Home

Trimble DiNi 12-12T-22 - Al

1. Para garantizar la estabilidad durante las mediciones recomendamos el uso de un tripi Trimble Armado Extienda las piernas del tr pode 1 para conseguir una altura para observaciones adecuada y ajuste los tornillos de seguridad de cada pierna 2 Enrosque el apara to en el centro del plato del tripi 3 Los tornillos de la base nivelante 5 deben estar en su posici n media Centrado aproximado s lo DiNi 12 T Coloque el tr pode sobre el station point ground mark La cabeza del tripi 3 debe encontrarse horizontal Enganche la plumb line 6 en el tornillo retenedor y de nuevo centre el tripi so bre la marca Nivelaci n y centrado preciso Nivelaci n Aproximada Nivele la burbuja circular 5 ajustando el largo de las piernas del tripi 1 Previo a las mediciones Enfoque telesc pico D Campo de visi n DiNi 12 22 i Campo visual del DiNi 12T o Nivelado de Precisi n Alinee la unidad de control paralelamente a la l nea de conexi n imaginaria entre dos tornillos de tribraquio Nivele el instrumento en el eje telesc pico 1 y rectangularmente 2 con relaci n alos tornillos de la base nivelante Para revisar gire el instrumento sobre su eje vertical en la posici n diametral En cualquier caso la inclinaci n residual debe encontrarse dentro del rango de trabajo del compensador 15 despu s de haber centrado el nivel circular Centrado Fino nicamente DiN
2. La informaci n necesaria para acceder a los sectores individualmente y las estructuras de datos son preparadas y guardadas en el sector de inicio durante el proceso de formateo El sector l gico O de un medio de almacenamiento masivo DOS es su sector de arranque Por razones de compatibilidad el software de formateo del DiNi organiza el sec tor de arranque del pseudo disquete SRAM seg n el sistema MS DOS 3 30 La estructura del sector de arranque y el acceso a la informaci n contenida en l son descritos en el manual de referencias de programaci n del MS DOS 3 30 Archivos de tarjeta de memoria DiNi PCMCIA Archivo de datos 18 El software de interfaz del DiNi 12 PCMCIA provee almacenamiento de datos orientado a proyectos en un maximo de 5 niveles de directorio La informacion que pertenece a un proyecto es almacenada en un directorio seleccionado hacia los archivos de control CFG y INI El directorio de tipo raiz puede manejar hasta un maximo de 240 entradas de nombres de archivos Con la interfaz DiNi PCMCIA el archivo de datos presenta un nombre que corres ponde a las condiciones de nombre de archivo MS DOS y extensi n DAT El archi vo de datos puede contener hasta 9999 l neas de datos Las l neas de datos se almacenan en la tarjeta SRAM en formato REC E M5 a de memoria AA El archivo de control CFG El archivo de control INI Estructura del archivo de control DNI 00 INI A cada archivo de d
3. Modos de Estaci n Total y coordenadas DiNi 12T Mediciones horizontales simult neas o separadas DiNi 12T Principios Repetici n de medidas B squeda de Alturas referenciales en la memoria Punto individual y consecutivo Entradas alfanum ricas Entrada de c digos de punto e informaci n textual Medici n de punto nico Medici n desde el men de inicio sin altura referencial Con altura referencial Replanteo Para comenzar el replanteo Altura de referencia Replanteo Medici n a la graduaci n digital del estadal Replanteo con la graduaci n m trica del estadal Nivelaci n de l nea Comenzar Nueva L nea Continuar L nea Mediciones de mira atr s mira adelante Vistas intermedias en una nivelaci n de l nea Replanteo durante la nivelaci n de l nea Controles autom ticos y de selecci n durante la nivelaci n de l nea Para terminar una nivelaci n de l nea 3 10 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 3 14 3 14 3 15 3 16 3 17 3 18 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 4 4 5 4 5 4 6 4 8 4 8 4 8 4 9 4 9 4 11 4 12 4 13 4 16 4 17 4 18 4 19 4 21 A 5 Funciones de Medici n 6 Manejo de datos Ajuste de l nea Ajuste de l nea DiNi 12 y DiNi 12 T Principios de medici n y sus elementos Consejos para mediciones precisas Para cargar informaci n Editor Para abrir el men de edici n Apariencia de datos Para borrar l neas de datos Para introducir datos Para modificar un proyecto Para se
4. Para asegurar que los resultados medi dos sean ptimos esta secci n del estadal debe encontrarse libre de interrupcio nes Esto se puede revisar f cilmente desde la mirilla Para visualizaci n de distan cias de menos de 14 metros una secci n del estadal m s larga que la visible es evaluada Si la secci n del estadal es interrumpida por ejemplo con una rama o si la medi ci n es tomada desde m s all de la base o de la cabeza del estadal la secci n de estadal evaluada ya no ser sim trica al eje de visualizaci n Ya que las grandes asimetr as pueden invalidar la precisi n de las mediciones la medici n es interrumpida si existen obst culos que bloquean m s de unos cent metros despu s de las l neas gu a mensaje de error 322 fuera del rango de me dici n Para distancias entre la m nima distancia de visualizaci n y unos cuantos metros el aparato requiere de una secci n de unos 10 cent metros Debido a esta m nima secci n de medici n un rango de 6 cm aproximadamente desde el principio al final del estadal no es registrado para la distancia de vista m s corta En los modos de estaci n total y el de coordenadas las alturas son calculadas de la misma manera que en el modo nivelante utilizando una secci n de estadal de 30 cm Esto reduce la influencia de la refracci n al m nimo en la medici n de altu ras Para medici n de distancias una secci n de estadal de aproximadamente un metro de largo es ut
5. Prr para introducir n mero de pun to y c digo para realizar la medici n pise para cambiar de pantalla para medir otro punto Medici n de punto nico Para realizar la medici n de un punto con altura conocida 102 23457 REMS Medici n de puntos nuevos Hormak rod fd measurement PE Resultado del nuevo punto 0 30445 2o Yo Z Altura del punto nuevo h Diferencia de altura entre el punto nuevo y el punto conocido Rz Lectura a estadal de la vista intermedia Pante Para comenzar el replanteo Despu s de la medici n de un punto de altura conocida la altura de los puntos a replantear aproximados y la dife rencia entre los valores nominales y reales son determinados El estadal es shifted hasta que la diferencia entre los valo res nominales y reales se ha reducido lo suficiente Znom 102 000000 m dz desviaci n nominal real ara comenzar Co r Normal rod Ea Measurement Line Intel Altura de referencia 0 1 2 Indica el valor Ine benchmark heisht PRU para elegir un ESPERA m proyecto para buscar en memoria LX 6 Manejo de datos Para editar el proyec to ok para confirmar la entrada A Prr para cambiar el Para realizar la medici n de un punto de altura conocida n mero de pun Z 102 230657 RES to y c digo para realizar la medici n nia z o k para confirmar la Resultado de la emdici n
6. e O 0 3 Encendido y apagado del aparato Para comenzar una medici n Para acceder al modo de medici n horizontal Cambio entre opciones de nivelaci n estaci n total y modo de coordenadas Opciones para medici n de ngulos Hz Para disparar una medici n de distancia simple Para acceder al men principal Para mostrar par metros importantes Para presentar en pantalla todos los contenidos existentes preselecci n de datos a ser desplegados Entrada de n mero de punto individual o consecutivo Entrada de c digo de punto e informaci n adicional Acceder al editor de datos Mediciones m ltiples Cambia entre mediciones normales e invertidas Entrada manual de mediciones lectura a estadal digital Para encender la iluminaci n de pantalla Teclas para entradas num ricas Entrada de signos precedentes punto decimal Teclas para navegar en la informaci n de memoria Operaci n del aparato DiNi 12 22 DiNi 12 T 22 teclas divididas en grupos de acuerdo a su funci n proveen sencillez y ayudan a operar rapidamente el instrumento Se dividen en teclas de Hardware y teclas de Software o Softkeys El campo de teclas al lado derecho del teclado es utilizado para activar funciones despu s del t rmino de estas el instrumento regresa al modo de medici n pre viamente seleccionado Mientras se realiza una funci n el teclado queda bloquea do y no pueden utilizarse otras teclas Despu s de encender el aparato use
7. lenguaje apropiado aaa como el lenguaje actual no correspondiente al n mero n del lenguaje Solamente estos lenguajes pueden ser seleccionados los cuales han sido previamente retra dos y por ende est n disponibles en el instrumento El error de colimaci n c es transferido en la unidad de medici n DMS grados minutos segundos El valor 0 00033 DMS corresponde a 0 00 03 3 Para mediciones repetidas tenga en cuenta lo siguiente mR O En todos los casos las mediciones nM son realizadas mR gt O Cuando sR lt mR es alcanzada las mediciones repetidas son interrumpi das Maximally las mediciones nM son realizadas Si la sintaxis de los comandos no es la correcta el DiNi transmite el mensaje EL En caso de un error funcional del DiNi el DiNi manda este mensaje Exxx K en donde xxx es el c digo de error del DiNi 12 12 T 6 22 Khzal se utiliza para requerir la direcci n Hz actualmente establecida La direcci n Hz transferida con KHzaaa AAAAAAAAAAD O0000agonaK en este caso 0 00000 grad es asignada a la direcci n visual despu s de la siguiente medici n Esto permite la orientaci n del c rculo horizontal Los valores ab en el comando KSKOAA AAAAAAAAAAAAAA E DAMMAH tienen los siguientes significados a HW x RW y HW northing RW easting a 2 HW y RW x a 3 HW n RW e b 1 secuencia 1 RW 2 HW b 2 secuencia 1 HW 2 RW 15 a de memoria POMCIA Uso de tarjetas recargable
8. nM gt 1 mR gt 1 para realizar mediciones hasta que el n mero de repeticiones o la submen y con RIOS desviaci n standard se haya alcanzado firmar los valores establecidos En mediciones repetidas los valores mean a lectura de estadal y distancia y la des viaci n standard son mostrados en pantalla despu s de cada medici n Si la desviaci n standard ha sido determinada al menos tres de las mediciones son llevadas a cabo Cuando la desviaci n standard deseada es obtenida el proceso puede ser deteni do presionando la softkey J Tome en cuenta que las vibraciones del instru mento al presionar la tecla deben ser evitadas de otra manera el ultimo valor obtenido podr a variar los resultados y presentar datos err neos El almacenamiento de la desviaci n standard puede ser determinado 2 3 Para Iniciar DiNi 12 R M Ajustes previos DiNi 12 T R HD sR Para determinar el g d Alerta En esta caso los ajustes de linea no pueden realizarse almacenamiento de datos 15 AAA El n mero de mediciones siempre es guardado 2 For M5 Adr 32 KD1 2fhcd5 14 15 0 11 Lr 1 24108 m E 23 936 m Mediciones invertidas INV para confirmar 16 Las mediciones invertidas son requeridas para trabajos subterr neos y en edificios la base de estadal se voltea boca arriba inverted rod to be set El ajuste se indica permanentemente con una flecha apuntando hacia abajo La posici n actual del estada
9. nica estadal de c digo de precisi n invar estadal de c digo de barras abatible Medici n ptica estadal abatible graduaci n m trica Unidades m nimas de display Medici n electr nica Medici n de altura Medici n de distancia Medici n de ngulos Tiempo Medici n electr nica Medici n de distancia y altura Medici n angular Telescopio Zoom Abertura Campo de visi n a 100 m Compensador Rango de inclinaci n 1 5 m to 100 m 1 5 m to 100 m desde 1 3 m 0 01 mm 0 0001 ft 0 0001 1 mm 1 mgon 5 0 001 3s 0 3 s 32 x 40 mm 2 2 m 15 Ajuste de precision 0 2 AAA C rculo horizontal Tipo de graduaci n Incremento en la graducai n Sistema lector Nivelaci n Nivel circualr con Pantalla Teclado Programas de medici n y c lculo DiNi 12 T gon DMS DEG 40 mgon absoluto 8 2 mm gr fico con 4 l neas de 21 caracteres c u 22 teclas incluye 5 softkeys de funciones variables asignadas por men y di logos e Medici n nica mediciones m ltiples e Nivelaci n de l nea con y sin vistas intermedias e Nivelaci n de l ena y setting out e Programas de medici n horizontal e Medici n de coordenadas locales e Ajuste de linea M todos de nivelaci n Correcci n de datos medidos BF BFFB BFBF BBFF aBF aBFFB aBFBF aBBFF Compensaci n curvatura y refracci n entrada de offset adici n constante Reloj tiempo real Almacenamien
10. pero una evaluaci n de la calidad de los valores medidos no es llevado a cabo En caso de vibraciones o turbulencias es bien sabido que las mediciones aunque presenten desviaciones est ndar m ni mas no prueban necesariamente que los datos medidos sean los ptimos Recomendamos utilizar la opci n de mediciones m ltiples en tales casos Evite disparar mediciones en momentos de fuertes vibraciones Siempre revise las con diciones a trav s del telescopio Los instrumentos DiNi proporcionan mediciones con estadales de c digo DiNi hasta de 5 metros de longitud Par esto el estadal telesc pico de 5 metros Td y TD 25 se encuentran disponibles Para las mediciones de todas las secciones del estadal menores al valor de altura de medici n deben extenderse y asegurarse Si se toman mediciones con el estadal encogido parcial o totalmente si no se necesi ta la longitud completa del estadal aseg rese de no tomar como referencia la sec ci n encogida del estadal De otra manera resultados err neos y mediciones sin sentido ser n producidos Consejos para mediciones de precisi n Consejos para medicio nes de precisi n Un nivel digital es un nivel ptico con captura de datos autom tica almacena miento de informacion y proceso y calculo de estos Por esta razon las condicio nes de margen deben ser tomadas en cuenta al utilizar un nivel digital como si este fuera un nivel tradicional No exponer al tripi o al aparato a ra
11. reas de bits Tupel que determinadas por su orden y tama o representan un m nimo de los par metros de la tarjeta SRAM La tabla j resume los CIS Tupels usados por el software de formateo del DiNi importante para seleccionar y utilizar apropia damente el software del controlador de PC C digo Nombre Descripci n Listado de los CIS Tupels Tupe hex empleados por el softwa Compatibilidad re de formateo del DiNi rape CISTPL_NULL Tupel Nulo a ignorar CISTPL_LINKTARGET Objetivo para liga CISTUPL_NO_LINK Papa Formato de grabacion capas Organizaci ndedatos CISTPL ORG El software de formateo del DiNi establece un acceso de tiempo SRAM de 250 ns preestablecido en el bloque CIS 17 a de memoria POMCIA Sector de arranque DOS Si usted utiliza tarjetas SRAM m s veloces y con un consumo de energ a menor estas tarjetas deben formatearse en una PC utilizando los controladores adecua dos El formateo en la PC provee una eficiencia m s alta en el procesamiento de informaci n de tarjeta SRAM en la PC Para almacenamiento de datos en el DiNi s lo la informaci n listada en la tabla 1 es de importancia Los contenidos y el uso de la informaci n del bloque CIS son descritos detallada mente en el manual PCMCIA est ndar Revisi n 2 1 julio 1993 El almacenamiento de datos del DiNi 12 12 T requiere de organizaci n de in formaci n compatible con el sistema MS DOS y la tarjeta PCMCIA SRAM
12. 00 Earth OFF Refract OFF Input value rk 0 130 Input value LX 0 00000 m 6 Manejo de Datos Este capitulo describe todas las operaciones sobre la memoria del instrumento asi como la transfe rencia de datos ala computadora O A DiNi 12 y DINi 12 T ofrecen orientaci n para almacenar los datos en varios direc torios creados por el usuario En DiNi 21 los datos son almacenados en orden cronol gico dentro de un pro yecto MEM con 2200 l neas de datos Para ingresar al men de Edici n para ingresar al Proyecto actuaM ltima direcci n del proyecto men Project noname dat Last address free memo ra capacidad para almacenamiento en Despliegue de l neas de datos Disp para ingresar al despliegue de lineas 2 s para ingresar a b squeda B squeda por Display of data Lines Numero de punto C digo de punto de un pro yecto N mero de l nea gt PPHoy Cod F Adr PLHD A Despliegue de l neas de datos o BE para cambiar de p gina continuar la b s queda usando el mismo criterio para desplazarse para cambiar el n mero de punto o c digo cambiar el n me ro de punto cambiar el c digo Despu s de cambiar el n mero de punto y o c digo confirmar los cambios pre sionando ES Informaci n T cnica Solamente se pueden cambiar el n mero de punto y c digo los valores medidos o calculados no pueden ser ed
13. 2 Entrada de valores PR para elegir un proyecto para buscar en memoria 6 Manejo de datos Edici n de proyectos y despliegue de l neas de datos o k para aceptar la entrada NUM 0 1 2 para mo verse por las en tradas lt para eliminar o k para aceptar la entrada Line adjustment from adr to adr 1027 Line check Informaci n t cnica En este momento el aparato revisa las l neas de datos para realizar cambios Las l neas de nivelaci n cambiadas no pueden ser ajusta das Ine benchmark hei sht Ine benchmark hei shit z RENEDO m MUM n A Ste de fea ok para confirmar ESC para cancelar el ajuste para confirmar las alturas de refe rencia nuevamen te NO para cancelar comenzar de nuevo Calculo del ajuste de linea para regresar al menu principal Line adjustment Loop adjustment FURS correct Informaci n t cnica Despu s de acceder al men de edi ci n el n mero de la l nea de nivel contenida en la primera direcci n de l nea de nivel se destaca con un signo de Esta linea de nivel ya ha sido ajustada y no puede reajustarse nue vamente 27 5 Funci n de medici n Para operar un nivel digital adecuadamente es necesario conocer y tomar en cuenta algunas condiciones marginales Nuestras recomendaciones tienen el objetivo de ayudarle a obtener los m ximos resultados ofreci
14. 7 Informaci n t cnica DINi 12 Teire iiit eredate aa Sapiani 8 9 Compatibilidad electromagn tica de DiNi sasososososososesosnnnnnrnrnrnrererrrerrernee 8 11 Cargador de bater as LG 20 ccccccececeseeseeseeesesesesessessesssesesessssssessssenennees 8 12 Para recargar la Date iraniane nena ra 8 13 F rmulas y constantes ccccccceceeeeesssseeeeeeeeeeeseeaaassseeeeeeeessseaaaseeeeeeees 8 14 Correcci n de Lectura del estadal y distancia de Visualizaci n 8 14 C lculo de la correcci n de la l nea de vista cccccccccncncnnonocococoneninininninananas 8 14 Diferencia de estaci n en m ltiples observaciones mira atras y adela o id adios 8 14 C lculos para la linea de ajuste ooooononoccccnnconconononnncnnconcnnnnononccncnncnnnnnnnnncnnnns 8 15 C digos y mensajes de rTOT cccccooccnoncnconnnnncnonocanannnnnnnncnnnnncnanannannnnennnnnnnns 8 16 ActualiZaci n iia 8 20 Para conseguir de actualizaciones occcccccccccnononnnaconnnncnnnononannnnnnnnnncnnnnnnnnnns 8 20 Qu tiene que tomar en cuenta en cualquier CASO ccccccccncncnconanananananananas 8 20 Cuidados y Mantenimiento ccccoocnccccccnocnncccconnnoccnnnnnnccnnonnnnnononnnnencnnannnnnono 8 21 Instrucciones para mantenimiento y CuidadosS ccccccccconoonaccnncnncnnncnnonananos 8 21 Para introducir el aparato en SU estuChe oooccccconoccnncnnnonnnncnonnnnnnnnnannnnnnnnnons 8 22 CONTENIDO vi 1 Introducci n LL nto ducci n A
15. O opciones para el ingreso de datos ok confirmar e borrar Num Ea O opciones para el ingreso de datos ok confirmar Input projectname Eu dat MUM Informaci n T cnica Ingresar nombres con min sculas y d gitos m ximo de 8 caracteres Input directora EXAMPLEM NUM Informaci n T cnica Ingreso de letras may sculas y min s culas BB Transferencia de datos de un proyecto a otro 3 DATA FROM O PRI Informaci n T cnica Los datos del proyecto seleccionado ser n copiados dentro del proyecto actual t ABADES o topoli dat EN desplazarse abe dar cambio de direc torio ingresar a b s Select the data from the queda project abc dat KN seleccionar todas las l neas de datos EA EA aceptar o Transfer data Lines ita from adr 4 rechazar la selec ta adr 107302 ci n Transferring Data Lines recejved 1029 accepted 1029 EE salir del men ESC ES Para borrar un proyecto 5 DELETE PROJECT Seleccionar el proyecto a ser borrado KA EA aceptar o RENAME PROJECT S DELETE PROJECT rechazar la selec LECT PROJECT ci n Jo Informaci n t cnica OA A Los directorios son borrados al forma tear la tarjeta PC Para cambiar el nombre de un proyecto 4 RENAME PROJECT Seleccionar el nombre a cambiar lt Borrar Input Projectname u EJ Cl Ela dat MUM para nomb
16. Parameter setting H 1 Formato 2 Protocolo L 5 Stop bits 3 Baudrate 6Time out 4 Paridad 7 Line Feed 6 Par metros del instrumento 1 Alturain 5Se al ac stica 2 Funci n INP 6 Idioma eS Display L 7 Fecha DiNi 12 4 Apagado S 8 Hora DiNi 12 F 7 Ajuste de L nea DiNi 12 Descripci n del Software DiNi 12 T _ Input Men principal DiNi 12 T N 1 Refraction coefficient 2 Addition constant L 3 Addition constant E 4 Date 5 Time Limits Tests 1 max sighting distance 2 min sighting height 3 max sighting height 4 max station difference 5 Check 30cm 3 Adjustment current values status of refraction and earth curvature 1 F rstner method 2 N bauer method 3 Kukkamaki method 4 Japanese method Data transfer 1 Interface 1 1DiNi gt Peripheral unit 2 Peripheral unit gt DiNi 3 Parameter setting 2 Interface 2 see Interface 1 3 PC DEMO 4 Update Service 1 PC Card formatting 2 Update DiNi 5 Setting of recording 1 plead data 1Remote control 2 Recording 3 Recording data 4 PNO increment 5 Time 2 Parameter setting 1 Format 2 Protocol 3 Baudrate 4 Parity 5 Stop bits 6 Time Out 7 Line Feed Descripci n del aparato 6 Instrument settings 1 Display L 2 Display E 3 Shutoff 4 Acoustic signal 5 Language 6 Contrast 7 Set instrument
17. incremento en el n mero de puntos ha sido activado las medi ciones correspondientes ser n almacenadas R Lectura a estadal HD Distancia horizontal Prr para introducir Para realizar la medici n el n mero y c digo de punto Normal rod A measurement Para realizar la medici n Point Consejo El n mero de punto y el c digo intro ducidos ser n almacenados junto con la siguiente medici n AAA Con altura de referencia Despu s de una medici n A e mira atr s de un punto E con altura conocida las Lz Alturas de los puntos E decretionary ser n de terminadas automatica Z mente Rz Lectura a estadal de vista intermedia IntM para comenzar Hormal rod sie measurement 68 Linelln tMmiSO Altura del punto de mira atr s 0 1 2 Indica los valores Ine benchmark hei sht PRI para elegir un ee proyecto para buscar en memoria A 6 Manejo de da tos Informaci n t cnica Despu s de confirmar la entrada la EX Edici n de pro E altura y sus respectivos n meros de yectos y desple E sci 5 unto y c digo aparecer n en panta gado de l neas de p 4 g y lla datos Las teclas y REM permiten cam ok para aceptar la biar el n mero de punto y su c digo entrada Prr para cambiar el n mero de punto y c digo para realizar la medici n ok para confirmar la medici n MEAs para repetir la medici n
18. sistema preguntar sobre algunas funciones pero de en trada todos los valores en el momento nivelaci n de l nea ser n guardados en la memoria de trabajo non volatile Para disparar las mediciones MEAS Oprima la tecla en el panel de control Oprima la tecla en el lado derecho del aparato DIST Para mediciones de distancias nicamente p e nivelaciones de linea c3 Para mediciones angulares nicamente tracking horizontal ios Principios de elementos desplegados en pantalla Paso Actual Siguiente paso N mero del siguiente punto Muestra los lti mos valores de medi i n Point l LinellntMSout Re t Funciones asignadas a las Softkeys Softkeys o teclas de funci n de software Point RFE t Consejo Las funciones de las teclas que se en cuentran inmediatamente bajo la pan talla son las indicadas en los campos inferiores de sta Estos campos muestran las funciones disponibles para la siguiente pantalla y no las del ajuste actual A OO Opciones de decision del sistema men L barra de navegaci n y la tecla Modo L Las Softkeys de cont Line Ku Ad t conti nie ihe bajo de este signo new bine pueden ser utili zadas ES BR con estas 4 SET REC PARAM 5 SET INSTR PARAM QOS SOIEYS les LINE ADJUSTMENT ted puede subir y bajar para selec cionar opciones mon Esta softkey sirve para modificar las THPUT UNIT 5 DISPLAY RG 00001m opciones e entra
19. 27 Secci n de estadal asim trica O7O Error de medici n de ngulo 4AX Direcci n de proyecto no encontrada 4MV Tarjeta PC llena 460 Wrong acknowledgement from PC card 461 PC Card Time Out 470 Error de transferencia a PC 471 Error de transferencia a PC 350 Todas las l neas de marca del proyecto est n en uso 4RD Error de lectura 4RW Error de escritura 491 La tarjeta PC est protegida contra escritura La secci n del estadal no es del tama o necesario para mediciones en el modo de estaci n total coordenadas Trate de realizar la medici n en el modo nivelante Si cuenta con todos los requerimientos necesarios repita la medici n con un ngulo de vista ligeramente modificado La secci n de estadal no es sim trica para mediciones Revise las condiciones del proceso de medici n Cap tulo 5 p gina 8 Retire los agentes externos de disturbio vibraciones revise la direcci n introducida guarde la informaci n formatee la tarjeta PCMCIA transfiera todos los datos y despu s borre la informaci n utilice otra tarjeta apague el instrumento y encienda de nuevo si el error persiste actualice nuevamente el software DiNi crear un nuevo proyecto Elta apague el instrumento y enci ndalo de nuevo si el error persiste guarde los cambios en la informaci n y formatee la tarjeta PC revise la protecci n contra escritura y o canc lela 11 492 La tarjeta PC fue cam
20. AA 1 Introducci n 2 Niveles Digitales DiNi 12 12T 22 3 Pasos para iniciar Apreciado cliente Nuestra filosof a del sistema Como usar este manual Notas Importantes Asistencia t cnica Descripci n del aparato Revisi n de Hardware Revisi n de Software Controles Teclado de controles y pantalla Encendido y apagado Para operar el DiNi Partes del DINi Compensador sistema de medici n de ngulos Sistema de medici n de altura y distancia generador de se ales ac sticas memoria Interfaz generador de corriente Notas sobre seguridad Peligros en el uso Antes de las mediciones Armado y centrado aproximado Nivelado y centrado fino Enfoque telesc pico Encendido y apagado del aparato Para disparar las mediciones Principios Principios de Display Teclas de funci n Opciones de decisi n del sistema Entradas alfanum ricas Ajustes preestablecidos de DiNi 12 22 Ajustando el aparato Determinaci n de entradas de datos Ajustando la grabaci n 2 10 2 10 2 11 2 13 2 15 2 15 3 2 3 2 3 2 3 3 3 4 3 4 3 5 3 5 3 5 3 6 3 6 3 7 3 7 3 8 3 9 A 4 Programas de Medici n Ajustes preestablecidos DiNi 12 T Establecimiento del aparato Determinaci n de unidades Determinaci n de datos de entrada Determinaci n de grabaci n Modos de Medici n Medici n Normal lectura a estadal digital Modo de nivelaci n Mediciones de vista Repetici n de mediciones Mediciones invertidas
21. AAAAAAAAAAAA 1 Abit Ad 1 on 0 off KLNIE KLN1AA AAAAAAAAAAAAAAAAAD__ AK EK KLN2E KLN2AA AAAAAAAAAAAAAAAAAE AM Request for languages available in the instrument ASCII character 124 A Symbol for space Symbol for CR LF 3 Minimum sighting height Maximum sighting height zZ A Q E vnn jH H Ur 5 Resolution for distances n ja Il O 5 o d Attention Special aspects see on the over next side AA AAA Comandos para lectura y ajuste par metros del instrumento en DiNi 12 T Response from DiN 12T Meanings ofthe Reading Commands Commands Instrument identific 200004 0000AA and Setting Commands A701530A0000 000AAAAAZ Respincase of enor Instrument number Collimation error Maximum sight dist J Jo 0100K Cc AL Ag y E w 10100AA AAAAAAAAA0 20554 9AAAAAL Kc_AAA AAAAAAAAAAO 0033ADMSAK KEaAAA AAAAAAAAAAAAA1 0 0AmAAAK 1 KLi AAA AAAAAAAAAO 00000AmAAAL Max station difference 30cm Test 1 ON 0 0FF Refraction coeffic Staff offset Distance add Const t Max sighting height Setting the time Setting the date Setting the syst time format 24h or AM PM J LaAg Zz 304 kA xA o ESSE EESE Ene 8 paja E 3 gt yl b b DTK DTK Sl ca ca t System date format ddmmyy yymmdd mmddyy KEDDAA AAAAAAAAAAt tmmj jAAAAAL Measuring unit and resolution for Height Meas Unit f
22. B Para el manejo de estas tarjetas utilice como referencia las instrucciones y reco mendaciones aportadas por los fabricantes de stas De igual manera para formatear dichas tarjetas en una PC y para revisar las bate r as de reserva agotadas revise los manuales provistos por el fabricante del drive PCMCIA y su software de herramientas para PC El formato DOS es manejado por la interfaz del DiNi 12 12 T PCMCIA seg n las especificaciones de servicio de las tarjetas standard PCMCIA CIS Revisi n 2 1 de julio de 1993 La tarjeta SRAM se formatea casi como un diskette Por esta raz n el pseudo dis kette SRAM contiene un bloque CIS un sector de arranque DOS y tres archivos adicionales que contienen la configuraci n e informaci n espec fica del DiNi a de memoria POMCIA d Alerta Si usted debe utilizar tarjetas en el DiNi con memoria de atributos solo reconocible por la informaci n provista con las tarjetas aseg rese de forma tear la tarjeta nicamente en la PC Aunque el formateo en el instrumento es posible para realizar trabajo de campo la lectura de esta tarjeta en la PC no es del todo garantizable Si este procedimiento fuera del todo necesa rio la transferencia de datos ser po sible solo desde una tarjeta a PC a tra v s de un puerto RS232 Subsecuen temente ref rmate las tarjetas en la PC Informaci n CIS El bloque CIS es el primer sector dentro de la tarjeta Esta secci n contiene
23. CTL 00 00 y archivo de control DNI 00 INI En este caso el archivo de proyecto y el archivo de transferencia de datos son id nticos ya que ningun proyecto ha sido seleccionado aun por el uso del instru mento bytes significado Nombre CTL xx CFG CTL 01 CFG Ruta de transferencia de m x 68 Ruta para CTL xx CFG INFO datos 19 a de memoria POMCIA Para formatear una tarjeta PC MENU Con DiNi 12 y 12T es posible formatear una tarjeta SRAM PC 4 DATA TRANSFER d Alerta 4 UPDATE A SERVICE Asegurese de transferir la informacion 4 FORMAT PC Card guardada dentro de la tarjeta PC a otro medio de almacenamiento previamen te de lo contrario toda la informacion guardad en la tarjeta se borrara per manentemente al formatearla 20 Informaci n t cnica Informaci n t cnica DiNi 12 DiNi 22 Precisi n de DIN 18723 Medici n electr nica estadal de c digo de precisi n invar estadal de c digo de barras abatible Medici n visual estadal abatible escala m trica Rango de medici n Medici n electr nica estadal de c digo de precisi n invar estadal de c digo de barras abatible Medici n visual estadal abatible escala m trica Precisi n en mediciones de distancia Medici n electr nica con 20 metros de distancia de visualizaci n estadal de c digo de precisi n invar estadal de c digo de barras abatible Medici n visual estadal abatible e
24. ESC da Entrada de datos alfanum ricos ES Ea MI para cambiar entre mi n sculas may s culas d gitos Input indiv PHO 0 000 Distribuci n de teclas num ricas de acuerdo a los caracteres mostrados en panta lla Ka para borrar entra das Ce ae E teclas num ricas tambi n para entradas al fab ticas MEAS para cam biar el rango de los caracteres o k para confirmar la entrada AAA 12 22 Para establecer al aparato menu Los datos b sicos concernientes a unidades de medici n los d gitos despu s del punto decimal en los valores de medici n mostrados la se al ac stica idioma y horario Los valores ser n guardados siempre con el n mero de d gitos completo 4 SET REC PARAM SET INSTR PARAM LINE ADJUSTMENT SET INSTR PARAM ES KA Para tomar na 2 INPUT UNIT decisiones 3 patai ROO 20004 MOD Para modificar los valores Valores HEIGHT UNIT u m metro ft pi in pulgada INPUT UNIT u m metro ft pi in pulgada para introducir valores de estadales con medici n m trica eS 0 001m 0 0001m 0 00001m TRA 1 Omin OFF 2 SOUND Activado desactivado A AAA Cuatro lenguajes disponibles 8 Anexo actualizaci n para cargar ver actualizaci n 7 DATE dd mm d a mes a o mes d a a o a o mes d a s lo DiNi 12 24horas AM PM s lo DiNi 12 Valores preestablecidos DIN E Deter
25. MOD Informaci n t cnica M todo Ej 5 A pami N Z Z Z O O O BF X X X BFFB X X X BFBF X X BBFF X X En el m todo alterno las estaciones pares y nones son diferentes Sec no alterna Sec alterna 1 est 2 est est 2 est BF BF BF BF BFFB BFFB BFFB BFFB BFBF BFBF BFBF FBFB BBFF BBFF BBFF FFBB Indica el valor para elegir un proyecto para buscar en memoria LL 6 Manejo de datos Edici n de un pro yecto y despliegue de l nea de datos para aceptar la entrada 0 1 2 Entrada para borrar entra da para moverse entre digitos ma y sculas y min s culas para confirmar la entrada Ine benchmark heisht Point number Informaci n t cnica Para introducir n meros de punto du rante mediciones de l nea posteriores puede elegir entre n mero consecutivo que se incrementa consecutivamente o n mero de punto individual EX Softkey central 15 PAE Mediciones mira adelante mira atr s La mira atr s es requerida para realizar una z 100 00000 Ema medici n mira atr s Resultado de una medici n mira atr s Altura de l nea de vista Mira adelante es X requerida para realizar una medici n mira adelante 16 PAE Informaci n t cnica DISP se utiliza para cambiar la pantalla La selecci n que se haga se manten dr hasta el siguiente cambio re
26. T INSTR UNIT ES Para selec cionar deci siones MOD Para modificar los valores 1 HEIGHT UNIT m 2 INPUT UNIT m 3 ANGLE UNIT Ely 4 COORD SYSTEM A 5 COORD DISPLAY Yo DATE dd mm sy 2 TIME Determinacion de unidades SET INSTR PARAM SET INSTR UNIT E LINE ADJUSTMENT SC t 1 HEIGHT UNIT 3 ANGLE UNIT ESC t MOD Valores m ft in m ft in gon deg DMS N gt E XT gt YT gt X Y X X Y N E E N d a mes a o mes d a a o a o mes d a 24horas AM PM 11 Valores preestablecidos DING 12T Determinaci n de datos de entrada MENU 4 INPUT y 2 LIMITS TESTS ES EZ Para selec cionar deci siones MOD Para modificar los valores 1 Refr coeff 0 430 q Max dist PMIN Sisht 0 50000 4 Max diff 5 Check 30cm 12 Entradas para altura de objetivos distancias de visualizaci n y par metros de con trol que aseguran una supervisi n autom tica y una funci n de alerta al usuario son b sicas en nivelaciones de l nea y mediciones de alta precisi n En adelante las declarations para el cociente de refracci n suma constante y tiempo se en cuentran disponibles LINE ADJUSTMENT 1 IMPUT Entradas 1 1 0m 5m 1 1 1994 31 12 2093 00 00 00 23 59 59 L mites Pruebas 10m 100 m 0m im Om 40m Om 0 01 m Activado desactivado AAA Para determinar el almacenamiento de dat
27. Z R HD sR R HD Z 17 AAA 1 MODE COORDINATE MOD para cambiar de modo 18 Para seleccionar el modo de coordenadas Hormal rod aie Level Mode Line Inte 1 MODE COORDINATE z REG DATA Ra HD Z Moo Las coordenadas son calculadas a partir de la angulaci n la distancia y la altura Almacenamiento en el modo de Coordenadas 1 MODE COORDINATE 2 REG DATA RHO Moo La segunda linea de datos que contiene las coordenadas no puede ser modificada a voluntad Coordenadas de la estaci n 0 0 Opciones R HD Z HD Hz R HD Hz Z R HD sR AAA Mediciones horizontales simult neas o por separado DiNi 12 T Hormal rod familik T Stat Mode Hz Simul tan Line Intejso en Para realizar ajustes de modo GE para cambiar de Hz Mode modo SimMuUL taneous MODO Coloque el estadal sim tricamente utilizando el patr n de las gu as especiales MEAS Mediciones simult neas Las mediciones de direcci n y lectura a estadal se llevan a cabo autom ticamente una tras otra evite girar el aparato MEAS MEAS i Mediciones por separado La medici n de direcci n horizontal se realiza primero despu s de sta se lleva a cabo la lectura a estadal Los resultados de las mediciones y el almacenamiento de stos son id nticos en ambos modos de medici n 19 20 Despu s de haber completado todos los ajustes necesarios en el cap tulo 3 ahora puede usted proceder con est
28. a la entrada del n mero de punto de mira atr s y del punto final son reque ridos Entradas alfanum ricas MM KE E Input Line number para elegir entre d gitos may scu las y min sculas Input Line number Ka para borrar entra das teclas para entra das num ricas Informaci n t cnica o k para confirmar la Las teclas _ PT y C MEAS entrada permiten desplazarse a trav s del con junto de caracteres Las letras que aparecen a la derecha de la pantalla corresponden al bloque de teclas nu m ricas del 1 al 9 Principios Entradas de c digos de punto e informaci n textual para acceder a entradas de in formaci n textual para cambiar al modo de fecha y horario para que aparezca la fecha para que aparezca el horario Input Point code Informaci n t cnica Durante las mediciones cada vez que sea necesario puede ser introducida informaci n textual alfanum rica con un l mite de 10 l neas de 21 caracteres cada una incluyendo la fecha y hora del momento Ine information 4 Ine information 2 i J 69 03 4999 DS aes Ine information Si J 17 04 05 Medici n de punto nico Medici n desde el men de inicio sin altura de referencia Cuando se hagan medi ciones desde el men de inicio sin la altura de referencia las lecturas a estadal pueden desple garse sucesiva e inde pendientemente entre ellas Si el almacenamien to y el
29. a de vista c_ La2 Lb2 Lal Lb Ea2 Ep2 Ea1 Ep1 206265 Si la refracci n y o la correcci n de curvatura son activadas previo al ajuste las lecturas de estadal son corregidas primero correcciones Kj y o K9 Diferencia de estaci n y observaciones m ltiples atr s y adelante dL Lb Lf Lb Lfz ___ Formulas y Constantes Principios de calculo para ajuste de linea Los ajustes de linea se basan siempre en los datos medidos y almacenados durante la medici n en la nivelaci n de linea Antes del ajuste de linea e sposible introducir alturas de referencia principio fin si no fueron conocidas durante la medici n Las alturas de estaciones de estadal en nivelaciones de l nea y aquellas de las vistas intermedias son modificadas propor cionalmente a la distancia passed de la siguiente manera para la estaci n n la siguiente ecuaci n es aplciada Mira adelante En Az En En 1 Ep Ep Zf Z fi Sb Sf Vista intermedia En Az En En 1 Ep E ZZ Ziu SB n n mero de estaci n E distancia de vista Eb distancia mira atr s Ef distancia mira adelante Ez distancia vista intermedia SB Total de todas las distancias mira atr s de la l nea Sf Total de todas las distancias mira adelante de la linea AZ Diferencia en el cierre de linea Zfu Altura de vista delantera sin corregir Ziu Altura de vista intermedia sin corregir En el proyecto los valores de Zfu 6 Ziu s
30. a hacia el observador y recibe instrucciones para el ajuste de la altura del estadal Prr para cambiar el n mero de pun to y c digo para realizar la medici n 102 00003 kia 0 DOES 30 721 Intmed si 3ht 1 60470 39 221 11 PAE NJ 12 Las diferencias de altura individuales son medidas y a adidas Al introducir las alturas de los puntos inicial y final la diferencia nominal real es calcula da Las vistas intermedias y el replanteo dentro de esta l nea as como la continuaci n de dicha l nea son posibles 3 Para iniciar Ajustes preestableci dos Para determinar el almacenamiento 3 Para iniciar Ajustes preestableci dos Para determinar las entradas Resultado Sh diferencia total de altura Db Df suma de las distancias mira atr s y mira adelante dz diferencia final si las alturas de referencia del primer punto y del ltimo han sido introducidas Sh Consejo Todos los valores importantes incremento en el n mero de punto resoluci n de la medici n de datos deben hacerse antes de comenzar la me dici n de l nea Nos referimos especificamente a como guardar los datos como un aspecto b sico para la opci n de ajuste de l nea EL DiNi 12T permite un ajuste de l nea subse cuente nicamente cuando se realizan medicio nes en el Modo de nivel Para asegurar una precisi n ptima es necesa rio revisar la m xima distancia de visualizaci n la m n
31. a luz solar directamente al telescopio debe ser evadida ya que puede causar da os a los ojos y fallas en las mediciones Si los reflejos de la luz solar son visibles en el telescopio el sol a baja altura en el horizonte haga som bra en el telescopio utilizando la mano hasta que los reflejos desaparezcan En caso de reflexiones en el estadal gire el estadal hacia los lados hasta que los re flejos ya no sean visibles por el observador Si las mediciones son realizadas en contra de luces intensas el tiempo de medi ciones puede incrementarse y la precisi n de los datos obtenidos puede reducirse Si hay variaciones en la brillantez durante el proceso de medici n y estas nos conducen a una sobre exposici n de mediciones individuales cuando sale y entra el sol continuamente la medici n es comenzada nuevamente Si esto llega a ocurrir en varias ocasiones continuas la medici n ser detenida y aparecer el mensaje de error 321 cambios en el brillo son muy fuertes Despu s de esto puede comenzarse de nuevo la medici n Principios y elementos de medici n penumbra iluminaci n insuficiente Iluminaci n del estadal Interrupci n en el haz de medici n Vibraciones Medici n m ltiple Estadal telesc pico de 5 metros Si la se al de medici n se encuentra en penumbra y esta es demasiado d bil para una medici n confiable o si la secci n de estadal disponible no es suficiente para la medici n o si no se ha pod
32. aliza do Vistas intermedias en nivelaci n de l nea IntM para comenzar para realizar una medici n inter media para regresar a la medici n de l nea Z 100 650 EN RE 1 44140 HOD 8625 250 Informacion t cnica Los siguientes pasos son id nticos a aquellos que se realizan en la medicion de punto Unico con altura de referen cia La medici n mira atr s ya se ha realizado junto a la medici n de linea La medici n de vistas intermedias puede realizarse inmediatamente Hormak rod measuremert 17 PAE Replanteo durante la nivelaci n de l nea EM Para comenzar LEndlIntm sout Ret Informaci n t cnica Los siguientes pasos son id nticos a aquellos del replanteo con altura de referencia La medici n mira atr s ya se ha realizado junto con la medici n de l nea El replanteo puede realizarse inmediatamente 0 1 2 Indicador de valor Input nominal elev ca z EAGER n para elegir un proyecto para buscar en la memoria LA 6 Manejo de datos Edici n de proyectos y despliegue de l neas de datos ok para aceptar la entrada acceder Ea para regresar ala medici n de linea 18 PAE Controles autom ticos y seleccionables durante la nivelaci n de l nea Despliegue de distancias totales Batt 11 085 1009 12 45 07 45 75 DF BSG R IS Informaci n t cnica Cuando sean conocidas las distancias totales de visualizaci n las sigu
33. arjetas de memoria PC 12 El almacenamiento de datos en una tarjeta removible PC o en la memoria interna memoria no volatil sin bater a buffer ofrece una seguridad para los datos de al menos un a o ver la informaci n incluida en el instructivo anexo en la tarjeta PC provista La capacidad de la memoria interna depende del modo de medici n que se ha utilizado y del tipo y volumen de los datos introducidos Aproximadamente cubre unas 2200 l neas de datos El n mero de l neas de datos que pueden ser almacenados depende de la tarjeta PC que se utilice En una tarjeta de 1Mb se pueden guardar alrededor de 10000 l neas de datos Todos los datos grabados son archivados con su direcci n consecutiva y pueden ser accedidos por esta misma direcci n o por el n mero de identificaci n o nume ro de punto Cada archivo de datos contiene una direcci n una identificaci n de punto de m ximo 23 lugares incluyendo n mero de punto n mero de c digo y n mero de l nea y un m ximo de tres valores medidos y calculados con sus iden tificadores de tipo apropiados Los archivos de datos son almacenados en la misma manera descrita arriba pero en estos aparatos el almacenamiento orientado a proyectos es posible En una tarjeta PC se pueden crear directorios y archivos compatibles con sistema DOS y guardar informaci n adicional de proyectos opcionales La tarjeta de memoria PC se encuentra colocada en una ranura protectora en la base d
34. atos se le asigna un archivo de configuraci n que contiene la informaci n de control de cada uno El nombre de este archivo es CTL xx CFG en donde xx 00 99 EL archivo de control de la l nea de datos utilizada en el momento lleva la extensi n 000 en vez de CFG Los archivos de control y de da tos del mismo nombre pueden ser almacenados en distintos directorios Nombre Rango de valores Significado de m n m x bytes ES file name dat Nombre de archivo proyecto a al 1 9999 N mero m ximo N mero m ximo de l neas l neas 6 1 9999 N mero de la ltimalinea startsearch 6 i N merodelaprimeral nea maxmark 6 _ 1 7 M ximon merodemarcas aktmark 6 1 7 indice de marca actual mark 80 e meer face Marcat metas EA PS iT mark so t Marcaz El archivo DNI 00 INI siempre es creado en el directorio de tipo ra z Este archi vo contiene informaci n sobre el archivo de datos del proyecto en uso y del archi vo para transferencia de datos desde otro proyecto La estructura de informacion de este archivo esta conformada por nombres de archivo y especificaciones de rutas del archivo de proyecto en uso CTL xx 000 y el archivo de transferencia de datos CTL xx CFG Cuando una tarjeta de memoria PCMCIA vacia es insertada en el drive seran crea dos tres archivos automaticamente en su directorio tipo raiz archivo de datos NONAME DAT archivo de control
35. biada Insert una nueva tarjeta Salga de esta opci ncon la tecla ESC por otra 493 Error de sistema en la guarde la informaci n y formatee la tarjeta PC tarjeta PC 494 La bater a de la tarjeta PC guarde la informaci n est muy baja cambie la bater a o rec rguela 489 La bater a de la tarjeta PC est seguro de cumplir con los consejos que los fabricantes de las tarjetas no tiene carga propor cionan revise el archivo de configuraci n de la tarjeta PC 495 Nombre del proyecto err neo 496 Directorio lleno 498 Error de sistema en la tarjeta PC use una nueva tarjeta o revise todos lo archivos de datos reformatee la tarjeta PC cambie la tarjeta PC 41X Error de sistema en la tarjeta PC 499 Nombre de proyecto ver c digo 495 err neo 401 Interfaz ROM PCMCIA guarde la informaci n y reinicialice la tarjeta PC defectuosa si el error persiste contacte a servicio t cnico ANV Directorio lleno ver c digo 496 4NX Funci n no ejecutable ver c digo 493 AAX Direcci n en MEM no Datos eliminados antes de tiempo encontrada 4MV MEM llena al tope revise toda la informaci n despu s b rrela i iniciali HT rere A a 7 410 MEM no inicializada Inicialice iMEM y revisa toda la informaci n 12 ___C digosy mensajes de error 411 Sector de sistema defectuoso 412 Sector de sistema defectuoso repita el proceso de grabaci n de datos si el error persiste re
36. ci n para Opciones de programa altura m nima de observaci n Teclas Hotkeys Teclas Softkeys Mode Softkeys y sus funciones a Referencias a otro cap tulo R Rango de valores a introducir o pre establecidos Dibujos peque os Este manual se divide en 8 cap tulos principales Los sub cap tulos no han sido numerados La claridad y conveniencia son presen tados con un m ximo de tres niveles de estructura 5 Ajuste de grabaciones 1 Recording data 1 Control remoto encendido Las p ginas se dividen en dos columnas Texto principal que incluye descripciones de los procesos y m todos de medici n operaci n del aparato y teclas pantallas gr ficas del DINiS ilustraciones y grandes diagramas consejos alertas y datos t cnicos Consejo para atajos trucos y funciones especiales d Alerta para riesgos y problemas potenciales Informaci n t cnica para informaci n t cnica de respaldo Las tareas de medici n se definen con gt valores conocidos valores medidos valores calculados o requeridos Encontrar una lista de t rminos informaci n t cnica y revisiones del teclado en los ap ndices Notas importantes d Alerta Por favor lea cuidadosamente las notas de seguridad en el cap tulo 2 antes de armar el aparato y comenzar las mediciones Este aparato fue fabricado con m todos comprobados utilizando materiales de alta calidad com
37. con la tecla INFO La capacidad actual de la bater a se muestra con una barra en el extremo superior derecho de la pantalla OY 26 26 45 VS 13 Partes del DIN Cambio de bateria Para cargar la bateria 8 Ap ndices 14 Cuando el poder de una bateria se haya agotado el siguiente mensaje aparecera BATT Chanae battery Si este mensaje es aceptado con la tecla El a n pueden ser realizadas algunas mediciones Pero como un recordatorio la pantalla se invierte brevemente cada 10 segundos Despu s de esta alerta una bater a cargada por completo debe ser insertada in mediatamente Aseg rese que el aparato sea apagado para el reemplazo para no perder informaci n La bater a 3 puede remplazarse f cilmente primero se deben jalar los seguros 1 en el compartimiento de las bater as 2 hacia afuera con ambas manos Para esto deje que los pulgares descansen en la parte alta del cuerpo del aparato mientras los otros dedos operan los ganchos de seguridad al mismo tiempo que jalan la bater a hacia afuera Para insertar una bater a siga el procedimiento en orden in vertido Al cambiar una bater a cuide que sta no caiga al suelo al abrir el seguro del com partimiento de las bater as 2 Fusibles el ctricos y termomec nicos protegen al instrumento y a la bater a duran te su operaci n y a la bater a durante el proceso de recargado Realimente la bate r a nicamente con el cargador de ba
38. cti vamente Mediciones Visuales INE En algunos casos la entrada de lecturas visuales desde un estadal m trico al ins trumento puede ser necesaria Al realizar estas conexiones tome en cuenta que las lecturas visuales generalmen te son menos precisas que las lecturas a estadal digital y por lo tanto el ajuste en las mediciones se lleva a cabo electr nicamente por el instrumento desfase reti cular del valor nominal de acuerdo al ajuste electr nico identidad del horizonte ptico y electr nico ES Para borrar entra Input horiz readina das R 14 25 m Teclas num ricas para entradas ok Para confirmar la entrada ES Para borrar entra Input distance das 25 3748 m Teclas num ricas para entradas ok Para confirmar entradas La softkey permite tambi n introducir lecturas desde las mayores y menores l neas Reichenbach stadia y el instrumento calcular entonces la distancia 14 AAA Repetici n de mediciones RPT La repetici n de mediciones nM puede llevarse a cabo para asegurar que la preci si n necesaria sera obtenida Criterios La definici n del numero de repeticiones de medici n o la maxima admisi n de la desviaci n standard sR es max 10 mediciones EN KA anase 4 number of meas max Stddey 0 00000 leccionar Moo MOD Para realizar mo dificaciones nM 1 s lo una medici n ESC f nM gt 1 mR 0 para realizar todas las mediciones n para salir del
39. d preestablecida fue excedida despu s de que el m ximo n mero de medicio nes ha sido realizado Entonces debe comparar la variaci n standard calcu lada con la predeterminada externa mente El DINI transmite un record de datos en el formato de grabaci n seleccionado AAA Comandos para lectura y ajuste de los par metros del instrumento en DiNi 12 22 Meanings of the Commands Reading Response from DiNi 12 22 Response Comands and Setting Commands in case of error x sighting distance KEaAK KLaAK x station difference Lm EE ANAS CEN Refraction coefficient PKrkAK Staff offset KLxAK Setting the system time KSDTK Setting the system date KSDDK Setting the system time format 24h or AM PM KFDTIK System date format ddmmyy yymmdd mmddyy KFDDE Measuring unit and resolution for heights KSMLK Measuring unit for visual staff reading KSMIK Max standard deviation for Repeat measurement KmLAK KmLAAA AAAAAAAAAAAO OO5AMAAAL Maximal number of Repeat Measurements KnMAK KNLAAA AAAAAAAAAAAAAAASAAAAAK KSMSK KSMSAA AAAAAAAAAAAO 00 1LAmAAAK measuring unit is ignored Earth curvature correction KEKRK KEKRAA AAAAAAAAAAAAAAADADit AK Refraction correction KREFK KREFAA AAAAAAAAAAAAAAA1 Ab it AK 1 on 0 off Inverse measurement KFIRK IKFIRAA AAAAAAAAAAAAAAA OAD it AK 1 on O off Acoustic signal on off 2KSNDE KSNDAA AAAAAAAAAAAAAAA Abit AL Automatic shutoff KAPOK l KAPOAA AAA
40. de una l nea LEnd IntHi500t Ret ara terminar la i p End of Line end with l nea en un punto closina benchmark con altura conoci da NO para terminar en un punto de altura desconocida 0 1 2 Indica el valor Ine benchmark heisht PRU para elegir un Z m proyecto o para buscar en la memoria LL 6 Manejo de datos Edici n del proyecto y despliegue de l neas de datos ok para aceptar la entrada ESC para regresar a la medici n de l nea 22 Entrada Ine point number para eliminar una entrada Input Point code COE para elegir entre d gitos may scu las y min sculas para aceptar la entrada para terminar la medici n de l nea Resultado Sh altura diferencial total dz diferencia final si las alturas de referencia de los puntos de inicio y fin han sido introducidos Db Df suma de las diferencias de mira atr s y mira adelante A de l nea Ajuste de l nea DiNi 12 y DiNi 12 T En la nivelaci n de linea una linea es ligada a puntos con alturas conocidas al principio y al final para que la diferencia en la medici n de alturas pueda ser comparada con la diferencia de altura nominal 5 SET INSTR PARAM LINE ADIUSTMENT El programa de ajuste de l nea permite desplegar la diferencia ocurrente sobre las estaciones de estadal individuales proporcionalmente a las distancias de visualiza ci n obteniendo como resultado alturas ajustadas Durante es
41. diaciones solares directas y fuertes de una sola direcci n Evite visualizaciones en campos con intensa luz solar y radicaci n Tome en cuenta que los niveles digitales tambi n requieren del tiempo suficiente para ajustarse a la temperatura ambiental La siguiente rule of thumb para una medici n de alta precisi n aplica en diferencia en temperatura Kelvin x 2 tiem po necesario para que el instrumento se ajuste a la temperatura de ambiente Para mediciones de precisi n normal utilizando estadales retr ctiles Por lo menos la mitad del tiempo calculado debe considerarse para aclimatar el instrumento Los instrumentos DiNi est n equipados con un sensor de temperatura que no presenta lecturas externamente La graduaci n de temperatura en la l nea visual del instrumento se determina y almacena por el factory El instrumento realiza las mejoras necesarias en la l nea visual inmediatamente en la medici n Esta correc ci n es posible s lo en instrumentos completamente aclimatados a la temperatura ambiente y por consecuencia no vuelve el ajuste de temperatura innecesario Distancias de vista iguales deben utilizarse siempre para eliminar posibles varia ciones de la l nea de visualizaci n por la temperatura esfuerzos mec nicos y efec tos instrumentales enfoque de la lente No elija distancias de vista que sean considerablemente mayores a los 30 metros Para obtener la precisi n especificada por el instrumento y eliminar error
42. dos del instrumento en cuanto a precisi n se refiere Principios y elementos de medici n 5 2 Consejos para lograr mediciones de precisi n Para acceder a la informaci n en el instrumento Principios y elementos de medici n Medici n de alturas DINi Medici n de distancias DINi Secci n de estadal en el modo nivelante Secci n de estadal en los modos de estaci n total y de coordenadas del DiNi 12T El m todo de medici n de un intervalo sencillo sirve para determinar el valor de altura asignando un c digo y un valor de interpolaci n con base en 15 intervalos de dos cent metros del estadal y para promediar los resultados Para un perfecto reconocimiento de los intervalos y la informaci n codificada que contienen es fundamental que la imagen del estadal sea enfocada n tidamente en las l neas gu a del aparato Las fluctuaciones de enfoque comunes no influencian el resultado en la medici n En el DiNi la distancia al estadal es calculada a partir de la determinaci n de la altura Esta es la distancia horizontal entre el eje vertical del aparato y el plano de inclinaci n del estadal no es el centro de la base del estadal El software del apa rato permite tomar en cuenta el grosor del estadal Para determinar distancias y alturas en el DiNi 22 12 y en el modo nivelante del DiNi 12 T el aparato requiere nicamente de una secci n de estadal de 30 cm posicionada sim tricamente al eje de vista
43. e cap tulo el cual comprende las mediciones a pun tos sin altura de referencia con altura de referencia nivelaciones de l nea y ajustes de l nea Principios 4 2 Medici n de punto nico 4 5 Replanteo 4 6 Nivelaci n de l nea 4 10 Ajuste de linea 4 22 Principios Repetici n de mediciones Rpt para una medici n repetida Foresisht 1 LEMA LEndIntejsout Ret Repeat measurement Repeat station Informaci n t cnica La ltima medici n puede repetirse en todos los casos As far as it is reason able from the technical point of view the last station line levelling pueden repetirse En este caso las l neas de datos originales se muestran con los signos en el c digo de rango PL y no es usada para calcular B squeda de alturas de referencia en la memoria PRJ para seleccionar un proyecto 6 Manejo de datos para buscar en la memoria usando especificaciones Buscar n mero de punto 2 Lar c digo de punto 7 g d direcci n en el proyecto Ine benchmark heisht z EEE A Adr Ine benchmark hei sht z BEE Jon PHol Cod Adr A Punto individual y consecutivo para introducir el Input indiv PHO Input current PHO n mero de punto Informaci n t cnica Las teclas y IPNO permiten elegir entre las entradas de n meros de pun tos individuales y consecutivos El nu mero consecutivo se va incrementando uno por uno En nivelaciones de l ne
44. ec nicos protegen al aparato y la bater a durante su operaci n y a la bater a durante el proceso de recargado Cambio de la bater a despu s de las alertas conecte una bater a externa cargada al m ximo y remueva del aparato la bater a interna vac a o viceversa Apague el aparato y mant ngalo as durante todo el tiempo que la generaci n de poder se encuentre interrumpida para la realimentaci nde las bater as Cargador universalLG 20 para bater as NiCd NiMH de clase Il con capacidad nominal de 0 5 Aha 7 Ah entrada 230V 10 50Hz DC 12V salida 9 00V 800mA 2000mADC respectivamente instrucciones antes de utilizar el cargador LG 20 Proteja al LG 20 de la humedad util celo nicamente en habitacioens Secas e service or authorised desarmar el LG 20 range 5 to 45 C 45 C ptimo de 10 a 30 C rging nominal de recarga corriente para recargar son previstos automa ticamente por una resistencia de c digo dentro de las bater as gt no existen las posibles sobrecargas para proteger al aparato y las bater as si se siguen las instrucciones correc tamente nally ES bater a de 12 el cable 70 84 10 000 000 con un fuse link integrado es proporcionado por los fabricantes para utilizarse incondiconalmente AAA Para recargar la bater a Inicio de la recarga O Proceso de recarga 0 Fin del proceso x x x Conecte la fuente de poder con la bater a como se mu
45. el instrumento El porta tarjetas debe ser jalado hacia fuera horizontalmente y hacia la derecha Para hacer esto detenga el aparato con la mano izquierda Deje que el pulgar de la mano derecha descanse en contra del estuche del aparato mientras el Interfaz Prop sito 6 Manejo de datos Fuente de poder Vida til de la bater a Para revisar la capacidad de la bater a resto de los dedos de esta mano se afianzan de la parte inferior de la ranura Jale el rea marcada de la ranura hasta pasar el tope Ahora puede mover el porta car tuchos f cilmente puede retirar la tarjeta con los dedos pulgar e ndice Un resorte empuja la tarjeta ligeramente hacia arriba Al insertar una nueva tarjeta observe que la orientaci n de sta sea la correcta Empuje el porta cartuchos por la ranura firmemente La interfaz RS 232 C permite controlar el instrumento por software o por transmi si n de controles de l nea de datos medidos y calculados del DiNi y de memoria a unidades perif ricas y viceversa Debido a la funci n implementada de ahorro de energ a del aparto y a su pantalla de cristal l quido el DiNi necesita muy poca energ a para funcionar Dependiendo de la edad y condiciones de la bater a una pila totalmente cargada puede durar hasta por tres d as en DiNi 22 alrededor de una semana de mediciones en tareas extendidas de 800 a 1000 mediciones sencillas por d a El estado de la bater a puede ser revisado
46. encial horizontal movimiento fino sinf n Perilla externa graduada DiNi 12 22 Enchufe de la Tarjeta PCMCIA DiNi 12 12 T Base nivelante Tornillos de nivelaci n Teclado Pantalla Visor mirilla Ventanilla del nivel circular Tapa removible para ajustes del nivel circular Compartimiento de la bater a Mira de ranura y punta Tarjeta PCMCIA DiNi 12 12 T Descripci n del Software DiNi 12 22 Men Principal DiNi 12 22 Entrada 1 Coeficiente de refracci n 2 Constante de adici n offset L 3 Fecha DiNi 12 4Hora DiNi 12 S 2 Limites Pruebas y 1 Distancia max visado F 2 Altura min visado 3 Altura max visado L 4 Diferencia max estaci n 5 Check 30cm M 3 Ajustes valores actuales estado de refracci n y curvatura de la tierra 1 M todo F rstner 2 M todo N bauer 3 M todo Kukkam ki 4 M todo Japon s 4 Transferencia de Datos E 1 Interfase 1 1 DiNi gt Unidad perif rica 2 Unidad perif rica gt DiNi 3 Fijado de par metros H 2 Interfase 2 vea Interfase 1 m 3PCDEMO 4 Actualizar Servicio M 1 PC Card DiNi 12 formateo de 1 Inicializaci n de MEM DiNi 21 2 Actualizar al DINIO T 5 Fijado de la grabaci n 1 Grabaci n de datos 1 Control remoto 2 Grabaci n s E 4 Incremento de PNO 3 Grabaci n de datos 5 Tiempo DiNi 12 2
47. es resi duales del compensador aseg rese que el nivel circular haya sido bien ajustado y aplique alguno de los siguientes m todos para mediciones a Mediciones de acuerdo a un m todo alterno conocido como two peg RVVR VRRV b Mediciones de acuerdo a un m todo no alterno RVVR RVVR despu s de medir R V reajuste el nivel circular con orientaci n mira adelante Antes de disparar una medici n aseg rese que las vibraciones y golpes transmiti dos al aparato por ejemplo los causados por veh culos pesados o fuertes corrien tes de viento se disminuyan observe a trav s del telescopio o decida emp rica mente cu ndo deben reanudarse las mediciones Consejos en mediciones de precision Nuevas funciones en la versi n v3 40 Bajo tierra estadal hun dido en la tierra posicio namiento vertical para girar Miras invar Consejos para medicio nes de precisi n nivela do de area En versiones anteriores una alerta podria ser instalada si una vista fuera llevada a las partes mas bajas del estadal esto para evitar tomar vistas muy cerca del suelo que podrian verse afectadas por el calor reflejado Una alerta similar puede utilizarse ahora si una medici n se realiza en la parte mas altad el estadal la altura maxima a utilizar puede ser definida por el usuario Ahora se puede realizar una revisi n para asegurarse que sean visibles 30 cm del estadal espaciados igualmente alrededor de la linea guia horiz
48. estra en el siguiente diagrama Observe que el voltaje de la unidad de carga es id ntico al de la fuente de poder 2 LG 20 230V 230V LED parpadea a 3x en amarillo Comenzando LED parpadea en verde m ximo 1 5 h Recarga de una bater a por completo El proceso de carga se detiene desp es de cinco minutos aproximadamente Si la temperatura de la habitaci n es muy alta o muy baja el proceso de recargado es detenido autom ticamente LED iluminado cont nuamente en rojo El proceso de recarga es detenido si el rango de temperatura es alcanzado nuevamente el proceso de carga contin a autom ticamente LED encendido continuamente en verde Carga trickle e Consejo Las bater as no pueden ser sobrecargadas LED encendido en amarillo continuamente modo de espera no hay bater a conectada ___ Formulas y Constantes Correcci n de lectura de estadal y distancia de vista L Lo Lx Ky K K3 Kq E 2 R correcci n de curvatura K2 rk E2 2 R correcci n de refracci n K3 c_ E 206265 correcci n en la l nea visual En donde Lo lectura a estadal sin correcci n E distancia de vista C correcci n de l nea de vista Lx staff offset Lx medici n normal Lx medici n inversa R radio de la Tierra R 6380 000 m rk cociente de refracci n E E A En donde Eo distancia de vista sin correcci n A constante en adici n de distancia C lculo de la correcci n de la l ne
49. i 12 T Mueva el tribraquio en la cabeza del tripi hasta que la linea de la plomada cuel gue centralmente sobre la marca en el terreno repita la nivelaci n cuantas veces sea necesario Enfocando las gu as cruzadas Apunte hacia una superficie brillante de color parejo y gire la mira del telescopio hasta que la l nea gu a se vea definida y n tida d Alerta Observar directamente al Sol o luces intensas debe ser evitado siempre ya que puede causar da os irreparables a los ojos Enfocando el punto de objetivo Gire la perilla de enfoque del telescopio hasta que el objetivo se encuentre clara mente visualizado Consejo Revise el parallax del telescopio Si usted mueve ligeramente su cabeza mientras observa a trav s de la mirilla no debe per cibirse movimiento alguno entre las guias y el objetivo de ser asi revise el enfoque nuevamente AAA d Alerta Inclinaciones residuales de la l nea de colimaci n despu s de haber centrado el nivel circular son eliminadas por el compensador Pero ste no compen sar las inclinaciones causadas por insuficiencias en los ajustes del nivel circular o de la l nea de colimaci n Por esta raz n ambos ajustes deben ser revisados 7 AJustando Para encender y apagar el instrumento ON OFF Oprima la tecla Hormak rod eiihe measurement Si oprime accidentalmente la tecla de apagado no se perder n los valores de me dici n ya obtenidos El
50. i ciones Optimas especialmente des pu s de largos desplazamientos ca das o usos incorrectos Chequeos sis tem ticos de mediciones previos y posteriores a trabajos de campo ex tensos son muy tiles y ayudar n a prevenir descomposturas y mediciones err neas e No opere el cargador de bater as y el lector de tarjetas PC en ambientes ex tremadamente h medos usted corre el riesgo de sufrir un choque el ctrico Aseg rese que el voltaje sea id ntico en el cargador de bater as que en la fuente de carga No utilice aparatos mientras est n mojados e La cubierta magn tica de la tarjeta PC siempre debe estar puesta en su lugar para prevenir el da o por entrada de elementos contaminantes y destructi vos como polvo agua y otros e No utilice enchufes destruidos o ca bles da ados para accesorios del apa rato Alerta La inicializaci n de la memoria de da tos borra y elimina toda la informaci n almacenada 17 18 Esta secci n comprende los ajustes de inicio del aparato incluyendo una explica ci n de las entradas b sicas de datos y los ajustes previos Una vez ajustados los par metros para almacenar datos puede comenzar las me diciones en el men de inicio Antes de las mediciones 3 2 Principios 3 5 Valores Preestablecidos DiNi 12 22 3 7 Valores Preestablecidos DiNi 12 T 3 10 Modos de medici n 3 14 Previo a las mediciones Armado y centrado aproximado
51. ici n de ngulos del DiNi 12 T Para determinaci n electr nica de la direcci n horizontal El sistema de medici n absoluta de ngulos permite mediciones nicas o conti nuas con una precisi n de 1 mgrad 5 EL tiempo que tarda una medici n senci lla es normalmente de 0 3 segundos El sistema de medici n de ngulos es desactivado en el modo nivelante y se activa en los modos de estaci n total y de coordenadas Sistema de medici n de alturas y distancias 5 Funci n de medi ci n Para m s detalles ver el cap tulo 5 Generador de se ales ac sticas Objetivo Funci n se al muy corta se al corta Activaci n y desantiVarg 3 ci n 5 SET INSTR PARAM Memoria Confirma las funciones y las se ales de alerta cuando los mensajes de sistema aparecen Confirma que una tecla ha sido presionada Final de una funci n por ejemplo fin de una medici n Error de operaci n mensaje de sistema alerta En el men principal La memoria permanente del DiNi almacena constantes calculadas modos de operaci n unidades de medici n etc tera a n despu s de apagar el aparato Los datos medidos e informaci n adicional pueden ser almacenados en tarjetas Intercambiables PC DiNi 12 y DiNi 12 T o en la memoria interna DiNi 22 11 Partes del DIN Seguridad en los datos Capacidad DiNi 22 DiNi 12 12 T Modo de almacenaje DiNi 22 DiNi 12 12 T Intercambio de t
52. ido visualizar el estadal los mensajes de error 323 y 324 aparecer n el estadal no puede ser registrado Si el brillo es apenas el sufi ciente para la medici n el tiempo para realizar sta puede incrementarse Si el resultado de la medici n es obtenido despu s de 5 segundos se debe esperar una reducci n en la precisi n de la medici n En estos casos le aconsejamos iluminar el estadal manualmente Si el estadal debe ser iluminado recomendamos que utilice una l mpara fluorescente instalada lateralmente frente al estadal junto a la graduaci n Si la l mpara es colocada a la altura de la l nea de vista con una l mpara de 10 w 12 V 220 V ser suficiente Las luces direccionales por ejemplo las de una l mpara de acumulador no son recomendables debido a su iluminaci n heterog nea la formaci n de sombras o reflejos que pueden causar errores de medici n Bajo la luz del sol una interrupci n imperceptible o m nima del haz de medici n no tiene importancia debido a los cortos tiempos de exposici n Pero si el haz de medici n es interrumpido por tr fico y las mediciones son perdidas el per odo de medici n se prolongar La lectura desplegada en pantalla es el valor medio obtenido a partir de diversas mediciones En caso de grandes diferencias entre los valores individuales la medi ci n no es aceptada y el mensaje de error 325 desviaci n est ndar fuera de ran go aparecer Esto elimina errores mayores
53. ientes estaciones deben ser elegidas de tal manera que el total de las distancias Db y Df sean casi id nticas al t rmino de la l nea Excediendo los valores m xima distancia de vista m nima distancia de vista m xima diferencia de estaci n p e BFFB Distance too Larae 41 235 gt 40 Abort measurement ce Line of s lt isaht too Low para aceptar la O 49752 lt 0 50000 medicion Abort measurement para repetir la medici n Stat diff too Larae 0 00024 gt 0 OVLZO Repeat station 7 19 PAE E 20 Final de la l nea seleccionada sin ser completada exitosamente para continuar la Incomplete measurem and comp of Line linea Terminate really para terminar la l nea intencional mente el aparato perma necera encendido el aparato se apa gara Encendido Apagado ha sido oprimido Function not finished Shut off 2 Informacion t cnica El aparato puede ser apagado inten cionalmente o por error en cualquier parte del procedimiento Al encender el aparato nuevamente iniciar automa ticamente en la ultima posici n sin una p rdida de datos Durante desplaza mientos en una medici n de linea el instrumento puede ser apagado sin duda La informacion se perder invariable mente cuando se deja la medici n de una estaci n incompleta PAE Para terminar una nivelaci n de l nea LEnd para iniciar el Foresisaht 1 LEMA t rmino
54. ilizada y debe ser sim trica al eje de visualizaci n de ser po sible Principios y elementos de medici n C digo de estadal Alto del p ndulo Condiciones de ilumina ci n sol Luces intensas Variaciones en el brillo sobre exposici n Si una secci n de estadal no es encontrada debido a continuas interrupciones el instrumento mide una secci n del estadal m s peque a mientras esto no afecte O impida la precisi n Si son distancias largas las involucradas y la secci n de estadal disponible es menor a 60 cm la medici n de distancia en el modo de estaci n total es detenida mensaje de error 326 secci n de estadal muy peque a En este caso la distancia obtenida en el modo nivelante puede ser utilizada El c digo de estadal consiste en intervalos de 2 cm coloreados en blanco amari llo negro o mitad blanco amarillo mitad negro Para mediciones de alturas y distancias s lo los extremos de los intervalos de 2 cm son tiles Entonces los controles necesarios de los estadales invar son facilitados El c digo de precisi n que consiste en l neas anchas de un mil metro es utilizado nicamente con fines de decodificaci n en vistas de distancia menores a los 6 metros Si el p ndulo se encuentra detenido la medici n no puede comenzarse Si el p n dulo se detiene en el proceso de medici n sta es detenida y el mensaje de error aparece error 202 compensador fuera de rango La radiaci n de l
55. ima distancia de visualizaci n y la m xima diferencia estacional PAE Para comenzar una nueva l nea continuar una l nea para comenzar una l nea para elegir de acuerdo a la si tuaci n Normal rod aie measuremer t GSES Line Inte cont Line of Project continue Line new Line Informaci n t cnica Con la opci n de cont nuar l nea la l nea que no ha sido completada ser continuada inmediatamente Con la opci n continuar l nea de proyecto para acceder a la l nea requerida el n mero de sta debe introducirse Cada l nea completada dentro de un proyec to puede ser continuada Un ajuste final en la l nea a trav s de todos los datos de la l nea tambi n es posible Consejo Para minimizar la posibilidad de proble mas potenciales en l neas largas reco mendamos insertar en donde la l nea termina y es continuada inmediatamente con la opci n continuar l nea Esta opera ci n fin de l nea continuar l nea no afecta los c lculos posteriores y adem s permite en caso de alg n problema ligar posibles l neas perdidas al ltimo punto de la l nea a continuar y conectar m s tarde otras l neas parciales manualmente para a adirlas 13 Entrada para borrar entra da para moverse para aceptar una entrada para elegir un m todo de medi ci n para elegir una secuencia alterna S No Input Line number Sequence of measurem A o
56. itados Para borrar l neas de datos Del para acceder a esta funci n EA i para ingresar a b squeda KM para seleccionar todas las l neas de datos B squeda por l neas de datos 1 y 2 n mero de punto 2 roy c digo de punto En Po PNo numero de linea YES YES para borrar los datos NO para cancelar la elecci n A Oe Delete data Lines Search for data Line 4 gt PMO 2C0d 7AdrPLMNO Delete data Lines from adr 20 to o adr 7a PO gt gt Para introducir datos Inp men de entrada XA borrar datos in Input elevation troducidos z Ey e Ok teclas num ricas KE confirmar entrada cambio de p gina introducir n mero de punto introducir c digo ok confirmar datos Para modificar un proyecto activa el men de 2 NEW PROJECT DATA FROM 0 PRI amp RENAME PROJECT S DELETE PROJECT 1 SELECT PROJECT t L BB Para seleccionar el proyecto 1 SELECT PROJECT YES fi lec ARAN EEJ confirmar selec dsd ci n de proyecto abc dat ES desplazarse cambiar de direc torio Para crear un nuevo proyecto 2 NEW PROJECT ARAN INPUT PROJECTNAME INPUT PROJECTMAME CREATE DIRECTORY ES EA desplazarse cambio de direc torio Aceptar entrada CREATE DIRECTOR 1 a CO Informaci n t cnica Los directorios se pueden crear hasta en cinco niveles para borrar Num E
57. je con estadales en las cercan as de plantas el ctricas trenes el ctricos l neas a reas estaciones de transmisi n y otros sitios peligrosos su vida se encuentra en alto riesgo Este riesgo existe sin importar el material con el que est n fabricados los estadales ya sea aluminio o madera En estos casos es necesario informar a las autoridades de seguridad competentes y seguir sus indicaciones e Someta su equipo a revisi n cada per odo de tiempo determinado para evitar mediciones err neas especial mente despu s de haberlo utilizado rudamente e No utilice el aparato durante largos per odos cuando llueva Practique pe riodos de descanso y cubra el instru mento con su capucha protectora Limpie el aparato y el estuche s quelo si se ha mojado y permita que se ven tile completamente en el interior de una habitaci n con el estuche abierto e Durante tormentas el ctricas no rea lice trabajo de mediciones para evitar ser electrocutado por un rayo e Retire las bater as del aparato en caso que se descarguen o en per odos largos sin utilizar el aparato Recargue sus bater as nicamente con el carga dor LG 20 e Deseche las bater as y el equipo co rrectamente tomando en cuenta las regulaciones en cuanto a ecolog a seguridad y salud Prevenga que al guien d un uso incorrecto al equipo dacachadn Alerta e Antes de utilizar el aparato siempre revise que ste se encuentre en cond
58. l debe corresponder con el modo de medici n selec cionado El switchover se presenta solo si puede ser til Nunca se mostrar en los siguien tes casos en mira atr s cuando el punto ha sido capturado en mira adelante durante los ajustes de instrumento en otros men s de ajuste de valores AAA Modos de Estaci n Total y de coordenadas DiNi 12 T El horizonte electr nico circular permite no s lo el almacenamiento del valor Hz adicionalmente a la lectura y distancia de estadal sino tambi n al c lculo y alma cenamiento de las coordenadas con el instrumento de punto de estaci n 0 0 Para guardar las coordenadas una segunda l nea que las incluye es almacenada Un programa de medici n de distancias especial requiere de una secci n de c di go de barras de 50 cm para ser visualizado en estadal en cualquiera de los lados de la l nea de vista Ver tambi n 6 Manejo de datos Almacenamiento de datos y l neas de datos Hay dos opciones para mediciones del ngulo Hz de modo simult neo a la lectura a estadal previo a la lectura de estadal Selecci n del modo Estaci n Total sm Normal rod CEE Level Moge Ir tr MOD 4 MODE z REG DATA R HD R Moo 1 MODE TOT STATION Los ngulos Hz son determinados adicionalmente a las lecturas de estadal Almacenamiento en el Modo de Estacion Total MOD 4 MODE TOT STATION 2 REG DATA HO Hz R Moo Opciones HD Hz R HD Hz
59. las teclas y Hz en el campo de la dere cha para seleccionar el modo de medici n Las otras teclas de este campo se utili zan para activar funciones posteriores despu s de su t rmino el aparato regresa al modo de medici n seleccionado previamente Si algunas funciones no pueden ser activadas al momento la presi n de las teclas es ignorada Las teclas num ri cas se activan nicamente en las funciones de entrada de datos no pueden reali zarse otras operaciones en esos momentos Para terminar o borrar una entrada se utiliza el control de las Softkeys Encendido y apagado del instrumento Encendido y apagado Una bater a con carga al m ximo es absolutamente necesaria para el funciona miento adecuado del instrumento Encienda el aparato apretando la tecla Con Despu s de ver las imagines de la versi n del programa y el logotipo el aparato se encuentra listo para realizar mediciones El ltimo programa de medici n elegido aparecer autom ticamente Si la tarjeta DiNi 12 12 T PCMCIA no se encuentra insertada un mensaje de error aparecer Operaci n del aparato Operaci n y control de DiNi Ajuste del contraste en pantalla 9 5 SET INSTR PARAM Inicio de mediciones 6 lado derecho Para controlar el proceso de medici n DiNi 3 Pasos para iniciar 3 Pasos para iniciar 3 Pasos para iniciar 3 Pasos para iniciar Si los datos en pantalla son casi ilegibles ajuste el con
60. leccionar un proyecto Para crear un Nuevo proyecto Para transferir datos de un proyecto a otro Para borrar un proyecto Para cambiar el nombre de un proyecto Transferencia de datos Transferencia entre DiNi y PC Parametros de la computadora personal Demostraci n de PC Formatos de la informaci n Formatos de almacenamiento de datos de DiNi El formato de almacenamiento M5 La linea de datos M5 EL archivo de configuraci n CTL xx CFG La salida de datos en formato M5 a una impresora Descripci n del formato de almacenamiento de datos Rec500 Definici n de los identificadores de tipo Identificadores de tipo CZ de formatos M5 y Rec500 Identificadores de tipos de acuerdo al idioma Definici n del PL y Marcas Marcas en el formato M5 Descripci n de los Valores de bloque Formato CZ ID y bloque de direcci n 4 23 4 23 5 2 5 7 5 10 6 2 6 2 6 2 6 4 6 5 6 5 6 6 6 6 6 8 6 9 6 9 6 10 6 10 6 13 6 15 6 16 6 16 6 16 6 17 6 21 6 23 6 24 6 26 6 27 6 28 6 29 6 29 6 31 6 32 META 7 Ajustes Almacenamiento de datos y l neas de datos Para seleccionar la informaci n a grabar Almacenando datos y l neas de datos con DiNi 12 22 Almacenando datos y l neas de datos con DiNi 12 T Interfaz Qu es una interfaz Interfaz de Hardware de DiNi Protocolos y par metros de transmisi n Control de x encendido y x apagado Di logo de Software Rec500 Protocolo Rec500 Di logo de Software Rec500 co
61. lo a cabo deben bajarse de la Red en todos los casos yd eben ser seguidas estrictamente No habr garant as en caso de omisiones y la falta de cuidado al no seguir las instrucciones espec ficas al pi de la letra En estas instrucciones todos los pasos son descritos detalladamente Estos pueden contener y explicar instrucciones que difieren de la descripci n dada aqu ___Mantenimiento y cuidados Instrucciones para mantenimiento y cuidados Aparato Lente y mirilla Transporte del equipo Almacenamiento Permite que pase el tiempo suficiente para que el aparato se ajuste a la temperatura de ambiente Utilice un trapo suave para remover tierra y polvo del instrumento Sal trabajar en ambientes muy h medos o con lluvia durante las pausas m s largas con la capucha protectora Limpie los objetivos con cuidado extremo utilizando un trapo muy suave y limpio algod n o una brocha de cerdas suaves y delgadas no utilice l quidos si es muy necesario use alcohol puro No toque la superficie ptica con los dedos Para transporte durante recorridos largos el aparato debe guardarse en su estuche Cuando se trabaje en ambientes h medos seque completamente con trapo el aparato y el estuche y deje ventilar completamente en el interior de una habitaci n con el estuche abierto Deje que los aparatos y accesorios h medos se sequen anttes de empacarlos nuevamente Depsu s un almacenaje prolongado revise y ajuste el inst
62. miento externo y transferencia de datos Para guardar datos en una tarjeta de memoria PC es nece sario el formato M5 TIME 1 REMOTE CONTRL 2 RECORD ESC t Moo Valores Desactivado activado Control de DiNi desde una PC DiNi 12 DiNi 22 Tarjeta PC V 24 ninguna MEM V 24 ning n RMC R M nicamente valores medidos y calculados o valores medidos ajuste de l nea RMC 100 100 El n mero de punto se va aumentando activado desactivado s lo DiNi 12 Para guardar en PL Ver tambi n Almacenamiento de datos y lineas de datos AE Para establecer los valores del instrumento MENU SET INSTR PARAM ES Para selec cionar deci siones MOD Para modificar los valores 1 DISPLAY R O 000014 DISPLAY HO 0 004m 3 SHUT OFF 4 SOUNO 5 LANGUAGE E__320 8 Anexo actualizaci n CONTRAST t MOD 10 Para establecer digitos despu s del punto decimal de los valores de medici n mostrados para apagar el aparato la se al ac stica el idioma y el contraste de pantalla Los valores seran capturados con el numero completo de digitos 5 SET REC PARAM 4 SET INSTR PARAM 1 DISPLAY R O o0004m 2 DISPLAY HO 0 001m 10 mir MODO Valores 0 001m 0 0001m 0 00001m 0 01m 0 001m 10min desactivado activado desactivado cuatro idiomas disponibles para cargar Ajuste de veinte niveles AAA Determinaci n de unidades Z SE
63. minaci n de entrada de datos MENU Entradas para nivelaciones de l nea de alta precisi n y mediciones de altura de 4 INPUT objetivos y distancia de visualizaci n as com par metros de control que aseguran una supervisi n autom tica y avisan al usuario decisiones en la repetici n de me diciones o la aceptaci n de valores pueden llevarse a cabo en cualquier momen to y 2 LIMITS TESTS ES Para selec 7 LINE ADJUSTMENT 1 INPUT cionar deci siones MOD Para modifi car los valo res Refricoeff 8 430 eer Valores offset O 00000 Om 5m 1 1 1994 31 12 2093 s lo DiNi 12 00 00 00 23 59 59 s lo DiNi 12 Limites Pruebas 1 Max dist T 10m 100m 2 Min sisht m im Om 40m diff 0 O O O AO Om 0 01 m 5 Check S0CM Wie Activado desactivado Valores preestablecidos DIN E Para ajustar el almacenamiento de datos MENU 5 SET REC PARAM 1 RECORDING OF DATA 6 Manejo de datos ES KA Para tomar decisiones MOD Para modificar los valores 4 REMOTE CONTRL ONH 6 Control remoto RECORD PC Card 3 ROOD READINGS AMO PNo INCREMENT 5 TIME OM 6 Manejo de Datos Para definir cuales datos seran almacenados y en qu medio interna o externa mente DATA TRANSFER 5 SET REC PARAM SET INSTR Esc 4 t 1 RECORDINS OF DATA z PARAMETER SETTING Los valores de parametro son importantes solo para almacena
64. mira atr s medici n MEAS para repetir la medici n Replanteo 0 1 2 Indica el valor PR para seleccionar un proyecto para buscar en memoria LL 6 Manejo de datos Para editar el proyec to para confirmar la entrada Medici n a la graduaci n digital del estadal Primer punto aproximado Pnr para cambiar el Z 102 ooo n mero de pun to y c digo para realizar la medici n A Despliegue de resultados 107 02153 O 02153 De acuerdo a la desvia ci n el estadal ser shif ted y la medici n repetida hasta que la dz se haya reducido lo suficiente para confirmar el resultado y alma cenarlo para que aparezca la siguiente altura a ser replanteada 10 39 721 Intmed siaht RZ 1 7332 35 721 Informaci n t cnica Al cargar las alturas que ser n replanteadas desde la memoria del aparato la direcci n de la ltima altura replanteada aparecer despu s de que el resultado haya sido confirmado Al presionar la Softekey MM la siguiente altura a replantear puede ser accedida inmediatamente previendo que las alturas han sido almacenadas en el proyecto en el orden deseado Con la Softkey ESC usted puede regresar al men para introducir alturas y acceder a una nueva b s queda 102 OOP cl t de 102 O4000 P sc Replat Oe Medici n con la graduaci n m trica del estadal El cargador del estadal gira el estadal con graduaci n m tric
65. n Almacenamiento e DiNi 22 memoria de datos interna no volatil sin bater a buffer puede almacenar datos por al menos un a o capacidad de 2000 l neas aprox e DiNi 12 tarjeta SRAM PMCIA intercambiable 256 K 8 MB e En linea v a interfaz RS 232C V 24 Generador de corriente Bater a interna NiMH 6 V 1 1 Ah suficiente p 3 d as 1 semana Rango de temperatura 20 C a 50 C Dimensiones WxHxD Instrumento 125 mm x 235 mm x 295 mm Estuche de transporte 220 mm x 295 mm x 420 mm Peso Instrumento estuche 3 5 kg 2 5 kg 3 4 kg 2 5 kg AAA Informaci n t cnica DiNi 12 T Precisi n en medici n de alturas DIN 18723 Desviaci n standard en 1 km de doble nivelaci n Medici n electr nica estadal de c digo de precisi n invar 0 3 mm estadal de c digo de barras abatible 1 0 mm Medici n ptica estadal abatible graduaci n m trica 1 5 mm Precisi n en medici n de distancias Modo estaci n total Medici n electr nica estadal de c digo de precisi n invar 0 5 D x 0 001 m estadal de c digo de barras abatible 1 0 D x 0 001 m Modo nivelante 20 m de distancia visual Medici n electr nica estadal de c digo de precisi n invar 20 mm estadal de c digo de barras abatible 25 mm Medici n ptica estadal abatible graduaci n m trica 2 0Dx0 001 m Precisi n en medici n de ngulos Desviaci n standard de una direcci n 2 mgon 6 Rango de medici n Medici n electr
66. n el Control de m dem Control de l nea LN CTL Control Remoto Control de DiNi a trav s de Interfaz serial Control Remoto Comandos para lectura y ajuste de los par metros del instrumento en DiNi 12 22 Comandos para lectura y ajuste de los par metros del instrumento en DiNi 12 T Tarjeta de memoria Data PCMCIA Uso de tarjetas recargables PCMCIA SRAM de Centennial Compatibilidad del formato DiNi SRAM DOS con Est ndar PCMCIA Informaci n CIS Sector de arranque DOS Archivos de tarjeta de memoria DINi PCMCIA Formateo de una tarjeta PC Card Ajustes de la l nea de vista Para abrir la funci n de ajustes Procedimiento de ajustes de la l nea de vista electr nicamente Procedimiento de ajustes de la l nea de vista pticamente Ajuste del nivel circular Revisi n del nivel circular Ajuste del nivel circular 6 23 6 33 6 33 6 36 6 38 6 38 6 39 6 40 6 41 6 43 6 44 6 46 6 49 6 49 6 51 6 52 6 55 6 55 6 56 6 57 6 58 6 58 6 60 7 2 7 2 7 4 7 7 7 8 7 8 7 9 A 8 Ap ndices Revisi n de las teclas de funci n ooconoccnnannncnnonoconannncnnnncnnonnnnnnncnnnnnnnnnnnnns 8 2 Teclas de fUNCION ccccceessecececsseeeeccanseeeeceaseeeeeeasneesecasseseeseaseeseteaseeeees 8 4 Informaci n tACHICA cccccessececeeeseeeecccaseeeeeceaseeeeeeaseeeeseaaseeeeenagsessenaaseneess 8 7 Informaci n t cnica DiNi 12 22 oooooocccccnnononcncnancncncnancnnncnnnnnnnnnnanananonanannnns 8
67. on sobre escritos por Zr y Zi Mensajes de error BATT Cambiar bater a BATT Cambiar bater a de apoyo ROM error RAM error NV RAM error 202 Compensador fuera de rango 320 run time error AAA 321 Cambio de brillo muy pronunciado 322 Fuera de rango de medici n 323 Estadal no puede ser le do 324 Estadal no puede ser le do 325 Desviaci n standard fuera de rango 10 ___C digosy mensajes de error Qu hay que hacer Antes de cambiar la bater a el DINi debe ser apagado La medici n actual completada Despu s hacer el servicio inmediatamente puede ser Hacer el servicio La medici n no se puede continuar Todos los valores y ajustes basicos del aparato pudieron cambiarse por error Corregir la nivelaci n del instrumento Buscar apoyo t cnico Pepetir la medici n Repetir la medici n El estadal no puede ser registrado mantenga el estadal dentro de la secci n de medici n Revise las condiciones del proceso de medici n El valor de medici n normal inversa es correcto El enfoque es correcto La graduaci n ha sido observada correctamente Is the graduation unconcealed La distancia de visual est en el rango admisible Hay suficiente ilumniaci n Cambie las condiciones del proceso de medici n porque stas no son suficientes por vibraciones falta de luz Repita la medici n 326 Secci n de estadal muy peque a 3
68. ontal Si una medici n puede realizarse pero los trewinta cent metros no son del todo visibles el usuario sera alertado Estas funciones son utiles si varias visualizaciones son realizadas desde la parte mas alta del estadal en donde los primeros 30 centimetros pueden estar no muy bien definidos o en ambientes en donde la secci n de 30 cent metros se encuentra parcialmente sombreada u obstru da Aunque una lectura pude a n hacerse bajo estas condiciones en donde los 30 cent metros no son del todo visibles utilizar el rango de altura m xima y la revisi n de los 30 cent metros pueden ser muy til para lograr la mayor precisi n Similar a los niveles pticos Si es necesario se puede proporcionar el certificado de estadales que especifica sus caracter sticas Los estadales deben ser utilizados transportados y almacena dos adecuadamente y deben ser calibrados cada per odo de tiempo determinado Para nivelados de rea precisos el ajuste de la l nea de vista es de gran importan cia debido a las diferentes distancias y visualizaciones En nivelaciones de l nea la posible inclinaci n del horizonte es eliminada por las distancias de vista iguales Para obtener m s precisi n el ajuste del instrumento previo a las mediciones es completamente aconsejable En mediciones realizadas durante el mismo d a con cambios de temperatura dr sticos entre el principio y el t rmino de las medicio nes adem s de la radiaci n solar ac
69. or angle resol is ignored Measuring unit for visual staff reading Max stand deviation for Rep measurement Be J SMWIZ SMIK mLAK LKSMLAA AAAAAAAAAO 0000 1AMAAAK LKSMWAA AAAAAAAAAAAAAAAAAgonAK LKSMIAA AAAAAAAAAAAAAAAAAMAAAK L KmLAAA AAAAAAAAAAAD 00 5AmAAAK IKNLAAA AAAAAAAAAAAAAAASAAAAAL Resol for distances meas unit is ignored IKSMSAA AAAAAAAAAAAO 00 LAmAAAL Coordinate system and sequence of axes J SKOK Earth curvature correction 1 0N O off EKRZ KSKOAA AAAAAAAAAAAAAA1 2AAAAAK LKEKRAA AAAAAAAAAAAAAAA DALI TAL Refraction correction 1 on 0 off Inverse measurement 1 on 0 off Automatic shutoff 1 on 0 off Request for and setting of Hz orient Request for languages available in the instrument ASCII character 124 A Symbol for space 14 o 2 2 REFZ FIRZ SNDK APOK HZAK LN14K KLN2K KREFAA KFIRAA AAAAAAAAAAAAAAA1 Abit Ag AAAAAAAAAAAAAAA0 Ab it AK LKSNDAA AAAAAAAAAAAAAAA 1 Abit AK KAPOAA KHZAAA KLNIAA KLN2AA Symbol for CR LF AAAAAAAAAAAAAAA1 Abit Ag AAAAAAAAAAD 0000AgonAK AAAAAAAAAAAAAAAAAD__ AK AAAAAAAAAAAAAAAAAE __AK EL EL AAA Caracter sticas especiales S lo para el DiNi 12 T No se puede modificar ni el valor de identificaci n del aparato ni el numero dl instrumento El comando de ajuste KLNnaa amarrarpDVnaaD 2222 al se utiliza para establecer el
70. or local Si necesita m s asistencia por favor llame a nuestra l nea hotline de servicio a su disposici n de lunes a viernes de 08 00 a m a 05 00 p m Tel 49 6142 2100 555 Fax 49 6142 2100 220 E mail trimble_support trimble com Homepage http www trimble com Consejo Al llamar a nuestra linea por favor tenga lista y a la mano la siguiente informacion 1 Nombre del producto Numero de serie del aparato Version de software Tipo de tarjeta PC Card mos DE Su pregunta lista Le deseamos el mayor de los xitos en su trabajo y en la operaci n de su Nivel Digital Si necesita mas ayuda lo asistiremos con gusto Trimble ZSP GEODATISCHE SYSTEME ZSP Geodetic Systems GmbH Carl Zeiss Promenade 10 D 07745 Jena Alemania Tel fono 03641 64 3200 Telefax 03641 64 3229 E Mail surveying zspjena de http www Zeiss de Este cap tulo proporciona un panorama general del Hardware y el Software del aparato Se explican brevemente el concepto de operaci n y la funci n de los elementos m s importantes del instrumento como el compensador los sistemas de medici n de ngulos alturas y distancias la memoria la fuente de poder y la interfaz Descripci n del aparato Descripci n del Hardware _ KR U N O O N Q a 10 12 13 14 15 16 Objetivo telesc pico con protector solar integrado Control de enfoque telesc pico Gatillo para medici n Tornillo tang
71. os MENU 5 SET REC PARAM 1 RECORDING OF DATA 6 Manejo de datos Transferencia de datos 1 REMOTE CONTRL OFF TN CMA nteanl ramanta PC Card RECORD 3 PHO INCREMENT 4 TIME ON 3 Para iniciar Ajustes previos 6 Manejo de Datos Para definir cu les datos ser n almacenados y en qu medio interna o externa mente 4 DATA TRANSFER 5 SET REC PARAH SET INSTR PARAM SC t J ESC 1 RECORDING OF DATA z PARAMETER SETTING Los valores de par metro son importantes nicamente para almacenamiento ex terno y transferencia de datos Solamente se puede salvar en una tarjeta de memoria PC cuando se usa el formato M5 Valores Apagado encendido para manejar al DiNi desde una PC DiNi 12 DiNi 22 Tarjeta PC V 24 ninguna MEM V 24 ninguna 100 100 Numero de punto se incrementa Activado desactivado s lo DiNi 12 Para salvar en PL Para determinar los valores que ser n almacenados ver en este capitulo los Modos de medici n Estaci n Total y Modo de coordenadas Ver tambi n Almacenamiento de datos y l neas de datos 13 AAA Medici n normal lectura a estadal digital Modo nivelante Despu s de enfocar el estadal digital haga coincidir la l nea vertical de las gu as del instrumento con el estadal y presione el bot n Inicio La lectura de estadal y la distancia aparecer n en pantalla despu s de 2 DINi 22 y tres segundos respe
72. patibles con regulaciones ambientales Las funciones mec nicas pticas y electr nicas del aparato fueron revisadas meti culosamente antes de su entrega En caso de fallas de origen materiales defectuo SOS O errores concernientes a la mano de obra detectados durante le per odo de garant a estos ser n reparados en el servicio incluido en la garant a Esta garant a no cubre defectos causados por errores de operaci n o por el mane jo inadecuado del equipo Para evitar malos entendidos cualquier otro da o indirecto no puede ser aceptado dentro de la garant a Manual de usuario 2 edici n Cat No 571 703 071 Fecha Junio 2002 Lanzamiento de Software gt V 3 40 LL Introduccion Consejo La etiqueta y el n mero de serie son proporcionados por el proveedor en la parte inferior del instrumento Por favor anote esta informaci n en su manual de usuario Siempre mencione esta referencia en cualquier consulta dirigida a nuestros provee dores agencias o departamentos de servicio Instrumento O DiNi 12 O DINie 12T O DINiO 22 N mero de serie Si tiene cualquier duda acerca del software por favor tambi n incluya la versi n del paquete proporcionado en su aparato Versi n de Software DiNi 12 DiNi 12T DiNi 22 Si tiene alguna duda o pregunta y no puede encontrar la informaci n adecuada dentro de nuestros documentos por favor contacte a su proveed
73. pci n continuar l nea Pero stas pueden ser posicionadas en orden cronol gico en diferentes puntos del proyecto Diversas l neas parciales comenzadas en cada caso con la opci n nueva l nea pueden ajustarse s lo por separado El ajuste de l nea no incluye el c lculo del promedio de las lecturas traseras y de lanteras El ajuste de l nea no puede ser repetido Antes de comenzar un ajuste de l nea aseg rese que la bater a se encuentre car gada al m ximo La informaci n almacenada en al memoria no debe ser modificada entre la medi ci n de l neas y el ajuste de l nea Antes que comience el ajuste de l nea la l nea de nivelaci n es revisada con un c lculo nuevo de la l nea medida El programa acepta las siguientes diferencias entre los valores originales y los recalculados alturas 0 00002 m distancias 0 02 m A de l nea MENU Para comenzar el programa LINE ADJUSTMENT Para buscar por Search for i Start Line numero de punto PHo Cod AdrfELHNo 2 Za c digo de punto dde direcci n n mero de l nea ES para confirmar ES para conti nuar la b s queda en memoria ESC para cancelar el Searching ajuste para confirmar para continuar la b squeda del final de la l nea o para buscar en memoria ESC para cancelar el ajuste 25 para confirmar la l nea NO para comenzar de nuevo Revisi n de valores medi dos 0 1
74. preciado cliente La filosof a del sistema transporte m s c modo rapidez m s software apariencia estilizada Al adquirir un Nivel Digital de Trimble usted ha elegido un producto de punta en el campo de la topograf a Lo felicitamos por su elecci n y quisi ramos agradecerle su preferencia y la confianza que brinda a nuestra compa a Aunque los principios y bases de la nivelaci n no han cambiado la topograf a hoy en d a no se limita a la medici n de diferencias en alturas Ahora existe una de manda para sistemas de medici n complejos que no s lo cumplan los requeri mientos necesarios para la automatizaci n procesamiento de datos y con la efi ciencia m xima en las labores topogr ficas pero que tambi n se acople a las nue vas opciones que ofrece la tecnolog a en cuanto a conveniencia y operaci n de instrumentos Los niveles digitales DINi de Trimble probados como excelentes ahora en la tercera generaci n con DiNi 12 12 T y DiNi 22 presentan caracter sticas excep cionales manija integrada nivel circular ajustable m todo eficaz para armado de elevaciones formas y colores atractivos As el DiNi se adapta excelentemente a los requisitos de la l nea completa de productos de Trimble intercambio de datos entre todos los instrumentos es ase gurado por un formato com n entre ellos y por el uso de tarjetas intercambiables de memoria PCMCIA A Como usar este Manual Texto de fun
75. res ES Confirmar Transferencia de datos entre DiNi y PC Lector de tarjeta PC AE See Cable para transferencia de datos con protocolo Xon Xoff DiNi gt gt cable PC Numero de parte 7081 77 9470 000 Los datos pueden ser transferidos entre via DIN gt pc cable o tarjeta PCMCIA Esto permite un facil intercambio de datos entre instrumento y computadora 10 i Control del DiNi a trav s de interfaz serial Control remoto 5 SET REC PARAM 1 RECORDING OF DATA 1 REMOTE CONTRL ON 2 PARAMETER SETTING El DiNi puede ser controlado casi en su totalidad desde el control remoto a trav s del intercambio de comandos de control entre la periferia y el instrumento a trav s de la interfaz d Alerta Al operar el DiNi utilizando el teclado no importa si el control remoto se en cuentra encendido o apagado Pero recomendamos desactivar el control remoto si ste no se va a utilizar Esto reduce el consumo de bater a del apa rato Para disparar mediciones Las mediciones pueden dispararse en el DiNi mandando una funci n a trav s de la interfaz RS 232 C active el modo de medici n del DiNi ajuste los par metros de interfaz para usar el control remoto seleccione le modo grabaci n ya sea modo Rec E modo Rec 500 1 FORMAT REC 3 BAUD RA q y Sin importar si las mediciones son disparadas desde el teclado o desde control remoto los contenidos
76. rumento antes de utilizarlo Tenga en cuenta siempre los limites de temperatura al tener el equipo almacenado especialmente durante el verano por ejemplo en el interior de alg n veh culo 15 Mantenimiento y cuidados Introduzca el sistema de medici n en su estuche Estuche de DiNi 12 DiNi 12 T DiNi 22 KR U N vI Manija del DiNi Capucha protectora Trapo limpio Plomada s lo para el DiNi 12 T Herramienta para las piernas del tripi Tarjeta PCMCIA s lo para DiNi 12 12 T Herramientas para el ajuste de l nea de vista y nivel circular Espacio para la bater a
77. s PCMCIA SRAM de Centennial Conservaci n de la in formaci n y recarga El uso de las tarjetas recargables PCMCIA SRAM de Centennial proporcionan las siguientes ventajas No es necesario el cambio de bater as en intervalos recurrentes No hay conflictos con la bater a de respaldo que en algunos tipos de tarjetas conserva la informaci n mientras se cambia la bater a Debido a la fabricaci n encapsulada y el estuche especialmente dise ado estas tarjetas presentan una resistencia muy alta rigidez y robustez Si la tarjeta no se encuentra insertada se garantiza que la informaci n almace nada se conservar por un per odo de un a o en un rango de temperatura de 0 C a 40 C EN rangos de temperatura desde los 40 C a 0 C y de los 40 C a 85 C sin es tar insertada la tarjeta la conservaci n de datos se garantiza por un per odos de 20 dias nicamente Si la tarjeta es rara vez utilizada la bater a recargable puede descargarse parcial o hasta totalmente Esta condici n aparecer en la pantalla del DiNi con dos mensajes de sistema al insertar la tarjeta Sila bater a se descarga completamente debe ser insertada en la PC encendi da por lo menos durante ocho horas para recargarla al m ximo Compatibilidad del formato DiNi SRAM DOS con el formato standard PCMCIA 16 Las tarjetas SRAM del tipo 1 de las siguientes capacidades son soportadas 256 KB 0 5 KB 1 MB 2 MB 4 MB y m ximo 8 M
78. scala m trica Unidades m nimas en display Medici n de alturas Medici n de distancias Tiempo de medici n Medici n electr nica Telescopio Zoom Abertura Campo de visi n a 100 m Campo de medici n electr nica al00 m Compensador Rango de inclinaci n Ajuste de precisi n Nivelaci n Nivel circular 0 3 mm 1 0 mm 1 5 mm 1 5 100 m 1 5 100 m desde 1 3 m 20 mm 25 mm 0 2m 0 01 mm 0 0001 ft 0 0001 in 1 mm 35 32 x 40 mm 2 2m 0 3 m 15 0 2 8 2 mm 0 7 mm 1 3 mm 2 0 mm 1 5 100 m 1 5 100 m desde 1 3 m 25 mm 30 mm 0 3 m 0 1 mm 0 001 ft 0 001 in 10 mm 2s 26x 40 mm 2 2 m 0 3 m 15 0 5 8 2 mm AAA DINi 12 DINi 22 Pantalla gr fico con 4 l neas de 21 caracteres c u C rculo horizontal Tipo de graduaci n 400 grads 360 400 grads 360 Intervalo en la graduaci n 1 grad 1 1 grad 1 M nimo estimado 0 1 grad 0 1 0 1 grad 0 1 Teclado 22 teclas incluye 5 teclas de funci n variable Softkeys asignadas por men y di logos Programas de medici n e Medici n nica medici n repetida e Nivelaci n de l nea con y sin vista intermedia e Nivelaci n de rea y replanteo e Ajuste de l nea DiNi 12 M todos de nivelaci n BF BFFB BFBF BBFF BF BFFB aBF aBFFB aBFBF ABF aBFFB aBBFF Correcci n de datos medidos Compensaci n de curvatura y refracci n Reloj tiempo real Graba el tiempo de la medici
79. ta inclinada sea autom ticamente nivelada dentro de un rango de trabajo til para observacio nes visuales y mediciones electr nicas internas El compensador no puede ser desactivado El rango de trabajo del compensador es de 15 con un par metro de precisi n de 0 2 DiNi 12 12 T 0 5 DINi 22 Si el rango de inclinaci n es excedi do p ndulo detenido la alerta Comp aparecer en el estatus de medici n en el borde derecho superior de la pantalla Si una medici n es realizada en un caso como ste se genera una se al de alerta El compensador influye notoriamente en la l nea de visualizaci n del aparato Para ajustes run centre determine la inclinaci n residual en la l nea de vista para lograr correcciones de distancia dependientes de los valores medidos Para lograr esto el men de Ajuste del DiNi proporciona cuatro m todos Para mediciones de altura precisas esta revisi n debe realizarse en intervalos regulares Sistema de medici n de ngulos pu A pp 220 210 200 190 10 Medici n directa con DiNi 12 22 Usted puede realizar mediciones de direcci n y replanteos sencillos Puede hacer lecturas de direcciones s lo con la ayuda de una l nea ndice en el c rculo horizon tal El c rculo est graduado a 1 grad 1 las lecturas estimadas son posibles hasta por 0 1 grad 0 1 LL DIN Components Medici n continua tz Medici n nica Gsm 0 DEA Sistema de med
80. ta operaci n los valores medidos lecturas a estadal distancias no son modificados Las vistas intermedias se pueden mejora nicamente de acuerdo a la mejora de la estaci n respectiva Los ajustes de l nea pueden realizarse nicamente si la nivelaci n de l nea ha sido terminada y almacenada en la memoria junto con las alturas intermedias Los ajustes de l nea son posibles s lo con l neas medidas con el software versi n V2 00 o posterior Puede darse el caso que las alturas definitivas de los puntos de mira atr s no sean a n conocidos cuando la l nea sea medida En este caso los valores nominales de las alturas pueden introducirse durante el ajuste de l nea Tambi n es posible ajustar loops Loops son l neas de nivel con alturas de inicio y fin id nticas 23 A de l nea 24 Requerimientos para un ajuste de l nea La l nea de nivel completa debe encontrarse grabada en un solo proyecto en la tarjeta de memoria PC En cualquier caso active el modo de almacenamiento RMC DiNi 12 o el dato de grabaci n R HD Z DiNi 12T Si no lo hace el ajuste de l nea no ser posible ya que dentro del proyecto no habr un espacio reservado para las alturas ajustadas Durante la medici n de una estaci n la l nea de nivel no debe ser interrumpida de tal manera que algunas mediciones sean omitidas El ajuste com n de l neas parciales sucesivas es posible solo si stas se encuentran ligadas entre s con la o
81. ter as LG 20 Riesgos en el uso del aparato Los instrumentos y accesorios originales de Trimble deben utilizarse solamente para los fines adecuados Lea el manual cuidadosamente antes del primer uso del equipo y gu rdelo siempre junto a los instrumentos para consultas posteriores Aseg rese de leer las notas sobre seguridad Alerta e No haga reparaci n alguna o cambios al aparato y accesorios Esto debe hacerlo nicamente el t cnico de servi cio O personal autorizado e No apunte el telescopio directamente hacia el Sol e No utilice el instrumento y accesorios en habitaciones que presentan riesgos de explosi n e Opere el aparato nicamente de acuerdo a las condiciones especifica das e Proteja al aparato y su operados sufi cientemente en los sitios de medicion ejemplo construcciones carreteras etc tera Tome en cuenta los regla mentos locales de tr nsito y construc cion e Monte las piernas del tripi firme mente al suelo para prevenir hundi mientos y caidas del aparato por la influencia del viento e Coloque y asegure el instrumento en el tripi utilizando el tornillo de suje ci n inmediatamente despu s de sacar el aparato de su estuche Nunca deje el instrumento puesto en la cabeza del tripi o en otro lado sin los seguros Despu s de aflojar el tornillo de segu ridad del tripi guarde inmediatamen te el aparato en su estuche 15 16 Alerta e Cuando traba
82. to Fuente de poder Introduce el tiempo de la medici n e Tarjeta SRAM PMCIA 256 K 8 MB intercambiable e Interfaz RS 232C interface para conexiones externas Paquete de bater as NiMH 6 V 1 1 Ah suficiente para tres d as Rango de temperaturas Dimensiones WxHxD Instrumento Estuche Peso Instrumento estuche 20 C a 50 C 125 mm x 176 mm x 295 mm 220 mm x 255 mm x 420 mm 3 7 kg 2 5 kg AAA Compatibilidad electromagn tica del DiNi La declaraci n de conformidad Die EU d Alerta confirma el perfecto Nota en los est ndares de aceptaci n e funcionamiento del inmunidad en la supresi n de aparato en un ambiente interferencia ruido las computadoras SIEStomaqhetico conectadas al DiNi deben presentar los mismos requerimientos en referencia a la compatibilidad electromagn tica para asegurar que la configuraci n general del aparato concuerde con los est ndares de supresi n de interferencia Supresi n de interferencia seg n EN 55011 clase B Inmunidad de ruido seg n EN 50082 1 Consejo Los fuertes campos electromagn ticos generados por transformadores de voltaje bajo y medio posiblemente excedan los criterios revisados Realice un chequeo de los resultados en las mediciones cuando se presenten estas condiciones de trabajo AAA Cargador de bater as LG 20 Manejo de las bater as Datos t cnicos Notas de seguridad Los fusibles el ctricos y termo m
83. transmitidos y grabados ser n los mismos Si la grabaci n comprende menos de tres valores el espacio que resta ser rellenado con espa cios en blanco para que el promedio de longitud de las mediciones siempre per manezca constante 11 AAA Valores de los datos Comando funci n reque rida transmisi n a FML A SEO J FML A FMR FMK J FMW y SEO 4 5 Principios y ele mentos de medici n Mediciones m ltiples Respuesta del DiNi ala funci n requerida 12 Valor 1 Lectura de estadal Valor 2 Distancia diferencia de altura Valor 3 Altura no es posible con control remoto DiNi 12 22 Dispara una medici n lectura a estadal y medici n de distancia Apaga el aparato DiNi 12 T Dispara una medici n lectura a estadal y medici n de distancia en el modo nive lante Dispara una medici n en el modo de estaci n total Dispara una medici n de coordenadas Dispara una medici n angular Apaga el aparato Para los comandos FML FMR y FMK los valores actuales de mediciones repetidas son aplicables Si ha ajustado los par metros nM y mR antes de activar el comando de medici n es posible disparar mediciones repetidas a trav s de la interfaz Los datos grabados entonces contendr n el n mero de mediciones realizadas en lugar de la desviaci n standard obtenida en las lecturas mean a estadal Informaci n t cnica EL resultado de las mediciones ser grabado a n si la desviaci n standar
84. traste o encienda la iluminaci n de la pantalla DiNi 12 22 Tecla de funci n DiNi 12 T Menu Cuando la auto iluminaci n se encuentra encendida una estrella parpadeante en la esquina derecha de la pantalla lo indica Las mediciones pueden iniciarse utilizando la tecla de medici n MEAS Jen el teclado o con el bot n de disparo que se encuentra en el lado derecho del instrumen to Ambas teclas cumplen la misma funci n con las teclas de funci n de la unidad de control con las Softkeys Las Softkeys son teclas con funciones asignables dependiendo del programa uti lizado Las funciones en el momento se muestran en la linea inferior de la panta lla con abreviaturas de maximo cuatro caracteres Con los sistemas de decisi n men L barra navegadora y tecla MOD Entrada de caracteres alfanum ricos Es una funci n habilitada en diferentes momentos dentro de un proceso de me dici n o en el manejo de un proyecto Entrada de datos de medici n El modo simple de entrada de datos es accesible con la tecla de funci n une y con la tecla de edici n para la entrada de constantes Partes del DIN Compensador Prop sito Funci n Rango de trabajo 8 Ap ndices Informaci n t cnica Revisi n 7 Ajuste 7 La correcci n de la inclinaci n de la l nea visual actual se lleva a cabo por un com pensador mec nico La alineaci n autom tica del compensador asegura que una l nea de vis
85. umulada el sistema interno de correcci n de temperatura elimina la mayor parte de las variaciones en la l nea visual Pero ase g rese de hacer comparaciones de algunos puntos y reajuste las mediciones si es necesario Para acceder a la informaci n del instrumento Para acceder a la informaci n del instrumento For For For For For For MS Adr MS Adr MS Adr M5 Adr MS Adr MS Adr 149 TO 150 TO 151 TO 152 TO 153 TO 154 TO la siguiente informacion del aparato puede revisarse con la tecla E Muestra del voltaje total de bater a Fecha y horario en DiNi 22 no El total de distancias observadas sighting Db Df de modo separado para mira atr s y mira adelante Estos valores son desplegados s lo mientras se hace una medici n de l nea y se refieren a la ltima estaci n terminada Cualquier medici n mira atr s que se haya realizado despu s en una nueva estaci n no ser incluida Batt OOF Sey Es posible documentar el estatus b sico del aparato Las l neas de datos con los siguientes contenidos son grabadas sucesivamente Unidad de medici n Cantidad para la correcci n de la l nea visual Fecha del ltimo ajuste Curvatura valor de refracci n Cociente de refracci n Offset del estadal adici n constante para salir de la pantalla de informaci n del aparato Ejemplo de almacenamiento Mass unit m Adjustment l 0 00000 DMS 00 00 0000 00 00
86. units 1 Height in 2 INP function m 3 Direction in 4 Coordinate system 5 Coordinate display 6 Data 7 Time 8 Line adjustment Operaci n del aparato Teclado de control y pantalla Teclado de control y pantalla del DiNi 12 22 i we JE PE EE fe E E E HE MENU INFO DISP Normalmess TAR O 8 O PNr REM EDIT O10 Hivel Mode INV INP LI ON OFF O DIST MEAS ya JE Encendido y apagado del aparato Para comenzar una medici n Disparo de una sola medici n de distancia Acceder al men principal Para desplegar par metros b sicos Para presentar en pantalla todos los contenidos existentes preselecci n de datos a ser desplegados Entrada de n mero de punto individual o consecutivo Entrada de c digo de punto e informaci n adicional Acceder al editor de datos Mediciones m ltiples Para cambiar entre mediciones normales e invertidas Entrada manual de mediciones lectura ptica del estadal Enciende y apaga la iluminaci n de la pantalla Ajuste del contraste en pantalla Teclas para entradas num ricas Entrada de signos precedentes y Punto decimal Teclas para navegar en la informaci n de la memoria Operaci n del aparato Teclado y pantalla DiNi 12 T gge MENU INFO DISP Hormalmess TAS Tachym Mode o O O Hz Simul tan PNr REM EDIT OO O RPT INV INP 1 0 3 Hz DIST MEAS Hz M TS M V
87. vise la informacion y reinicialice la memoria 413 Sector de sistema defectuoso pero la lectura puede realizarse 415 Error de lectura iMEM 416 Error de escritura iMEM 581 Error de recepci n I O 584 1 0 time out repita la grabaci n 585 I O time out si el error persiste revise los par metros de la interfaz los cables y el programad 586 Error en protocolo REC500 e almacenamiento de la estaci n remota 587 1 0 time out 588 Error en protocolo REC500 13 ESE Para conseguir actualizaciones Actualizaciones en el software son ofrecidas por los fabricantes en sitios de Internet guardando los derechos en las extensiones del rango de funci n Navegue en nuestros sitios Los proveedores estar n dispuestos a comunciarle las direcciones Web necesarias cuando sean requeridas Las actualizaciones correspondientes contendr n las siguientes funciones Actualizaci n de la computadaora del aparato Actualizaci n de la Interfaz DINi 12 y DiNi 12T Instalaci n de un idioma adicional cuatro idiomas pueden ser instalados Los archivos descargados de sitios Web deben ser descomprimidos y copiados en un diskette Qu debe ser tomado en cuenta en cualquier caso Cable DiNi gt PC N mero de orden 708177 9470 000 Para los procesos de actualizaci n el sistema operativo DOS debe utilizarse siempre Adicionalmente a los archivos requeridos para el proceso de actualizaci n las instrucciones para llevar

Trimble DiNi 12-12T-22 - Al

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents