Descargar - CNET Content Solutions
Contents
1. Compruebe si el extremo de la cinta sale por debajo de las correctamente o se pega gu as de la cinta en el interior de la e La palanca del cortador se utiliza durante la impresi n No maquina toque la palanca del cortador durante la impresi n Todos los ajustes de texto Pulse seleccione ITxt amp Format y formatos necesitan y 1 borrarse para crear una nueva etiqueta Para cambiar el ajuste de Consulte el paso 2 Defina el idioma en Instalaci n inicial idioma Especificaciones Aparece una l nea horizontal blanca a trav s de la etiqueta impresa La m quina est bloqueada es decir no responde al presionar ninguna tecla aunque est encendida Elemento Especificaci n 107 4 mm An x 202 6 mm Prof x 56 6 mm Al 365 g sin pilas ni casete de cinta Fuente de alimentaci n Seis pilas alcalinas AAA LRO3 o adaptador de CA AD 24ES Casete de cinta Cinta Brother TZ ancho 3 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm Acceso FIOS Las piezas suministradas pueden ser diferentes en la distribuci n Casetes de cinta Consulte el Cat logo de cinta adjunto Adaptador de CA AD 24ES TOS repuesto Si la hoja de la cuchilla se desatfila y o el tope de la cuchilla se desgasta tras un uso repetido haciendo que la cuchilla no corte la cinta limpiamente reempl cela por una nueva unidad de cuchilla n de pieza de almac n TC 5 que puede obtenerse en un distribuidor Brother autorizado CREACI2. cadena lt p ej 1 gt lt p ej 2 gt i ABG ABC ABC AB ABC B pasar y cortar pasar y cortar LO HACE UNA PARTE DEL TEXTO PUEDE QUEDAR CORTADA e Despu s de imprimir aparecer OK aliment Aceptar alimentaci n Pulse para alimentar Pulse para cancelar e No intente tirar de la cinta puesto que puede da arse el casete de la cinta Uso de Opci n impr 0 A e ALIMENTE LA CINTA ANTES DE UTILIZAR EL CORTADOR SI NO Copias Puede imprimir hasta 9 copias de cada etiqueta ZN o0 D Opci n impr gt E Copias gt sofa Je Tambi n puede seleccionar el n mero de copias escribi ndolo con las teclas num ricas Numeraci n Puede imprimir varias copias del mismo texto aumentando el n mero seleccionado en 1 despu s de imprimir cada etiqueta Ejemplo Para imprimir copias de una etiqueta que contenga el n mero de serie 0123 0124 y 0125 CH oo a poa Opci n impr gt O Numeraci n 130 Al definir el n mero establezca el n mero m s alto que desea imprimir Espejo N s E E Opci n impr 0 1 Espejo Imp Espej HTIMS L Use cinta transparente con Espejo para que las etiquetas se lean correctamente por el otro lado al pegarlas sobre cristal ventanas u otras superficies transparentes PARA EMPEZAR REFERENCIA Soluci n de problemas Mensaje de error Mensaje Causa Soluci n Las pilas est n bajas Sustit yala
3. de la etiqueta podr a cambiar o transferirse a otros objetos Antes de pegar la etiqueta compruebe la condici n ambiental y el material Los datos almacenados en la memoria se perder n si se produce una aver a o si se repara la P touch o si se agota la bater a Precauciones generales No utilice la P touch de manera o para fines distintos de los descritos en esta gu a Si lo hace podr an producirse accidentes o da ar el equipo Utilice solamente cintas TZ de Brother con esta m quina No utilice cintas que no tengan la marca IZ No limpie la m quina con alcohol o cualquier otro solvente org nico Utilice solamente un pa o suave y seco No toque el cabezal de impresi n con los dedos Para limpiar el cabezal de la impresora utilice una toallita suave p ej un bastoncillo de algod n o bien el cassette de limpieza de cabezales de impresi n opcional No coloque ning n objeto extra o en la ranura de salida de cinta ni en el conector del adaptador de CA etc No coloque la P touch de forma que quede expuesta a la luz solar directa o a la lluvia cerca de calentadores u otros focos de calor ni en ning n lugar donde quede expuesta a temperaturas extremadamente altas o bajas p ej el salpicadero o la parte trasera del coche a una humedad elevada o con mucho polvo Rango de temperatura de funcionamiento est ndar 10 C a 35 C No trate de imprimir etiquetas usando un casete de cinta vac o en la P touch Da ar el cabeza
4. N DE ETIQUETAS 4 ETIQUETAS TERMINADAS Ken P touch com Larry Sampson lt Marketing Dept gt Despegue la parte posterior de la etiqueta impresa y pegue la etiqueta FUNCIONES UTILES Archivo Memoria 0 Puede guardar las etiquetas originales en la maquina Pueden guardarse hasta nueve etiquetas y luego imprimirlas cuando se desee Puede asimismo editar y sobrescribir la etiqueta almacenada E A Para guardar gt C 1 Guardar gt E Para imprimir gt Imprimir gt O Para abrir 00 16m SO A f Si intenta almacenar una etiqueta cuando ya hay una con ese nume ro aparecera el mensaje Sobrescrib Pulse para guardar la nueva etiqueta Pulse para cancelar Funci n Hora Fecha Puede insertar la hora y fecha que desee en el texto pulsando un bot n Existen 8 formatos disponibles para imprimir la hora y la fecha Puede cambiar el n mero de la hora fecha cambiando el ajuste de reloj Para a adir Hora Fecha en el texto A A A A a abe _ E gt be 21 10 08 Deber colocar el cursor donde desee insertar la hora y la fecha Para seleccionar el formato de Hora Fecha a E 1 1 HoraFch gt 1 1 T Ejemplo 21 de octubre de 2009 Ejemplo 21 de octubre de 2009 15 30 15 30 D M A 21 10 09 09 10 21 D M A hm 21 10 09 15 30 A M D hm 09 10 21 15 30 21 10 09 M D A 10 21 09 D M A hm 21 10 09 15 30 M D A hm 10 21 09 15 30 Para cambiar el aju
5. O DE ETIQUETAS Tama o 0 e gt O O Tama o O Grande Grande Mediano Peque o J SMITH J SMITH J SMITH Ajusta autom ticamente el tama o del texto seg n el ancho de la cinta Ancho Zay gt O O Ancho 390 O pa Normal x2 x1 2 J SMITH J SMITH Jai 0 Estilo Vertical 0 0 a EU 1 Estilo 1 Vertical Normal Negrita Contorno J SMITH J SMITH J SMITA Sombra Cursiva C Negri negrita en cursiva J SMITA J SMITH J SMITH C Cont contorno en cursiva C Somb sombra en cursiva Vertical JSMITH J SMITH gt 0 gt FI Subrayar Marco 0 a 50 0 Subr Mrc 2 gt 1 Subray Subray Subrayado Redond Desactivar Caramelo ABC ABC ABC XI Llamada Pancarta Madera Los marcos no se imprimir n en una cinta de 3 5 mm Tabulado Puede ajustar la tabulaci n para alinear el texto Ejemplo Para establecer una tabulaci n entre ABC y D El cursor debe estar colocado donde desea insertar la tabulaci n Y 00 lea 00 0 Tabulado Asa 0 Pantalla Imagen en la etiqueta A A ABCHD ABC D Asa lt Tabulado gt Longitud Tab Autom tico 0 100mm 0 an gt G O Longitud Tab 39 e Tambi n puede seleccionar la longitud escribi ndola con las teclas num ricas e Para volver a Auto
6. Vista previa e La pantalla LCD muestra el texto completo y la longitud de la etiqueta en mm pulg y despu s vuelve al texto original e La vista previa s lo muestra el texto no el tipo de letra el tama o el subrayado marco ni ninguna otra caracter stica adicional Alimentaci n Alimentaci n de la cinta a Cr E Alimentaci n Impresi n 0 e Para cortar la etiqueta presione la palanca del cortador situada en la esquina superior derecha de la m quina e Para evitar que la cinta se estropee no intente cortarla mientras aparezca el mensaje de Imprimir o Alimentar e Cuando est ajustada la Impresi n en cadena OK aliment aparecer despu s de imprimir Consulte la nota Imp cadena en Margen Margen de la cinta Margen Margen de la cinta 0 0 Za EO O Margen 3 Lleno Lleno Medio Estrecho es para dejar m rgenes iguales a ambos lados del texto NOTA Corte por la l nea punteada con unas tijeras para centrar el texto en la etiqueta Lleno Medio Estrecho lt 25mm gt lt 25mm gt mm i Am Ad Imp cadena Impresi n en cadena es para imprimir m s de 1 copia de una etiqueta con un margen m nimo lt p ej 1 gt Tambi n puede crear una etiqueta que contenga texto en varios estilos introduzca texto en un estilo y pulse E Despu s cancele la alimentaci n consulte la nota de abajo e introduzca el segundo texto en otro estilo lt p ej 2 gt Impresi n en
7. brother Pido 1010 1005 G 200 GUIA DEL USUARIO Portugu s www brother com 5 oo00o00 BODO0DO OOOO OOQ UMME SONO Impreso en China LW4526001 INTRODUCCI N La P touch 1010 1005 GL200 le permite crear etiquetas para cualquier aplicaci n Seleccione entre los diversos marcos tama os y estilos de caracteres para crear atractivas etiquetas personalizadas Adem s la diversidad de cartuchos de cinta disponibles le permiten imprimir etiquetas de distintos anchos y colores Lea detenidamente este manual antes de empezar y mant ngalo a mano para utilizarlo como referencia en el futuro A ADVERTENCIA Utilice siempre el voltaje especificado y el adaptador de CA recomendado AD 24ES con esta maquina para evitar da os o averias Desenchufe inmediatamente el cable de alimentaci n el ctrica y no utilice la P touch durante una tormenta el ctrica Puede existir un riesgo remoto de descarga el ctrica por rayos No utilice el adaptador de CA en lugares donde haya mucha humedad c mo el ba o No sobrecargue el cable de alimentaci n el ctrica No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n ni enchufe ni los da e No tuerza ni tire con fuerza del cable de alimentaci n Cuando desconecte el cable de alimentaci n del tomacorriente sujete siempre el enchufe Para evitar incendios o descargas el ctricas Aseg rese de que el enc
8. ente Cuando la etiqueta se e Consulte Margen margen de la cinta en esta guia de usua imprime queda demasiado rio y seleccione Medio o Estrecho para conseguir margenes margen espacio a ambos menores en la etiqueta lados del texto La m quina no imprime Compruebe que el casete de cinta est instalado correcta o los caracteres impresos mente no se forman e Si el casete de cinta est vac o c mbielo correctamente e Compruebe que la cubierta del compartimiento del casete este correctamente cerrada El ajuste se ha borrado e Si las pilas est n bajas c mbielas solo e Si apaga el equipo durante m s de dos minutos se perder todo el texto y formatos que aparecen en el visualizador Se borraran asimismo los ajustes del Idioma Unidades y la Hora y Fecha e Es posible que haya polvo en el cabezal de impresi n Retire el casete de cinta y limpie con cuidado el cabezal de impresi n con un hisopo de algod n seco y movimientos de arriba a abajo e Apague la m quina y a continuaci n mientras mantiene pre sionadas las teclas y R presione para volver a encenderla Por ltimo suelte y R e Nota El texto y los formatos del visualizador se borrar n Se borraran asimismo los ajustes del Idioma Unidades y Hora y Fecha La maquina se apaga al Las pilas pueden estar d biles Reempl celas tratar de imprimir e Compruebe que las baterias esten correctamente introducidas La cinta no avanza e
9. hufe est completamente insertado en el tomacorriente No utilice un tomacorriente flojo No permita que se moje la maquina el adaptador de CA o el enchufe por ejemplo evite manipularlos con las manos mojadas o verter bebidas sobre ellos No desarme ni modifique la m quina adaptador de CA bater as Desconecte el adaptador de CA retire las bater as y detenga la operaci n inmediatamente si detecta alg n olor extra o calor decoloraci n deformaci n o algo inusual durante el funcionamiento o almacenamiento No use objetos metalicos como pinzas o boligrafos metalicos al cambiar las baterias A PRECAUCI N Para evitar lesiones no toque la hoja de la unidad de cuchilla ni ninguna pieza met lica cerca del cabezal de impresi n No ejerza presi n excesiva en la palanca del cortador Quite las bater as y desconecte el adaptador de CA si no piensa utilizar la m quina durante un largo periodo de tiempo Nota cuando se desconecta la alimentaci n el ctrica durante m s de dos minutos todo el texto y formatos de la pantalla se perder n Los ajustes de Idioma Unidad y Hora Fecha tambi n se borrar n Para evitar da os o fugas en las bater as aseg rese de que est n insertadas correctamente Para evitar da os o roturas no deje caer ni golpee la m quina adaptador de CA ni toque la pantalla LCD En funci n de la ubicaci n material y condiciones ambientales la etiqueta podr a despegarse o no poder eliminarse y el color
10. l de impresi n si lo intenta No tire de la cinta que esta saliendo de la P touch porque puede da ar el casete de la cinta o la P touch CREACI N DEL TEXTO Cambio entre may sculas y min sculas GN E May sculas ENCENDIDO Min sculas APAGADO haa EN RECDE_ obede Asa Creaci n de dos l neas de texto Mueva el cursor al punto donde desea que empiece la segunda l nea y presione 3 Utilice cinta de 9 mm o 12 mm de ancho para imprimir texto en dos l neas Pantalla Imagen en la etiqueta A ABC DEF _ ABC Asa DEF Uso de simbolos e Para ir al siguiente grupo presione e Para cancelar las operaciones presione amp Caracteres con acentos q 0 0 gt 0 gt 9 0 00 Caracteres con acento a l aaad re aadaas ICON o l0600060m6 e Para cancelar las operaciones presione amp e El orden de los caracteres acentuados sera diferente segun el idioma seleccionado para la pantalla Para borrar Presionando la tecla de retroceso las letras ser n borrado uno por uno A Todo el texto y ajustes se borrar n a Ea E Txt8 Format 3 S lo se borrar el texto 2 gt E O S lo texto 3 PREPARACI N Fuente de alimentaci n y casetes de cinta Abra la cubierta del Cubierta del compartimiento de cinta compartimiento presionando la parte rugosa del de cinta extremo superior de la m quina 7 Si ya hay un casete de cinta instalado extr igalo levant
11. m tico presione Longitud Etiq Autom tico 30 300mm 0 a gt A 1 Longitud gt 0 e Tambi n puede seleccionar la longitud escribi ndola con las teclas num ricas e Para volver a Autom tico presione Autoformato 0 Puede elegir la longitud de la etiqueta entre seis formatos para crear etiquetas para distintas aplicaciones 1490 O Autoform 2 gt E Canto VHS Canto VHS Canto CD Divisor Pulse y la tecla de acceso directo que se muestra al lado del A Tambi n puede utilizar la Funci n accesos directos para este men t tulo de men Para confirmar pulse 2 FUNCIONAMIENTO Teclado y pantalla LCD Tama o AnA Ancho SS Estilo A Cursor _ _ _ Bloqueo de A AA A TS Subrayado Marco ma deae A 2 la a Longitud de la Tecla Hora Fecha T y Etiqueta o Tecla de encendido Q EJ Y Tecla para imprimir apagado e Tecla del cursor Tecla Borrar Tecla Intro aA Tecla de retroceso Tecla de funci n Tecla Num rica LS nS E e Teclas de caracteres Tecla de bloqueo Mm 6J0 de may sculas US zl 577 oo Tecla de acentos Tecla de s mbolos gt gt NV 7 EZL L Tecla espaciadora N A La pantalla LCD muestra una fila de 12 caracteres sin embargo puede escribir texto con una l
12. ndolo recto Extraiga tambi n las pilas si Cabezl de hay pilas instaladas ESA impresi n e Compruebe que la m quina est i desconectada antes de reemplazar pilas o el casete de S cinta Palanca del cortador de cinta Inserte seis pilas alcalinas nuevas tama o AAA LRO3 asegur ndose de colocar los polos en la posici n correcta Cambie siempre las seis pilas a la vez y utilice pilas nuevas Inserte un casete de cinta asegur ndose de que ajusta en su sitio Extremo de la cinta Rueda dentada Gu a de la cinta Ranura de salida de la cinta e Aseg rese de que el extremo de la cinta pase por debajo de las gu as de la cinta e Si la cinta est suelta apri tela moviendo con el dedo la rueda dentada del casete en la direcci n que marca la flecha e Utilice nicamente cintas Brother TZ con esta m quina Cierre bien la cubierta posterior asegur ndose de que ajuste en su sitio Una vez instalada la cinta p sela una vez consulte Alimentaci n de la cinta y presione la palanca del cortador para cortar la cinta Deseche la cinta cortada y a i 4 Si utiliza el adaptador de CA AD 24ES O Inserte la clavija del cable del adaptador en el conector situado en el extremo inferior de la m quina Enchufe la clavija en la toma de corriente m s pr xima Para proteger la memoria cuando se desconecta el adaptador de CA use pilas alcalinas tama o AAA LRO3 DISE
13. ongitud de hasta 80 caracteres Instalaci n inicial Encienda la m quina Suministre alimentaci n mediante 6 bater as AAA alcalinas o el adaptador de CA y y pulse Defina el idioma English Espa ol Francais Hrvatski ltaliano Magyar Nedrinds Norsk Polski Portug Romana Slovenski Slovensky Suomi Svenska Cesky Dansk Deutsch El ajuste por defecto es English ma e ereo Elija un idioma con gt y pulse a Establezca la unidad mm pulgadas El ajuste por defecto es mm Seleccione la unidad con gt y pulse ll y 4 Ajuste la fecha DD MM AA y la Hora hh mm Ejemplo Ajuste de fecha y hora a 21 de octubre de 2009 a las 10 30 a gt gt HoraFch gt gt Reloj a Fecha DD MM AA entrada 21 entrada 10 entrada 09 Hora hh mm m Jos Je entrada 10 entrada 30 Tambi n puede confirmar la cifra y desplazarse al siguiente ajuste mediante al tecla derecha del cursor e La m quina se apagar autom ticamente si no se presiona DA ninguna tecla durante 5 minutos e Para cancelar las operaciones presione amp e Para inicializar los ajustes apague la m quina y despu s al mismo tiempo que mantiene presionadas las teclas y R presione para encenderla Por ltimo suelte y R IMPRESI N DE ETIQUETAS Vista previa del texto 0 Puede obtener una vista previa del texto antes de imprimirlo a CF Jm E gt
14. s por nuevas BATER A Las pilas instaladas est n a punto de agotarse Inv lido e No hab a texto sobre el cursor cuando seleccion la numeraci n El car cter seleccionado para la numeraci n no es v lido El valor seleccionado para la longitud del tabulado o de la etiqueta no es v lido Sin txto Intent imprimir un archivo de texto cuando no hab a datos almacenados en la memoria e Presion la tecla de imprimir sin escribir el texto Intento definir la Copias Numeraci n Espejo o Vista preliminar de texto sin escribir el texto Intent agregar una tercera l nea presionando la tecla Return intro Intent imprimir un texto de 2 l neas con una cinta de 3 5 mm o 6 mm instalada Sin Cassette Intent imprimir una etiqueta sin que hubiera un casete instalado Err cortad Us la palanca del cortador a mitad del proceso de impresi n Lleno Ya escribi el n mero m ximo de caracteres 80 caracteres L m Text El texto supera la longitud de la etiqueta o del formato autom tico seleccionado OK no marco Est imprimiendo en una cinta de 3 5 mm con un ajuste de marco activado que no es v lido Seleccione para imprimir sin marco o para cancelar Qu puede hacer cuando Problema Soei n La pantalla aparece en e Compruebe que las pilas est n instaladas correctamente blanco despu s de e Si las pilas est n bajas c mbielas encender la m quina e Compruebe que el adaptador AD 24ES este conectado correctam
15. ste de Reloj Consulte el paso 4 Instalaci n inicial Declaraci n de conformidad Solamente Europa Turqu a BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap n declara que este producto cumple con los requisitos principales y otras disposiciones relevantes de las Directivas 2004 108 CE y 2005 32 CE El adaptador AD 24ES cumple con los requisitos principales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2006 95 CE La Declaraci n de conformidad se encuentra en nuestro sitio web Vaya a http solutions brother com gt seleccione la regi n por ej Europe gt seleccione el pa s gt seleccione el modelo gt seleccione Manuales gt seleccione Declaraci n de conformidad Seleccione el idioma cuando as se solicite Nuestra empresa Informaci n de contacto Esta informaci n var a para cada pa s Consulte el sitio Web http www brother com
Download Pdf Manuals
Related Search