Home

Manual de usuario Sony Personal Navigation System

Contents

1. Introducir destinos La base de la navegaci n Seleccionar el destino 26 En esta secci n aprender las diferentes posibilidades que Sony Personal Navigation System le ofrece para seleccionar y administrar destinos Encontrar una descripci n detallada sobre c mo emplear destinos para una navegaci n posterior en el cap tulo Iniciar la navegaci n en la p gina 57 Con Sony Personal Navigation System podr determinar y acceder a los destinos de diversas maneras Introducir pa s de destino p gina 27 Introducir direcci n de destino p gina 28 Seleccionar destinos especiales p gina 29 Seleccionar destinos del mapa p gina 37 Seleccionar destinos de los Favoritos p gina 41 Seleccionar de los ltimos destinos introducidos p gina 42 112 Navegar hacia casa p gina 43 Introducir destinos Manual de usuario Sony Personal Navigation System Introducir pa s de destino Navegaci n Introduzca primero el pa s en el que se encuentre el destino No es necesario introducir este dato cada vez S lo cuando el destino se encuentre en un pa s distinto al anterior 1 Pulse sobre el bot n Nuevo destino del MEN Se abrir la pantalla NUEVO DESTINO Pulse sobre el bot n Navegaci n Se abrir la pantalla NAVEGACI N 2 Pulse sobre el bot n P is de la pantalla NAVEGACI N Se abrir la lista de Pa ses 3 Pulse sobre el pa s en el que se encuentre el destino Se abrir l
2. A LS TP 2 Pulse sobre Seleccionar mapa Se abrir la pantalla de configuraci n SELECCIONAR MAPA 60 Seleccionar mapa Uso del mapa Resumen Trabajar con el mapa cn DN SS A Manual de usuario Sony Personal Navigation System Pulse sobre el bot n Mapa Se abrir la pantalla MAPAS DISPONIBLES disponibles Mica Spain _MIKA map Utilice los botones Hacia arriba y Hacia abajo para marcar el mapa deseado El mapa marcado aparecer en el bot n de selecci n Pulse sobre el bot n de selecci n con el mapa marcado Se volver a abrir la pantalla Seleccionar mapa Pulse sobre el bot n Guardar Pulse sobre el bot n Vista cartogr fica para volver a la vista cartogr fica est ndar El mapa se puede visualizar de dos maneras lt gt Vista cartogr fica Est ndar lt gt Vista cartogr fica Buscar destino Cada una de estas vistas ofrece funciones diversas que ser n tratadas a continuaci n bl Manual de usuario Sony Personal Navigation System Vista cartogr fica est ndar Abrir el men 62 La vista cartogr fica EST NDAR aparece al encender el aparato de navegaci n y durante la navegaci n Las caracter sticas t picas de esta vista son las siguientes lt gt En el centro del tercio inferior de la pantalla aparece la posici n actual representada por un tri ngulo rojo Durante la marcha el tri ngulo rojo no cambiar de posici n en la pantalla
3. FO 1 Pulse sobre este bot n para guardar un itinerario ya creado Se abrir la pantalla NOMBRE DEL ITINERARIO Introduzca un nombre para el itinerario Pulse Aceptar Advertencia s lo se guardar n las etapas Al cargar un itinerario guardado sto se volver a calcular de nuevo Cargar itinerario Podr cargar un itinerario cuando haya guardado almenos uno De lo contrario el bot n aparecer desactivado 1 Pulse sobre este bot n para cargar un itinerario guardado que desee editar o emplear para la navegaci n Se abrir la pantalla SELECCIONAR ITINERARIO RUTA 2 KA 2 Utilice los botones Hacia arriba y Hacia abajo para marcar la ruta deseada La ruta marcada aparecer en el bot n de selecci n 3 Pulse sobre la ruta marcada Navegaci n 49 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Renombrar itinerario 1 Pulse sobre el bot n Cargar itinerario Este bot n Ta aparecer desactivado si no hay ning n itinerario guardado Se abrir la pantalla SELECCI ONAR ITI NERARIO 2 Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo para marcar la ruta deseada La ruta marcada aparecer sobre el bot n de selecci n RUTA 2 3 Pulse sobre el bot n Editar Se abrir la pantalla NOMBRE DEL ITINERARIO ne 4 Cambie el nombre del itinerario Nombre del iinera MN Aceptar 50 Introducir varios destinos planificaci n de itinerarios con etapas Borr
4. A continuaci n se describen todas las pantallas de configuraci n Volumen En la pantalla de configuraci n VOLUMEN podr ajustar el volumen de los avisos de voz Pulse sobre el bot n Volumen y seleccione un nuevo ajuste 78 Configuraci n de Sony Personal Navigation System Manual de usuario Sony Personal Navigation System Seleccionar mapa Seleccionar mapa Informaci n del Informaci n del mapa En la pantalla de configuraci n SELECCIONAR MAPA podr seleccionar un mapa distinto disponible en el aparato Pulse sobre el campo Mapa y seleccione otro mapa Podr determinar qu mapas estar n disponibles con el Installer Tool Este se encuentra en el CD ROM de programas Conecte el aparato de navegaci n con su ordenador a trav s de ActiveSync e introduzca el CD ROM El Installer Tool se ejecutar autom ticamente Siga las indicaciones de la pantalla del ordenador mapa En la pantalla de configuraci n INFORMACI N DEL MAPA podr efectuar los siguientes ajustes Configuraci n Significado Destinos especiales Si activa este registro aparecer n en el mapa todos los destinos especiales Point of Interest Nombre de la calle Si activa este registro aparecer n en el mapa todos los nombres de las calles Informaci n de ruta Informaci n de ruta En la pantalla de configuraci n INFORMACI N DE RUTA podr efectuar los siguientes ajustes Configuraci n Significado Distancia hasta el M
5. Glosario Puerto COM GMT GPS HDOP POI Destinos especiales Glosario Manual de usuario Sony Personal Navigation System El puerto COM es el nombre para el puerto de serie Las conexiones se numeran con los n meros que aparecen despu s de COM Un puerto de serie es una conexi n a la que se pueden conectar dispositivos como un rat n o el receptor GPS GMT son las siglas de Greenwich Mean Time GMT es el tiempo solar medio del meridiano cero En teor a a las 12 00 horas seg n el GMT el sol atraviesa el meridiano y se encuentra en el punto m s alto de su recorrido El GMT fue oficialmente hora mundial hasta principios de 1972 Como la rotaci n de la tierra no es regular se sustituy entretanto por las Coordenadas Temporales Universales UTC que son medidas por relojes at micos GPS son las siglas de Global Positioning System Sistema de Posicionamiento Global El Sistema de Posicionamiento Global dispone de un total de 24 sat lites emisores de se ales que giran alrededor de la tierra El receptor GPS calcula la distancia a los sat lites estableciendo la diferencia temporal entre la recepci n y el tiempo de transmisi n de las se ales proceso por el que asimismo se establece la longitud y latitud de la posici n en la que nos encontramos Para determinar la posici n son necesarias las se ales de al menos tres sat lites Con la de un cuarto obtenemos adem s la altura La posici n se puede determinar
6. Representaci n cccccccccconnnnnnnnnnnnos 80 RUDO ica didas 80 Seleccionar Mapa ccoocccccccnnccnnnnnns 79 A A 80 Sensor de UZ oia id is 80 Unidades de medida 83 Volumen sados 78 Zona NOM iodo aii 83 D Datos de ItinerariO oococconconconcnn 66 Destino DO aaa a a 46 Guarda Furia da ica 44 Renombrar iia s 45 Destino especial En las proximidades cocooccnoconoso 30 En todo el Pals ii ac 36 Otra localidad omasse rnai 33 Destinos especiales ccoocccccccnononacos 29 DOMICII O coo 25 43 84 ndice de palabras clave E ENS 17 Etapas caia ii 82 F Favor OS aria 41 FORMO ata a a 83 G E ton da oe a AEA een td 18 GPS S mbolo GPS iria rare 17 GPS AARTODO NE rr iria cae did 79 H HDO Pruna cata dd lo de td do 18 j E A D ANEA 83 Indicaciones tiles o oocccocccoocccoccco coo 4 Informaci n de ruta occoccccccoccnnnnoso 79 Informaci n del Mapa occcccccnnnnnccoso 79 Informaci n del producto 84 Introducci n oooccccccocnncnconnonnn nn 84 Introducir destino DelMapa eriein ia 37 Destino especial occocccccccccnccos 29 Direc iO sarean e e ae dera 28 DOMICITO sussator rodantes partici odias 43 FAVOrILOS uan ee ana 41 ltimos destinos 42 MA O ercer rnare a 82 BOA aroaro ares e 51 Cargas RIE 49 EEEa E E E EE E T 48 GUA ears aeea a a eaaa 49 RENOMDES sd e a 50 SiIMUIACIO NN siria raices 75 M Mapa A eire irar adiri 66 Manual de us
7. la pantalla CA AE VA a JE GONEMOTOR A trav s del bot n 1 Pulse en el MEN sobre el bot n Nuevo destino Seleccionar del mapa me p Se abrir la pantalla NUEVO DESTINO la Pulse sobre el bot n Navegaci n lb Pulse en la pantalla NAVEGACI N sobre el bot n Seleccionar del mapa 38 Introducir destinos Manual de usuario Sony Personal Navigation System Se abrir el mapa en modo BUSCAR DESTINO El distintivo caracter stico de este modo son las l neas en forma de cruz en la pantalla S qe A O A J As se transfieren 2 Desplace el punto de destino que desee al centro de las l neas destinos del mapa en cruz E AS Sai a He 26 k z la Para mayor informaci n sobre c mo trabajar con el mapa lea el cap tulo Uso del mapa de la p gina 61 s Navegaci n 39 Manual de usuario Sony Personal Navigation System 40 3 Pulse sobre el bot n Seleccionar destino Se abrir el MEN CARTOGR FICO ste muestra la direcci n del destino situado en el centro de las l neas en cruz Si este destino no se encuentra en una calle contenida en el mapa aparecer n sus coordinadas Men del mapa CENTRO DE SALUD DE DEUSTO 48014 Bilbao Pa s Vasco dl al Podr hacer lo siguiente Esta funci n s lo est disponible durante la recepci n GPS Pulse sobre el bot n Iniciar navegaci n para asignar el lugar seleccionado como de
8. por ejemplo taller de one en la que se tengan que buscar los destinos especiales S lo aparecer n a elegir las subcategor as que se encuentren disponibles en la poblaci n introducida 33 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Iniciar navegaci n s Ver en el mapa Guardar 4 34 Se abrir la pantalla DESTINO ESPECIAL EN UNA LOCALIDAD El 7 Pulse sobre el campo Categoria 2 y seleccione la subcategor a por ejemplo Audi VW Seat Skoda en la que tengan que buscarse los destinos especiales S lo aparecer n a elegir las subcategor as que se encuentren disponibles en la poblaci n introducida Seleccione del campo Destino especial el destino especial al que desee viajar Advertencia no es necesario completar los campos Categor a 1 y Categor a 2 Sirven para limitar la lista de los destinos especiales en el campo Destino especial Esta lista puede llegar a ser muy extensa sobre todo en las localidades grandes Pulse sobre el bot n Iniciar navegaci n para comenzar la navegaci n hacia el destino introducido Por favor lea el cap tulo Iniciar la navegaci n de la p gina 57 Pulse sobre el bot n Ver en el mapa para ver la direcci n introducida en el mapa Por favor lea el cap tulo Introducir varios destinos planificaci n de itinerarios con etapas de la p gina 46 Pulse sobre el bot n Guardar para guardar la direcci n introducida en FAVORITOS Por fav
9. En su lugar ser la parte representada del mapa la que se mover seg n la direcci n en la que viaje lt gt La escala del mapa cambiar dependiendo de la velocidad En la parte inferior de la pantalla aparece la siguiente informaci n lt gt la direcci n de la marcha lt gt la calle en la que se encuentra actualmente la hora y la velocidad a la que viaja Podr abrir la vista cartogr fica EST NDAR pulsando sobre el bot n Vista cartogr fica Este bot n se encuentra en casi todas las pantallas de Sony Personal Navigation System Al comenzar una navegaci n se abrir el mapa de forma autom tica Si pulsa en cualquier punto del mapa estando en la vista cartogr fica est ndar se abrir el MEN Desde all tendr acceso a todas las funciones de Sony Personal Navigation System Uso del mapa Ocultar mostrar Orientar el mapa Buscar destino Trabajar con el mapa Manual de usuario Sony Personal Navigation System En la vista cartogr fica EST NDAR est n disponibles los siguientes botones Oc Ocultar E Mostrar Si pulsa sobre el bot n Ocultar se ocultar n todos los botones del mapa De este modo obtendr una mejor vista general del mapa El nico bot n en la pantalla es el bot n Mostrar Si pulsa sobre este bot n se mostrar n todos los botones nuevamente Orientar Hacia el norte Orientar En direcci n de la marcha Pulse sobre el bot n Hacia el no
10. casi todas las pantallas encontrar el bot n d Vista cartogr fica Con este bot n podr volver a la vista cartogr fica est ndar 2 Pulse sobre cualquier punto del mapa para abrir el MEN Men Se abrir el MEN i d gt TES Desde el Men podr acceder a todas las funciones del programa 20 Iniciar Sony Personal Navigation System Manual de usuario Sony Personal Navigation System Advertencia Sony Personal Navigation System se abre 07 siempre por la ltima pantalla que estuvo activa antes de la desconexi n Nuevo destino Pulse sobre el bot n Nuevo destino para a adir un destino a la navegaci n o crear una ruta Para m s informaci n sobre c mo navegar hacia un destino concreto lea el apartado Introducir destinos de la p gina 26 Para m s informaci n sobre c mo navegar hacia casa lea el 3 apartado Navegar hacia casa de la p gina 43 Para m s informaci n sobre la planificaci n de la ruta lea el apartado Introducir varios destinos planificaci n de itinerarios con etapas de la p gina 46 B squeda en las Pulse sobre el bot n Proximidades para buscar un destino proximidades especial por las cercan as Para m s informaci n lea la secci n Seleccionar un destino especial en las proximidades en la p gina 29 a Ruta Pulse sobre el bot n Ruta para editar o simular una ruta ya calculada Para m s informaci n sobre c mo visualizar
11. del zoom y determinar as el tama o del sector cartogr fico representado lt gt Podr desplazar el mapa para ver otro sector cartogr fico Podr abrir la vista cartogr fica BUSCAR DESTINO del modo siguiente lt gt Pulsando en la vista cartogr fica EST NDAR sobre el bot n Seleccionar destino Ver Seleccionar destinos del mapa en la p gina 37 lt gt Pulsando en la pantalla NAVEGACI N sobre el bot n Del mapa Ver Seleccionar destinos del mapa en la p gina 37 lt gt Pulsando sobre el bot n Ver en el mapa despu s de introducir un destino o de haber planificado una ruta 64 Uso del mapa Ocultar mostrar Fijar posici n o fijar mapa Manual de usuario Sony Personal Navigation System En la vista cartogr fica BUSCAR DESTINO est n disponibles los siguientes botones Oc Ocultar E Mostrar Si pulsa sobre el bot n Ocultar se ocultar n todos los botones del mapa De este modo obtendr una mejor vista general El nico bot n que aparecer en la pantalla ser el de Mostrar Si pulsa ahora sobre este bot n se mostrar n de nuevo todos los botones A Fijar posici n E Fijar mapa Pulse sobre el bot n Fijar posici n para ver la posici n actual en el centro del tercio inferior de la pantalla Durante la marcha el tri ngulo no cambiar de posici n En su lugar ser la parte representada del mapa la que se desplace acorde con la direcci n de la marcha Pulse sobre F
12. destino intermedio Para m s informaci n lea el cap tulo Seleccionar destinos del mapa en la p gina 37 Ir hacia el siguiente destino Siguiente destino Esta funci n s lo est disponible durante la navegaci n de una ruta con al menos un punto intermedio Utilice esta funci n si desea ignorar el siguiente destino intermedio Ejemplo ha planeado y se ha puesto en marcha para recorrer una ruta que parte desde su oficina y pasa por la empresa A y llega a la empresa B Antes de llegar a la empresa A le informan de que ya no es necesario que realice la visita a dicha empresa El mapa est abierto en la vista EST NDAR 1 Pulse sobre cualquier punto del mapa Se abrir el MEN Pulse sobre el bot n Ruta Se abrir la pantalla RUTA Pulse sobre el bot n Siguiente destino para ir al siguiente punto de ruta en el ejemplo la empresa B La ruta ser calculada de nuevo de modo que el siguiente punto de ruta ser considerado como pr ximo destino de viaje Funciones tiles durante la navegaci n 71 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Bloquear tramos Bloquear de forma manual As se bloquea un sector urbano sJ Tiene la posibilidad de bloquear de forma manual uno de los tramos del itinerario para evitar recorridos que est n bloqueados Despu s del bloqueo manual se volver a calcular el itinerario de nuevo En el caso de que se encuentre en la autopista y o
13. el teclado de caract res s Introducir espacios borrar caracteres El teclado de caract res se puede utilizar directamente con los dedos S lo podr escribir con letras may sculas No har falta que teclee los caracteres especiales ya que Sony Personal Navigation System los completa por usted Por ejemplo si usted busca la ciudad de vila es suficiente que teclee AVILA El texto introducido aparecer en el campo situado directamente sobre el teclado En este bot n ver uno de los resultados que comienza con las letras del texto introducido Los resultados del bot n son parte de una lista mayor que corresponde al texto introducido Con los botones a Hacia arriba y Ly Hacia abajo podr moverse a trav s de la lista Podr ver m s de tres resultados a la vez pulsando sobre el bot n Lista Para m s informaci n sobre c mo usar el bot n Lista lea el cap tulo Listas de la p gina 12 Para introducir un espacio pulse sobre el bot n Para borrar un car cter anterior al punto de inserci n pulse sobre el bot n uten Funcionamiento del software de navegaci n 9 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Cambiar entre entrada num rica y entrada de caracteres Caracteres especiales 10 Para introducir n meros por ejemplo c digos postales pulse sobre el bot n Para volver al modo de introducci n de caracteres pulse sobre el bot n Para i
14. la p gina 57 Ver en el mapa Pulse sobre el bot n Ver en el mapa para ver la direcci n introducida en el mapa Por favor lea el cap tulo Introducir varios destinos planificaci n de itinerarios con etapas de la p gina 46 po pa Guardar Pulse sobre el bot n Guardar para guardar la direcci n introducida en FAVORITOS a Por favor lea el cap tulo Guardar un destino de la p gina 44 Seleccionar destinos especiales Destinos especiales Los destinos especiales tambi n llamados de forma abreviada POI Point of Interest vienen incluidos y se alados en el mapa Entre los destinos especiales figuran los puertos aeropuertos restaurantes hoteles gasolineras instituciones p blicas etc Los destinos especiales se pueden utilizar como destino para la navegaci n Se pueden seleccionar del modo siguiente Seleccionar un destino especial en las proximidades Advertencia s lo podr introducir destinos especiales de las o proximidades cuando haya suficiente recepci n GPS para el posicionamiento 1 Pulse en el MEN sobre el bot n Nuevo destino Se abrir la pantalla NUEVO DESTINO 2 Pulse sobre el bot n Navegaci n Navegaci n 29 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Se abrir la pantalla NAVEGACI N 3 Pulse en la pantalla NAVEGACI N sobre el bot n Destino especial Se abrir la pantalla DESTINO ESPECIAL 4 Pulse sobre el bot n en las proximidades de l
15. n Significado Zona horaria Pulse sobre este campo para configurar la zona horaria del pa s en que se encuentre Horario de verano Pulse sobre este campo para cambiar entre horario de verano S y horario de invierno No Advertencia si en el lugar en que se encuentra hay que cambiar la hora o si viaja a otra zona de huso horario distinto tendr que realizar los ajustes correspondientes Para m s informaci n lea el cap tulo Ajustar la configuraci n b sica de la p gina 23 En la pantalla de configuraci n FORMATO podr ajustar qu unidades de medida se deben emplear para los tiempos y las distancias Configuraci n Significado Hora Pulse sobre este campo para cambiar el indicador de 12 a 24 horas Distancia Pulse sobre este campo para cambiar el indicador entre kil metros y millas En la pantalla de configuraci n DIOMA podr determinar el idioma que desee para la interfaz de usuario del programa y las indicaciones de ruta Al cambiar de idioma se reiniciar el programa Podr determinar los idiomas disponibles con el Installer Tool Este se encuentra en el CD ROM de programas Conecte el aparato de navegaci n con el ordenador a trav s de ActiveSync e inserte el CD ROM El Installer Tool se ejecutar autom ticamente Siga las indicaciones de la pantalla del ordenador Configurar Sony Personal Navigation System 83 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Domicilio Domic
16. opciones de ruta Uberblick Podr cambiar las opciones de ruta durante la navegaci n por ejemplo en el caso de no querer seguir viajando por autopistas As se cambian las Esta funci n s lo est disponible durante la navegaci n opciones de ruta El mapa est abierto en vista EST NDAR 1 Pulse sobre cualquier punto del mapa Se abrir el MEN 2 Pulse sobre el bot n Ruta 74 Cambiar opciones de ruta Manual de usuario Sony Personal Navigation System Se abrir la pantalla RUTA 3 Pulse sobre el bot n Opciones de ruta Se abrir la pantalla OPCIONES DE RUTA 4 Haga los cambios que desee en las opciones de ruta Para m s informaci n sobre c mo establecer las opciones de ruta lea el cap tulo Opciones de ruta de la p gina 82 La ruta ser calculada nuevamente Despu s la navegaci n continuar seg n las nuevas opciones de ruta Advertencia estos cambios s lo son v lidos para la o navegaci n actual Despu s volver a ser v lida la configuraci n establecida en la pantalla OPCI ONES DE RUTA Simulaci n Resumen Si ha planificado y calculado una ruta podr iniciar una navegaci n simulada Para m s informaci n lea el cap tulo Simular la ruta de la p gina 55 Advertencia para la simulaci n de la ruta no necesitar la 07 recepci n del GPS S lo se pueden simular hasta un m ximo de 100 Km Funciones tiles durante la navegaci n 75 Manual de
17. Hacia arriba y Hacia abajo podr moverse por la lista Podr ver un n mero m ximo de tres resultados Listas Manual de usuario Sony Personal Navigation System 6 Escriba AD En el campo de introducci n de datos aparecer MAD En la parte de arriba aparecer sobre el bot n la primera poblaci n de la base de datos cuyo nombre empiece por MAD Debajo del bot n aparecer la segunda poblaci n cuyo nombre empiece por MAD MADARCOS 28738 a MADARIA 317710 G H 7 Pulse sobre el bot n Lista Se mostrar una lista con todas las poblaciones que empiezan por MAD La poblaci n que aparece en el bot n est seleccionada MADARCOS 28738 Madrid Comunidad De Madrid MADARIA 31710 MADARIA 01479 ADARNAS 36945 MADERUELO MADIEDO 33535 Al final de la lista est n todas las poblaciones que tienen en su nombre MAD Funcionamiento del software de navegaci n 15 Manual de usuario Sony Personal Navigation System 8 Pulse sobre el bot n Hacia abajo hasta que aparezca la poblaci n MADRID en el bot n MADREMANYA MADRID 28013 Madrid Comunidad De Madrid MADRID 04810 MADRIDANOS EJOS 45710 9 Pulse MADRID Aparecer la pantalla DIRECCI N MADRID se habr introducido en el campo Localidad o CP Iniciar navegaci Botones Botones En la mayor a de las pantallas de Sony Personal Navigation System encontrar los si
18. SONY Personal Navigation System Manual de usuario nav ul NV U70 NV U50 La informaci n que contiene el presente documento puede cambiar sin previo aviso Queda prohibida sin la autorizaci n expresa de Sony Corporation la reproducci n y distribuci n total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electr nico o mec nico Todos los datos t cnicos ilustraciones y dem s informaci n est n protegidos por la ley Manual de usuario Sony Personal Navigation System ndice l NTrodU CCOO Maa aa a aaa a 3 Ayudas y convencioneS s sssssrererrererrrrerrrrrrerrrrrrrrrrrrrerrrrerrrrne 4 Garantiar a a T EE AAE 5 Matcas FegistradaS iii lada ia 5 Funcionamiento del software de navegaci n ocmmconccononnon 7 Administrar idiomas Y MmapaS esesserererrererrrrererrersrrrrrrerrrrerrrrne 8 Teclas de hardware iii A A A 8 ZA EAS A A A O A 8 Introducir datos con el teclado de caract resS l 9 Introducir datos con el teclado tipo tel fono m vil 11 NR OT 12 BOTON O Sn a A A O RAR 16 Maita dea e O E A A 17 Estado de la bater a oocoocccccconconnonncnnno nn rn rn 17 Estado del GPS ua eri id ed OS 17 Navegaci n sinrsannan on LO Iniciar Sony Personal Navigation System sesesssrerererrerrrrerrrene 20 A E A a 20 Ajustar la configuraci n S Ca sssssesrresrrrerrrerrrerrrerrrerrrerrrere 23 DATO UCI ASESINADOS 2d tds 26 Introducir pa s de destiNo oc
19. a I TINERARIO Pulse sobre el bot n Introducir destino para seleccionar el primer destino para el itinerario 46 Introducir varios destinos planificaci n de itinerarios con etapas 4 Navegaci n Manual de usuario Sony Personal Navigation System Se abrir la pantalla NAVEGACI N Introduzca el destino como se indica en el cap tulo Introducir destinos en la p gina 26 Pulse sobre el bot n A adir Se abrir la pantalla TINERARIO y se a adir el destino seleccionado como punto del itinerario 1 Calle Alb niz 1 43903 Barakaldo Distancia total de oo E EJE lt i Repita los pasos de 3 a 5 para todos los destinos que desee a adir al itinerario Calle Alb niz 1 48903 Barakaldo 2 BILBAO Plaza Pedro Basten 3 BASAURI Arabaren Kalea i Distancia total de conocido MNANE iniciar o 47 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Editar guardar y administrar itinerarios Resumen Marcar Hacia arriba dl Hacia abajo 4 Cambiar orden Destino arriba Destino abajo Borrar etapa Borrar etapa D gt 5 y 2 Ea o PE y y D A D gt 3 y Q s D rt o po Y E 48 Podr planear tantos itinerarios como desee por ejemplo para sus vacaciones y guardarlas y utilizarlas m s tarde para la navegaci n Siempre podr a adir otros destinos a los itinerarios cambiar stos de o
20. a NOTO a oro 23 83 ndice de palabras clave
21. a pantalla DESTINO ESPECIAL As se elige un Se abrir la pantalla CATEGOR A destino especial en j las proximidades 30 Introducir destinos Y V Iniciar navegaci n s Ver en el mapa 4 Guardar s Navegaci n Manual de usuario Sony Personal Navigation System 5 Seleccione la categor a por ejemplo taller de coches en la que se tengan que buscar los destinos especiales S lo aparecer n a elegir las subcategor as que se encuentren disponibles para el rea actual Se abrir la pantalla DESTINO ESPECIAL EN LAS PROXI MI DADES El campo Categoria 1 mostrar la categor a seleccionada 6 Pulse sobre el campo Categor a 2 y seleccione una subcategor a por ejemplo Audi VW Seat Skoda en la que tengan que buscarse los destinos especiales S lo aparecer n a elegir las subcategor as que se encuentren disponibles para el rea actual Seleccione del campo Destino especial el destino especial al que desee viajar Advertencia a continuaci n se buscar n los destinos especiales situados en una peque a rea alrededor de la posici n actual Si no encuentra el destino deseado seleccione la entrada Otros Se le mostrar n todos los destinos especiales situados en un per metro mayor Advertencia no es necesario completar los campos Categor a 1 y Categor a 2 Sirven para limitar la lista de los destinos especiales en el campo Destino especial Esta lista puede llegar a ser muy ext
22. a pantalla NAVEGACI N Advertencia s lo podr seleccionar pa ses que se encuentren al menos parcialmente en el mapa que est utilizando en estos momentos lt 2 a Manual de usuario Sony Personal Navigation System Introducir direcci n de destino As se introduce un destino 28 Pulse en el Men sobre el bot n Nuevo destino Se abrir la pantalla NUEVO DESTINO Pulse sobre el bot n Navegaci n Se abrir la pantalla NAVEGACI N 3 Pulse sobre el bot n Direcci n en la pantalla NAVEGACI N Se abrir la pantalla DIRECCI N A ge navegaci n g Introduzca en el campo Localidad o CP el nombre de la localidad de destino Puede introducir tambi n el c digo postal Introduzca en el campo Calle la calle y en caso necesario el n mero de esta Si conoce el n mero de la casa del destino escr balo en el campo que est al lado de la calle Introducir destinos Manual de usuario Sony Personal Navigation System 7 Seleccione del campo Intersecci n la intersecci n hacia la calle antes introducida si desea definir el cruce como punto de destino por ejemplo cuando el n mero de la calle no est disponible Para m s informaci n acerca de las listas lea el cap tulo Listas en la p gina 12 Iniciar navegaci n Pulse sobre el bot n Iniciar navegaci n para comenzar la navegaci n hacia el destino introducido Por favor lea el cap tulo Iniciar la navegaci n de
23. a re KIC Mostrar ruta en el mapa 54 1 Pulse sobre el bot n Mostrar en el mapa para visualizar el trayecto total en el mapa El mapa se abrir en modo BUSCAR DESTINO o O E A RRI a EAN BASA ay A La ruta estar marcada en color naranja Las etapas incluidas en el trayecto estar n marcadas con una bandera Podr a adir un destino a la ruta en modo Buscar destino Para m s informaci n lea el cap tulo Seleccionar destinos del mapa en la p gina 37 Para m s informaci n sobre c mo trabajar con los mapas lea el cap tulo Trabajar con el mapa en la p gina 59 Introducir varios destinos planificaci n de itinerarios con etapas Manual de usuario Sony Personal Navigation System 2 Pulse sobre el bot n Atr s para volver a la pantalla ITINERARIO Simular la ruta Simulaci n Tambi n podr simular una navegaci n Advertencia para la simulaci n de la ruta no necesitar la Y recepci n del GPS S lo se pueden simular hasta un m ximo de 100 Km Requisito lt gt Haber planificado o cargado una ruta como se describe en Introducir varios destinos planificaci n de itinerarios con etapas de la p gina 46 La ruta se ha calculado como se describe en Calcular ruta de la p gina 52 1 Pulse sobre el bot n Vista cartogr fica Se abrir la vista cartogr fica est ndar pr H aL ANTEIGLESL dT iai Navegaci n 55 Manual de
24. ada y se mostrar el mapa La posici n actual se representar por un tri ngulo rojo La ruta est marcada de color naranja Calle Gurtubay Avenida Montevideo mi Advertencia cuando se inicia la navegaci n el punto de partida es siempre la posici n actual La primera etapa de la ruta es la primera etapa introducida 57 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Sin recepci n GPS Cuando no haya una se al GPS suficiente aparecer el siguiente aviso est disponible Podr hacer lo siguiente lt gt Esperar hasta que se inicie la navegaci n Esto ocurrir en cuanto haya se al GPS suficiente lt gt Pulsar sobre Cancelar e iniciar manualmente la navegaci n cuando compruebe por medio del s mbolo GPS que ya hay se al suficiente 58 Iniciar la navegaci n Manual de usuario Sony Personal Navigation System Trabajar con el mapa En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Seleccionar mapa p gina 60 Uso del mapa p gina 61 Presentaci n del mapa durante la navegaci n p gina 66 Trabajar con el mapa 59 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Seleccionar mapa Seleccionar mapa Si quiere utilizar otro mapa de los que tiene disponibles en el aparato haga lo siguiente 1 Pulse en el MEN sobre el bot n Configuraci n q e l _ _ _o E T A O Informaci n del mapa
25. ados pulsando el bot n Guardar En esta pantalla podr hacer lo siguiente seleccionar destinos renombrar destinos lt gt y borrar destinos 1 Pulse en el MEN sobre el bot n Nuevo destino Se abrir la pantalla NUEVO DESTINO 2 Pulse sobre el bot n Navegaci n Se abrir la pantalla NAVEGACI N A avotos 3 Pulse en la pantalla NAVEGACI N sobre el bot n Favoritos Se abrir la pantalla FAVORITOS j 4 Utilice los botones Hacia arriba y Hacia abajo para marcar el destino deseado El destino marcado aparecer en el bot n de selecci n 41 Manual de usuario Sony Personal Navigation System 5 Pulse sobre el bot n de selecci n Si ha seleccionado un destino para la navegaci n se abrir la pantalla OPCIONES DE RUTA Si ha seleccionado una etapa para un itinerario se abrir la pantalla ITINERARIO El destino se registrar como etapa Para m s informaci n sobre c mo borrar o renombrar un destino guardado lea el cap tulo Administrar destinos en la p gina 44 s Seleccionar de los ltimos destinos introducidos La memoria de Los ltimos destinos a los que haya viajado se guardar n ltimos destinos autom ticamente en los ULTIMOS DESTINOS En esta pantalla tiene las siguientes opciones seleccionar destinos lt gt guardar destinos en la memoria de destinos personales y lt gt borrar destinos 1 Pulse en el MEN sobre el bot n Nuevo des
26. ar itinerario AM Navegaci n Manual de usuario Sony Personal Navigation System 5 Pulse OK Se abrir nuevamente pantalla SELECCIONAR ITINERARIO El itinerario habr adoptado el nombre nuevo RUTA B 6 Pulse sobre el bot n de la ruta renombrada para cargarla Os Pulse sobre el bot n Atr s para acceder a la pantalla ITINERARIO sin cargar el itinerario renombrado Pulse sobre el bot n Cargar itinerario Este bot n estar desactivado si no hay ning n itinerario guardado Se abrir la pantalla SELECCIONAR ITINERARIO Utilice los botones Hacia arriba y Hacia abajo para marcar la ruta deseada La ruta marcada aparecer en el bot n de selecci n RUTA A RUTA 3 Pulse sobre el bot n Borrar para borrar el itinerario marcado Aparecer la pantalla CONFIRMAR 5 Manual de usuario Sony Personal Navigation System AS de que quiere eliminar RUTA B 4 Pulse S Se volver a abrir la pantalla SELECCIONAR ITINERARIO El itinerario borrado no volver a aparecer en la lista EN RUTA A Calcular ruta Tambi n es posible calcular un itinerario planificado sin recepci n GPS y hacerse as una idea general acerca del itinerario El primer destino se considerar punto de partida para la ruta Advertencia en la navegaci n el punto de partida es el lugar o actual donde se encuentre La primera etapa es el viaje al primer punto de ruta introducido 52 Introd
27. as registradas Introducci n Todas las marcas comerciales que se nombran en este manual incluyendo aquellas protegidas por terceros est n sujetas de forma absoluta a las disposiciones del derecho de la marca vigente y del derecho de posesi n del propietario registrado Todas las marcas protegidas nombres comerciales y de empresas citadas en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus correspondientes propietarios Se reservan todos los derechos incluso aquellos de los que no se hace aqu expresa menci n El que las marcas no aparezcan en este manual con el signo caracter stico del copyright no quiere decir que est n libres de derechos de terceros lt gt Outlook Windows y ActiveSync son marcas registradas de Microsoft Corporation Manual de usuario Sony Personal Navigation System Funcionamiento del software de navegaci n En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Administrar idiomas y mapas p gina 8 Teclas de hardware p gina 8 Teclado software p gina 8 Introducir datos con el teclado de caract res Introducir datos con el teclado tipo tel fono m vil Listas p gina 12 Botones p gina 16 Informaci n p gina 17 Estado de la bater a Estado del GPS Funcionamiento del software de navegaci n 7 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Administrar idiomas y mapas Installer Tool En el CD ROM de software suministrado se encuentra un I
28. cccccccccccnnnnncnnnnancca nro nn nano 27 Introducir direcci n de destino sssssssssssrserisrresrrsrrrerrerrns 28 Seleccionar destinos especialeS sssrerererererrrrrrrrrrrene 29 Seleccionar destinos del Mapa ccccccccccccccccnccnnnnc cnn 37 Seleccionar destinos de los Favoritos occccoocccccnocnncnannnnnos 41 Seleccionar de los ltimos destinos introducidos 42 Navegar hacia Cosina 43 AGmIinIStrar destinos usina dada 44 Guardar UN A SURO veria td ridad 44 Renombrar UN destino arras asa a a 45 BOTaraestinO a a a 45 Introducir varios destinos planificaci n de itinerarios con S8 912 E tana 46 Introducir destinos marce a A 46 Editar guardar y administrar itinerarios ocooocccccconancnacos 48 Calcular CUES unitat rio a a a cit 52 Mostrar ruta en el mapa ssssssserersrsrsrsrerererrrrrrerersrererer 54 Simular la Uta aia aiii 55 Iniciar la navegaci n ooccccccnnnnnncncnnnnnncn ano nonnnnnan naaa rr rnnnnnaaaaaanaoo 57 Trabajar CON el MaDa ccccacoccicici cd O Y Seleccionar Madina alii 60 Veo delMa pa essen e ee a a a eean 61 Vista cartogr fica est ndar sssssssreserresrrrsrrenrrrerrrsrrrsere 62 Vista cartogr fica Buscar destiN0 oooocccccccccnnccccnnnnnnnnnnnnos 64 Manual de usuario ndice i Manual de usuario Sony Personal Navigation System ii ndice Presentaci n del mapa durante la navegaci n ccocccccccccncncccnnono 66 Funciones tiles durante la na
29. el mapa Pulse sobre el bot n Indicar en el mapa para ver la direcci n s introducida en el mapa Por favor lea el cap tulo Introducir varios destinos planificaci n de itinerarios con etapas de la p gina 46 36 Introducir destinos Guardar Manual de usuario Sony Personal Navigation System Pulse sobre el bot n Guardar para guardar la direcci n introducida en FAVORITOS a Por favor lea el cap tulo Guardar un destino de la p gina 44 Seleccionar destinos del mapa A trav s de la vista cartogr fica Navegaci n Con esta funci n podr seleccionar destinos para la navegaci n directamente del mapa Hay dos posibilidades de iniciar la b squeda del destino en el mapa lt gt A trav s de la vista cartogr fica est ndar lt gt A trav s del bot n Seleccionar del mapa Suele ser m s r pida la opci n a trav s de la vista cartogr fica est ndar 1 Si la vista cartogr fica est ndar no est seleccionada pulse sobre el bot n E Vista cartogr fica Este bot n se encuentra en la esquina inferior derecha de casi todas las pantallas de Sony Personal Navigation System Se abrir el mapa e e IF me o A GONUMOTOR y S al 37 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Led la Pulse en el mapa sobre el bot n Buscar destino Se abrir el mapa en modo BUSCAR DESTINO El distintivo caracter stico de este modo son las l neas en forma de cruz en
30. ensa sobre todo en las localidades grandes Pulse sobre el bot n Iniciar navegaci n para comenzar la navegaci n hacia el destino introducido Por favor lea el cap tulo Iniciar la navegaci n de la p gina 57 Pulse sobre el bot n Ver en el mapa para ver la direcci n introducida en el mapa Por favor lea el cap tulo Introducir varios destinos planificaci n de itinerarios con etapas de la p gina 46 Pulse sobre el bot n Guardar para guardar la direcci n introducida en FAVORITOS Por favor lea el cap tulo Guardar un destino de la p gina 44 Le Manual de usuario Sony Personal Navigation System Seleccionar destino especial de una localidad 1 Pulse en el MEN sobre el bot n Nuevo destino Se abrir la pantalla NUEVO DESTINO 2 Pulse sobre el bot n Navegaci n Se abrir la pantalla NAVEGACI N 3 Pulse en la pantalla NAVEGACI N sobre el bot n Destino especial Se abrir la pantalla DESTINO ESPECIAL 4 Pulse sobre el bot n en una localidad de la pantalla DESTINO ESPECIAL 32 Introducir destinos As se elige un destino especial en una localidad Navegaci n Manual de usuario Sony Personal Navigation System Se abrir la pantalla para introducir la poblaci n Introduzca la poblaci n en la que quiera buscar un destino especial Podr escribir el c digo postal o el nombre de la poblaci n Se abrir la pantalla CATEGOR A Seleccione la a
31. es tiles lt gt En los pies de p gina podr ver en todo momento el n mero del cap tulo y la secci n en la que se encuentra lt gt Al final del manual hay un glosario en el que podr consultar el significado de los t rminos utilizados lt gt Asimismo al final existe un registro de palabras con sus correspondientes n meros de p gina para encontrar con mayor facilidad la informaci n que necesite En este manual se emplean diversas graf as y s mbolos gr ficos para resaltar las partes del texto importantes y facilitarle el trabajo Estilo Negrita Indicativo para botones campos y elementos de la interfaz de usuario del software Resalta avisos y advertencias Negrita y Para los nombres propios y marcas cursiva registradas LETRAS Para los nombres de las ventanas y cuadros MAYUSCULAS de di logo S mbolo Uso Consejos que le facilitar n el manejo del 07 Sony Personal Navigation System Partes del manual en las que podr obtener informaci n complementaria s Riesgos que pueden tener como consecuencia da os personales o materiales Ayudas y convenciones Garant a Limitaciones de la garant a Manual de usuario Sony Personal Navigation System Se reserva el derecho de cambiar el contenido de la documentaci n y del software sin previo aviso Sony Corporation no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los da os que puedan surgir Marcas registradas Marc
32. guientes botones Atr s Pulse sobre este bot n para volver a la pantalla anterior Con este bot n podr parar la navegaci n durante la marcha Vista cartogr fica Pulse sobre este bot n para volver a la vista cartogr fica est ndar Desde all podr ir al Men pulsando sobre cualquier punto del mapa 16 Botones Informaci n Manual de usuario Sony Personal Navigation System Resumen En casi todas las pantallas de Sony Personal Navigation System encontrar el bot n GPS con el que podr ver en todo momento el estado actual del GPS Estado de la bater a El bot n Bater a se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla Los s mbolos de la pantalla tienen el siguiente significado S mbolo j Estado del GPS Significado El aparato est conectado a una fuente de corriente externa La bater a se est cargando El nivel de la bater a es ptimo El tama o del segmento muestra el estado de carga de la bater a de3 3 a 2 3 El aparato est alimentado con una bater a interna El nivel de bater a est bajo El tama o del segmento muestra el estado de carga de la bater a de 0 a 1 3 Cuando el nivel de la bater a est bajo ser informado con un aviso de advertencia Resumen La ventana ESTADO DEL GPS contiene informaci n sobre la posici n y la velocidad actual Aqu tambi n podr memorizar la posici n actual El bot n GPS se encuentra en la parte derec
33. ha del borde superior de la pantalla Los diversos botones tienen el siguiente significado S mbolo GPS Sin se al GPS listo Funcionamiento del software de navegaci n Significado No se puede recibir se al GPS suficiente o no ninguna disponible Esto ocurre por ejemplo si usted se encuentra en el interior de un edificio La se al est disponible Se puede comenzar la navegaci n 17 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Wa Pulse sobre el bot n GPS al Se abrir la ventana ESTADO DEL GPS Estado del GPS GMT 01 01 45 Sat lites Longitud a HDOPF Latitud 43716 40N Velocidad Posici n actual Calle Fray Juan Bilbao Espa a GMT Greenwich Mean Time Hora local de Greenwich Longitud latitud Posici n actual Informaci n sobre los grados longitud este y latitud norte Sat lites N mero de sat lites recibidos Para efectuar la navegaci n se necesitan recibir al menos las se ales de tres sat lites HDOP Horizontal Dilution of Precision Se ala la calidad del posicionamiento En teor a son posibles valores de O a 50 considerando que cuanto m s peque o sea el valor m s preciso es el posicionamiento valor 0 no hay desviaci n de la posici n real Los valores hasta 8 son aceptables para la navegaci n Veloc Se ala la velocidad actual del veh culo Posici n actual Se ala la posici n en la que se encuentra en esos momentos Guardar posici
34. hasta con una precisi n de tres metros HDOP son las siglas de Horizontal Dilution of Precision HDOP se ala la calidad del posicionamiento En teor a son posibles valores de O a 50 considerando que cuanto m s peque o sea el valor m s preciso es el posicionamiento valor 0 no hay desviaci n de la posici n real Los valores hasta 8 son aceptables para la navegaci n POI son las siglas de Point of Interest Ver destinos especiales Los destinos especiales tambi n llamados brevemente POI Point of Interest se incluyen en el mapa Entre los destinos especiales se encuentran los puertos aeropuertos restaurantes hoteles gasolineras e instituciones p blicas Los destinos especiales se pueden utilizar como destinos para la navegaci n Oe Manual de usuario Sony Personal Navigation System ndice de palabras clave A Ayudas para la navegaci n ee 66 B Bater a Estado de bater a o cocoommmmmmmo 17 DIOdUC Posadas 72 Bloqueo Quita Fasci a ao 74 C Configuraci n occcccccccnncnnnccnnnanannnos 78 DOMICIIO oca dao caios 84 A ane e ee a 83 AMAN e A I 83 Informaci n de ruta ococcccccnccccooo 79 Informaci n del Mapa ccoccoccccccooo 79 Itinerar O a ad 82 Modo autom tiCO oooooccccccnnnncccooo 81 Modo demostraci N ooocccccccnnnccco o 84 Opciones de ruta ococcccccccnccnnnnnno 82 Pantalla tactil ouida 81 Perfil de la marcha 82 Perfil de velocidad scssi 82 Rad MUNO oriita 84
35. i n Cuando se acerque al lugar de la pr xima acci n se ocultar esta informaci n Ori ntese con las barras a la izquierda de las flechas de direcci n En la parte superior del cuadro Calle aparecer el nombre de la pr xima calle En la parte inferior del cuadro Calle aparecer el nombre de la calle actual El cuadro de informaci n muestra la altura sobre el nivel del mar y la velocidad actual La aguja de la br jula muestra d nde se encuentra el norte En el campo informaci n de ruta se muestra la distancia remanente hasta el destino y el tiempo previsto de llegada Si ha planeado una ruta estos datos har n referencia a la siguiente etapa 67 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Y Se ales de tr fico 68 Advertencia la informaci n sobre los n meros al se pueden ocultar en la pantalla de configuraci n INFORMACI N DE RUTA Para m s informaci n lea el cap tulo Informaci n de ruta de la p gina 79 En la parte superior del mapa aparecer informaci n sobre las se ales de tr fico que deber respetar 625 BASAURI N 634 Esta informaci n oculta algunos botones del mapa Pulse encima para que desaparezca de la pantalla Pulse sobre la tecla f sica de la izquerda del aparato para visualizar de nuevo la se al Advertencia esta informaci n se puede visualizar si est se encuentra en el material cartogr fico Podr ocultar estas se ales en la pantalla de conf
36. iga en la radio una noticia sobre el tr fico que le avisa sobre una retenci n de 5 millas en su misma direcci n podr bloquear el tramo de forma manual y evitar as el atasco El bloqueo manual s lo puede emplearse durante la navegaci n y no est disponible para una nueva navegaci n o despu s de reiniciar el programa Esta funci n s lo est disponible durante la navegaci n El mapa est abierto en la vista EST NDAR 1 Pulse sobre cualquier punto del mapa Se abrir el MEN 2 Pulse sobre el bot n Ruta Se abrir la pantalla RUTA uta 3 Pulse sobre el bot n Bloqueo Bloquear tramos Manual de usuario Sony Personal Navigation System Se abrir la pantalla BLOQUEO 4 Seleccione la distancia que se debe bloquear pulsando sobre el bot n correspondiente La ruta ser calculada de nuevo El itinerario ha sido modificado debido a una vi El bot n Bloqueo aparecer de color naranja Funciones tiles durante la navegaci n 73 Manual de usuario Sony Personal Navigation System A 5 Pulse sobre el bot n Vista cartogr fica para volver a abrir el mapa t METETE El tramo bloqueado aparecer marcado de color rojo La ruta se representa de color naranja Quitar bloqueo 1 Abra la pantalla RuTA ver arriba 2 Pulse sobre el bot n naranja Bloqueo Se quitar el bloqueo y Sony Personal Navigation System le llevar por la ruta previamente calculada Cambiar
37. iguraci n SE ALES Para m s informaci n lea el cap tulo Informaci n sobre el rumbo de la p gina 80 Presentaci n del mapa durante la navegaci n Manual de usuario Sony Personal Navigation System Funciones tiles durante la navegaci n En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Ver toda la ruta Ir hacia el siguiente destino Bloquear tramos Cambiar opciones de ruta Simulaci n Funciones tiles durante la navegaci n p gina 70 p gina 71 p gina 72 p gina 74 p gina 75 69 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Resumen Durante la navegaci n o despu s de calcular una ruta estar n disponibles las siguiente funciones Ver toda la ruta Uberblick 70 Durante la navegaci n s lo podr ver en la pantalla una parte de la ruta Sin embargo podr visualizar toda la ruta para tener una visi n general de la misma El mapa est abierto en la vista EST NDAR l Pulse sobre cualquier punto del mapa Se abrir el MEN Pulse sobre el bot n Ruta Se abrir la pantalla RUTA Pulse sobre el bot n Toda la ruta El mapa se abrir en la vista BUSCAR DESTINO m de Les M KEBAR ARRI ANTEIGLESI La ruta resalta en color naranja El destino tambi n en una ruta con etapas est marcado con una bandera Ver toda la ruta Y Manual de usuario Sony Personal Navigation System Advertencia podr a adir una etapa o un
38. ijar mapa para fijar el sector cartogr fico representado Durante la marcha el tri ngulo que representa la posici n actual se mover por la pantalla Orientaci n del mapa O orientar En direcci n de la marcha Trabajar con el mapa OJ orientar Hacia el norte Pulse sobre el bot n En direcci n de la marcha para orientar el mapa de tal forma que la direcci n de la marcha se visualice siempre hacia arriba Esta vista s lo es posible si ha fijado previamente la posici n ver arriba y si se encuentra en movimiento Pulse sobre el bot n Hacia el norte para orientar el mapa de tal forma que el norte aparezca siempre en la parte de arriba de la pantalla Esta vista es similar a la orientaci n cartogr fica de los mapas impresos pero es poco pr ctica para la navegaci n 65 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Seleccionar destino s Aumentos del zoom escala Seleccionar destino Pulse sobre este bot n para seleccionar el punto situado en el centro de las l neas en cruz como destino para la navegaci n o para la planificaci n de la ruta Para m s informaci n sobre c mo seleccionar un destito del mapa lea el cap tulo Seleccionar destinos del mapa en la p gina 37 ERA amp d Disminuir i Aumentar Pulse sobre el bot n Aumentar para aumentar la parte representada del mapa Esta se har m s peque o pero en cambio obtendr detalles con m s precisi n Pulse sobre el bo
39. ilio Radio mudo Radio Muting En la pantalla de configuraci n DOMICILIO podr introducir su domicilio y as poder navegar a casa r pidamente desde cualquier lugar 1 Pulse sobre el bot n Introducir domicilio Se abrir la pantalla NAVEGACI N 2 Pulse sobre el bot n Direcci n e introduzca su domicilio como se indica en la secci n Introducir destinos en la p gina 26 3 Pulse sobre el bot n Introducir como domicilio La direcci n se aplicar en la pantalla de configuraci n En la pantalla de configuraci n RADIO MUTING podr activar el dispositivo silenciador de la radio De este modo asegurar que retrasos causados en la transmisi n no tengan un efecto negativo en los avisos de la navegaci n Modo demostraci n Modo demostraci n Informaci n Informaci n del producto 84 En la pantalla de configuraci n MODO DEMOSTRACI N podr determinar si desea iniciar el modo demostraci n pasados 5 minutos sin utilizar el aparato y sin encontrarse en una navegaci n Podr finalizar el modo demostraci n pulsando en cualquier parte de la pantalla t ctil Podr cambiar inmediatamente al modo demostraci n por medio del bot n Iniciar demostraci n En la pantalla de configuraci n INFORMACI N aparecer el nombre y la versi n del software Pulse sobre el bot n Ver introducci n para conocer las funciones m s importantes del software Configuraci n de Sony Personal Navigation System
40. n Pulse sobre este bot n para guardar la actual posici n actual en FAVORITOS Cerrar ventana Pulse sobre este bot n para cerrar la pantalla del GPS 18 Informaci n Manual de usuario Sony Personal Navigation System Navegaci n En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Iniciar Sony Personal Navigation System p gina 20 Men Ajustar la configuraci n b sica p gina 23 Introducir destinos p gina 26 Introducir pa s de destino Introducir direcci n de destino Seleccionar destinos especiales Seleccionar destinos del mapa Seleccionar destinos de los Favoritos Seleccionar de los ltimos destinos introducidos Navegar hacia casa Administrar destinos p gina 44 Guardar un destino Renombrar un destino Borrar destino Introducir varios destinos planificaci n de itinerarios con etapas p gina 46 Introducir destinos Editar guardar y administrar itinerarios Calcular ruta Mostrar ruta en el mapa Simular la ruta Iniciar la navegaci n p gina 57 Navegaci n 19 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Iniciar Sony Personal Navigation System As se inicia Sony 1 Encienda el aparato bot n derecho de la parte superior del Personal Navigation aparato de navegaci n System El aparato muestra un rea del mapa En el momento en que se puede recibir una se al GPS aparecer representada en el mapa la posici n actual Y le Sede GPS H Advertencia en
41. n su c digo postal y el distrito administrativo correspondiente Para seleccionar la entrada marcada pulse sobre el bot n BIANEZ 48891 Wizcaya Pa s Vasco BIASCAS DE OBARRA BIBILES En la parte derecha e inferior de las pantallas con listas aparecen tres botones Hacia arriba pulse sobre este bot n para desplazar un elemento de la lista hacia arriba Hacia abajo pulse sobre este bot n para desplazar un elemento de la lista hacia abajo Atr s pulse sobre este bot n para volver a la pantalla de introducci n de datos sin seleccionar ninguna entrada de la lista Funcionamiento del software de navegaci n 13 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Ejemplo 14 Ejemplo buscar la localidad de MADRID 1 Pulse en MEN sobre del bot n Nuevo destino Aparecer la pantalla NUEVO DESTINO 2 Pulse sobre el bot n Navegaci n Aparecer la pantalla NAVEGACI N 3 Pulse sobre el bot n Direcci n Aparecer la pantalla DIRECCI N 4 Pulse sobre el bot n Localidad o CP Aparecer el teclado software 5 Escriba la letra M Aparecer la letra M en el campo de introducci n de datos situado encima del teclado La primera poblaci n de la base de datos cuyo nombre empiece con M aparecer sobre el bot n situado en la parte superior Debajo del bot n aparecer la sengunda poblaci n cuyo nombre empiece con M MABEGONDO MACADIN 36863 Con los botones
42. nstaller tool herramienta de instalaci n con la que podr establecer de qu idiomas quiere disponer en el aparato de navegaci n y los mapas Si ha adquirido una versi n de Sony Personal Navigation System que no contenga mapas en el CD ROM podr crear una copia de seguridad del mapa en el aparato de navegaci n 1 Conecte el aparato de navegaci n con su ordenador a trav s de ActiveSync e introduzca el CD ROM El Installer tool se ejecutar autom ticamente 2 Siga las indicaciones de la pantalla del ordenador Teclas de hardware Teclas de hardware Derecha Encender en espera Izquierda VOI CE POSITION En la parte superior del aparato se encuentran dos teclas f sicas Enciende el aparato o lo pone en espera Durante la navegaci n repite la ltima indicaci n de ruta Vuelve a mostrar las indicaciones de velocidad si estaban ocultas O bien Abre la vista cartogr fica est ndar y reproduce la posici n actual Teclado software Resumen Cuando sea necesario introducir texto aparecer un teclado software en la pantalla Podr elegir entre un teclado de caracteres o un teclado tipo tel fono m vil Podr cambiar de teclado pulsando sobre el bot n Pulse sobre este bot n para cambiar al teclado tipo tel fono m vil Pulse sobre este bot n para cambiar al teclado de caracteres Administrar idiomas y mapas Manual de usuario Sony Personal Navigation System Introducir datos con
43. ntroducci n de caracteres pulse sobre el bot n Funcionamiento del software de navegaci n 11 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Caracteres especiales Listas Resumen s 2 Para introducir un signo de puntuaci n pulse sobre la tecla Signos de puntuaci n YM Aparecer el teclado de caracteres especiales Para volver al modo de introducci n de caracteres pulse No hace falta introducir los caracteres especiales al introducir las direcciones pero pueden resultar pr cticos a la hora de denominar los destinos memorizados En ocasiones aparecer n listas de las que podr seleccionar una entrada Esto ocurre cuando por ejemplo introduce s lo a medias el nombre de una poblaci n Despu s de escribir una letra aparecer en el campo de texto la primera entrada que empiece por las letras introducidas Listas Entrada de lista marcada Botones MRIG Manual de usuario Sony Personal Navigation System Encima del teclado se pueden ver un m ximo de tres resultados Para ampliar la lista de resultados pulse sobre el bot n Lista EA BIANEZ 48891 Wizcaya Pa s Vasco Al final de la lista encontrar resultados que contienen las letras introducidas en el medio o al final de la palabra Siempre aparecer marcada sobre el bot n una entrada de la lista Esta entrada contiene informaci n adicional descrita dos l neas m s abajo Las poblaciones lleva
44. ntroducir un signo de puntuaci n pulse sobre la tecla Signos de puntuaci n YM Aparecer el teclado de caracteres especiales Para volver al modo de introducci n de caracteres pulse No hace falta introducir los caracteres especiales al introducir las direcciones pero pueden resultar pr cticos a la hora de denominar los destinos memorizados Teclado software Manual de usuario Sony Personal Navigation System Introducir datos con el teclado tipo tel fono m vil A A A A O PORS TUV WAYZ El teclado tipo tel fono m vil se puede utilizar directamente con los dedos S lo podr escribir con letras may sculas Igual que un tel fono m vil cada tecla tiene asignadas varias letras Pulse sobre una tecla las veces que sea necesario hasta que aparezca la letra que desea escribir para escribir por ejemplo la letra S pulse cuatro veces la tecla PQRS No har falta que teclee los caracteres especiales ya que Sony Personal Navigation System los completa por usted Por ejemplo si usted busca la ciudad de vila es suficiente que teclee AVILA Introducir espacios Para introducir un espacio pulse sobre el bot n borrar caracteres Para borrar un car cter anterior al punto de inserci n pulse sobre el bot n Cambiar entre Para introducir n meros por ejemplo c digos postales pulse entrada num rica y sobre el bot n entrada de caracteres NUM Para volver al modo de i
45. oca Cuanto m s alta sea la sensibilidad antes cambiar la pantalla al modo nocturno En la pantalla de configuraci n Representaci n podr efectuar los siguientes ajustes Configuraci n Significado Vista cartogr fica Determine si quiere una vista diurna o nocturna Auto realiza el cambio de forma autom tica en cuanto el sensor se activa Ver cap tulo anterior Luminosidad Determine si quiere luminosidad diurna o nocturna Auto realiza el cambio de forma autom tica en cuanto el sensor se activa Ver cap tulo anterior Luminosidad Seleccione el nivel de luminosidad diurna diurna 1 8 Luminosidad Seleccione el nivel de luminosidad nocturna nocturna 1 8 Configuraci n de Sony Personal Navigation System Manual de usuario Sony Personal Navigation System Pantalla t ctil Pantalla t ctil Desde la pantalla PANTALLA T CTIL podr iniciar el calibrado de la pantalla t ctil Pulse sobre el bot n Iniciar la calibraci n y siga las indicaciones de la pantalla Modo autom tico Modo autom tico En la pantalla de configuraci n MODO AUTOM TICO podr efectuar los siguientes ajustes Configuraci n Significado Modo Elija qu forma est ndar desea para la vista del mapa vista 3D o en vista 2D Autozoom 3D Elija qu forma est ndar desea para una navegaci n en vista 3D Autozoom o Sin autozoom Con el autozoom el aumento del zoom depender de la velocidad a la que viaje Si viaja despacio la escala
46. or lea el cap tulo Guardar un destino de la p gina 44 Introducir destinos Manual de usuario Sony Personal Navigation System Seleccionar destino especial de importancia supraregional 1 Pulse en el MEN sobre el bot n Nuevo destino Se abrir la pantalla NUEVO DESTINO 2 Pulse sobre el bot n Navegaci n Se abrir la pantalla NAVEGACI N 3 Pulse en la pantalla NAVEGACI N sobre el bot n Destino especial Se abrir la pantalla DESTINO ESPECIAL 4 Pulse sobre el bot n en todo el pa s de la pantalla DESTINO ESPECIAL Navegaci n 35 Manual de usuario Sony Personal Navigation System As se selecciona un Se abrir la pantalla CATEGOR A destino especial del mbito supraregional 5 Seleccione la categor a por ejemplo aeropuerto en la que se tengan que buscar los destinos especiales Se abrir la pantalla DESTINO ESPECIAL EN TODO EL PA S El campo Categor a mostrar la EOregon seleccionada 6 Seleccione del campo Destino especial el destino especial al que desee viajar Advertencia no es necesario completar el campo Categor a Sirve para limitar la lista de los destinos o especiales en el campo Destino especial Esta lista puede llegar a ser muy extensa Iniciar navegaci n Pulse sobre el bot n Iniciar navegaci n para comenzar la navegaci n hacia el destino introducido a Por favor lea el cap tulo Iniciar la navegaci n de la p gina 57 Ver en
47. os de los Favoritos de la p gina 41 FERNANDO JAVIER 2 Marque el destino que desea renombrar 3 Pulse sobre el bot n Editar Se abrir la pantalla GUARDAR COMO 4 Introduzca un nombre nuevo para el destino 5 Pulse Aceptar El destino se habr renombrado Borrar destino Requisito Haber abierto los FAVORITOS como se describe en el cap tulo Seleccionar destinos de los Favoritos en la p gina 41 Oi Haber abierto la lista LTIMOS DESTINOS como se describe en el cap tulo Seleccionar de los ltimos destinos introducidos en la p gina 42 Navegaci n 45 Manual de usuario Sony Personal Navigation System LL 3 Marque el destino que desea borrar de la lista Pulse sobre el bot n Borrar Aparecer la pantalla CONFI RMAR Est Usted seguro de que quiere eliminar CARLA Pulse S para borrar el destino El destino se borrar de la lista Introducir varios destinos planificaci n de itinerarios con etapas Itinerario Podr efectuar la planificaci n del itinerario incluso sin el receptor GPS por ejemplo c modamente desde casa Podr guardar todos los itinerarios introducidos que desee para volver a utilizarlas por ejemplo para sus vacaciones Introducir destinos As se planea un 1 Itinerario MA 3 Pulse en el MEN sobre el bot n Nuevo destino Se abrir la pantalla NUEVO DESTINO Pulse sobre el bot n Itinerario Se abrir la pantall
48. rden o ver el itinerario completo sobre el mapa Para ello tiene a disposici n los siguientes botones Estos botones est n desactivados cuando la lista no contiene etapas Pulse sobre este bot n para marcar la et pa que est justo encima de la que est marcada actualmente Pulse reiteradamente sobre este bot n para marcar una etapa que est algo m s arriba Pulse sobre este bot n para marcar la etapa que est justo debajo de la que est marcada actualmente Pulse reiteradamente sobre este bot n para marcar una etapa que est algo m s abajo Pulse sobre este bot n para recorrer primero el destino seleccionado por ejemplo el destino 2 pasa a ser el destino 1 Pulse sobre este bot n para recorrer m s tarde el destino seleccionado por ejemplo el destino 1 pasa a ser el 2 Pulse sobre este bot n para borrar la etapa marcada Este bot n est desactivado si no hay ninguna etapa marcada Pulse sobre este bot n para a adir una nueva etapa Este nuevo punto de ruta ser incluido antes del punto de ruta marcado Con el bot n Punto de ruta hacia arriba y Punto de ruta hacia abajo lo podr colocar en la posici n deseada Introducir varios destinos planificaci n de itinerarios con etapas Manual de usuario Sony Personal Navigation System Administrar itinerarios Guardar itinerario Podr guardar un itinerario siempre que sta tenga al menos una etapa De lo contrario este bot n aparecer desactivado
49. rio y se iniciar la navegaci n Para el c lculo de la ruta se considerar la configuraci n determinada en la pantalla OPCIONES DE RUTA Para m s informaci n sobre las opciones de ruta lea el 3 cap tulo Configuraci n de Sony Personal Navigation System en la p gina 78 Navegaci n 43 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Administrar destinos Resumen Los destinos est n guardados en dos listas lt gt Los FAVORITOS lt gt La lista LTIMOS DESTINOS Cada destino que se introduce y los destinos de la lista LTIMOS DESTINOS se pueden guardar en los FAVORITOS Esto es til si se suele viajar a menudo a ese destino Los destinos de los FAVORITOS se pueden renombrar Los destinos se pueden borrar de ambas listas Guardar un destino Requisito 44 Haber introducido un destino como se describe en el cap tulo Introducir destinos en la p gina 26 lt O Haber abierto la lista LTIMOS DESTINOS como se describe en el cap tulo Seleccionar de los ltimos destinos introducidos en la p gina 42 1 Pulse sobre el bot n Guardar Se abrir la pantalla NOMBRE DEL DESTINO 2 Introduzca un nombre para el destino 3 Pulse Aceptar El destino se guardar en los FAVORITOS Administrar destinos Manual de usuario Sony Personal Navigation System Renombrar un destino Renombrar un 1 Abra la pantalla FAVORITOS como se describe en el cap tulo destino Seleccionar destin
50. rte para orientar el mapa de modo que el norte siempre quede en la parte de arriba de la pantalla Esta vista es similar a la orientaci n cartogr fica de los mapas impresos pero es poco pr ctica para la navegaci n Pulse sobre el bot n En direcci n de la marcha para orientar el mapa de modo que la direcci n del movimiento se represente en el mapa siempre hacia arriba Esta vista se recomienda para la navegaci n porque los movimientos hacia la derecha y la izquierda se representan como en la realidad hey Buscar destino Pulse sobre este bot n para cambiar a la vista cartogr fica Buscar destino Para m s informaci n lea el siguiente cap tulo Vista cartogr fica Buscar destino de la p gina 64 bj Manual de usuario Sony Personal Navigation System Vista cartogr fica Buscar destino Para m s informaci n sobre c mo seleccionar un destito del 3 mapa lea el cap tulo Seleccionar destinos del mapa en la p gina 37 gt gt Sm ll lz cla e Esta vista tiene las siguientes caracter sticas t picas lt gt Aparece una cruz en la pantalla El punto en el medio de la pantalla sirve como punto de mira lt gt El mapa est orientado hacia el norte lt gt El mapa est fijo no girar seg n el movimiento de la marcha Si quiere cambiar a esta vista durante el viaje el tri ngulo que representa su posici n se mover por la pantalla lt gt Podr cambiar la escala
51. se har m s peque a Si viaja r pido la escala se har m s grande Autozoom 2D Elija qu forma est ndar desea para una navegaci n en vista 2D Poco autozoom Autozoom normal Mucho autozoom o Sin autozoom Con el autozoom el aumento del zoom depender de la velocidad a la que viaje Si viaja despacio la escala se har m s peque a Si viaja r pido la escala se har m s grande Cuanto m s aumento tenga el autozoom m s peque a ser la escala mostrada en el mapa Vista 2D Elija c mo quiere que est orientado el mapa para una navegaci n en vista 2D Hacia el Norte o En direcci n de la marcha Advertencia esta configuraci n no afecta a la vista cartogr fica Buscar destino con las l neas en cruz Configurar Sony Personal Navigation System 81 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Opciones de ruta Perfil de la marcha Itinerario Calcular destino 82 En la pantalla de configuraci n OPCIONES DE RUTA podr ajustar el perfil de la marcha La configuraci n que lleve a cabo aqu repercutir en el c lculo del tiempo previsto de viaje Pulse sobre el campo Perfil de velocidad y seleccione la entrada que se adecue al perfil de la marcha que desee 1 Pulse sobre el campo Perfil de velocidad y seleccione la entrada que se adecue al perfil de la marcha que desee 2 Pulse sobre Tipo de ruta y seleccione una de las siguientes opciones Opci n Significado Ruta r pida Es
52. stino para la navegaci n Atenci n si utiliza esta funci n durante la navegaci n se borrar n todos los puntos de ruta etapas y destino ya establecidos Pulse sobre el bot n Guardar para guardar el punto de ruta elegido De este modo podr seleccionarlo en cualquier momento desde la lista de Favoritos Pulse sobre el bot n Proximidades para buscar un destino especial en las proximidades del punto de ruta seleccionado Pulse sobre el bot n A adir para a adir el punto de ruta como punto de destino a la ruta Dicho punto se mostrar en el mapa con una bandera y se a adir al mismo tiempo en la lista de puntos de ruta de la pantalla PLAN DE RUTA Si utiliza esta funci n durante la navegaci n la ruta volver a calcularse y acto seguido se retomar la navegaci n Pulse sobre el bot n Punto intermedio para a adir a la ruta como pr xima etapa en el trayecto el punto de ruta elegido La ruta volver a calcularse inmediatamente y acto seguido se retomar la navegaci n Cuando haya alcanzado el destino intermedio la navegaci n volver a retomarse desde el destino original Pulse sobre el bot n Atr s para volver a la vista cartogr fica sin activar ninguna funci n Introducir destinos Manual de usuario Sony Personal Navigation System Seleccionar destinos de los Favoritos Favoritos Seleccionar destino aly Navegaci n En los FAVORITOS se encuentran todos los destinos que han sido memoriz
53. t n Disminuir para disminuir la parte representada del mapa Esta se har m s grande pero en cambio obtendr detalles menos precisos La m Barra de zoom muestra la escala del zoom Cuantas m s rayas blancas m s peque a ser la escala Presentaci n del mapa durante la navegaci n 66 Durante la navegaci n se abrir el mapa en vista EST NDAR Para los par metros Modo 2D 3D Autozoom y Orientaci n se aplicar la configuraci n que haya determinado en la pantalla de configuraci n MODO AUTOM TICO Para m s informaci n lea el cap tulo Modo autom tico de la p gina 81 Presentaci n del mapa durante la navegaci n Manual de usuario Sony Personal Navigation System Ayudas para la Mientras est navegando se le mostrar diversa informaci n til navegaci n sobre el itinerario Trabajar con el mapa Informaci n Una peque a flecha que ir ejecutando despacio una detr s de otra las acciones a realizar le indicar el paso subsiguiente El tri ngulo rojo representa la posici n actual En el cuadro de direcci n se muestra la siguiente acci n a realizar A la derecha de la flecha de direcci n hay una serie de barras naranjas Cuando se acerque al lugar de la acci n las barras ir n desapareciendo Cuando hayan desaparecido todas deber realizar la acci n por ejemplo girar Despu s volver n a mostrarse las barras En el campo de distancia se muestra la distancia hasta la pr xima acc
54. ta la elecci n 5 Pulse sobre la zona horaria seleccionada La zona horaria se transferir a la pantalla de configuraci n ZONA HORARIA 6 Pulse sobre el campo Horario de verano para cambiar entre horario de verano S y de invierno No Advertencia si en el lugar en que se encuentra hay que o cambiar la hora o si viaja a otra zona de huso horario distinto tendr que realizar los ajustes correspondientes 7 Pulse sobre el bot n Guardar 8 Pulse sobre el bot n Atr s Se abrir la pantalla CONFI GURACI N KA 9 Utilice los botones Hacia arriba y Hacia abajo para seleccionar el Domicilio Despu s pulse sobre Domicilio 24 Ajustar la configuraci n b sica Manual de usuario Sony Personal Navigation System Introducir domicilio Se abrir la pantalla DOMICILIO 10 Pulse sobre el bot n Introducir domicilio Se abrir la pantalla NAVEGACI N 11 Pulse sobre el bot n Direcci n e introduzca su direcci n personal como se indica en Introducir direcci n de destino en la p gina 28 12 Pulse sobre el bot n Introducir como domicilio Navegaci n 25 Manual de usuario Sony Personal Navigation System E La direcci n aparecer en la pantalla de configuraci n Domicilio Domicilio 08032 BARCELONA Baixada De La Plana 3 en 13 Pulse sobre el bot n Guardar 14 Pulse sobre el bot n Vista cartogr fica Se abrir la vista cartogr fica est ndar
55. ta opci n calcula el itinerario que requiere la menor inversi n de tiempo Ruta corta Esta opci n calcula el itinerario que requiere la menor distancia posible 3 Pulse sucesivamente sobre Autopistas Ferrys y Carreteras de peaje y seleccione una de las siguientes opciones Opci n Significado S Esta opci n incluye en el c lculo del itinerario el tipo de carretera correspondiente No Esta opci n no incluye en el c lculo del itinerario el tipo de carretera correspondiente En la pantalla de configuraci n ITINERARIO se puede ajustar si despu s de llegar al destino el sistema debe empezar a calcular directamente el itinerario hasta el siguiente destino o no Si est activado el C lculo autom tico del siguiente destino despu s de llegar al destino autom ticamente se enfoca el siguiente destino Si ha desactivado el c lculo autom tico podr navegar hasta el siguiente destino pulsando brevemente sobre cualquier parte del mapa y seleccionando la opci n Siguiente destino Configuraci n de Sony Personal Navigation System Zona horaria C lculo del destino 2 4 Formato Unidades de medida Idioma Idioma Manual de usuario Sony Personal Navigation System En la pantalla de configuraci n ZONA HORARIA podr configurar la zona horaria v lida para el pa s en el que se encuentre Esto es importante para que durante la navegaci n se le puedan mostrar los tiempos de llegada correctos Configuraci
56. tino Se abrir la pantalla NUEVO DESTINO 2 Pulse sobre el bot n Navegaci n Se abrir la pantalla NAVEGACI N j KE O 3 Pulse en la pantalla NAVEGACI N sobre el bot n ltimos destinos AR Introducir destinos Manual de usuario Sony Personal Navigation System Seleccionar destino Se abrir la pantalla LTIMOS DESTINOS E GRANADA AYUNTAMIENTO DE GRANADA BARAKALDO Calle Alb niz 1 ALDO 2 9858 1 Y KN ia i i i i 8 A KA 4 Utilice los botones Hacia arriba y Hacia abajo para marcar el destino deseado El destino marcado aparecer en el bot n de selecci n 5 Pulse sobre el destino marcado Si ha seleccionado un destino para la navegaci n se abrir la pantalla OPCIONES DE RUTA Si ha seleccionado una etapa para el itinerario se abrir la pantalla ITINERARIO El destino se registrar como etapa Para m s informaci n de c mo borrar el destino marcado o 3 guardarlo en Favoritos lea el cap tulo Administrar destinos de la p gina 44 Navegar hacia casa Resumen Con Sony Personal Navigation System podr guardar su domicilio y as navegar hasta su casa desde cualquier lugar Para introducir y guardar su domicilio lea el cap tulo Domicilio en la p gina 84 As se navega hacia 1 Pulse en el MEN sobre el bot n Nuevo destino Casa Se abrir la pantalla NUEVO DESTINO 3 Pulse sobre el bot n Hacia casa Se calcular el itinera
57. toda una ruta lea el apartado Introducir destinos de la p gina 26 Para m s informaci n sobre el bloqueo de una etapa durante la navegaci n lea el apartado Bloquear tramos de la p gina 72 Para m s informaci n sobre la simulaci n de una ruta lea el apartado Simular la ruta de la p gina 55 Para m s informaci n sobre c mo saltarse una etapa lea el apartado Ir hacia el siguiente destino en la p gina 71 Para m s informaci n sobre las opciones de ruta lea el apartado Opciones de ruta de la p gina 82 Navegaci n 21 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Apagar sonido Configuraci n Abandonar navegaci n Estado del GPS cta KM 22 a s Pulse sobre el bot n Apagar sonido para apagar el altavoz del aparato De este modo ya no podr escuchar ninguna indicaci n de navegaci n El bot n aparecer presionado Pulse sobre el mismo bot n para encender el altavoz nuevamente Pulse sobre el bot n Configuraci n para ajustar la configuraci n del sistema de navegaci n Sony Personal Navigation System Para m s informaci n lea la secci n Configuraci n de Sony Personal Navigation System en la p gina 78 Este bot n s lo est visible durante la navegaci n o una simulaci n Pulse sobre el bot n Abandonar navegaci n para interrumpir la navegaci n o la simulaci n Pulse sobre el bot n GPS para recibir informaci n sobre el posicionamiento del GPS
58. uario Sony Personal Navigation System BOONE Sada dro lab 63 65 DISMINUI marsie serere soria 66 En direcci n de la marcha 65 Mati 65 Hacia el norte oocoocccccccnnnnnnn noo 65 Sel CCOO Nr rennen 60 79 SO aaa E A 61 Vista cartogr fica est ndar 62 Marcas comerciales cecce 5 Men Ut a o os 20 Modo autoM ticCO ooooonccncccnnnncncooo 81 Modo demostraci n oooonccccccnnnnccccos 84 N Navegaci n Cambiar opciones de ruta 74 A 57 Nombre de la calle 79 O Opciones ae ruta cidad 82 P Pantalla Destino especial ooocccccccccocccnooo 30 DIFECCION a a 28 Nera A a a 46 Navegaci n niai aa 28 Pantalla tac licor iodo bla 81 Perfil de la marcha ocoocoococcnccncc oo 82 Perfil de velocidad siii ds 82 Planificaci n del itinerario 46 PO aaae a a a a a a a aaa 29 Posici n EE A EPE E R E A 65 88 R Radios MUA ia 84 Representaci n ooocccccccccnnnccccnnnnnnnos 80 UNIDO dada 80 Ruta E a e e a 52 Mostrar en el Mapa oococccccccnnconso 54 SA EA S AAEE E AATE 55 O A a e 70 S A a a a a a 80 Sensor de dUZ ui dirias 80 Siguiente destiNO ccoocccccccncccnnccnnoo 71 Simulacro ios 55 75 A O r ee 57 Sony Personal Navigation System A A A AA A ES 20 T EA e A AA 8 Tramo de itinerario BIOQUE SF eeina a es 72 U ltimos destinoS ccenn 42 Unidades de medida oococoooooo 83 vV La EnA a E E T 78 Z Zon
59. ucir varios destinos planificaci n de itinerarios con etapas Manual de usuario Sony Personal Navigation System 1 Pulse sobre este bot n para calcular el trayecto total y la duraci n prevista del viaje Se abrir la pantalla OPCIONES DE RUTA 2 Determine la configuraci n seg n sus preferencias Para m s informaci n sobre c mo determinar las opciones de ruta lea el cap tulo Opciones de ruta en la p gina 82 Advertencia la configuraci n est ndar para las opciones de ruta se pueden cambiar en la pantalla OPCIONES DE RUTA 07 Para m s informaci n lea el cap tulo Configurar Sony Personal Navigation System en la p gina 77 3 Pulse Calcular ruta La ruta ser calculada Una ventana informar sobre el desarrollo de dicho c lculo Calcular ruta de El Calle Alb niz Plaza Pedro 48903 Barakaldo Basterrechea Pa s Vasco 48013 Bilbao Secci n 1 del recorrido Recorrido total Navegaci n 53 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Cuando el c lculo haya finalizado en la parte inferior de la pantalla ITINERARIO se mostrar todo el trayecto desde la primera hasta la ltima etapa y la duraci n prevista del viaje Distancia total 14km Hora 00 h 20 min Adem s se mostrar la distancia y la duraci n prevista de la etapa marcada respecto de la siguiente _ Plaza Pedro Basterrechea 2 48013 Bilbao Distancia total 14km Hora 00 h 20 min an
60. uestra durante la navegaci n la distancia siguiente destino hasta el siguiente destino y el tiempo previsto de llegada Ver el nombre de Muestra durante la navegaci n el nombre las calles de la calle en la que se encuentra as como la calle a la que tendr que dirigirse a continuaci n Cuadro de Muestra durante la navegaci n la altura informaci n sobre el nivel del mar la velocidad y el punto cardinal Norte Configurar Sony Personal Navigation System 79 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Informaci n sobre el rumbo Direcci n Y Sensor de luz Sensor de luz Representaci n Representaci n 80 En la pantalla de configuraci n INFORMACI N SOBRE EL RUMBO podr determinar si quiere ver o no las se ales de salida de autopista durante la navegaci n Sobre el bot n Mostrar se ales podr ver si esta funci n est activada o desactivada Pulse sobre el bot n Mostrar se ales para cambiar de un modo a otro El modo actual aparecer sobre el bot n Advertencia esta informaci n s lo aparecer si se encuentra disponible en el material cartogr fico En el aparato hay un sensor de luz Cuando oscurece la pantalla del aparato cambia al modo nocturno ver el siguiente cap tulo En la pantalla de configuraci n SENSOR DE LUZ podr establecer la sensibilidad del sensor respecto a los cambios de luz Pulse sobre el bot n Sensibilidad y seleccione Alta Media o P
61. usuario Sony Personal Navigation System 76 Simulaci n Manual de usuario Sony Personal Navigation System Configurar Sony Personal Navigation System En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Configuraci n de Sony Personal Navigation System p gina 78 Volumen Seleccionar mapa Informaci n del mapa Informaci n de ruta Informaci n sobre el rumbo Sensor de luz Representaci n Pantalla t ctil Modo autom tico Opciones de ruta Itinerario Zona horaria Formato Idioma Domicilio Radio mudo Modo demostraci n Informaci n Configurar Sony Personal Navigation System 77 Manual de usuario Sony Personal Navigation System Configuraci n de Sony Personal Navigation System 1 Pulse en el MEN sobre el bot n Configuraci n Configurac Se abrir la pantalla CONFIGURACI N Coniiguraci n 1 5 MES Volumen Fi seleccionar mapa Informaci n del mapa Informaci n de ruta Utilice los botones Hacia abajo y Hacia arriba para llegar a la configuraci n que desea cambiar 3 Pulse sobre el bot n correspondiente Se abrir la pantalla de configuraci n correspondiente 4 Haga los cambios que desee rg 5 Pulse sobre el bot n Guardar para validar los cambios J E gt 6 Pulse sobre el bot n Atr s para volver a abrir la pantalla de configuraci n Pulse sobre el bot n Vista cartogr fica para abrir el mapa en la vista est ndar KE 0 a
62. usuario Sony Personal Navigation System 2 Pulse brevemente sobre cualquier parte del mapa Se abrir el MEN 3 Pulse sobre el bot n Ruta Se abrir la pantalla RUTA Eta 4 Pulse sobre el bot n Simulaci n La ruta ser calculada nuevamente para la simulaci n Calcular ruta de Plaza Pedro Basterrechea 48013 Bilbao Pa s Vasco Despu s se iniciar la simulaci n 56 Introducir varios destinos planificaci n de itinerarios con etapas Parar la simulaci n Manual de usuario Sony Personal Navigation System La simulaci n se puede finalizar en cualquier momento 1 Pulse brevemente sobre qualquier parte del mapa Se abrir el MEN 2 Pulse sobre el bot n Finalizar navegaci n Iniciar la navegaci n Requisito Navegaci n Haber introducido el destino como se describe en el cap tulo Introducir destinos en la p gina 26 O Haber elegido un destino de la lista de FAVORITOS como se describe en el cap tulo Seleccionar destinos de los Favoritos en la p gina 41 0 Haber elegido un destino de la lista LTI MOS DESTI NOS como se describe en el cap tulo Seleccionar de los ltimos destinos introducidos en la p gina 42 0 Haber planeado o cargado un itinerario como se describe en el cap tulo Introducir varios destinos planificaci n de itinerarios con etapas en la p gina 46 1 Pulse sobre el bot n Iniciar navegaci n La ruta ser calcul
63. vegaci N mmccccononnnnnnomnn 09 Ver toda la Uta ana olas 70 Ir hacia el siguiente destino sssssssrrrrrrererrrrrrrrrsrererererrrrrrere 71 Biogucar tramos naaa NA 72 Cambiar opciones de PULA ooocccccccccccccncnccnnnncnnn cnn rr rra rr 74 Simulaci n Ab 75 Configurar Sony Personal Navigation SysteM ccommmmmmmma Configuraci n de Sony Personal Navigation System oooocccccccnncooo 78 VOI Visca aa 78 Seleccionar Mand ninia ias 79 ntormaci n del Mapaes a 79 informaciom DS Tte 79 Informaci n sobre el rumbo oooocccccnnccccnnnnnnnnn cnn 80 Sensor delos todas 80 Representa iO Memoirsionana etre area tar RAAT 80 Pantala taco usais 81 Modo automati Onani maA e a i 81 OPCIONES QE TUTA arrasar ei 82 IN eEra lO kisenes anaa e a a dias 82 ZONA NOE aaa dis 83 FORMAaLO maes A E AA 83 ON aeoe eE E E T E OOE 83 DOMICA a 84 Radio MUI a 84 Modo EMOS Masia as 84 INTO N St 84 GloSarioO OS ndice de palabras ClaVe comocococnnncncnroracanananannanananarnananans 9 Manual de usuario Manual de usuario Sony Personal Navigation System Introducci n En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Ayudas y convenciones p gina 4 Garant a p gina 5 Marcas registradas p gina 5 e Introducci n Manual de usuario Sony Personal Navigation System Ayudas y convenciones B squeda r pida de informaci n Convenciones El manual le ofrece las siguientes indicacion
64. y sobre la posici n actual Para m s informaci n lea la secci n Estado del GPS en la p gina 17 Pulse sobre el bot n Vista cartogr fica para volver a abrir la vista cartogr fica est ndar El bot n Atr s realiza la misma funci n en MEN Iniciar Sony Personal Navigation System Manual de usuario Sony Personal Navigation System Ajustar la configuraci n b sica Configuraci n b sica Antes de trabajar con el Sony Personal Navigation System deber lt gt Configurar la zona horaria v lida en el pa s en que se encuentre para recibir los tiempos de llegada correctos durante la navegaci n Introducir el domicilio para poder navegar a casa desde cualquier lugar Configurar zona 1 Pulse en el MEN sobre el bot n Configuraci n horaria KA 2 Pulse sobre el bot n Hacia abajo hasta ver el bot n Zona horaria Pulse entonces sobre Zona horaria Se abrir la pantalla ZONA HORARIA Hona Navegaci n 23 Manual de usuario Sony Personal Navigation System 3 Pulse sobre el bot n Zona horaria Se abrir la lista ZONAS HORARI AS E GMT 01 00 GMT 01 00 Brussels Copenhagen Madrid Paris GMT 01 00 GMT 02 00 GMT 02 00 GMT 02 00 i d 1 E A 4 Utilice los botones Hacia arriba y Hacia abajo para seleccionar la zona horaria correspondiente a la posici n actual GMT sin horario de verano La visualizaci n de ciudades o pa ses de la zona seleccionada facili

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ONKYO TX-NR626      BOURGEON-PROTECT PÂTE  EBC 342 manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file