Ficha del producto
Contents
1. 7 0 ju gour 40d 00119709 j Sep Sp yu pepuejod Gen Jod seprene FEUDAL agny PUES 6 m ey agna pu OH UN EQUEJES os 0483 Eu openan EJUOA 4209 E SONY OJN sed OpraqueJeb ja emye ey eiua ajuasaud gt MUSWEPIgoap 2152 gt epea 59 eq2. esa 10126904 249 01195 69 88 95 66 4 6 296 66 2001 1005 0680 EJUESIuO 4 E ds Je A D 1695099 31277877 OO V ONIL AO 17 18 This transcahr wores frecuencias Which are generally permitted As lor he actual usage user has to posses amateur radio icenca Usage allowed only in the frecuenty Bands which are allocabad lor amater Rados English Este qu de uso generalizado el usuaris debe poseer licencia de radicabcionado Su ublizaci n est nicamente permibcia Permitida para las bandas de frecuencia adudcadas legalmente para radiy amateur Espa ol RoHS Cos mbiteurs cepteurs foncionnant Olas Funisprechger l arbeitet Sur des libres Frequenzen de penarall Pow un uage normal For aui Frequenzen Poss der una canos radioama aur der Benutzer pme Smalsununklicanz L usage rest permissbe que dans ls Der Betrieb ist mur dan tardes au samice Frequencen erlaubt de dam radosm aleur Frana Amaleurtunk
3. sind Ciencia D us Lisio ihe prococable es Quasi su Zore nad che non genera lmerse per Lieder sus utilizao futente debe essere de vo Della di stazione d amatore Liana aria Luso consentio solo banda adita al Sin Tone We do best radio 2 0 10 11
4. 507 E E Aus os enb E uo mata T E 109 papuga CUAL Es 40901 cusp opesede 01168 onb 001439 e geou sod sopejndruew onb y soysandns 50 2 op gyja un odinbs ap SE 110169 E
5. 2 PANEL FRONTAL 1 OFF ON VOLUME Doble mando conc ntrico Mando interior Gire el mando en sentido de las agujas del reloj para encender el equipo y seleccione el volumen deseado En operaci n normal el control de volumen se usa para ajustar la intensidad deseada de volumen el altavoz del equipo en el altavoz externo 51 se conecta o bien 1 se usa el modo PA es Public Address Amplificador de sonido usando un altavoz externo 2 SQUELCH Doble mando conc ntrico Mando exterior Este control se usa para eliminar silenciar el ruido de fondo del equipo en ausencia de una se al en recepci n Para la m xima sensitividad del receptor debe ajustarse el control hasta el punto donde el ruido de fondo del receptor o ruido ambiente sea eliminado Gire el bot n totalmente en sentido contrario a las agujas del reloj y una vez llegado al tope gire lentamente el mismo bot n en sentido de las agujas del reloj hasta que el ruido desaparezca Cualquier se al recibida que ser mayor que el nivel de supresi n de ruido ajustado abrir el squelch Cuando m s se gire el mando en sentido de las agujas mayor deber ser la se al para ser o da y s lo las se ales muy fuertes se podr n escuchar si el mando est a tope en este sentido 3 ECHO Mando interno del conc ntrico Este mando se usa para controlar el efecto ECO 4 TONE Mando externo del conc ntrico Este mando se usa para controlar los intervalos del
6. A B C D E F Conmutador de Bandas Saltos de sinton a de frecuencias que pueden ser de 10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz Clarificador en todos los modos de operaci n Men flexible de funciones y programaci n por PC software para satisfacer las necesidades de los usuarios Funci n ECO Funci n SQ Squelch ASQ Automatic Squelch S lo en AM y FM Ajuste de la ganancia de RF Ajuste de la potencia SCANNER No disponible en Europa s lo USA Funci n RB Roger Beep NB Supresi n de ruidos ANL Limitador autom tico de ruidos Funci n doble escucha Roger Beep Funci n 10 KHz Indicaci n R O E SWR estacionarias 5 S meter voltaje en CC TOT Temporizaci n de la transmisi n Funci n 10 KHz Hi Cut Llamada de emergencia Protecci n por Estacionarias Protecci n del voltaje de alimentaci n Funci n de bloqueo WMUCHA ATENCI N Antes de usar el equipo conecte la antena antes que nada a su sitio en la indicaci n del panel posterior y luego compruebe el Relaci n de Ondas Estacionarias antes de transmitir Cualquier fallo en este sentido podr a da ar gravemente la parte del amplificador de potencia transistor Final que NO est cubierto por la garant a WINSTALACI N 1 DONDE Y COMO MONTAR SU EQUIPO a 5 4 Deber escoger el lugar m s apropiado para su u
7. BIENVENIDA COMO USUARIO Bienvenido al mundo de los nuevos equipos de Radio 10 El nuevo 555 le proporcionar la operatividad elevada y el mejor disfrute visual Su equipo 5555 multifuncional de 10 metros al usar tecnolog a SMT le va a garantizar la mejor y mayor estabilidad fiabilidad y calidad sin precedentes Es un paso adelante en la comunicaci n personal y seguramente la mejor opci n para los profesionales en el uso de la Banda de 10 metros Adem s el 5555 est preparado para futuras necesidades en cuanto se refiere a la puesta al d a y expansi n de todas sus funciones Para asegurarse de que Ud va a disfrutar su Radio al m ximo lea cuidadosamente por favor este manual antes de instalar y usar su equipo 5555 CONTENIDOS FUNCIONES Y PRESTACIONES a 4 ATENCIONES Y 4 INSTALACION tic 5 COMO USAR SU EQUIPO DE 10 7 FUNCIONES tati 11 PROCEDIMIENTO OPERATIVO EN 14 PROCEDIMIENTO OPERATIVO EN TRANSMISI N 14 ESPECTOOAC TON BS ii 15 WFUNCIONES CARACTER STICAS 0 Gran visor LCD que muestra la frecuencia y toda clase de infor maci n Indicaci n de Canal Tecnolog a USE EL para iluminaci n nocturna Modos de transmisi n FM USB LSB
8. el voltaje de la fuente de alimentaci n Si el voltaje sobrepasa al establecido al principio aparecer en la radio DC LO o DC para recordarle que el voltaje no es el normal Mientras el equipo no permitir la transmisi n y emitir un mensaje mediante un beep OFF si selecciona OFF deshabilitar el voltaje de la fuente de alimentaci n Por defecto DC 10 5 16 9 TLD Visualizaci n del contenido en el LCD al transmitir Acceda a este men para establecer la visualizaci n de contenido en el LCD al transmitir TF si selecciona TF se indicar en el LCD la frecuencia de transmisi n mientras est transmitiendo SR si selecciona SR se indicar en el LCD el valor de la de antena mientras est transmitiendo como por ejemplo 71 2 en el LCD selecciona BAT se indicar en el LCD el voltaje utilizado mientras est transmitiendo como por ejemplo 13 8DC en el LCD TOT si selecciona TOT se indicar el tiempo TOT restante mientras est transmitiendo Y el ir contando para atr s hasta llegar a cero como por ejemplo visualizaci n de 170 en el display LCD Por defecto 10 RBF Ajuste de Frecuencia ROGER BEEP 1050 Acceda a este men para seleccionar la frecuencia del Roger Beep El rango de frecuencia 1 de 300 kHz 3 kHz El salto de desplazamiento es de 10 Hz Por defecto 1050 Hz 13 11 RBT Tiempo de Espe
9. 6 dBO 2 1 KHz 60 dB KHz sintetizado Loop por abreviatura PLL Salto de frecuencia 10 Hz 100 1KHz 10KHz Rechazo de imagen Mayor de 60 dB Tolerancia de frecuencia 0 005 AM FM 1 10 695 MHz 2 FI 455 KHz Estabilidad de frecuencia 0 001 SSB 10 695 MHz Rango de temperatura 30 a 50 Canal Adyacente 60 dB AM FM amp 70 dB SSB cable espira Control autom tico de Menor de 10 dB en la salida de audio para Voltaje de entrada Normal 13 8 m ximo 15 9 m nimo para ganancia entradas a 100 000 Microvoltios transmitir 11 7 V Consumo transmisi n 5 A Re ceptor en squelch 0 6 A Consumo en SSB para 21 Squelch Silenciador Ajustable para se ales menores de 0 5 Watios de salida 6 A Control de squelch autom tico solo para AM Dimensiones y EM 05 50 239 PL Hembra m tico de ruido TRANSMISOR Blanqueador de ruido Tipo RF efectivo en AM FM y SSB Potencia de salida AM FM CW 12 W SSB 21 W PEP Potencia de salida de 4 Watios a 8 Ohmios Modulaci n Banda lateral Niveles alto y bajo Clase B audio Amplitud de modulaci n AM Respuesta de frecuencia 300 a 2800 MHz n variante en Modulaci n de Frecuencia Redondo de Olmos Distorsi n Intermodu En SSB 3er orden mayor de 25 dB en 5 orden Altavoz externo no Desconecta el altavoz incorporado al conec laci n mayor de 35 dB suministrado tarlo Supresi n de portadora en 55 d
10. Cuando esta funci n est en uso todas las teclas est n invalidadas a excepci n de PTT BAND SWITCH y MODE SWITCH Cuando pulse cualquier tecla excepto PTT BAND SWITCH O MODE SWITCH aparecer el icono LOCK en el display LCD Esta situaci n le indica que el teclado ha sido bloqueado Pulse conjuntamente FUNC NB ANL repetidamente para realizar OFF de esta funci n 18 DW Doble escucha o LCD OFF 1 La tecla DW dual watch doble escucha permite autom ticamente la monitorizaci n Escucha de dos canales Siga las indicaciones siguientes para realizar esta funci n Para la funci n DW gire el mando 50 totalmente en el sentido de las agujas del reloj hasta que el ruido de fondo desaparezca Elija el primer canal que desee monitorizar usando el mando CHANNEL SELECTOR Selector de Canales o bien usando el selector del micr fono Pulse la tecla DW y el icono DW se reflejar en el display Luego siga las indicaciones que detallamos a continuaci n para seleccionar el segundo canal que desee monitorizar Finalmente pulse otra vez DW para monitorizar los canales que alternativamente se mostrar n en el display LCD El equipo iniciar autom ticamente un escaneo de los dos canales Cuando se detecte una se al en uno de los dos canales se detendr el escaneo y se podr escuchar la comunicaci n en esta canal Pulse PTT para transmitir en este canal S1 Ud no transmiten o la se al detectada desaparece
11. efecto ECO 5 RF GAIN Mando interno del conc ntrico Este mando es para ajustar la sensitividad durante la recepci n En las comunicaciones a larga distancia RF GAIN deber estar colocado al m ximo RF GAIN puede reducirse para evitar distorsi n cuando el corresponsal est muy cerca cuando ste no disponga de RF Power El ajuste normal de este mando es a su m ximo gir ndolo totalmente en sentido de agujas del reloj 6 RFPOWER Mando exterior del conc ntrico Es el ajuste de la potencia de salida solo en modos AM y FM Este permite reducir la potencia cuando el corresponsal no dispone de RF GAIN Ganancia de Radiofrecuencia La posici n normal de este mando es la de a su m ximo en sentido de las agujas del reloj 7 SELECTOR DE BANDAS Gire este mando para seleccionar las bandas D E y F 8 MODO DE OPERACION PA CW AM FM USB LSB Este mando permite seleccionar el modo de operaci n modulaci n Su modo de modulaci n debe corresponder con el mismo de su corresponsal El selector de modo cambia el modo de operaci n simult neamente ya sea del transmisor como del receptor Modulaci n de Frecuencia FM Para comunicaciones cercanas y en campo abierto y llano Modulaci n de Amplitud AM Para comunicaciones en campo con relieves y distancia media con obst culos Es el m s usado Banda Lateral Superior e Inferior USB LSB Usadas en comunicaciones a larga distancia dependiendo de las condici
12. B SSB banda lateral Rechazo de banda lateral 50 dB Respuesta de frecuencia AM FM de 450 MHz a 2500 MHz Salida de impedancia 50 Ohmios No balanceado FUE 9 Akins 153 SOY Papes 9100 HORA S g gt 4 1 0 gt OLA 3451 0 PEF A GORDA coja PONIA APENAS IIA BOS FOOL ORD FOOT CANDIA DR 0541543 meaa 007 Hener pue 241199410 Jo 4343900 0 POR bo Op OVAA PAAA apii pey 3308 mo sapun pro rap AYUSO JO DIAZ anpa po
13. S Ajuste de la Funci n PUSH Acceda a este men para ajustar funciones realizadas mediante el bot n PUSH Alguna de las opciones son COA si selecciona esta opci n pulse PUSH y gire el bot n CLARIFICADOR para activar la funci n SINTONIZACION GRUESA COARSE Cuando pulse esta tecla el icono 2 aparecer en la parte izquierda del LCD En este estado gire el bot n CLARIFICADOR para cambiar tanto la frecuencia de transmisi n como la de recepci n T 51 selecciona esta opci n pulser PUSH y gire el bot n CLARIFICADOR para cambiar la frecuencia de transmisi n Al pulsar esta tecla aparecer un icono 3 en la parte izquierda de la LCD En este estado gire el bot n CLARIFICADOR para cambiar 12 solo la frecuencia de transmisi n STP si seleccciona esta opci n la funci n PUSH cambiar el Salto de Sintonizaci n de Frecuencia del bot n CLARIFICADOR Cuando pulse esta tecla parpadear el bit de frecuencia correspondiente Por defecto STP 4 ASQ Control autom tico del squelch Ajuste del control ASQ Tiene la misma funci n que el bot n AQ del micr fono Por defecto Off apagado off 5 Time out Timer Acceda a este men para ajustar el tiempo de limitaci n del tiempo de la transmisi n Si pulsa la tecla PTT durante m s tiempo que el establecido al principio el equipo dejar autom ticamente de transmitir y el altavoz se escuchar cuando suelte la tec
14. T Tecla de transmisi n P lsela para hablar y su ltela para pasar a recepci n 2 UP DN Esta tecla permite subir o bajar el n mero de canal 3 1 Cuando la radio reciba una llamada pulse esta tecla para activar la funci n ASQ Control Squelch Autom tico continuaci n aparecer AQ en el LCD Pulse esta tecla repetidamente para r EEEREN AE TE Ti 71 7 cambiar la funci n on off 2 Cuando la radio est recibiendo una llamada pulse y mantenga pulsada durante 2 segundos para activar la funci n de monitorizaci n de se al En este momento tanto 51 la radio recibe una se al o no la radio detectar el canal actual para comprobar si ste presenta una se al d bil Vuelva a pulsar la tecla AQ para salir de esta funci n 3 Pulsando la tecla PTT y AQ al mismo tiempo la radio emitir un tono simple Este tono le ayudar y le recordar las dos formas de comunicaci n para ajustar la frecuencia La frecuencia de este tono es ajustable 4 ASQ Control de Squelch Autom tico El ajuste del control ASQ tiene la misma funci n que el bot n AQ en el micr fono 4 MICROFONO Los equipos vienen con un micr fono din mico de baja impedancia 150 Ohmios WFUNCION AJUSTE DE MENU Las funciones iniciales y par metros pueden modificarse mediante los siguientes ajustes y operaciones Por favor lea atentamente las instrucc
15. bicaci n teniendo en cuenta la visibilidad del equipo El equipo no deber interferir ni molestar el espacio entre conductor y pasajeros 51 se monta en m vil Tenga especial cuidado en que los cables usados Alimentaci n antena accesorios etc no molestes ni a conductor ni pasajeros Para instalas el equipo use el soporte 1 y los tornillos autorroscantes que se facilitan 2 di metro de broca 5mm Cuando haga los taladros tenga cuidado en no da ar la instalaci n el ctrica del coche No olvide en poner juntas de goma 3 entre el equipo y el soporte de m vil para absorber las vibraciones as como para permitir una orientaci n del conjunto Elija bien d nde va a colocar el soporte de micro teniendo en cuenta que el cable del mismo no debe ocultar ni interferir cualquier control del veh culo 1 2 INSTALACION DE LA ANTENA a La longitud de la antena es fundamental para obtener buenos resultados en el uso de equipos de 10 metros Su Distribuidor le ayudar en la elecci n de la antena Antena para m vil Deber colocarse en la parte del veh culo con mayor superficie met lica plano de tierra lejos de los alerones Hay dos tipos de antenas Pre reguladas que deber n instalarse en un buen plano de tierra por ejemplo en el centro del techo o en el centro de la tapa del maletero Las ajustables le permitir n un m s amplio margen de frecuencia y pueden usarse en planos de tierra m s reducido
16. cuenta con el cable de alimentaci n desconectado del equipo a Aseg rese de que la bater a es de 12 Voltios b Localice los bornes negativo y positivo de la bater a es rojo y es negro En caso de precisar alargar el cable de alimentaci n use una secci n igual o mayor a la del cable que viene con el equipo 81 fuese necesario dejar conectado su equipo permanentemente a la alimentaci n recomendamos conectarlo directamente a la bater a al igual que el auto radio del coche ya que de conectarlo a otra toma podr an encontrarse ruidos procedentes de otras partes del veh culo d Conecte el cable rojo al positivo de la bater a y el cable negro al negativo de la misma e Conecte el cable de alimentaci n a su equipo MUCHA ATENCI N No substituya NUNCA el fusible original 10 por otro de diferente valor intensidad Hacia el starter al chasis a 4 OPERACIONES BASICAS A TENER EN CUENTA ANTES DE USAR SU EQUIPO POR PRIMERA VEZ Sin transmitir ni usar el PTT del micr fono a Conectar el micr fono b Compruebe la conexi n de la antena Encienda el equipo girando el bot n de volumen en sentido de las agujas del reloj d Gire el bot n del squelch al m nimo e Ajuste el volumen a un l mite confortable f Vaya al canal 20 selector de bandas en D usando los botones UP o DN del micro o bien el mando rotativo del selector de canales d
17. e se encuentran impresas debajo del bot n FUNC la tecla deseada se usa en la siguiente informaci n operativa 16 ROGER BEEP O FUNCION ROGER 1 RB Pulse la tecla para acceder a la funci n ROGER que estar operativa con el icono RB indicado en el display LCD Pulse repetidamente la tecla para realizar el modo ON OFF de esta funci n Cuando la funci n RB est seleccionada el equipo transmitir autom ticamente la se al de audio indicando el final de su transmisi n Su corresponsal y cualquiera que escuche notar n f cilmente que su transmisi n ha finalizado 2 FUNC RB Pulse FUNC para realizar la funci n BP Se realiza r pidamente cuando el icono BP aparece en el display LCD El altavoz emitir un BEEP tan pronto como pulse cualquier tecla Pulse FUNC RB repetidamente para realizar la funci n On Off 17 NB ANL LOCK NB Noise Blanker ANL Automatic Noise Limiter LOCK Bloqueo 1 Pulse la tecla NB ANL para iniciar esta funci n y el icono NB ANL aparecer en el display LCD Pulse repetidamente esta tecla para la funci n ON OFF Noise Blanker es el blanqueo de ruido y ANL Automatic noise limiter limitador autom tico de ruido Estos filtros permiten la reducci n de ruidos no deseados y tambi n de algunas interferencias 2 FUNC NB ANL Pulse conjuntamente FUNC NB ANL para realizar el bloqueo de todo el teclado
18. el equipo 5 AJUSTE DE LA R O E Relaci n de ondas estacionarias ATENCI N A tener muy en cuenta cuando use su equipo por primera vez bien cada vez que cambie su antena de posici n El ajuste deber efectuarse en un lugar despejado y libre de obst culos Ajuste mediante el medidor de incorporado o bien con medidor de externo a Para conectar el medidor de Coloque y conecte el medidor de entre el equipo y la antena lo m s cerca posible del equipo mediante un cable latiguillo de una longitud no superior a 40 cm Para ajustar el medidor de e Sit e el equipo en el canal 20 de la banda en modo e Ponga el interruptor SWR en on y ll velo a la posici n CAL o bien FWD e Presione el para transmitir e Lleve la aguja indice hasta usando el bot n de calibraci n e Cambie el interruptor la SWR Leyendo el nivel de La lectura del deber a ser lo m s cerca posible de 1 Si no fuera as reajuste la antena hasta lograr una lectura lo m s pr xima posible a 1 Una lectura entre 1 y 1 8 es aceptable Ser necesario recalibrar el medidor de R O E despu s de cualquier ajuste de la antena COMO USAR EL MEDIDOR DE INTERNO Sit e el equipo en el canal 20 de la Banda D en modo FM Presione el PTT del micr fono para transmitir En este momento el medidor LCD indicar el valor nive
19. ga ene pda nda OTURA OEI 6 24199141 Puno usaran bas paassa 410 bear iw 9007 1 08 9032 corsmrciasrestocnarsia 10 1519 as SALI Du 01103 syy IA mumu puii eana AA A pe A pos 1 OMA A agi apos 1 dapan 210 33 69609 2410 TN VAS 3 ds 1650 eo 75 OO TS SV NO TWA USADA DA 3 2 ALIXAHOANOS 40 EE 16 80 E Ej 9 miog jo aude anb JIP Opera ui gt mueg
20. iguiente 2 Encienda la radio girando el control VOLUME en el sentido de las agujas del reloj 3 Gire el bot n VOLUME para establecer un nivel de volumen adecuado 4 Ajuste el conmutador MODO en el modo deseado 5 Ajuste el selector de CANAL para seleccionar el canal deseado 6 Ajuste el control de ganancia RF en el sentido de las agujas del reloj a la ganancia m xima 7 Escuche el ruido de fondo del altavoz Gire el control SQUELCH despacio y en el sentido de las agujas del reloj hasta que desaparezca el ruido no debe haber ninguna se al Deje el control en este ajuste Ahora el Squelch estar ajustado adecuadamente El receptor se detendr hasta que se reciba una se al No gire demasiado el control o algunas de las se ales m s d biles no se escuchar n WPROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO PARA TRANSMISION 1 Seleccione el canal deseado de transmisi n 2 Pulse el bot n Pulsar para Hablar en el micr fono y hable con voz normal ESPECIFICACIONES GENERAL Sensibilidad SSB 0 25 10 dB S N N sobre se al Rango de frecuencia 25 615 MHz 30 105 Programable ruido para mW de salida de audio AM 10 uV para igual valor que el anterior FM 10 uV Banda de frecuencia para igual valores de los anteriores aaa 7 Selectividad AM FM dB 3 KHz 50 dB 9 KHz SSB ontro e frecuencia ontrol de recuencia sintetizado Phase Locked
21. iones siguientes antes de realizar cualquier correcci n Para entrar en el Men Funci n bajo el estado en ON pulse y mantenga pulsada la tecla FUNC durante m s de dos segundos y a continuaci n su ltela para acceder al Ajuste de Funci n del Men En este modo pulse la tecla FUNC para seleccionar las diferentes funciones del men El SELECTOR DE CANAL cambiar para modificar los datos del Men Funci n 1 5 Salto de Sintonizaci n de Frecuencia Acceda a este men para establecer el Salto de sintonizaci n al ajustar la frecuencia mediante el bot n CLARIFICADOR CLARIFIER Opciones 10 Hz 100 Hz 1 KHZ 10 KHZ Por defecto 10 Hz 11 2 CLA Ajuste de Funciones del bot n CLARIFICADOR r Acceda este men para ajustar funciones sintonizadas mediante el bot n CLARIFICADOR Algunas opciones son FIN Regulacion fina 51 selecciona esta opci n los usuarios pueden convertir la frecuencia recibida en una sintonizaci n fina girando el bot n CLARIFICADOR En el proceso de sintonizaci n la frecuencia de transmisi n no puede regularse con el bot n entonces aparecer un icono 1 en el LCD RT si selecciona esta opci n los usuarios pueden regular tanto la frecuencia de transmisi n como la de recepci n T si selecciona esta opci n los usuarios solo pueden regular la frecuencia de transmisi n En el proceso de sintonizaci n el icono 3 aparecer en el LCD Por defecto RT 3 PU
22. l del R O E que deber a ser lo m s pr ximo 1 Si no fuese as reajuste su antena hasta obtener un lo m s pr ximo 1 Una entre 1 8 es aceptable COMO USAR SU EQUIPO Display LCD BP ECHO HIEGUT Di 10 Ol EMG SWA SC AM FM 158 CAL 7 D gitos Indican la frecuencia y cualquier otra informaci n Barras indicadoras Indican RX RSSI PA POT y R O E FUNC Aparecer al presionar la tecla FUNC Aparecer cuando se inicie la funci n ASQ Solo para Aparecer cuando se inicie la funci n Roger NB ANE Aparecer al iniciar la funci n NB ANL BP Aparece cuando se inicia la funci n BP ECHO Aparece al iniciarse la funci n ECO VOIC Aparece cuando se inicia la funci n VOIC No est incluida en este modelo HI CUT Aparecer al iniciarse la funci n HI CUT DW Aparecer al iniciarse la funci n DW 10K Aparecer al iniciarse la funci n 10KHz EMG Aparece cuando se usa el canal EMG SWR Aparece al usarse SWR Medidor SRF Aparece al usar S RF PA CW AM FM USB LSB Indican los diferentes modos de operaci n 1 Aparece cuando la funci n CLARIFIER est operando en FINE 2 Aparece cuando la funci n CLARIFIER est operando en COARSE o bien RT 3 Aparece cuando la funci n CLARIFIER est transmitiendo en la frecuencia indicada en el LCD
23. la PTT Opciones 30 600s Salto 30s Por defecto 1805 6 Selecci n tipo de escaneo SC Este men se utiliza para establecer el de escaneo Alguna de las funciones son 8 51 selecciona 50 el escaneo se detendr cuando detecte una se al v lida La radio reanudar el escaneo pasados 5 segundos TI si selecciona TI el escaneo se detendr cuando detecte una se al lida La radio reanudar el escaneo pasados 5 segundos Por defecto SQ DTSR Protecci n en Transmisi n Acceda a este men para determinar si desea habilitar la funci n Protecci n en Transmisi n o no ON si selecciona ON la radio detectar la ROE de la antena 51 la est por encima de la establecida al principio la radio dejar autom ticamente de transmitir y el altavoz emitir un mensaje de voz Entonces aparecer el icono HI S en el LCD para recordarle conectada OFF si selecciona OFF se deshabilitar la funci n Protecci n de NOTA proteger la radio de transmisiones largas bajo alta la radio activar autom ticamente la Protecci n una que el valor de sea superior a 20 1 Por defecto ON lt 10 1 8 Protecci n de Voltaje de la fuente de alimentaci n Acceda a este men para determinar si desea o no habilitar la funci n Protecci n de Voltaje de la fuente de alimentaci n o no ON 51 selecciona ON la radio detectar
24. ndicaci n la barra de se al de los valores de TX transmisi n o bien de RX Recepci n Cuando se est en esta funci n el display marcar S RF Repita esta operaci n para iniciar o finalizar esta funci n 23 POWER Potencia alimentaci n Este conector recibe el cable de alimentaci n de 13 8 Volts con fusible incoporado de 10 Amp 24 EXT SP o PA SP EXT SP Permite la conexi n de un altavoz externo de 4 8 Ohms 4 W Al conectar un altavoz externo a esta toma el altavoz incorporado se desconecta autom ticamente PANEL TRASERO PA SP Se utiliza para conectar un altavoz PA Para empezar a usar esta funci n primero debe conectar un altavoz PA a esta toma 25 Permite conectar cable coaxial de 50 Ohms con un conector PL 259 26 Tecla CW Esta toma se utiliza para el funcionamiento de codificaci n Morse Para ponerla en funcionamiento conecte una tecla CW a esta toma mueva el conmutador MODO en la posici n CW Icono en el Display CW lt MICROFONO PULSE PARA HABLAR gt El receptor y transmisor se controlan mediante el conmutador Pulse para Hablar PTT en el micr fono Pulse el conmutador para iniciar la transmisi n y su ltelo para recepci n Al transmitir mantenga el micr fono a una distancia de 5 cm aproximadamente de la boca y hable con claridad con una voz normal Los equipos vienen con un micr fono din mico de baja impedancia 150 Ohm 1 PT
25. o la tecla SWR el icono SWR aparecer en el display LCD En transmisi n las barras del S Meter indicar n el valor nivel de R O E o bien PA PWR Una barra indicada en el LCD significa un de 1 0 Cada barra adicional significa cada 0 1 de valor o adicional Repetir esta operaci n para iniciar o finalizar esta funci n 2 FUNC SWR Pulsando la tecla la seleccionada se indicar en el display LCD por un tiempo de 2 segundos Repita esta operaci n para iniciar o finalizar esta funci n Cuando ON aparezca en el display puede ya pulsarse el PTT del micro para transmitir Luego el equipo temporizar la duraci n de la transmisi n Cuando esta duraci n llegue a su fin temposizaci n programable el equipo cortar la transmisi n autom ticamente regresando a la posici n de recepci n Esta funci n est pensada para proteger el equipo de cualquier sobrecalentamiento producido por un tiempo de transmisi n demasiado largo y tambi n para evitar da os en el paso final etapa de potencia 22 5 1 EMG realiza la llamada en el canal de emergencia Cuando se produzca una situaci n de emergencia el equipo deber conmutar 10 hacia dicho canal para una comunicaci n inmediata Luego EMG aparecer en el display LCD Para volver al canal en el que estaba el equipo vuelva a pulsar EMG 2 FUNC 5 S RF es el conmutador para la i
26. ones de propagaci n 9 CLARIFIER Este mando de sinton a de frecuencia puede usarse en diferentes modos Para m s detalles ver las especificaciones CLA en el men de funciones 10 PUSH Este mando pulsador puede ser usado para diversos modos Para 8 m s detalles ver las especificaciones PSH en el men de funciones 11 CHANNEL SELECTOR Selector de Canales Gire este conmutador para seleccionar cualquier canal deseado El canal seleccionado aparecer directamente en el indicador LED encima del mando 12 CHANNEL INDICATOR Indicador de Canal El LED iluminado indica el canal seleccionado donde operar 13 INDICADOR DE RECEPCION TRANSMISION En recepci n el LED estar en verde y en transmisi n estar en rojo 14 LCD DISPLAY Indica frecuencia y toda clase de informaci n e iconos 15 FUNC Es el mando de Funciones Pulse y presione durante 2 segundos para entrar en el Selector de Men de Funciones Ver Men de funciones para m s detalles Presione el mando FUNC y otro de la funci n deseada indicada debajo de cada bot n Por ejemplo Pulse FUNC seguido de la presi n pulsaci n en para realizar la funci n Pulse asimismo FUNC seguido de DW para realizar la funci n LCD OFF Los detalles de operaciones se indican seguidamente Pulse la tecla FUNC y aparecer FUNC en el display LCD Pulse de nuevo la tecla FUNC y luego pulse otras teclas para realizar las funciones qu
27. por un tiempo de 5 segundos tiempo que se ha prefijado en el software el equipo iniciar otra vez el escaneo Cuando la funci n DW est realiz ndose el icono DW aparecer en el display LCD Para salir de esta funci n pulse otra ves la tecla DW o bien la tecla PTT El tipo de escaneo detallado es el indicado por SQ debajo de la selecci n de SCA en el Men de funciones Si el modo TI est seleccionado y se detecta una se al el equipo va a reiniciar el escaneo si nos encontramos en el tiempo de resumen aunque haya o n una se al en el canal en uso 3 FUNC DW Cuando se realice esta funci n el display LCD pasar a la posici n de apagado LCD off Repita esta operaci n para iniciar o concluir esta funci n On OFF 20 10 7 HI CUT 1 10 KHZ Pulse esta tecla para desplazar la frecuencia 10 KHz arriba Pulsando esta tecla aparecer 10 KHz en el display y la frecuencia se deplazar 10 KHz hacia arriba Repita esta operaci n para conectar o desconectar esta funci n 2 FUNC 10 KHZ Pulse las teclas FUNC 10 KHZ para realizar la funci n HI CUT Estando esta funci n conectada el equipo cortar interferencias producidas por alta frecuencia Su uso depende mucho de las condiciones de recepci n Cuando se est en esta posici n aparecer en el display LCD Repita esta operaci n para seleccionarla o anularla 21 SWR TOT Time out time 1 SWR Pulsand
28. ra del Roger Beep Acceda a este men para seleccionar el tiempo de espera del Roger de 500ms 1000ms El salto de desplazamiento es de 50115 Por defecto 5005 12 Frecuencia del tono lateral CW Acceda a este men para seleccionar el tono lateral CW de 300Hz 3kHz El salto de desplazamiento es de 10Hz Por defecto 1050 Hz 13 TON Frecuencia de Transmisi n por un solo Tono 1050 Acceda a este men para seleccionar la Frecuencia de Transmisi n por un solo Tono de 300Hz 3kHz El salto de desplazamiento es 10 Hz Por defecto 1050 Hz 14 TX MON Acceda a este men para ajustar el Volumen de Monitorizaci n del Interfono para mensaje de voz enviado TES en modo transmisi n y el efecto ECO en funcionamiento los usuarios pueden escuchar su propia voz en el equipo que estan utilizando cuando la funci n TES est activada Puede activar o desactivar esta funci n mediante el selector CLARIFICADOR o CLARIFIER 14 Por defecto ON 5 TNS en modo transmisi n y el efecto ECO desactivado los usuarios podran escuchar su propia voz en el equipo que est n utilizando cuando la funci n TNS est activada Puede activar o desactivar esta funci n mediante el selector CLARIFICADOR EnS Por defecto OFF WPROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO PARA RECEPCION 1 Aseg rese de que la fuente de alimentaci n micr fono y antena est n conectados adecuadamente antes de ir al paso s
29. s Para antenas que precisen de taladro deber procurarse un buen contacto entre la antena y el plano de tierra para lo cual se aconseja rascar la pintura del coche donde se encuentre el contacto con la rosca de fijaci n arandela elober de la antena Lleve especial cuidado cuando desnude el cable coaxial ya que un descuido podr a ocasionar una aver a y o un cortocircuito Conecte la antena en su sitio B c Antena fija o de base La antena de base deber ser instalada en un lugar lo m s di fano posible Si va fijada a un m stil es aconsejable poner vientos de acuerdo con las leyes locales para lo cual es mejor dejarse aconsejar por un buen profesional Ver los diagramas de radiaci n seg n ubicaci n de la antena en los m viles 3 CONEXION DE ALIMENTACION Su equipo est protegido contra inversi n de polaridad No obstante recuerde revisar todas las conexiones antes de ponerlo en funcionamiento La alimentaci n de su equipo debe ser de 12 Voltios corriente cont nua A Hoy en d a la mayor a de turismos y camiones est n con negativo a masa Ud puede comprobar este extremo verificando que el borne de la bater a del coche est conectada al chasis o al bloque del motor En caso contrario consulte a su Distribuidor ATENCI N Los camiones llevan generador de voltaje de 24 a 12 V conectado al circuito de alimentaci n Los siguientes pasos de conexi n deber n tenerse en
Download Pdf Manuals
Related Search