Manual de usuario
Contents
1. 3 3 3 INTRODUCIR N MEROS Y LETRAS Ejemplo para introducir 123 com e Pulse la tecla hasta llegar al modo LL e Pulse D Que y de forma consecutiva e Pulse la tecla t hasta llegar al modo La e Pulse las teclas correspondientes a com hasta que aparezcan las letras que necesita e Pulse Lu Que Que Gu Guo Guo de forma consecutiva 3 4 LIBRETA DE TEL FONOS La libreta de tel fonos le permite guardar como contactos los n meros a los que llama con frecuencia para poder hacer llamadas directamente Puede guardar hasta 300 contactos en la libreta de tel fonos Telsiorno 0177604001 12110 110 10 4 47 JO Es A Libreta de telefonos Seleccione Libreta de tel fonos Libreta de tel fonos en el men principal 3 4 1 Topos LOS CONTACTOS La opci n Todos los contactos incluye a todos los n meros que tiene guardados en la Libreta de tel fonos Puede editar guardar o eliminar la informaci n de sus contactos E Bj Fodos los contactos Pr luar E A Emi Seleccione Todos los contactos Lista Todos los contactos del men Libreta de tel fonos 3 4 1 1 A ADIR ENTRADA La opci n A adir entrada le permite incluir la informaci n de un contacto nuevo nombre y n mero de tel fono y establecer un tono de llamada y una foto espec ficos para ese contacto Una vez introducida la informaci n seleccione Guardar Si no desea guardar la informaci n selecci2. Eliminar un n mero Carolina 177009047 07 d3 Elija Eliminar 3 6 CONFIGURACI N Mo rripandidas Seleccione el n mero al que desea llamar 0177689047 El videotel fono llama al n mero seleccionado Rellene la ventana A adir entrada y seleccione Guardar Carola GE A 3008 07d Seleccione S para eliminar el n mero de tel fono En este men puede controlar la configuraci n del sistema la hora las actualizaciones y el administrador del videotel fono Pulse siempre la tecla Xx para guardar los cambios y para salir Aparecer una ventana pidi ndole que confirme los cambios realizados Elija Sl o NO y pulse la tecla oK SI E ae Bu 08 Seti Configuraci n del titema Elija Configuraci n en el men Men de configuraci n principal 3 6 1 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Para configurar la red y gestionar la configuraci n de sonido y de la pantalla del videotel fono seleccione Configuraci n del sistema TO oe Conmguiral n del 1 hara les Elija Configuraci n del sistema Men de configuraci n en el men de configuraci n 3 6 1 1 RED La configuraci n de red del videotel fono est inicialmente preparada para permitirle llamar y recibir llamadas a trav s de Internet Para acceder a esta configuraci n seleccione Red LE Wal rea de P beica onmto PartaMo No intente ajustar los elementos de este men
3. ndice 1 Su VIDEOTEL FONO DE CN ooooccccccccccccccccccncnnnnnnrrrr rr 4 1 1 Componentes del videotel fono aviar Ei ia dei 4 l 2 y pde eee 10 0 4 0 9 OMIC q qHTPe aneia Nia i OU a EA aiani nana aiaia taa Sanai 5 eS GOnozca SU VOCO ION na ii tool 6 1 1 Instalaci n del VIOcoOte SONO adidas detienen 8 2 Uso DE LAS FUNCIONES B SICAS DEL VIDEOTEL FONO oocccconccccnncnnnnnnna narran 9 A A 9 2 1 1 Hacer una llamada con el teclado cuina dales 9 2 1 2 Hacer una llamada en modo de espera con la pantalla LCD apagada occooccccoccccccncncnncocnnnnnos 9 2 1 3 Hacer una llamada desde el registro de llamadas ooccoocccocncocncocnnocncooncncnnonnconnnonnnncncnnnnnonnnos 9 2 1 4 Hacer una llamada desde la libreta de tel fonoS ooccccooccccnnoccnnnnnnconnnnnnnonnnnnnnonnnnononnnnnnnicnnnss 10 2 2 RECIDIT UNa lamada E A APP aa Ea eniai AREA ie a iini aain 11 2 RECN azar unma MANO esie E r E it EEE Oiee 11 2 A Terminar una lla Modas aida odas ada AEA AEST 11 2 5 Consultar los mensajes del buz n de voz v deo oocccoccccnccccoccncnccnonononnononncnnnnonononnonononnrnonnnnonnnnnnnnnnnins 11 2 6 Informaci n sobre su Videotel tono cccoonccnnocoocnnconononnnnnononnnnononononnnccnnonnnnnnnnnnnnnnonnninnnnnnncnnncnnninnns 12 2 7 Funciones tiles durante una llamada arrienda 12 AS pa o E E P e PES EE E E E T 12 TAS ll ELO o EN q o UU A 12 Paleo C ONTOdel VOUTO A 12 E e re i oi O A 13 2 7 5
4. P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de ACN para recibir ayuda 3 6 1 2 VALORES DE F BRICA La funci n Valores de f brica le permite borrar su configuraci n y restablecer los valores predeterminados Ed EAS alos de Pibrica A Pariana No intente ajustar los elementos de este men P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de ACN para recibir ayuda 3 6 1 3 SONIDO Para gestionar la configuraci n de los tonos de llamada efectos de sonido y volumen seleccione Sonido Bar cnn Vales de fibri Tr Pe Partala e a f f A i Elija Sonido en el men Seleccione el tono de llamada que Utilice las teclas 9 para determinar n h Fi pe i ira Configuraci n del sistema desee el volumen del tono para determinar A i a cl Seleccione Tipo de efecto de sonido y Seleccionar efecto para determinar Use las teclas _ gt el tono de aviso el tono de conexi n y el sonido del teclado el volumen del sonido kalesa de aore ki T Fa F E A J f Y SOOU y el Jo UU Seleccione si desea una salida de Utilice las teclas gt _ para Utilice las teclas S audio Interna o Externa determinar el volumen del altavoz para determinar el volumen del auricular Una salida externa le permite usar altavoces externos Pulse la tecla lt X elija S y pulse oK para guardar todos los camb
5. Para confirmar la versi n del software del videotel fono y actualizarlo seleccione Actualizar Si existe una versi n m s reciente del software puede actualizarlo a trav s de Internet E qe Actual irar o No intente ajustar los elementos de este men P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de ACN para recibir ayuda 3 6 4 CONFIGURACI N DEL ADMINISTRADOR G Gu damiristrador la El men Administrador permite acceder a la configuraci n de SIP c decs de audio y v deo DNS Proxy y LAN No intente ajustar los elementos de este men P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de ACN para recibir ayuda 3 7 Marco DIGITAL El videotel fono incluye la funci n de marco digital por lo que podr ver en l fotos e im genes que tenga guardadas en un dispositivo USB o una tarjeta SD como si fueran una presentaci n de diapositivas IMPORTANTE para hacer uso adecuado del videotel fono hay que ajustar el tama o de las im genes a una pantalla de 640x480 Si se cargan im genes de mayor tama o superior a 800x600 el videotel fono podr a dejar de funcionar al intentar ajustarlas autom ticamente Adem s cabe la posibilidad de que el videotel fono no pueda actualizar a la versi n de software m s reciente si intenta a la vez utilizar esta funci n Para ajustar el tama o de sus im genes puede descargar una herramienta Haga clic en uno de los enlace
6. 16 OK 2 Acepta las opciones seleccionadas y guarda los valores en el men Configuraci n 17 ABAJO 4 Tecla de desplazamiento hacia abajo 18 IZQUIERDA Tecla de desplazamiento hacia la izquierda 19 DERECHA Tecla de desplazamiento hacia la derecha 20 ESTADO Detalla informaci n necesaria para la asistencia t cnica configuraci n y versi n del software Le permite introducir may sculas y seleccionar el tipo de letras o caracteres que va 21 MAY SCULAS 7 E D i a introducir num ricos letras min sculas o letras may sculas 22 MIS APLICACIONES Muestra las aplicaciones disponibles 23 RELLAMADA Hace una llamada al ltimo n mero marcado 24 ALTAVOZ Activa desactiva el modo de manos libres 25 LLAMAR Hace una llamada al n mero marcado 1 4 Instalaci n del videotel fono Compruebe que tiene los componentes siguientes antes de instalar el videotel fono Para obtener los mejores resultados siga el procedimiento de instalaci n que se facilita en la Gu a de instalaci n r pida que se incluye con el videotel fono Conecte el auricular al punto de conexi n situado en el Conecte el adaptador de corriente al puerto de lateral del videotel fono ACN alimentaci n Conecte el cable Ethernet al puerto WAN Ponga el interruptor en la posici n de encendido NOTA puede que el videotel fono necesite hasta 8 m
7. A teclas de desplazamiento kona y p ej N meros marcados e Pulse la tecla oK a e Utilice las teclas de desplazamiento y para seleccionar el n mero que desee e Pulse la tecla oK KO osd o e Utilice las teclas de desplazamiento y para seleccionar Llamar e Pulse la tecla oK A A IPLE 130 103 47 Reptitre de amad Seleccione Registro de llamadas Seleccione la categor a de llamada en el men principal Mare aclara 50053 10090 04 01 48 Seleccione el n mero al que desea Seleccione Llamar y pulse la tecla oK llamar y pulse la tecla oK 2 1 4 HACER UNA LLAMADA DESDE LA LIBRETA DE TEL FONOS Pulse la tecla MENU cuando la pantalla LCD est apagada o inactiva e Se mostrar el men principal y e Seleccione el men Libreta de tel fonos con las teclas de desplazamiento wt y AZ e Pulse la tecla 0K O BIEN e Pulse la tecla E situado en la parte delantera del videotel fono pa e Seleccione Todos los contactos con las teclas de desplazamiento SY SA e Seleccione el contacto al que desea llamar y pulse la tecla O la tecla oK e Seleccione el n mero videotel fono m vil particular o trabajo al que desea llamar Pa a s F s usando las teclas de desplazamiento y 2 e Pulse la tecla oK tiesto 21 IDOL 1746 140 4004 47 ja E 2 53 E E Durar E Mliminar Poda 00 Libreta le tei dcnos Seleccione
8. ltimas llamadas que ha respondido seleccione Atendidas Tambi n puede hacer una llamada y guardar n meros en la libreta de tel fonos directamente desde este men Rsicondidar Elija Atendidas en el Seleccione el n mero o el men Registro de llamadas nombre del contacto al que desea llamar 3 5 3 IN MEROS MARCADOS Puede ver todos los n meros que ha marcado seleccionando N meros marcados Tambi n puede hacer una llamada y guardar n meros en la libreta de tel fonos directamente desde este men Elija N meros marcados en Seleccione el n mero o el men Registro de llamadas nombre del contacto al que desea llamar 3 5 4 LLAMADAS PERDIDAS Para ver las ltimas llamadas que no ha respondido seleccione No atendidas lambi n puede hacer una llamada y guardar n meros en la libreta de tel fonos directamente desde este men No rripondidas Elija No atendidas en el men Seleccione el n mero o del registro de llamadas nombre del contacto al que desea llamar 3 5 5 HACER UNA LLAMADA GUARDAR O ELIMINAR UN N MERO Puede llamar directamente a un n mero seleccionado del registro de llamadas adem s de guardar o eliminar n meros Hacer una llamada Elija la opci n que desee en el men del registro de llamadas y pulse oK Carolina r DITA oai Seleccione Llamar Guardar un n mero Carolina D FTC 1004 T O mimar Elija Guardar n mero
9. Retener Mamada Sai ad din 13 2 10 AuUdloconterencia lamada A Oliete 14 2 7 1 Lamada en espera ia addon 14 Pae DEE E EENE yA E AE E EE E E A TE S E A E 15 2 9 Transferir llamadas de a un tel fono auxillal ocoooooncnnncconcnncconononononocnnononccnnnnnnonnononccnnnnnncnnnnnnncnnns 15 3 CONFIGURACI N scesirsasirosaaainstrs EEEE EE AR 16 A O AA A E R E E 16 O o e E E A AT PA AE E E E A EEA 17 3 3 Introducir caractereS eennseiseerirstrrsrrtrrrtittritetri strt s trto r rrr EEEE rESSrEESEEEESEEEEEEEEAEEESEEESSEEESEEEE EEEren Erne reen 17 17 A A o o A ANENE Er SEE EEE EEEE raii 18 a e e PP O CO A 18 C RE eE te Sion sia ia 18 o ls A A 18 3 4 1 1 A adir entrada OPIOPO U O OMUOOUN0 0U OOA ERDEKEK Sa UASA ERANA AENEAS 19 3 4 1 2 Hacer una llamada vtr iii cis 19 3 4 1 3 nn AP e 19 34 14 Elimina Un Coma Orriols ds ada 19 SAA USC rar toute lea diia 20 e o eaaa a i aa A R ER 20 1 22 BUSC DOF NUMEO rinda 20 3 4 2 3 Hacer una llamada actualizar y borrar informaci n occccoccncncncnnncncnnnononnnoncnnnoncnnnnnonnos 20 Ms a E EE T E E T E A 21 Jo REJST de Ma ada Stencil ocio initial dodo tapia 21 o o A 22 3 5 2 Llamadas atendidas scincercarerncenaroiarntealtrinee atari ninieaiieieiadte serie itrcaiirerecuereastabes 22 3 5 3 N meros marcados sierra dica 22 o Llamadas perdidas sssi ra rrii i eaeoe Ee EATA E a ie Ea a Eei 22 3 5 5 Hacer una llamada guardar o eliminar UN N MEBTO occoccc
10. rese de que la ruta de entrada de v deo est configurada correctamente interlocutor s lo me oye y no e Aseg rese de que el dispositivo de v deo de su interlocutor funcione correctamente puede verme PROBLEMIA RESOLUCI N DEL PROBLEMA La pantalla de mi interlocutor est fija y no hay audio Aseg rese de que el videotel fono est conectado correctamente a Internet Aseg rese de que el videotel fono de su interlocutor no se haya desconectado de Internet El tel fono conectado al puerto para tel fonos anal gicos no suena Aseg rese de que el videotel fono funcione correctamente cuando no tiene ning n tel fono conectado a ese puerto para tel fonos anal gicos Aseg rese de que el cable que va del videotel fono al tel fono auxiliar est conectado firmemente Conecte el tel fono directamente al puerto para tel fonos No utilice alargaderas identificadores de llamadas externos ni contestadores autom ticos Aseg rese de que el timbre del tel fono auxiliar est activado Si le fuera posible haga una prueba con otro tel fono Algunos tel fonos pueden necesitar mayor tensi n de la que puede facilitar el vdeotel fono No todos los tel fonos son compatibles No puedo responder a una llamada desde un tel fono conectado al puerto para tel fonos anal gicos Aseg rese de que el videotel fono funcione correctamente cuando no tiene ning n tel fono conectado a ese puerto para tel fonos
11. Libreta de tel fonos Elija Todos los contactos en el men principal Seleccione el contacto al que desea Elija el n mero al que desea llamar y pulse la tecla 2 llamar y pulse o la tecla oK 2 2 RECIBIR UNA LLAMADA Cuando le llamen por el videotel fono la pantalla LCD mostrar a la persona que est llamando o su nombre y n mero de tel fono Descuelgue el auricular o pulse la tecla d para responder Si hay una imagen asociada a ese contacto se mostrar la imagen o Caer iD Aghi Mama 600 E 2 3 RECHAZAR UNA LLAMADA Si no puede o no quiere responder a una llamada pulse la tecla D para rechazarla La llamada se desviar a su buz n de voz 2 4 TERMINAR UNA LLAMADA Cuelgue el auricular o si est en modo manos libres pulse la tecla a NOTA los datos de la llamada se guardar n en el registro de llamadas o Caller iD bob Mame 4600 E 2 5 CONSULTAR LOS MENSAJES DEL BUZ N DE VOZ V DEO Cuando tenga mensajes en su buz n de voz v deo aparecer un sobre en la esquina interior derecha de la pantalla junto al n mero de mensajes que a n no ha escuchado Para consultar los mensajes del buz n de voz v deo e Pulse la tecla situada en la parte delantera del videotel fono e La primera vez que acceda al buz n introduzca 1234 A continuaci n puede definir su c digo de acceso de 4 d gitos Introduzca su c digo de acceso de 4 d gitos y pulse e Pulse 1 para consultar los
12. a internet mediante el cable ethernet TEL FONO Conecta un tel fono con cable o inal mbrico al videotel fono PHONE SALIDA DE Transmite se al de v deo a un televisor u ordenador VIDEO VIDEO OUT SALIDA DE Transmite se al de audio a altavoces externos o un sistema de audio AUDIO AUDIO OUT LAN Una LAN red de rea local es una red inform tica que abarca una zona geogr fica peque a como una casa una oficina o un grupo de edificios p ej un colegio Una red dom stica es una red de rea local residencial que se utiliza para conectar varios dispositivos dentro de una casa Las redes dom sticas m s sencillas se usan para conectar 2 o m s ordenadores para compartir archivos impresoras y una nica conexi n a Internet normalmente Internet de banda ancha a trav s de cable o ADSL WAN Una WAN red de rea extensa es una red inform tica que abarca un rea amplia Las WAN se usan para conectar LAN y otros tipos de redes entre s de modo que los usuarios y ordenadores de un lugar puedan comunicarse con los usuarios y ordenadores de otros lugares La red de rea extensa proporciona traducci n de direcciones de red NAT lo que permite que varios dispositivos tales como ordenadores o videotel fonos puedan compartir una nica direcci n IP y una nica conexi n a Internet El enrutador puede identificarse porque casi siempre tiene 5 puertos Ethernet en su parte posterior Un puerto est separado de los otros cuat
13. ERTENCIA AL SELECCIONAR S SE ELIMINAR N AUTOM TICAMENTE TODAS LAS ENTRADAS DE SU LIBRETA DE TEL FONOS UNA VEZ HAYA SELECCIONADO S NO PODR CONFIRMAR SI DESEA ELIMINAR TODAS LAS ENTRADAS NI PODR RECUPERAR LAS ENTRADAS ELIMINADAS m i Todos los contactos Ne P Busc r E Eliminar pods Elija Eliminar todo en el men Seleccione S para confirmar Libreta de tel fonos la eliminaci n 3 5 REGISTRO DE LLAMADAS Puede ver todas las llamadas atendidas los n meros marcados y las llamadas perdidas para elegir si llamar directamente a un n mero guardarlo o eliminarlo de la libreta de tel fonos Tel tono 017 768001 1F1010 130 103 47 Els 6 Reg sitre de Lamada Seleccione Registro de llamadas Men del registro de llamadas en el men principal NOTA en el registro de llamadas se puede guardar un m ximo de 300 llamadas llamadas atendidas n meros marcados y llamadas perdidas Si se superara esta cantidad las llamadas m s antiguas ser n las primeras en eliminarse 3 5 1 TOTAL DE LLAMADAS Para ver una lista de todas las llamadas atendidas n meros marcados y llamadas perdidas seleccione Total de llamadas Adem s puede hacer una llamada directamente desde este men Total de limiit Elija Total de llamadas en Seleccione el n mero o nombre el men Registro de llamadas del contacto al que desea llamar 3 5 2 LLAMADAS ATENDIDAS Para ver las
14. EST Comprobar Este proceso tardar unos 60 segundos 3 Anote la velocidad de carga y descarga de su videotel fono Vaya a Ancho de banda en cargas Seleccione el ancho de banda en Pulse la tecla lt lt y elija S para en el men Pantalla cargas de su videotel fono guardar la configuraci n 128 256 384 o 512 e Sielancho de banda en cargas se encuentra entre 128 y 255 deber seleccionar un ancho de banda de 128 e Sielancho de banda en cargas se encuentra entre 256 y 383 deber seleccionar un ancho de banda de 256 e Sielancho de banda en cargas se encuentra entre 384 y 511 deber seleccionar un ancho de banda de 384 e Sielancho de banda en cargas es Igual o superior a 512 deber seleccionar un ancho de banda en cargas de 512 NOTA no puede cambiar la configuraci n de la pantalla durante una llamada Para ver los efectos de un cambio haga una llamada despu s de ajustar la configuraci n El receptor de la llamada podr confirmar si la imagen es m s n tida Si selecciona un ancho de banda en cargas demasiado elevado la imagen se distorsionar En tal caso seleccione el ancho de banda en cargas inmediatamente inferior Tama o de pantalla El tama o de pantalla se refiere a la resoluci n del v deo El tama o de pantalla se ajustar autom ticamente a la configuraci n adecuada CIF o VGA seg n su selecci n de ancho de banda y de marco Velocidad de imagen La velocidad de imagen e
15. anal gicos Aseg rese de que el cable que va del videotel fono al tel fono auxiliar est conectado firmemente Conecte el tel fono directamente al puerto para tel fonos No utilice alargaderas identificadores de llamadas externos ni contestadores autom ticos Si le fuera posible haga una prueba con otro tel fono Algunos tel fonos pueden necesitar mayor tensi n de la que puede facilitar el vdeotel fono No todos los tel fonos son compatibles No puedo hacer una llamada desde un tel fono conectado al puerto para tel fonos Aseg rese de que el videotel fono funcione correctamente cuando no tiene ning n tel fono conectado al puerto FXS Aseg rese de que el cable que va del videotel fono al tel fono auxiliar est conectado firmemente Aseg rese de que el tel fono est configurado para marcaci n por tonos y no por pulsos Conecte el tel fono directamente al puerto para tel fonos No utilice alargaderas identificadores de llamadas externos ni contestadores autom ticos Si le fuera posible haga una prueba con otro tel fono Algunos tel fonos pueden necesitar mayor tensi n de la que puede facilitar el vdeotel fono No todos los tel fonos son compatibles No puedo usar la funci n 1 o 2 en el tel fono conectado al puerto para tel fonos Estas funciones le permiten pasar la llamada al videotel fono si su interlocutor est usando un videotel fono 1 transmite v deo y 2 transmite audi
16. cccnccnccnncnncnnonnnnnncnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnos 23 O E E q E E SAE E ETEA EE EE 23 3 6 1 Configuraci n del S StemMa rata noia 24 cona e e A 24 3 6 1 2 Valores de f brica serca ia 24 O o ONO e a 25 Ss A e E a A E ea decile 26 3 6 2 Config raci n de la NOTA serca as 28 3 6 3 Configuraci n de las actualizaciones msucnsnisi idas aba 29 30 4 Config raci n del SIMS TAO ia 29 3 7 Marco digital MM e oas Ri NEEN NANENANE SNAR E ANA AEE ANA NAANA NOA AO EA A VHAN NENA KANTAERA EEN 29 o e E UU O A 31 GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS ccoccccccccncccccccncnnnnnannnnnnnnnrrnnnnnanannnns 32 MENSAJES DE ADVERTENCIA cococcccocnncccnn cn rnnna rn rr 34 1 Su videotel fono de ACN 1 1 COMPONENTES DEL VIDEOTEL FONO Los elementos a continuaci n deben venir incluidos con su videotel fono de ACN Si faltara alguno de ellos p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de ACN Unidad principal Auricular Cable Ethernet RJ 45 Adaptador de corriente Advertencia use el adaptador de corriente que se incluye con el videotel fono Si usara un adaptador que no haya sido facilitado por ACN podr an producirse fallos en el aparato o incluso un incendio Cable de tel fono RJ 11 1 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Estas directrices est n destinadas a aconsejarle sobre la seguridad para el usuario y la prevenci n de p rdidas econ micas L alas atentamen
17. cesario el Servicio de Atenci n al Cliente de ACN le facilitar la contrase a para restablecer el videotel fono a dichos valores En el men Sonido puede establecer los tonos de llamada el volumen del timbre efectos de sonido el volumen de sonido y la salida de audio El men Pantalla le permite activar y gestionar la salida de v deo el brillo de LCD el ancho de banda en cargas la captura de imagen captura y guarda im genes de una conversaci n que pueden asociarse a los contactos de la libreta de tel fonos la vista de usuario el ahorro de energ a controla el tiempo del marco digital y del papel tapiz el papel tapiz y las opciones del marco digital y de idioma El men Valores de hora le permite fijar los par metros de hora tales como NTP el horario de verano y GMT En el men Actualizar puede acceder a la direcci n de su servidor de actualizaciones y elegir el m todo de actualizaci n del software Para ajustar estos valores p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de ACN El men Administrador permite acceder a la configuraci n de SIP c decs de audio y v deo DNS Proxy y LAN Para ajustar estos valores p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de ACN Marco digital El marco digital le permite ver fotos desde un dispositivo USB de almacenamiento o una tarjeta SD como si fueran una presentaci n de diapositivas Informaci n e La pantalla Infor
18. do del videotel fono MENSAJE DE ADVERTENCIA Cargando sistema Inicializando IU DESCRIPCI N SIGNIFICADO El sistema se est cargando Se est cargando la configuraci n personal Inicializando red Se est obteniendo la direcci n IP y contactando con el servidor NTP Activando Se est comprobando y descargando actualizaciones de software Actualizando El tel fono est actualizando el software Leyendo USB Se introdujo un dispositivo USB de almacenamiento Expulsando USB Se extrajo un dispositivo USB de almacenamiento Leyendo USB Se introdujo un dispositivo SD de almacenamiento Expulsando SD Se extrajo un dispositivo SD de almacenamiento Cable de red desconectado El cable LAN est desconectado Cargando sistema Se est cargando la configuraci n personal Ajustando hora actual La conexi n al servidor NTP est en curso Iniciando men GUI Se est n descomprimiendo los datos de imagen para la interfaz gr fica del usuario FALLO DE REGISTRO El videotel fono est intentando conectarse al servidor de registro del servicio de telefon a digital de ACN pero no obtiene respuesta Durante una llamada Retener Ha retenido una llamada v deo y audio Retenida Su interlocutor ha retenido la llamada Privacidad activada Se encuentra usted en modo Privacidad Micr fono desactivado Se encuentra u
19. fono de sacudidas bruscas No aplique una presi n excesiva en especial a la pantalla LCD y a la c mara Un cambio brusco de temperatura puede da ar el videotel tfono Desconecte el cable de alimentaci n cuando no vaya a usar el videotel fono durante un periodo largo de tiempo Use s lo el adaptador de corriente que se incluye con el videotel fono 1 3 Conozca su videotel fono PARTE DELANTERA Auricular Auricular del videotel fono Altavoz Reproduce los tonos de llamada y transmite el sonido en el modo de manos libres C mara Captura las im genes que se env an al interlocutor H 4 Pantalla LCD Muestra su imagen y la de su interlocutor durante mom oen una llamada ACN 43 5 f E ara 5 Teclado Teclas para controlar las funciones del videotel fono 6 Micr fono Recibe y transmite el sonido en el modo de manos libres O IXWDC U LINE VIDEO OUT AUDIO OUT POWER ENCENDIDO Enciende o apaga el videotel fono APAGADO 1 0 ALIMENTACI N Punto de conexi n con el adaptador de corriente DC POWER USB Puerto usb para transmitir datos desde y hacia el videotel fono LAN Conexi n de red de rea local WAN Conexi n
20. ido y v deo al sonido al videotel tfono videotel fono 3 Configuraci n 3 1 MEN PRINCIPAL Pulse la tecla MENU para ver el men principal Telefono FADDDOSL MO Ien 404 47 EJ Es Jo Libreta le tiri dcnos a 0 l F r AA E E ri J fi F Nota use las teclas we 2 4 para desplazarse por la pantalla hasta llegar al men que desee y luego pulse OPCIONES DEL MEN PRINCIPAL e Guardar nombres y n meros de tel fonos de contacto para n meros marcados con frecuencia PER SH Libreta de tel fonos e Buscar n meros de tel fono por nombre o n mero Hacer llamadas directamente Ver ltimas llamadas incluyendo el total de llamadas las llamadas atendidas los n meros marcados y las Registro de llamadas perdidas llamadas Hacer llamadas directamente Configuraci n Permite acceder a la configuraci n del sistema de la hora de las actualizaciones y del administrador Y 08 LCon pgura Gn del pim la En el men Configuraci n del sistema puede gestionar las opciones de sonido y de la pantalla adem s de acceder a la configuraci n de red y a la funci n Valores de f brica En el men Red puede acceder a la configuraci n de red y de la interfaz Para ajustar estos valores p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de ACN La funci n Valores de f brica le permite borrar su configuraci n y restablecer los valores predeterminados Si fuera ne
21. inutos para estar listo para su uso Durante este tiempo el sistema realizar una actualizaci n inicial del software y se conectar al servicio de telefon a digital de ACN La pantalla LCD mostrar el estado de este proceso Cuando haya terminado el proceso la luz de registro se volver verde 2 Uso de las funciones b sicas del videotel fono 2 1 HACER UNA LLAMADA 2 1 1 HACER UNA LLAMADA CON EL TECLADO Descuelgue el auricular o pulse la tecla a e Marque el n mero de tel fono e Pulse la tecla NOTA consulte en la secci n 3 2 las instrucciones para la introducci n de caracteres De forma predeterminada el sonido del teclado est desactivado Si desea activarlo consulte la secci n 3 6 1 3 Sonido Bar que ei nime sud LLAMERA SS E piis LEA A AAN 0201356 P 2 1 2 HACER UNA LLAMADA EN MODO DE ESPERA CON LA PANTALLA LCD APAGADA Marque el primer d gito del n mero de tel fono e Aparecer una ventana en la pantalla e Marque los dem s d gitos del n mero de tel fono e Pulse la tecla Rirgue el Aumin y pa LLAMA Parque ni e LA AAA dl ri Pulse la tecla MENU f N 8 A peim Fai n L Ai o E w A E a e Utilice las teclas de desplazamiento S27 4 4 para seleccionar Registro de llamadas e Pulse la tecla oK e Seleccione la categor a del n mero al que desea llamar Total de llamadas Atendidas N meros marcados No atendidas con las ds h i a s aa
22. ios realizados 3 6 1 4 PANTALLA Para activar y gestionar la salida de v deo el brillo de LCD la vista de usuario el ahorro de energ a el papel tapiz y las opciones de idioma seleccione Pantalla En este men tambi n puede activar el marco digital y configurar el tiempo que se mostrar cada imagen en dicha funci n ae Rar Tiari di Mirta Elija Pantalla en el men Configuraci n del sistema Pulse la tecla oK despu s de cada cambio Salida de v deo Brillo de LCD Fantas EN Seleccione LCD Salida TV PAL Utilice las teclas s 1 Av o Salida TV NTSC como salida para determinar el brillo de la pantalla LCD de v deo Captura de imagen Vista de usuario Ahorro de energ a Seleccione SD o USB como Elija Activar para habilitar la Elija el intervalo al cual el tel fono dispositivo de almacenamiento opci n de vista de usuario pasa al modo de ahorro de energ a 30 60 o 90 segundos Papel tapiz El papel tapiz es el fondo de la pantalla LCD del videotel fono Puede elegir qu papel tapiz se mostrar Elija Activar para habilitar la Aparecer un mensaje pidi ndole Seleccione SD O la funci n Papel tapiz que seleccione un papel tapiz o USB en Tipo maram me mana ier E T Pulse la tecla oK Elija la imagen que desea usar como Seleccione S para confirmar el cambio de papel tapiz y pulse la tecla X para papel tapiz guardar los cambi
23. l fono s lo puede leer archivos de imagen en formatos JPG y PNG Si la imagen tiene un tama o superior a los 3 megap xeles aumente el intervalo entre im genes a 20 segundos con el fin de que haya tiempo suficiente para que todas se carguen Borrar foto actual Borrar loto ectual LE A Elija Borrar foto actual Seleccione S para eliminarla tarjeta SD men principal 3 8 INFORMACI N Para ver los datos del sistema del videotel fono elija Informaci n en el men principal Teltforo 017768 001 1F110 130 103 4 servidor SP cdg lamig nel Cuenta m Aip Diiregripm IP 0 103 407 Mascara de H 755 255 255 0 Gaireas 10 10 10 75i Dig 6111 605 Cirecc n MHAC 0 70 F0000 C04 Da wenn GH AAA 1 2 54 1 1 0 inforeaaci n Seleccione Informaci n en el Informaci n del sistema men principal del videotel fono Gu a de resoluci n de problemas PROBLEMA RESOLUCI N DEL PROBLEMA e Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado correctamente p e Aseg rese de que el interruptor se encuentre en la posici n de encendido El videotel fono no se enciende e Aseg rese de que la toma el ctrica funcione correctamente Para ello conecte otro dispositivo el ctrico a ella e Apague y vuelva a encender el videotel fono con el interruptor i e Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado correctamente La pantalla LCD no se enciende e Pulse una tecla o de
24. maci n le muestra la configuraci n principal del videotel fono 3 2 Uso DEL TECLADO Teclas num ricas e Se usan para introducir caracteres LE e Le permite seleccionar el tipo de caracteres num ricos min sculas may sculas que May sculas desea introducir lt A Atr s e Le permite volver al men anterior 0K OK e Se usa para seleccionar y confirmar selecciones e Se usan para desplazarse por los distintos men s y E e NA e Le llevan al modo de edici n y le permiten establecer los valores de los elementos Teclas de desplazamiento seleccionados 3 3 INTRODUCIR CARACTERES Pulse la tecla 4 para seleccionar el tipo de caracteres que necesite num ricos min sculas may sculas El tipo actual de caracteres se indica en la parte superior izquierda de la pantalla LCD mediante estos iconos Car cter num rico Letras min sculas Letras may sculas 3 3 1 INTRODUCIR N MEROS Ejemplo para introducir 123 e Pulse la tecla t hasta que aparezca en la esquina superior izquierda de la pantalla e Pulse D y de forma consecutiva 3 3 2 INTRODUCIR LETRAS e Pulse la tecla 4 hasta que aparezca en la esquina superior izquierda de la pantalla e Pulse las teclas correspondientes hasta que aparezca la letra que necesita Ejemplo para introducir SKY e Pulse la tecla hasta llegar al modo La e Pulse las teclas correspondientes a S K e Y de forma consecutiva Tr Tr D D 6 D Om Om D
25. mensajes del buz n de voz v deo e Sitiene mensajes la locuci n le indicar si se trata de un mensaje de voz o de v deo z r FUNCIONES DEL BUZON DE VIDEO VOZ Guardar el mensaje Borrar el mensaje Repetir el mensaje 6 ral siguiente mensae e Devoveria lamada o Openesadicionaes 2 6 INFORMACI N SOBRE SU VIDEOTEL FONO Seleccione el icono de informaci n en el men principal para ver la informaci n sobre su videotel tfono Para salir pulse la tecla o la tecla oK situadas en la parte delantera del videotel fono serdor SPI cd701 Arr aligital rel Go venta iF 017001 Direcci n e De EF Macara de Mi F53 1755 755 0 Cik biii 10 10 101 251 Dig 4 111 505 Cirecoc n HAZ 00 700 F00001T 4 04 j TEMPON DE HAIE J 2 31 1 1 u3 fej 2 FUNCIONES TILES DURANTE UNA LLAMADA 2 7 1 SILENCIO Pulse la tecla 4 para impedir que su interlocutor le oiga Para cancelar esta funci n vuelva a pulsar esa tecla l LE Dto Es FMAiCcrorFono desactivado i 2 7 2 PRIVACIDAD Pulse la tecla m para impedir que su imagen se muestre a su interlocutor En el modo de privacidad se muestra un logotipo en la pantalla de su interlocutor en vez de su imagen Para salir del modo privacidad pulse de nuevo la tecla de privacidad Privacidad activada ii 2 3 CONTROL DEL VOLUMEN PIN el Jo Para controlar el volumen durante una llamada use las teclas de desplazamiento y El icono del volume
26. n se muestra en la parte superior de la pantalla LCD Ci o La tecla baja el volumen La tecla sube el volumen Para controlar el volumen durante una llamada Men de control JE ARCO ai y i Control del brillo e Pulse la tecla MENU e Seleccione Control del volumen con las teclas de desplazamiento 7 y e Pulse la tecla K A A I e Utilice las teclas y para ajustar el volumen e Pulse la tecla para volver al men anterior 2 A CONTROL DEL BRILLO e T Para ajustar el brillo de la pantalla LCD durante una llamada utilice las teclas de desplazamiento y y 1 El icono del brillo se muestra en la pantalla LCD A Para controlar el brillo de la pantalla LCD durante una llamada e Pulse la tecla MENU e Elija Control del brillo con las teclas de desplazamiento y e Pulse la tecla 87 r e Utilice las teclas y para ajustar el brillo I e Pulse la tecla para volver al men anterior 2 5 RETENER LLAMADAS t y z Para retener una llamada pulse la tecla durante una llamada La pantalla LCD se volver oscura y no mostrar nada Para retomar la llamada pulse de nuevo la misma tecla La persona que hace la llamada El interlocutor ver Retenida ver Retener 2 7 6 AUDIOCONFERENCIA LLAMADA A 3 a E f La funci n de audioconferencia permite las llamadas a 3 durante una llamada de voz Para ac
27. o Aseg rese de que el videotel fono funcione correctamente cuando no tiene ning n tel fono conectado a ese puerto para tel fonos anal gicos Aseg rese de que el cable que va del videotel fono al tel fono auxiliar est conectado firmemente Aseg rese de que el tel fono est configurado para marcaci n por tonos y no por pulsos Conecte el tel fono directamente al puerto para tel fonos No utilice alargaderas identificadores de llamadas externos ni contestadores autom ticos Si le fuera posible haga una prueba con otro tel fono Algunos tel fonos pueden necesitar mayor tensi n de la que puede facilitar el vdeotel fono No todos los tel fonos son compatibles Cuando el videotel fono est conectado a un televisor o monitor las im genes mostradas en la pantalla LCD y en el televisor o monitor son distintas Cuando el puerto de salida de v deo est conectado a un televisor o monitor algunas partes de la imagen no se mostrar n igual que en la pantalla LCD del videotel tfono No se registra el videotel fono Aseg rese de que el videotel fono adquiera una direcci n IP del m dem o enrutador Apague y vuelva a encender el videotel fono con el interruptor desconecte y vuelva a conectar el m dem o enrutador Los cortafuegos pueden bloquear los puertos necesarios para la detecci n Para comprobar si es ste el problema deshabilite el cortafuegos Mensajes de advertencia DURANTE Encendi
28. one Cancelar A adir entrada Seleccione A adir entrada en el Introduzca la informaci n y elija men Todos los contactos Guardar 3 4 1 2 HACER UNA LLAMADA Para hacer una llamada a cualquier persona incluida en Todos los contactos seleccione el nombre y el tel fono correspondientes Seleccione el contacto en la Seleccione la opci n Llamar Seleccione el n mero al que Lista lodos los contactos desea llamar y pulse oK 3 4 1 3 EDITAR UN CONTACTO Puede editar la informaci n de un contacto como su n mero de tel fono su nombre el tono y la foto asociada Una vez editada la informaci n seleccione Guardar para guardar los cambios Si no desea guardarlos elija Cancelar Seleccione el contacto en la Elija Editar Introduzca la informaci n lista Todos los contactos y seleccione Guardar 3 4 1 4 ELIMINAR UN CONTACTO Es posible eliminar la informaci n de un contacto que ya no necesite Seleccione el contacto de la Elija Eliminar Seleccione Sl para lista Todos los contactos eliminarla 3 4 2 BUSCAR Puede buscar un contacto de la libreta de tel fonos por nombre o por n mero para hacer una llamada directamente editar o eliminar la informaci n de un contacto E y Ej Todos le anii rr 3 A Buntar Eliminar ocho Pr Suria por nombra ho y E Buscar por MEEO Seleccione Buscar en el men Men de b squeda Libreta de tel f
29. onos 3 4 2 1 BUSCAR POR NOMBRE Para buscar un contacto en la libreta de tel fonos por el nombre elija Buscar por nombre NOTA las may sculas y min sculas de los caracteres introducidos deber n coincidir con las del nombre del contacto Ey Pr A pi Mamia B Buscar par MERED Seleccione Buscar por nombre Introduzca el nombre que Se mostrar la informaci n del en el men de b squeda desea encontrar y pulse oK contacto 3 4 2 2 BUSCAR POR N MERO Puede buscar un n mero de tel fono guardado en la libreta de tel fonos a Bucar por nombre p Y E j Birti ar par Mam Eri Elija Buscar por n mero en el Introduzca el n mero que Se mostrar la informaci n del men de b squeda desea encontrar y pulse oK contacto 3 4 2 3 HACER UNA LLAMADA ACTUALIZAR Y BORRAR INFORMACI N Puede hacer una llamada a un n mero de la libreta de tel fonos o bien actualizar o eliminar la informaci n de contacto guardada Hacer una llamada Elija la opci n Llamar Seleccione el e al que desea llamar y pulse Actualizar la informaci n Borrar la informaci n Elija Editar y pulse oK para Para borrar un contacto elija Eliminar actualizar una entrada a continuaci n y pulse oK Seleccione Sl para confirmar seleccione Guardar 3 4 3 ELIMINAR TODO Para eliminar toda la informaci n de su libreta de tel fonos seleccionando Eliminar todo y a continuaci n S ADV
30. os NOTA si no se ha introducido un dispositivo USB o SD aparecer la advertencia No hay ning n dispositivo USB SD Marco digital Intervalo del marco digital Idioma Display Paga 101 a Depa Paga 2 af 1 mer ari 7 comer sen CI cop Pt pra PET bormen EME Depia Frio Preme Dada E Espral Frodo Fresa Dada PP TT aai C cs CE Elija Activar para habilitar el marco Seleccione el intervalo de tiempo Para cambiar el idioma en que se digital que desea tener entre las im genes muestra la pantalla LCD seleccione 10 15 o 20 segundos otro idioma NOTA si muestra archivos de fotos de m s de 3 megap xeles o de 600x800 p xeles fije un intervalo de 20 segundos De este modo habr tiempo suficiente para que se carguen las fotos Ancho de banda en cargas El ancho de banda en cargas es la capacidad a la que el videotel fono puede cargar datos a trav s de la conexi n a Internet El videotel fono viene de f brica con una configuraci n ptima Si la nitidez del v deo no es de su satistacci n puede ajustar el ancho de banda en cargas del videotel fono Antes de ajustar el ancho de banda en cargas deber realizar una prueba para determinar el ancho de banda en cargas real Con un ordenador conectado a su LAN vaya a http eu speed acndigital net network check html imaka EL dd i ELA m e i o E E AA r E l P d 1 Introduzca el n mero de tel fono asociado con el servicio de telefon a digital 2 Haga clic en T
31. que 21 y pulse la tecla Desactivaci n Marque 21 y pulse la tecla DESV O A OCUPADO la persona que llame oir una se al de ocupado Activaci n Marque 90 y pulse la tecla Desactivaci n Marque 91 y pulse la tecla DESV O A BUZ N DE VOZ SI OCUPADO la persona que llame ser desviada al buz n de voz si la l nea est ocupada Activaci n Marque 40 y pulse la tecla Desactivaci n Marque 40 y pulse la tecla DESV O DE LLAMADAS NO ATENDIDAS Marque 92 y pulse la tecla A continuaci n marque el n mero al que desea desviar las llamadas y pulse la Activaci n tecla Marque 93 y pulse la tecla DESV O A BUZ N DE VOZ DE LLAMADAS NO ATENDIDAS la persona que llama ser desviada al buz n de voz si nadie responde la llamada Marque 41 y pulse la tecla Tenga en cuenta que se aplicar la tarifa est ndar de ACN a la llamada desviada en funci n del n mero fijo o m vil al que se desv e la llamada 2 9 TRANSFERIR LLAMADAS DE A UN TEL FONO AUXILIAR Para transferir llamadas a o desde un tel fono auxiliar conectado al puerto PHONE del videotel fono realice los siguientes pasos TRANSFERIR LLAMADAS DEL VIDEOTEL FONO Pulse la tecla El tel fono auxiliar empezar a sonar Responda al tel fono auxiliar para finalizar la transferencia TRANSFERIR LLAMADAS AL VIDEOTEL FONO Marque 1 en el tel fono auxiliar para transferir nicamente Marque 2 en el tel fono auxiliar para transterir son
32. ro El mayor ejemplo de una WAN y tambi n el m s conocido es Internet TECLADO gt 00 170 0 gt i pa OO a sal aa JO 1 REGISTER El LED verde est encendido cuando el videotel fono est conectado al servicio de telefon a digital de ACN 2 POWER Indica si el videotel fono est encendido 3 BUZ N Le permite consultar los mensajes del buz n de voz v deo 4 RETENER Le permite retener llamadas 5 MODO SILENCIO Desactiva la transmisi n de voz durante la llamada 6 LIBRETA DE TEL FONOS Le permite acceder a su libreta de tel fonos 7 CONFERENCIA Le permite establecer una llamada de audio con varios interlocutores llamada a 3 8 PRIVACIDAD Desactiva temporalmente la transmisi n de la se al de v deo durante una llamada 9 Introduce 10 TECLADO NUM RICO Introduce el n mero de tel fono en el modo de marcado o letras en el men Configuraci n Introduce HH 11 4 Rechaza la llamada entrante 12 MENU Activa el men principal en la pantalla LCD 13 ATR S Vuelve al men anterior desde los distintos men s de configuraci n durante una llamada y elimina caracteres cuando se est introduciendo informaci n 14 MI CONTENIDO Detalla el contenido disponible 15 ARRIBA Tecla de desplazamiento hacia arriba
33. s la velocidad a la que el videotel fono actualiza las im genes Puede seleccionar Baja Normal o Alta seg n el ancho de banda Paai alla Paatela Vaya a Velocidad de imagen en el Elija la velocidad de imagen Pulse la tecla lt lt y seleccione Sl men Pantalla adecuada baja normal o alta para guardar la configuraci n C dec de v deo El c dec de v deo representa la compresi n de v deo que usa el videotel fono El videotel fono utiliza dos c decs de v deo H 263 y H 264 El c dec de v deo se ajustar autom ticamente a la configuraci n adecuada seg n el ancho de banda en cargas y la velocidad de imagen seleccionadas 3 6 2 CONFIGURACI N DE LA HORA El videotel fono incluye una funci n de horario mundial Widermi de hii Ej Ol w JJ Fam 4 F E Valores de bora la Elija Valores de hora en el men Valores de hora de configuraci n NTP protocolos de tiempo de red Wahie ii de hora o Are B EEN o ma D Maleya de hora Elija Activar para habilitar la Seleccione Desactivar para deshabilitar opci n NTP NTP e introducir manualmente la fecha y la hora DST horario de verano GMT hora del meridiano de Greenwich Valore de Paa O acre de hiri urp B 77 rio e a E Elija Activar para habilitar el Seleccione el huso horario de su zona horario de verano y Desactivar para deshabilitarlo 3 6 3 CONFIGURACI N DE LAS ACTUALIZACIONES
34. s siguientes para obtener instrucciones en funci n del sistema operativo que utilice Windows XP Vista http www codeplex com Photo loysClone MAC OSX http www 1802 1t pixer_down ph E IEA Ey To e lala Hiang digital ver otra Polo Tenga en cuenta que este ajuste del tama o no afectar la calidad de la imagen de forma notable por lo que apenas ser apreciable en la pantalla Her otra loto Her otra lt Seleccione el dispositivo en el que Elija el archivo de la imagen que desea est n guardadas las fotos y pulse la ver y pulse la tecla oK Las im genes deber n tecla oK aparecer tras el intervalo de tiempo adecuado NOTA la funci n de marco digital mostrar autom ticamente todas las im genes de su dispositivo USB o tarjeta SD Si no desea que aparezca una imagen deber quitarla del dispositivo antes de introducir ste en el videotel fono Para que funcione la funci n de marco digital deber habilitarla previamente en el men Pantalla y seleccionar el intervalo necesario entre im genes Encontrar m s informaci n en la secci n 3 6 1 4 Pantalla Ver otra foto E Al Wer otra lolo Seleccione Ver otra foto Elija el archivo de la imagen que desea ver y pulse la tecla oK Foto siguiente Foto anterior Fall tspusende Folo anberior Seleccione Foto siguiente para ver Elija Foto anterior la siguiente imagen para ver la imagen anterior NOTA el videote
35. scuelgue el auricular para asegurarse de que el videotel fono no se encuentre en modo de ahorro de energ a No se oye el tono de l nea por el e Aseg rese de que el auricular est conectado al puerto situado a la izquierda del auricular videotel fono e Aseg rese de que el cable Ethernet est conectado al puerto WAN del videotel tfono e Aseg rese de que el auricular est conectado al puerto situado a la izquierda del videotel fono e Apague y vuelva a encender el videotel fono con el interruptor e Sielvideotel fono est conectado correctamente a Internet aseg rese de que la luz No puedo llamar de registro est encendida e Si est utilizando la funci n de marcado r pido aseg rese de que el n mero que aparece en la libreta de tel fonos sea correcto e Sila persona a la que est llamando est usando un videotel fono instalado en una red privada o en un sistema de cortafuegos es posible que no pueda establecerse la llamada e Sielvideotel fono est instalado en una red privada o en un sistema de cortafuegos es posible que no pueda recibir llamadas No recibo llamadas e Aseg rese de que la luz de registro est encendida Si el videotel fono no est conectado correctamente a Internet no podr recibir llamadas e Apague y vuelva a encender el videotel fono con el interruptor Cuando recibo una llamada el h e Aseg rese de que el volumen del tono de llamada est ajustado a un nivel s
36. sted en modo Silencio Extensi n en uso Se est usando un tel fono auxiliar conectado al puerto para tel fonos Desv o de llamadas No hay dispositivo de almacenamiento Transfiriendo llamada del videotel fono al tel fono auxiliar conectado al puerto para tel fonos No se ha detectado ning n dispositivo de almacenamiento tarjeta SD o dispositivo USB Configuraci n de ADSL Conectando a servidor ADSL Configuraci n de red Pulse ft para interrumpir Hay una conexi n a un servidor ADSL en curso Fall la configuraci n de red Pulse para interrumpir El videotel fono est intentando conectarse a un servidor ADSL pero no obtiene respuesta Intentando hacer una llamada La l nea est ocupada El tel fono al que ha llamado est ocupado con otra llamada MENSAJE DE DURANTE ADVERTENCIA DESCRIPCION SIGNIFICADO Despu s de terminar una Se est guardando la configuraci n del usuario o se est e Espere un momento llamada actualizando el men e Contrase a incorrecta Su contrase a no es correcta Cambiando la y i e Inicializando sistema Se est cargando toda la informaci n personal configuraci n del usuario e Iniciando los datos de la libreta Se est n cargando los datos de la libreta de tel fonos y del de tel fonos registro de llamadas A A A UE WWW MYaCH cu ES VP UM 002
37. te antes de usar el videotel tfono Existen dos tipos de precauciones CUIDADO Cuando vaya a desenchutar el adaptador de corriente apague el videotel fono antes de sacar el enchufe de la toma el ctrica e Si desenchufa el videotel fono mientras est encendido pueden producirse fallos en el videotel fono No instale el videotel fono en un lugar peligroso ni en una superficie inestable e El videotel fono podr a no funcionar correctamente o dejar de funcionar Utilice la toma el ctrica m s accesible para instalar el videotel fono ADVERTENCIA Utilice un pa o suave para limpiar la pantalla LCD y la c mara e No utilice soluciones qu micas fuertes o materiales de limpieza abrasivos ya que podr an da ar el videotel fono especialmente la pantalla LCD y la c mara No instale el videotel fono en un entorno polvoriento o donde pueda atectarle el gas No desmonte ni modifique el videotel fono ni el adaptador de corriente La garant a no cubrir ning n defecto que se produzca como consecuencia de dicha manipulaci n Para evitar da os recalentamiento o descargas el ctricas no lo instale en un entorno h medo No someta el videotel fono a la luz directa del sol ni lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores Para evitar la posibilidad de descarga el ctrica no toque el adaptador de corriente durante una tormenta Para prevenir da os proteja el videotel
38. tivarla pulse la tecla durante la llamada La llamada con el interlocutor quedar retenida n Hold La persona que hace la llamada El interlocutor ver Retenida ver Retener e Marque el n mero de la tercera persona con la que desea establecer la llamada y pulse la tecla e Cuando el tercer interlocutor responda pulse la tecla AbaTo conference cn Progress NOTA si la persona que inici la conferencia cuelga durante la llamada sta finalizar tambi n para los dem s interlocutores 2 7 7 LLAMADA EN ESPERA Oir un tono especial que indica una llamada entrante y se mostrar la informaci n sobre la persona que hace la llamada e Para aceptar la llamada pulse 1 se retendr la llamada actual e Para rechazar la llamada pulse 2 la persona que le est llamando oir la se al de ocupado e Una vez terminada la llamada entrante pulse de nuevo la tecla para volver a hablar con su interlocutor inicial 2 8 DESVIAR LLAMADAS La funci n de desv o de llamadas le permite enviar las llamadas a otro n mero de tel fono o al buz n de voz Para activar esta funci n siga las instrucciones a continuaci n en funci n de la opci n que prefiera DESV O INCONDICIONAL Activaci n Marque 72 y pulse la tecla A continuaci n marque el n mero al que desea desviar las llamadas y pulse la tecla Marque 73 y pulse la tecla DESV O SIEMPRE AL BUZ N DE VOZ Activaci n Mar
39. uperior a v deo funciona pero no hay tono 1 en el men Valores de sonido de llamada Se establece la llamada pero mi e Sielvideotel fono est instalado en una red privada o en un sistema de cortafuegos interlocutor no puede verme y el es posible que su interlocutor no pueda verle sonido es de mala calidad e Aseg rese de que haya una c mara conectada al videotel fono de su interlocutor e Aseg rese de que el tel fono del interlocutor funcione Se establece la llamada y el v deo e Sielvideotel fono est instalado en una red privada o en un sistema de cortafuegos funciona pero no hay sonido es posible que su interlocutor no pueda o rle e Suba el volumen e Compruebe si el videotel fono de su interlocutor est instalado en una red privada o Se establece la llamada el audio en un sistema de cortafuegos y el v deo funcionan pero mi interlocutor no puede verme u o rme e Aseg rese de que el dispositivo de audio v deo de su interlocutor funcione correctamente e Aseg rese de que la ruta de entrada de audio v deo est configurada correctamente Se establece la llamada funciona el v deo y oigo a mi interlocutor e Aseg rese de que la ruta de entrada de audio est configurada correctamente pero ste s lo me ve y no puede e Aseg rese de que el dispositivo de audio de su interlocutor funcione correctamente o rme Se establece la llamada el audio y el v deo funcionan pero mi e Aseg
Download Pdf Manuals
Related Search