la tecla fig e parte superior de la pantalla se muestra la indicaci n del bloque actual y en la parte inferior se muestran la hora de comienzo y la temperatura del primer per odo 1 de ese bloque e Presionando la tecla ff sucesivas veces la pantalla mostrar la hora de comienzo y la temperatura de consigna de cada uno de los siguientes per odos P2 P3 P5 y P de ese bloque Para visualizar la programaci n de cualquier otro bloque e Presione la tecla para ir a la pantalla principal e Presione la tecla A e parte superior de la pantalla se muestra el bloque actual e la ayuda de las teclas seleccione el bloque que desea modificar En la parte inferior de la pantalla se muestran la hora de comienzo y la temperatura de consigna del primer per odo P1 del bloque seleccionado e Presionando la tecla sucesivas veces la pantall
11. dificar como se indica a continuaci n pero hay que tener la precauci n de que la programaci n horaria debe ser ordenada de forma ascendente es decir la m nima hora que se puede programar en el primer periodo P1 son las 00 00 y la m xima hora en el P6 las 23 50 3 2 1 Cambio del tipo de programaci n Si usted quiere cambiar el tipo de programaci n es decir cambiar de una programaci n diaria a semanal o por bloques realice lo siguiente e Presione la tecla y mant ngala pulsada al mismo tiempo pulse la tecla En la pantalla aparece el tipo de programaci n que usted tiene actualmente 7d o 7d s o 5 24 e Utilizando las teclas 7 puede seleccionar otro tipo de programaci n distinta e Presione la tecla para volver a la pantalla principal A continuaci n modifique la programaci n seg n el tipo elegido 3 2 2 Modificar la programaci n diaria 7d la misma programaci n de lunes a domingo e Elija fr o o calor en el selector de modo de funcionamiento ore 4 seg n el programa que desee modificar Presione la tecla para ir a la pantalla principal e Presione la tecla y mant ngala pulsada y al mismo tiempo pulse la tecla para entrar en la programaci n En la parte superior de la Cronotermostato para aire acondicionado pantalla Se muestran todos los d as de la semana En este momento la hora de comienzo del primer per odo P1 comienza a parpadear Con la ayuda de las teclas 7
12. imer per odo El tiempo puede ser ajustado en intervalos de 10 minutos Presione la tecla ER La temperatura de consigna del primer per odo comienza a parpadear Mediante las teclas 7 ajuste la temperatura deseada La temperatura puede ser ajustada en intervalos de 1 3 ECEPRA Presione la tecla para confirmar la programaci n del primer per odo y pasar al siguiente per odo Repita los tres pasos hasta que haya programado los per odos para el d a seleccionado Presione la tecla BY en la parte superior de la pantalla vuelve a aparecer el d a modificado parpadeando Utilizando las teclas lt 7 seleccione el siguiente d a de la semana que quiere modificar Repita los pasos 1 2 y 3 Si no desea modificar ning n d a mas finalice la programaci n presionando la tecla GEB A Atenci n Recuerde que hay que realizar la programaci n para el funcionamiento en fr o y en calor 3 2 4 Modificar la programaci n por bloques 5 2d tres bloques fijos lunes viernes s bado domingo Si usted quiere modificar la programaci n para alguno de los bloques haga lo siguiente Elija fr o o calor en el selector de modo de funcionamiento W orr 34 seg n el programa que desee variar Presione la tecla para ir a la pantalla principal Presione la tecla y mant ngala pulsada al mismo tiempo pulse la tecla para entrar en la programaci n En la parte superior de la pantalla aparece el bloque a
13. lor queda anulado En la pantalla se visualiza sobre la indicaci n de temperatura ambiente la palabra FRIO El equipo utilizado estar conectado dependiendo de la programaci n horaria y de temperatura establecida nicamente cuando hay demanda de fr o aparece en la pantalla el s mbolo 3 2 2 3 Paro OFF Si elegimos este modo de funcionamiento cualquier programaci n queda desactivada En la pantalla s lo se visualiza la hora el d a de la semana la temperatura ambiente 2 3 SELECTOR DE MODO DE FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR AUTO ON 2 3 1 On El ventilador funciona de modo permanente en la velocidad seleccionada e d 2 3 2 AUTO El ventilador funciona siempre que hay demanda de temperatura en la velocidad seleccionada Una vez alcanzada la temperatura deseada en ventilador contin a en funcionamiento durante aproximadamente 90 segundos con el fin de evacuar el calor fr o remanente del equipo El ventilador tiene una temporizaci n al arranque de 3 min entre dos conexiones consecutivas en este modo de funcionamiento 2 4 SELECTOR DE VELOCIDADES DEL VENTILADOR amp amp Usted puede seleccionar una de las tres velocidades del ventilador amp BAJA MEDIA Cronotermostato aire acondicionado amp ALTA 3 PROGRAMACI N 3 1 AJUSTE DEL D A Y LA HORA ACTUAL Presione la tecla para situarnos en la pantalla principal Presione la tecla 39 El d a de la semana comienz
14. o Presione la tecla para situarnos en la pantalla principal Al pulsar por primera vez la tecla BY en la pantalla se visualizan las horas de funcionamiento del d a actual El d a no parpadea Al pulsar por segunda vez la tecla en la pantalla se visualizan las horas de funcionamiento del d a anterior El d a no parpadea Al pulsar por tercera vez la tecla en la pantalla se visualizan las horas de funcionamiento de la semana en la que se hace la consulta Parpadea la indicaci n del d a actual Al pulsar por cuarta vez la tecla en la pantalla se visualizan las horas de funcionamiento de la semana anterior a la que se hace la consulta Se mantiene fija la indicaci n de todos los d as de la semana Al pulsar la quinta vez la tecla en la pantalla se visualizan las horas totales de funcionamiento Parpadean todos los d as de la semana IMPORTANTE Si se mantiene pulsada la tecla durante m s de tres segundos se produce la puesta a cero de los contadores 5 AJUSTE DEL DIFERENCIAL DE CONMUTACI N El diferencial de conmutaci n es la diferencia de temperatura entre la conexi n y desconexi n del equipo que se controla En el Cepra 5400 es posible ajustar este diferencial mediante el ajuste de dos l mites el inferior LO y el superior HI Para visualizar el ajuste del diferencial existente Presione la tecla para situarnos en la pantalla principal Presione la tecla para visualizar el
15. palabra FILTRO para indicar que debe limpiar el filtro Una vez limpio el filtro para poner a cero el contador basta con mantener pulsada la tecla de filtro durante 3 segundos Cronotermostato para aire acondicionado Sin embargo usted puede modificar este n mero de horas de la siguiente manera Pulsar la tecla ESB mantenerla pulsada y pulsar la tecla de filtro En la pantalla se visualiza el n mero de horas ajustado Las horas comienzan a parpadear Utilizando las teclas amp ajuste el nuevo valor en intervalos de 100 horas Para finalizar el ajuste pulse la tecla ESB Si desea eliminar esta funci n basta con ajustar O en el n mero de horas 7 BORRAR LA PROGRAMACI N Para restablecer los ajustes de f brica Pulsar a la vez la tecla y lt durante segundos En la pantalla se visualiza en el lugar de la hora continuaci n presionar borrar El cronotermostato realiza un chequeo de la pantalla mostrando todas las indicaciones durante 15 segundos Transcurrido este tiempo en la pantalla se muestra 7d programaci n de f brica est ndar y pasados unos segundos se visualiza la pantalla principal Ahora ya puede realizar la programaci n seg n se indica en el apartado 3 A iAtenci n Cuando restablece los ajustes de f brica tambi n pone a cero los contadores de horas de funcionamiento y de filtro 8 LUZ DE LA PANTALLA De f brica cuando se pulsa alguna tecla en el C
16. para situarnos en la pantalla principal Presione la tecla para aumentar el valor de consigna Presione la tecla amp para disminuir el valor de consigna Presione la tecla para entrar en la programaci n del n mero de horas Con las teclas 7 o seleccione el n mero de horas de 1 a 9 horas durante las cuales quiere modificar el programa horario NOTA Para cancelar la variaci n manual de la temperatura y regresar a la temperatura ajustada en el programa horario presionar la tecla GEB Cuando se realiza una variaci n manual de la temperatura de consigna durante un n mero de horas en la pantalla aparece de forma alterna el tiempo que resta hasta el siguiente periodo horario y junto a la indicaci n de la temperatura de consigna aparece la palabra CONFORT Una vez dentro del periodo de cambio pulsando las teclas o puede volver a modificar la temperatura como desee 3 4 3 DURANTE UN N MERO DE D AS DEFINIDOS Presione la tecla para situarnos en la pantalla principal Presione la tecla c Con las teclas 7 o ajustar la temperatura deseada Presione la tecla durante 3 segundos para entrar en la programaci n del n mero de d as En la pantalla aparece la letra d y el n mero de d as parpadeando Con las teclas o seleccione el n mero de d as de 1 a 99 d as durante los cuales quiere modificar el programa horario NOTA Para cancelar la variaci
17. s dependiendo del modo de funcionamiento Presione la tecla para ir a la pantalla principal Si usted ha seleccionado al inicio una programaci n a diaria 7d La programaci n de lunes a domingo es la misma Presione la tecla 9 En la parte superior de la pantalla se muestran los siete d as de la semana LUN MAR MIE JUE VIE SAB DOM y en la parte inferior de la pantalla se muestran la hora de comienzo y la temperatura del primer per odo 1 Presionando la tecla sucesivas veces la pantalla mostrar la hora de comienzo y la temperatura de consigna de cada uno de los siguientes per odos P2 P3 P4 P5 y P Para volver a la pantalla principal presione la tecla GEB semanal 7d S Cada d a tiene una programaci n distinta Presione la tecla 9 En la parte superior de la pantalla se muestra el d a actual y en la parte inferior se muestran la hora de comienzo y la temperatura del primer per odo 1 de ese d a Presionando la tecla sucesivas veces la pantalla mostrar la hora de comienzo y la temperatura de consigna de cada uno de los siguientes per odos P2 P3 P5 y P de ese d a Para visualizar la programaci n de cualquier otro d a de la semana diferente al actual Presione la tecla para ir a la pantalla principal Presione la tecla A En la parte superior de la pantalla se muestra el d a actual Con la ayuda de las teclas 7 seleccione el d a
18. uarantees this device during 2 years against any manufacturing defect Ref Art N Serie Serial number Nombre Name Nom Fecha de venta Data de venda Date de vente Date of purchase Sello del establecimiento vendedor Canmbo da firma vendedora Cachet du commercant Dealer stamp ESPANA Temper Clima S A San Sotero 11 28037 MADRID ESPANA Tel 34 913044440 Fax 34 913272755 e mail info temperclima es www temperclima es PORTUGAL SFT Equipamiento el ctrico S A Rua General Ferreira Martins n 10 7 B Miraflores 1495 137 Alg s PORTUGAL Tel 351 214122990 Fax 351 214121046 e mail info sft pt ECEPRA TUNEZ TUNILIGHT SARL Berges du Lac Zone Nord 2045 TUNISIA Tel 216 1781904 Fax 216 1781820
Download Pdf Manuals
Related Search