Manual de usuario
Contents
1. 6 2 2 2 Conexi n a un HDTV con HD YPbPr 7 2 2 3 Conexi n a un TV Convencional con V deo Compuesto 7 2 2 4 Conexi n a un TV GRABADOR DE V DEO Convencional con SCART 8 273 CONEXI N de ill EE 8 2 9 17 CONEXI N e E Elle Estereo 528 2222 ANA O A 8 2 3 2 CONEXI N d Audio Digllal gt 2 gt 50 tte AS a a e e e 9 3 Instalaci n principal o 10 Paso 1 Comprobar el contenido de la Caja 7 10 Paso 2 Conectar cable de Antena 10 Paso 3 Conectar cable e e EE 10 Faso Conectar cable del AUdIO 20 22 590 e as Er AO GATA AA 10 Paso 5 Gonectar cable del Corriente ius a TA eener ere EE o 10 Paso 6 Poner las pilas de Mando a Distancia 10 Paso 7 Ajustar Formato de Video seses 02 e a ii e o 11 Paso 8 Comprobar la Pantalla OSD 11 Paso 9 Seleccionar el Sat lite y hacer la B squeda de Canales 11 Paso TO Cambiar Canales gt po AEREAS 11 4 Men del sistema 12 4 1 Preferencias En 12 4 1 1 Editor de Canales 12 4 1 2 Temporizadores o 12 4 1 3 Idioma OSD 13 4 1 4 Idio2. 262 Eurosport Asia 35 Al Jazeera International 5A Muslim TV1 265 Muslim TV2 166 EurosportNews Russia Today 268 Supreme Master TV 69 Nat Geo O STAR Movies ME 5 14 TV RADIO 5 Botones Directos Este receptor soporta varias resoluciones de salida de v deo tal como 1080i 720p 576p en la salida componente YPbPr y salida multimedia HDMI Presione este bot n una vez para mostrar la resoluci n corriente Presione otras veces dentro de 3 segundos para cambiar la resoluci n en secuencia 1080i gt 720p gt 576p Usted puede seleccionar una de las pistas de audio proporcionadas por el servicio El valor predeterminado es el Auto el que significa que la pista de audio ser seleccionada seg n la idioma de audio en el men preferente Si usted elige otra pista en este di logo sta ser guardada como pista de audio preferida Por favor ten en cuenta que todas las pistas para cada canal van almacenando en la memoria interna Usted puede ver la pista de audio corriente en la lista de canales Presione el bot n OK para ver la Lista de Canales Usted puede cambiar las condiciones de filtro para ajustar la vista de canales Estas condiciones son FAV SAT CAS o orden alfab tico El cambio de la condici n ser memorizado hasta al menos que usted se cambie al otra Sobre todo usted puede cambiar el orden de canales por n meros o por alfabeto presionando el bot n amarillo Usted puede cambiar el
3. HDMI CABLE Para la TV equipada con la Entrada de DVI usted deber a usar el convertidor HDMI al DVI no suministrado Conecte el cable de V deo HDMI al terminal de salida HDMI en el reverso de HD receptor HDMI al DVI convertidor conecte al terminal de DVI a entrada de DVI de TV Conecte el otro extremo del cable al terminal de HDMI El convertidor HDMI al DVI est disponible en tiendas de electr nica locales En este caso usted deber a conectar el cable de audio adicional porque el DVI lleva la se al de v deo digital solamente Por favor refi rase al art culo 2 3 de este manual para mas informaci n como conectar audio adicional Pr ina hh 2 Leet ZS HDMI CABLE 2 Conexi n de su receptor HD 2 2 2 Conexi n a un HDTV con HD YPbPr Conecte el cable de V deo YPbPr al conector en el reverso de HD receptor Conecte el otro extremo del cable de V deo YPbPr al terminal de Entrada en el HDTV Por lo general el Y es Verde Pb es Azul y Pr es de color Rojo asignado Establezca el Formato de V deo a la resoluci n de v deo deseada uSal9 A anta qd 2 2 3 Conectar un TV Convencional por V deo Compuesto Conecte un Cable de V deo al terminal de V deo de TV en el reverso del HD receptor Conecte el otro extremo del Cable de V deo al V deo IN de TV 2 Conexi n de su receptor HD 2 2 4 Conexi n a un TV VCR Convencional con SCART La conexi n de cable SCART es recomendada para TV anal gico
4. OSD Language Preferred Audio Type Polski InfoBar Time Out Deutsch E Espa ol Front Display Control i PyCCKHU AFAN Portugu s Cestina T rk e 4 1 5 Tipo de Audio preferido Edit Channel List Timers Setup OSD Language English Preferred Audio Language English lem InfoBar Time Out Dolby Digital Front Display Control C Ishowroont Este HD receptor soporta varios idiomas OSD Usted puede seleccionar la lengua OSD deseada en la cual el men ser mostrado Una vez que usted selecciona la lengua OSD el men va a cambiarse inmediato en la lengua OSD seleccionada Elige la opci n de idioma de audio seg n su lengua preferida Cuando usted esta viendo un programa si el programa tiene esta lengua entre todas pistas de audio esta ser la pista predeterminada autom ticamente Usted puede seleccionar el tipo de audio entre el Stereo Audio y el Dolby Digital Si el programa corriente disponga de ambos esto ser la pista de audio predeterminada autom ticamente 13 4 Men del Sistema 4 1 6 Intervalo de Espera InfoBar Usted puede establecer la duraci n de A demostraci n de la barra de informaci n Edit Channel List 3 3 5 10 30 60 segundos Timers Setup OSD Language English Preferred Audio Language English Preferred Audio Type Stereo Front Display Control 4 1 7 Modo PVR Time Shift Usted puede elegir modos PVR Time Shift en esta pantalla Hay dos
5. Receptor Digital Sat lite Alta Definici n RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA PRECAUCI N PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no quite la tapa El servicio de equipo y mantenimiento deber an ser aplicados s lo por el personal adecuado El destello de rel mpago con el s mbolo de flecha dentro de un tri ngulo equil tero debe alertar al usuario a la presencia del voltaje peligroso no aislado dentro del recinto del A producto que puede ser de la magnitud suficiente para provocar un riesgo a personas humanas El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de funcionamiento importante y mantenimiento seg n instrucciones en la literatura que acompa a el producto A ADVERTENCIA NO EXPONER EL APARATO A NING N L QUIDO EVITE DERRAMAR L QUIDO ENCIMA DEL APARATO O COLOCAR OBJETOS CON L QUIDOS ENCIMA DE ELLO ADVERTENCIA EL ENCHUFE EL CTRICO DEL APARATO SIRVE TAMBI N COMO SISTEMA DE DESCONEXI N HAY QUE MANTENER ESTE SISTEMA DE DESCONEXI N OPERATIVO ADVERTENCIA NO TOQUE EL CABLE DE CORRIENTE CON MANOS MOJADOS SI L QUIDO HA ENTRADO EN LA UNIDAD SAQUE EL CABLE DE CORRIENTE INMEDIATAMENTE PORQUE ESTO PUEDE CAUSAR EL FUEGO O LA DESCARGA EL CTRICA PRECAUCI N PARA PREVENIR LA DESCARGA EL CTRICA ASEGURESE EN CONEXI N DE CORRIENTE ALTERNA TOTALMENTE INTRODUCIDO EN EL ENCHUFE PRECAUCI N CAMBIOS O MODIFICACIONES NO
6. Summer Time Restore Factory Defaults 14 26 46 4 2 4 Hora GMT Usted puede poner la Hora GMT seg n el sitio donde usted vive TV SCART CVBS 4 3 Channels Display As Full Screen 16 9 Channels Display As Full Screen Summer Time 09 30 Darwin Adelaide Restore Factory Defaults 10 00 Guam Brisbane 10 00 Canberra Sydney 11 00 New Caledonia 12 00 Auckland Suva 1245 Chatham Island 14 00 Kiritimati 16 4 Men del Sistema 4 2 5 GMT Fijo En este men usted puede elegir la funci n GMT Fijo Hay 2 m todos diferentes disponibles AUTO Si usted cambia el canal el receptor se adaptar inmediatamente al tiempo del canal corriente Canal Preferido El ajuste de tiempo ocurre cuando usted elija un canal s lo En caso si receptor pierde la energ a de corriente el ctrica la configuraci n de f brica se aplicar otra vez Si usted quiere cambiar a otro canal con diferente GMT el men mostrar el tiempo corriente y del canal anterior Entonces puede elegir simplemente qu tiempo usted prefiere 4 2 6 Tiempo de Verano Usted puede poner tiempo de verano i Actvado o Desactivado en la condici n IV SCART CVBS de ser necesario 4 3 Channels Display As Full Screen 16 9 Channels Display As Full Screen GMT Offset 09 00 Seoul Tokyo Visabied Restore Factory Defaults Enabled 14 28 07 4 2 7 Restaurar valores predeterminados de f brica Usted puede restaurar todos los valores y
7. tulos de suscripci n ss Sss e E e a e AA AA 21 5 4 EPG Gu a de Programaci n Electr nica 21 5 5 TELETEXTO En 21 5 6 HISTORIA E 21 5 7 BUSQUEDA RAPIDA 0955 A 22 5 8 MULTI FEED gt 22 LOA dere ases SS A A A ee 22 5 10 MUDO 22 5 11 FORMATO DE V DEO 300 001 A ADA 23 es EE AUdIO gt EE ARAS O AA 23 SOK Lista de Canales 3 02 a O E A SA a 23 5 14 TV RADIO 23 6 Actualizaci n de Firmware 24 6 1 Comprobaci n de versi n Firmware actual 24 6 2 Actualizaci n desde el dispositivo de memoria USB 24 7 Resoluci n de Problemas 7 25 8 Especificaciones T cnicas 26 vii Esta secci n resume Botones de HD receptor Mando a distancia y los Terminales 1 1 Panel Frontal 1 Bot n de OPERACI N Cambiar HD receptor entre modo de reserva de energ a y modo de operaci n 2 Bot n de FORMATO DE V DEO Cambiar el Formato de Pantalla entre 1080i 720p o 576p 3 Bot n de MEN Muestra el Men Principal en la pantalla 4 Bot n OK Use para hacer selecci n en el Men y mostrar la Lista de Canales en la pantalla 5 Bot nes ARRIVA ABAJO P P Estos botones ca
8. L R Salida de audio est reo a equipos de grabaci n de v deo o a la TV 9 Y Pb Pr Salida de V deo Componente HD a la HDTV u otros equipos 10 TV SCART Euroconector para TV usando con un cable SCART 11 VCR SCART Euroconector para los equipos VCR DVD usando con un cable SCART 1 Descripci n del equipo 1 3 Mando a distancia POWER 1 2 MUTE VIDEO FORMAT 3 6 TV RADIO SAT 14 5 TV STB NUMBER 0 9 7 RECALL 8 9 FAV EPG 12 13 INFO VOLUME 10 11 PROGRAM UP OK LIST 45 DOWN LEFT RIGHT EXIT 16 AD MENU LI 48 21 OPTION TELETEXT 19 20 SUB TITLE BLUE QUICK FIND YELLOW GREEN 22 RED 1 OPERACI N Cambiar HD receptor entre modo de reserva de energ a y modo de operaci n 2 MUDO Encender Apagar el sonido 3 FORMATO DE V DEO Cambiar el Formato de Pantalla de V deo entre 1080i 720p o 576p 4 SAT Cambiar la lista de sat lites 5 TV VCR Cambiar la salida de la Euroconector SCART entre el HD receptor y el equipo conectado con el grabador de v deo SCART 6 TV RADIO Interruptor entre servicios de Televisi n y servicios de Radio 7 O 9 BOTONES NUMERICOS Introducir n meros para un canal de TV o de Radio tambi n sirve para usar el alfabeto para la b squeda por nombre de canal 8 HISTORIA Interruptor entre el canal corriente y las canales vistas anteriormente 1 Descripci n del equipo 9 FAVORITO Muestra los grupos de canales fa
9. configuraciones predeterminados de IV SCART Op LOE f brica Despu s de hacerlo todos los 4 3 Channels Display As Full Screen f 16 9 Channels Display As full Screen u datos almacenados ser n borrados y een Base dii devueltos en estado inicial Summer Time 14 28 48 4 3 Instalaci n del Sistema 4 3 1 Tipo de interruptor 17 LNB1 LNB2 LNB3 LNBA Chinasat 6B 115 5 AsiaSat 2 100 5 GEN 0 0 AsiaSat 3 105 5 Channel Scan Edit Satellite C band 5150 Auto Usted puede seleccionar tipo de interruptor de LNB que usted usa ahora Si usted quiere usar el sistema motorizado usted deber a elegir Ninguno para activar el men de sistema motorizada Si usted elige el DiSEqC cada puerto de interruptor DiSEqC adjudican a LNB por el n mero En otras palabras el puerto DiSEqC 1 se conecta a LNB1 puerto DiSEqC 2 se conecta a LNB2 y etc 18 4 Men del Sistema 4 3 2 Ajustes de LNB En siguiente paso usted deber a establecer correctamente el tipo y ajustes LNB para recibir la se al Elige tipo LNB como Universal 9750 10600 si Usted no esta seguro en tipo de LNB usado ib EE Si el cable de antena m s largo que 50 m Geschter o Bee usted deber a cambiar la Alimentaci n E e S LNB 14V 19V Satellite AsiaSat 2 100 5 4 3 3 Ajustes de Sistema Motorizada Si usted usa sistema motorizada usted puede elegir en men modo DiSEqC 1 2 o Switch Type None Tv modo USALS depe
10. convencional o VCR DVD Conecte el Receptor a TV con el cable SCART como dibujado Por favor aseg rese que la salida de v deo SCART s lo soporta el S v deo o el Video Compuesto VO A ess 2 3 Conexi n de audio Este HD receptor puede soportar tres opciones diferentes para unir se ales de audio Cada una de las uniones de audio entrega el mismo sonido de audio Usted puede seleccionar la Conexi n de audio deseada por siguiente Diagramas de Conexi n de abajo Por favor aseg rese si usted usa la Conexi n HDMI usted no necesita esta Conexi n de Audio La Conexi n HDMI incluye ya Audio Digital 2 3 1 Conexi n de Audio Est reo El conector de audio est reo proporciona el sonido est reo o Dolby Digital mezclado en dos canales para conectar equipo de m sica Conecte el Cable de Audio al terminal L R de Audio en el reverso del HD receptor Conecte el otro extremo del Cable de Audio a la entrada de Audio de TV convencional o de Amplificador Est reo A Berg Iw nt i i pw Lem d co E pa E 2 Conexi n de su receptor HD 8 2 3 2 Conexi n de Audio digital Audio Digital ptico y Audio Digital Coaxial proporcionan 5 1 sonido Digital Dolby o sonido Digital PCM Si usted tiene un sistema de Home Cinema con la entrada de Audio Digital entonces usted puede usar la Conexi n de Audio Digital Para la Conexi n de Audio ptica conecte el Cable de Audio ptico Dispo
11. gt Actualizaci n de Firmware Paso 6 Presione el bot n OK y seleccione el ltimo firmware descargado Paso 7 Espere unos minutos hasta completar la operaci n La Informaci n aparecer en OSD Paso 8 Al final de proceso actualizaci n el HD receptor ser reiniciado autom ticamente Note Su dispositivo de memoria USB debe ser formateada en el sistema de archivos FAT Si no el receptor digital no puede reconocer su memoria USB Adem s el receptor digital s lo puede reconocer archivos y carpetas con simbolos de nombre en alfab tico num rico y letras subrayadas solmente Si hay un archivo o carpeta llamada con otras letras el receptor digital no puede reconocer no s lo ello sino tambi n sus archivos subcarpetas 26 7 Resoluci n de Problemas Su HD receptor esta dise ado para funcionar sin problemas algunas durante muchos a os Pueden existir diferentes razones que producen un funcionamiento anormal del receptor Por lo tanto si el receptor no funciona correctamente siga los pasos explicados en las siguientes tablas Problema La pantalla delantera no se enciende No hay ning n sonido o imagen pero hay reloj en el panel delantero La imagen pixelada No hay imagen pero sonido est bien El sonido est bien pero la imagen es en blanco La imagen est bien pero no hay sonido El mando a distancia no funciona Mensaje No hay o se al es d bil en la pantalla Mensaje Se a
12. 3 3 4 5 6 7 8 2 Flujo de Transporte MPEG Descodificaci n de Audio V deo MPEG 2 ISO IEC 13818 Flujo de Transporte TS MPEG4 ISO IEC 14496 10 MPEG 2 MP HL MPEG 2 MP ML Nivel de Perfil MPEG 4 AVC H 264 Level4 Resoluci n de V deo 720x576i 1920x1080i 1280x720p 720x576p Descompresi n de Audio MPEG 1 Layer 1 2 MPEG 2 Layer 2 Dolby Digital AC 3 Modo de Audio Stereo Dual Channel Joint Stereo Mono 32 44 1 y 48 KHz Rango de Frecuencia 20Hz 20 KHz 20B plano 2Vrms 3 Terminal de salidas 1 x USB 2 0 HOST Type A 2 x PCMCIA 1 x Ranura 28 8 ESPECIFICACIONES 4 Memoria Flash Memory 64Mbit Flash x 1 SDRAM System 256Mbit DDR SDRAM x 2 SDRAM Video 256Mbit DDR SDRAM x 2 Opcional 512Mbit DDR SDRAM x 2 5 Suministro de energ a z Chasis separado de la Tierra y Fusible de Golpe Interna Protecci n t SA La entrada deber a Protecci n de Choque Electr nica 6 Condiciones Ambientales Temperatura en Operativo Desde O grado Celsius a 50 grado Celsius Temperatura de Almacenaje 20 grado Celsius a 65 grado Celsius Funcionamiento en Humedad 10 RH del 85 sin condensaci n Almacenaje en Humedad 5 o RH del 90 sin condensaci n 7 Especificaci n f sica Tama o WxHxD 340mmx70mmx270mm Peso Neto Aproximadamente 2 1 kilogramos Nota Las especificaciones t cnicas sujeto a cambio sin previo aviso 29
13. Canales Predeterminados Sustituya la lista de canales corrientes a lista de canales preprogramados El nombre de archivo es creado autom tico por la fecha actual y la extensi n de archivo ser cdb Despu s de cargar la nueva lista de canales el HD receptor ser reiniciado autom ticamente 21 5 Botones Directos 5 1 INFO Informaci n es TTT D D F Hier sehen Sie was gerade Lduft 04 00 04 00 E Was passiert gerade auf SCI FI Welche Dokumentation l uft auf DISCOVERY CHANNEL und wer ermittelt zur Zeit auf PREMIERE KRIMI Im Live Fenster zu PREMIERE THEMA sehen Sie was gerade auf den 16 Themenkan len zu sehen ist Dazu Informationen ber die im Anschluss startenden Sendungen jedes Kanals Verschaffen Sie sich selbst ein Bild von der Attraktivit t und Vielfalt der 16 Themenkan le von PREMIERE THEMA Informieren Sie sich ber das aktuelle und folgende Programm umfassender und komfortabler denn je Die einzelnen Kan le k nnen Sie weiterhin wie gewohnt ber ihre Kanalliste anw hlen Weitere informationen zu PREMIERE THEMA unter 0180 5530053 EUR 0 12 Min sowie www premierede themaF r Osterreich 0810 810140 zum Ortstarif Usted puede usar siguientes Botones Directos del Mando a Distancia Presione el bot n INFO para mostrar la barra de informaci n detallada del programa corriente usted puede ver programa corriente en el fondo de la pantalla Presione el bot n INFO otra vez para ver la sinopsis de
14. EXPRESAMENTE APROBADOS POR EL FABRICANTE CANCELA LA GARANT A DEL PRODUCTO IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Gracias por elegir nuestro producto Por su seguridad y para un funcionamiento correcto l ase cuidadosamente este manual antes de comenzar a instalar u operar el aparato 1 Lea y Guarda la Gu a de Usuario Este gu a de Usuario deber a ser le do antes de que el HD receptor sea hecho funcionar y retenido para la futura referencia 2 Use Corriente Correcta Este HD receptor deber a ser hecho funcionar s lo con el tipo de fuente de alimentaci n indicada en el panel trasero 3 Instalaci n de HD receptor No coloque HD receptor en un carro inestable soporte tripode soporte o mesa cuando esto puede caerse causando la herida seria a un ni o o adulto y da ar al HD receptor 4 Proporcione Tierra de Antena Si un sistema de cable o antena exterior est conectada con el HD receptor aseg rese a conectar la antena o cableado para proporcionar protecci n contra sobrecargas de alta voltaje y descargas est ticos dom sticos Antena exterior no deber a estar localizada en las cercan as de l neas de energ as elevadas u otro recorrido de corriente el ctrica donde esto puede caerse en tales l neas de energ a o recorrido Instalando un sistema de antena exterior hay que tomar precauciones extremas para impedir tocar o acercarse a tales l neas de energ a o recorrido el ctrico el contacto con ellos podr a ser fa
15. SEGURIDAD 8 No Abrir No intente reparar este HD receptor la apertura de la tapa de HD receptor le expondr n a voltajes peligrosos Para impedir del riesgo de fuego o descarga el ctrica no abra la tapa No hay ningunos partes tiles para el mantenimiento usuario dentro del HD receptor Contacte al personal de servicio autorizado para la revisi n necesaria 9 Desenchufe antes de hacer limpieza Limpiando el HD receptor proponga el corte de energ a de HD receptor y desench felo de la corriente el ctrica de la pared antes de empezar la limpieza No use l quidos o aerosoles para la limpieza Use solamente una tela h meda para limpiar 10 Entrada de Objeto o L quido Nunca empuje objetos de cualquier clase hacia el dentro de HD receptor Ellos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o partes que podr an causar un fuego o descarga el ctrica Nunca derrame el l quido de cualquier clase en el HD receptor En caso del derramamiento l quido por favor p ngase en contacto con su centro de servicio autorizado 11 Protecci n adicional Para la protecci n adicional durante una tormenta o cuando dejado desatendido durante per odos largos del tiempo desenchufan HD receptor de la salida de pared de la corriente el ctrica y desconectan la antena y sistema de cable A V Este prevendr el da o al HD receptor de sobresubidas de l nea de energ a y tormentas DU DOLBY jebricado bajo licencia de Dolby Laboratories DOLBY y el el s mb
16. chuldenfrei PC schneller machen f r O EUR Filmlexikon Live Ticker 222 5 6 HISTORIA PREMIERE 27 04 OO 18 00 18 05 18 00 hS 18 30 18 00 Algunos programas proporcionan pistas de subt tulos en una o varias lenguas y una vez que usted selecciona una pista de subt tulo ser mostrado Hay dos tipo del subt tulos mostrados en esta ventana El prefijo TY es subt tulo de teletexto y D significa el subt tulo DVB Una vez que usted elige uno de ellos ser guardado en la memoria la pr xima vez si usted sintoniza este programa el subt tulo ser seleccionado autom ticamente Presione el bot n EPG para mostrar el resumen corto de los programas corrientes y previstos si los datos EPG est n disponibles en este servicio Para la informaci n m s detallada sobre el programa seleccionado presione el bot n INFO El bot n rojo se mueve el cursor a primer evento desde la posici n corriente Y el bot n verde se mover a la tabla de d a Entonces usted puede navegar r pidamente entre eventos Algunos servicios proporcionan informaci n como informes meteorol gicos noticias o valores del mercado u otra informaci n por medio del teletexto Para salir del modo teletexto usted s lo presiona el bot n EXIT o el bot n TELETEXTO presionando otra vez Usted puede cambiar al programa anterior presionando el bot n HISTORIA 23 5 7 B SQUEDA R PIDA AZUL A H 3 7 Channe
17. e nunca l ncelos en un fuego 3 Instalaci n principal Paso 7 Ajuste el Formato de V deo Para el Ajuste de Formato de V deo presione el bot n de FORMATO DE V DEO en el Panel Frontal o Mando a Distancia para hacer el cambio de formato de v deo El formato de v deo predeterminado es de 1080i Paso 8 Compruebe la OSD Para verifican el ajuste correcto del Formato de V deo usted deber a comprobar el OSD de la pantalla del HDTV Encienda el HD receptor y HDTV Presione el bot n MENU en el Mando a Distancia usted deber a ver OSD si la conexi n A V es correcta Si usted no puede encontrar ning n OSD en su pantalla de TV por favor compruebe otra vez el Ajuste de Formato de V deo y Conexi n A V Paso 9 Seleccionar el sat lite y hacer B squeda de Canales Por favor seleccione el sat lite y realice la B squeda de Canales Autom tica El HD receptor va a comenzar la b squeda autom tica de los canales disponibles Para hacer b squeda de canal manual usted deber a referirse al art culo 4 3 de este manual de Instalaci n Paso 10 Cambio de Canales Usted puede cambiar el canal usando el bot n P o el bot n P desde su Mando a Distancia O usted puede seleccionara directamente el numero de canal deseado desde su Mando a Distancia 11 4 Men del Sistema Preferences Edit Channel List Timers Setup OSD Language English Preferred Audio Language English Preferred Audio Type Stereo InfoBar Time Out 10 s
18. e usted va a comenzar la b squeda usted pueda elegir opciones b squeda NIT tipo de canales opciones de acceso condicional Hay tres modos de b squeda Manual Autom tica y M ltiple Manual B squeda sobre un transpondedor en un Sat lite Autom tica B squeda sobre todos transpondedores en un Sat lite M ltiple B squeda sobre todos transpondedores en Sat lites m ltiples B squeda M ltiple en general ser hecha uno tras otro sat lite entonces esto tomar mucho tiempo en exploraci n que la b squeda Manual o Autom tica Si usted quiere a adir un nuevo transpondedor entonces introduzca la frecuencia polarizaci n y velocidad de s mbolos Si hay un canal nuevo disponible en este transpondedor entonces estar a adido a la lista del mismo transpondedor si no ser ignorado y no guardado en la lista Por favor aseg rese de que esta operaci n es s lo disponible mientras la b squeda manual 20 4 3 5 Editar Sat lite Common Interface Common Interface ommon Interfac TSD Crypt CW Premiere 4 Men del Sistema Este HD receptor soporta 32 listas de sat lites predeterminados El usuario puede a adir quitar y modificar sat lites Si usted usa el sistema USALS hay que introducir el valor de posici n de sat lite real correctamente de lo contrario usted no puede conseguir la se al del sat lite reci n a adido Por favor aseg rese que de las listas predeterminadas no se puede mod
19. ec Front Display Control En el Men del Sistema usted puede hacer el ajuste entero y todas las funciones del HD receptor Presione el bot n MENU la pantalla de men aparecer Usted puede cambiar con el bot n ARRIBA ABAJO desde el Mando a Distancia Presione los botones OK IZQUIERDO DERECHO para seleccionar las opciones Presione el bot n MENU otra vez para hacer un paso atr s El bot n EXIT sirve para cerrar el men Si no hay ninguna actividad en el Mando durante m s de 60 segundos el men desaparecer autom ticamente para prevenir la operaci n no deseada 4 1 Preferencias 4 1 1 Editor de Canales RTR Planeta RAI International TVE RTPI Cubavision 226 LUXE TV SD nm wn DH 228 RTR Planeta 229 RAI International 230 TVE Usted puede ver el editor de canales en la pantalla TV presionando el bot n OK sobre Editor de Canales En este men usted puede mover suprimir ordenar canales y organizar grupos favoritos Si usted quiere mover o suprimir el canal seleccione el canal y presione el bot n OK Tambi n usted puede realizar selecciones m ltiples usando el bot n OPTION Cuando usted usa la opci n de ordenar canales por favor ten en cuenta que no hay modo de volver atr s a la orden de lista de canales anterior Recomendamos guardar lista de canales actual al dispositivo de memoria USB antes de que usted haga modificaci n alguna Para m s informaci n como hacer la copia de seguridad
20. ificar puede borrar s lo Algunos proveedores transmitan servicios adicionales como los canales TV de pago que requiere la suscripci n para ver este contenido Los servicios adicionales s lo pueden ser descodificados con el m dulo de acceso condicional CAM y tarjeta de suscripci n Este HD receptor tiene dos ranuras de Interfaz Com n Cl para los m dulos de acceso condicional Para ver un servicio de pago usted deber a tomar las siguientes medidas Paso 1 Comprar un m dulo de acceso condicional con tarjeta de suscripci n para el servicio de pago que usted quiere ver Paso 2 Insertar la tarjeta de suscripci n en el m dulo de acceso condicional Paso 3 Insertar el m dulo de acceso condicional en una ranura de interfaz com n del panel delantero 4 5 Informaci n del sistema Model Loader Version Firmware Version Hardware Version Load Channel List from USB Save Channel List to USB GHD50005 CI 2 00 2 00 Rev 1 6 En este men usted puede comprobar el nombre de modelo versi n de software hardware corriente y actualizar HD receptor mediante un l piz de memoria USB Tambi n usted puede importar o exportar la lista de canales Cargar La Lista de Canales la importaci n de canales se hace mediante un l piz de memoria USB desde un archivo guardado anteriormente Guardar la Lista de Canales a USB Exportar la listas de canales corrientes a l piz de memoria USB Cargar la Lista de
21. l List PZ LUXE TV HD BIG BROTHER PREMIERE DIREKT EROTIK AB 18 THEMA LIVE 13 TH STREET SCH MGM G PROGRAM 208 GPROGRAM 209 D 1 23 30 D 23 00 D 23 30 0 3 2230 0180 553 00 00 0 14 Min 5 9 SAT Sat lites e I AsiaSat 2 100 5 AsiaSat 3 105 5 Chinasat 68 115 5 E Yamal 202 A0 GEN 0 0 IN Biznes Superstacja PROGRAM 13109 GPROGRAM 13110 5 10 MUDO Usted puede conectar o desconectar el sonido con esta funci n ich du und der Andere f Mission Impossible Ill Das M dchen aus dem Wasser The Ice Harvest Final Fantasy VII Advent Children e i HE gt VES KHN NR 379 NR 376 NR 381 NR 385 NR 356 DIREKT D1 o A D2 ab 12 D3 ab 12 D4 ab 16 D5 ab 12 5 Botones Directos Presionando el bot n de B SQUEDA R PIDA usted puede ver toda la lista de canales con peque a ventana para encontrar el canal deseado Usted puede presionar el s mbolo de alfabeto seg n el nombre de programa Este bot n funciona como opci n Principalmente se usa para activar la funci n de Multi feed si el programa corriente soporta este modo En otras ocasiones sta proporciona otras funciones que ser explicado en la pantalla Presione el bot n SAT para ver la lista de sat lites instalados Si usted elige uno de ellos aquel sat lite ser memorizado y mostrado al menos que usted cambie al otro 24 5 11 FORMATO DE V DEO 5 12 I II Pista de Audio
22. l codificado en la pantalla Causas Posibles El cable de alimentaci n no est conectado El HD receptor no esta encendido Nivel de se al demasiado d bil o antena no esta bien conectada Su HDTV no soporta la resoluci n de v deo seleccionada La Conexi n de audio o de v deo no est bien Bater a agotado El mando a distancia es incorrectamente apuntado El panel frontal del receptor esta tapada No hay conexi n de antena Antena esta puesta Incorrecto La tarjeta o modulo CAM no correctamente insertado El per odo de suscripci n ha acabado Que hacer Comprobar el cable de alimentaci n que esta enchufado a la corriente el ctrica Presione el bot n de operaci n en el panel delantero o mando a distancia Compruebe la conexi n de antena Compruebe el formato de v deo Refi rase al p rrafo 5 11 Formato de V deo Compruebe el cable de audio de v deo Cambie las bater as Apunte el mando a distancia al receptor Compruebe a que nada tapa panel delantero Compruebe el cable de antena Compruebe los ajustes de antena en el men Compruebe el estado de tarjeta o modulo Compruebe el estado de suscripci n 21 1 Sintonizador Conector de Entrada 1 xtipo F 75 Ohmios Potencia LNB y Polarizaci n Velocidad por S mbolo QPSK LDPC BCK 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 FEC 8PSK LDPC BCH 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 DVB S QPSK 1 2 2
23. l programa corriente AHORA Usted puede ver informaci n de sowie www premiere at thema MN sinopsis AHORA Y DESPU S presionando THEMA LIVE AA 2 00 05 el bot n IZQUIERDO DERECHO en este BD Hier sehen Sie was gerade l uft momento 8 9 10 11 12 13 14 16 THEMA LIVE 22 00 06 SD Hier sehen Sie was gerade lauft AsiaSat 2 1005 E DVWB 5 4150MHz V 27 500K5 s 04 00 04 00 10 Icono de Subt tulos 11 Icono multifeed pa A 5 2 FAV Favorito 3 Fo Channel List i en Para mostrar las listas favoritas presione el bot n FAV Usted puede ver un cuadro de dialogo de la izquierda En esta lista usted puede seleccionar un grupo favorito comprende la lista de todos canales e o Para agrupar los canales favoritos por 2 Cubavision VE favor refi rase al editor de canales en el 54 LUXE TV HD Wem men del sistema CETV 2 Una vez seleccionada esta lista seguir en la memoria al menos que usted cambie al otra El icono y numero del grupo favorito 22 5 Botones Directos seleccionado ser mostrado al lado de del n mero de programa en la barra de informaci n 5 3 SUBT TULOS TVSMONDE AY IL Czarodziejki jeste moim yciem Liga Swiatowa Rodzina zast pcza plus Ambicje zawodowe Telezakupy 5 5 TELETEXTO LOO O2 100 SPORT gt i 2 e gt e gt e PREMIERE BLOCKBUSTER PREMIERE ENTERTAINMENT PREMIERE THEMA ma Jetzt stressfrei s
24. ma de Audio preferido 13 A 1 5 Hee Re E Mie e ei e EE 13 4 Ee Ee Ee de espera EE 14 4 1 7 Modo PVR Time Shift e 14 4 1 8 Pantalla Frontal 14 Aa JAJUStes del sistema 2227 REE SAS AA ARA RTR 14 4 2 1 TV SCART 14 4 2 2 Mostrar Canales 4 3 Como His pr SAO e An ES 15 4 2 3 Mostrar Canales 16 9 COMO E pe e a as En EES 15 4 2 4 Hora GMT 15 4 2 5 GMT Fijo 15 4 2 6 Tiempo de Verano vi Contenido 4 2 7 Recuperar Configuraci n de F brica 16 4 3 INStalaCI N AC Sistema A ienen e OS A ANAS O E E 1 6 4 3 1 Tipo de interruptor 1 6 4 3 2 Ajustes LNB 77 7 17 4 3 3 Ajustes de Sistema Motorizada en 17 4 3 3 1 Ajustes DiSEqC 1 2 7 7 777 7 17 4 3 3 2 AJUSTES USALO Aai SS E A A a 18 4 3 4 Empezar NR e UE 18 EE Sal CO AA EE EE 19 4 4 Interfaz Com n e 19 4 5 Informaci n del sistema 19 9 BOONES DIFECI S 2220 2 A E E o EE e A A 20 5 1 INFO Informaci n 2 o 20 5 2 FAV Favoritos o 20 5 3 SUBTITULO T
25. mbian el canal al anterior o al siguiente tambi n se usan para moverse arriba abajo en men s y pantallas interactivas 6 Bot nes IZQUIERDA DERECHA V V Estos botones se aumentan disminuyen los niveles de volumen tambi n se usan para moverse izquierda derecha en men s y pantallas interactivas 7 Pantalla Frontal Muestra la informaci n de canal hora y el estado de HD receptor 8 Sensor Remoto Sensor de Mando a Distancia Infrarrojo Para asegurar la operaci n correcta de mando a distancia no coloque ning n objeto delante del sensor 9 Ranuras para M dulos CAM CI Dos ranuras para m dulos CAM 10 Tarjetero Integrado Una ranura para tarjetas SmartCard 1 Descripci n del equipo 1 2 Panel Trasero CARO vr ip Pos En LAA AL IRV DOMO MHz Calls dl a uba 0 rabo Ss Max JOW derar ql ho 6 ONA d iy Lao Digital Satelite HOT Recorrer e P A Made in F 2 4 6 9 11 1 LNB IN Para introducir se al de LNB de su antena parab lica 2 IF OUT Lazo para otro receptor sat lite digital 3 USB Para conectar el dispositivo USB como la Memoria USB para actualizar el firmware o intercambiar datos de canales 4 HDMI Para conectar receptor al HDTV usando el Cable HDMI 5 S PDIF Coaxial Salida de la se al de audio digital Coaxial S PDIF 6 S PDIF ptico Salida de la se al de audio digital ptica S PDIF 7 V DEO Salida del Video Compuesto a equipos de grabaci n de v deo o a la TV 8 AUDIO
26. modo TV RADIO con este bot n Ser cambiado autom ticamente el fondo de pantalla al modo de radio para prevenir el da o de pantalla 25 6 Actualizaci n de Firmware El HD receptor tiene Programaci n en Firme Firmware espec fico estable y conveniente Sin embargo para la mejorar la funcionalidad del producto los nuevos Programaci n en Firme pueden ser realizados Usted puede conseguir los ltimos Programaci n en Firme de los Distribuidores oficiales Golden Interstar m s cerca 6 1 Comprobaci n de versi n de Firmware corriente Usted puede comprobar la informaci n de Firmware corriente de su HD receptor antes de descargar Firmware ltimo Seleccione la Informaci n del Sistema desde el men del Sistema para comprobar el n mero de versi n corriente 6 2 Actualizaci n desde el dispositivo de memoria USB Usted puede actualizar la Programaci n en Firme Firmware esto deber a ser id ntico a la identificaci n del sistema entre HD receptor y nuevo firmware Si no la actualizaci n de firmware ser imposible Por favor siga las instrucciones para completar esta operaci n Paso 1 Prepare un dispositivo de memoria USB de cualquier tama o Paso 2 Descargue ltimo firmware de actualizaci n desde el sitio Web Golden Interstar Paso 3 Copie este archivo a su dispositivo de memoria USB Paso 4 Inserte la memoria USB al puerto USB de HD receptor Paso 5 En el Men del Sistema seleccione Informaci n de Sistema
27. nde en cual sistema de Ce SEH motor usted tiene Usted puede controlar el estado de se al de recepci n con calidad y MoirizedSystem E Ce barra de fuerza en la derecha de OSD FEA Normalmente usted no tiene que ajustar el men de control avanzado si LNB establecido correctamente pero a veces el instalador de antena necesitara ajustes m s complejas En este caso usted puede activar el control avanzado para tener acceso a los comandos Reiniciar Usar Limites Ir a punto 0 4 3 3 1 Ajustes DiSEqC 1 2 Paso 1 Seleccione el sat lite y el transpondedor para ajustar el sistema sur EEN Paso 2 Seleccione desde el control de Transponder 3600 V 27500 motor comando Ir a y presione el bot n OK La antena se mover a la posici n almacenada Movement Stop Motor Control Go To Advanced Control Disabled Gees Ge Paso 3 Si la fuerza de se al y la calidad no est n bien usted puede ajustar la posici n de antena por el comando de movimiento Paso 4 Cuando usted consigue la se al buena pase otra vez al control de motor y presione bot nes IZQUIERDA DERECHA para elegir el comando para guardar la posici n actual Paso 5 Finalmente presione bot n OK entonces los datos de posici n corriente ser n superpuestos en los datos almacenados anteriormente 19 4 Men del Sistema 4 3 3 2 Ajustes USALS Paso 1 Seleccione el sat lite y el transpondedor para ajustar el sistema Paso 2 Int
28. nible en la Tienda Local al terminal de Audio ptico en el reverso del HD receptor Conecte el otro extremo del Cable de Audio ptico al terminal de Entrada de Audio ptico en el Sistema de Home Cinema Para la Conexi n de Audio Coaxial conecte el Cable RCA al terminal de Audio Coaxial en el reverso del HD receptor Conecte el otro extremo del Cable RCA al terminal de Entrada de Audio Coaxial en el Sistema de Home Cinema Home Theater 3 Instalaci n Principal Paso 1 Compruebe el contenido de la caja Despu s de abrir la caja usted deber a comprobar y encontrar los siguientes art culos HD receptor digital Mando a distancia Note j Si usted no encuentra algunos partes o estan rotas Gu a del usuario g p Bater as 2 pilas AAAM de LRO3 contacte con el proveedor o el servicio tecnico Paso 2 Conectar Cable de Antena Conecte el cable de antena parab lica a LNB IN del HD receptor Conecte otro cable de antena entre el IF OUT y otro Receptor si esta disponible Paso 3 Conexi n de V deo Prepare la TV o HDTV que usted quiere conectar Hay varios m todos de la conexi n del v deo Usted deber a encontrar el m todo de conexi n apropiado para su HDTV Por favor refi rase a diagramas de conexi n de V deo Paso 4 Conexi n de Audio Prepare HDTV o equipo de Audio que usted quiere conectar Si usted usa la conexi n HDMI no necesita la conexi n de audio Hay tres m todos de cone
29. olo doble D DIG ITA LON marcas registradas de Dolby Laboratories Disposici n correcta de este producto Esta marca mostrada en el producto o su documento indica que no deber a ser dispuesto con otras basuras de la casa al final de su vida de funcionalidad Para prevenir el da o posible al ambiente o salud humana de la eliminaci n de desperdicios incontrolada por favor separe este de otros tipos de la basura y rec clelo con responsabilidad para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios de casa deber an ponerse en contacto con vendedor donde ellos compraron este producto o con su oficina de administraci n municipal para detalles de donde y como ellos pueden disponer este producto para el reciclaje ambientalmente seguro Los usuarios comerciales deber an ponerse en contacto con su proveedor y comprobar los t rminos y las condiciones del contrato de compra Este producto no deber a ser mezclado con otra basura comercial para la disposici n Contenido 1 Descripci n del producto 1 1 1 Panel delantero 1 1 2 Panel trasero En 2 13 Mando a AS TANCIA 2H Se a Pa A NS E Ae 3 A ACCOSOMOS EE 4 2 Conexi n de su Receptor HD 5 221 GONSxon ade antenas AA A AA A A RO ARA AR 5 222 GONEXI N ae VAC AA E EE EE EE 6 2 2 1 Conexi n HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definici n
30. por favor refi rase al art culo 4 5 de este manual Los botones P P act an para cambiar la p gina arriba abajo en este men respectivamente Cada canal puede ser registrado en grupos favoritos m ltiples y la opci n de b squeda r pida le ayudar a encontrar canales r pidamente 4 1 2 Temporizadores Switch Off Timer Disabled Channel Type IN Wake Up Channel Last Channel 14 07 28 Temporizador de Arranque Usted puede poner el temporizador para encender el HD receptor en el tiempo deseado El formato de tiempo es la Hora Minuto Desactivado Si usted no quiere poner el tiempo de arranque ponga Desactivado Activado Usted puede activar el evento siempre cuando usted quiera presionando 4 Men del Sistema 12 los botones ARRIBA ABAJO elegir el tipo de canal y el canal deseado Temporizador de Apague Usted puede poner el temporizador para apagar el HD receptor en el tiempo deseado Tipo de canal Usted puede seleccionar el tipo de canal TV o Radio Canal de Arranque Usted puede seleccionar el canal exacto a encender entre varios canales Antes de apagarse el receptor notificar con el mensaje de advertencia en la pantalla Usted puede elegir entre S o NO si desea apagar el HD receptor 4 1 3 Idioma de OSD Edit Channel List Timers Setup Preferred Audio Language Preferred Audio Type InfoBar Time Out Front Display Control Y Y Chang Edit Channel List Timers Setup
31. rio OZ Se O 2 Conexi n de su receptor HD Este cap tulo describe como conectar su HD receptor a la TV y otros equipos El HD receptor proporciona varios m todos de conexi n para su HDTV TV grabador de v deo y otros equipos 2 1 Conexi n de antena parab lica Conecte el cable de antena parab lica al LNB IN conector del HD receptor Si usted tiene otro Receptor Sat lite usted puede conectarlo al IF OUT Conector Si usted tiene dos o m s antenas o LNBs usted puede usar el dispositivo DiSEqC Conecte la salida de DiSEqC a LNB IN conector del HD receptor Usted puede usar el interruptor Tone Burst o DiSEqC 1 0 Si usted tiene un sistema motorizada con DiSEqC 1 2 o USALS por favor refi rase a los art culos 4 3 3 1 y 4 3 3 2 del presente manual para m s informaci n de instalaci n 2 Conexi n de su receptor HD 2 2 Conexi n de V deo 2 2 1 Conectar HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definici n Conecte el cable multimedia HDMI al terminal de salida HDMI en el reverso de HD receptor Conecte el otro extremo del cable HDMI al terminal de Entrada de HDMI en el HDTV La conexi n HDMI lleva la se al de v deo y de audio digital y no hay ninguna conexi n de audio adicional requerida Ajuste el Formato de V deo a la resoluci n deseada Salida HDMI soporta 1080i 720p 576p formato de V deo Por favor aseg rese la salida HDMI no soporta SD 576i resoluci n de V deo
32. roduce valores de longitud y Satellite Chinasat 6B 115 5 Transponder 3600 Y 27500 i latitud correctamente de sitio de instalaci n tarado NOS E l Paso 3 Pase al control de motor y elige SE 2 comando lr a presione el bot n OK La Advanced Control Disabled rd antena se mover a la posici n orbital basada en el ngulo exacto de sat lite Paso 4 Si el estado de se al no est bien Daumin usted debe ajustar la posici n de antena por el control de movimiento Paso 5 No hay ning n comando Guardar posici n en el men USALS porque todo el mecanismo funciona por la posici n actual de sat lite recalculando ngulo exacto Si usted no puede conseguir una se al buena en el Paso 4 usted debe calibrar posicionamiento de antena por mano Nota Para las comandas de control avanzada usted deber a referirse al manual de motores STAB Ya que es apropiado para instalador o usuarios expertos entonces no recomendamos que el usuario normal debe maneiarlo solo 4 3 4 Iniciar la B squeda Switch Type DISERC 1 0 LNAI Chinas 68 115 51 band 5150 INAY C hand 5150 LNB AsiaSat 100 51 C band 5150 MAS GEN 0 0 Chand 5150 Transponder 3600 Y 27500 INBA AsiaSat 5 105 5 f L bam 5150 MIT Searching ot Edit Satellite Channel Type TV Radio Access lype FHIA Scrambled Despu s de que todo el ajuste de antena esta hecho correctamente usted puede comenzar exploraci n de canales o a adir m s canales nuevos Antes de qu
33. tal Instalaci n de la antena exterior puede ser arriesgada y deber a ser dejado a un instalador profesional 5 Proporcione Ventilaci n Apropiada Las ranuras de la caja de HD receptor son proporcionadas para la ventilaci n para asegurar la operaci n correcta de HD receptor y protegerlo del sobrecalentamiento El HD receptor no deber a estar localizado en un sitio cerrado como una librer a a menos que la ventilaci n apropiada sea proporcionada Para la ventilaci n suficiente debe haber dejado espacio a reo libre de al menos 10 cm encima detr s delante y de cada lado del HD receptor 6 Cons rvelo Lejos de Calor No exponer HD receptor bajo las rayas directas de la luz del sol Este producto deber a estar situado lejos de fuentes de calor como radiadores calentadores estufas y otros productos electr nicos incluso amplificadores productores de calor 7 Cons rvelo Lejos de Humedad No use HD receptor cerca del agua o en reas mojadas tal como una ba era plato de ducha el fregadero lavander a en un s tano mojado o cerca de una piscina y otros por el estilo Precauci n Mantenga la seguridad el ctrica la L nea de energ a hizo funcionar el equipo o los accesorios relacionados con esta unidad deber an proponer la marca CE en el accesorio s mismo y no deber an ser modificados para impedir la perdida de seguridad Este ayudar a evitar cualquier riesgo potencial de electrochoque o fuego IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE
34. tipos de ajustes como manual y autom tico En el modo autom tico la funci n Time Shift se activar inmediatamente despu s de selecci n del canal En el modo manual esta funci n se activar despu s de que usted pulsa el bot n II Una vez que esta funci n activada esto ser hasta que usted apague el receptor 4 1 8 Ajustes de Pantalla Frontal Usted puede ajustar las opciones de pantalla frontal era Brillo 1 8 Scroll Mode Always On Modo de desplazamiento Siempre Una vez No desplazar 4 2 Ajustes del sistema Usted deber a configurar los ajustes del sistema apropiadamente a su televisor y otras aplicaciones 4 2 1 TV SCART Usted puede seleccionar el tipo de se al ora Se de de v deo que ser la salida por la TV gt RA SCART Elige entre CVBS o S v deo Summer Time Disabled Restore Factory Defaults 14 14 25 02 15 4 Men del Sistema 4 2 2 Mostrar Canales 4 3 Si usted tiene TV con formato 16 9 de pantalla y el programa actual es de 4 3 IV SCART me entonces usted puede seleccionar el modo nor TEE de pantalla completa o el modo de encajar GMT Offset la imagen Summer Time Restore Factory Defaults 14 26 02 4 2 3 Mostrar Canales 16 9 Si usted tiene TV convencional con E formato 4 3 y el programa actual es de IV SCART ops Cc A 16 9 entonces usted puede seleccionar el eege RE modo de pantalla completa el modo Letter E Te Box o Pan amp Scan modo
35. voritos 10 VOLUMEN Ajuste el nivel de volumen de audio 11 PROGRAMA Cambiar arriba abajo el canal 12 EPG Muestra la pantalla EPG Gu a de Programaci n Electr nica 13 INFO Informaci n Muestra la informaci n detallada sobre el canal y eventos Ahora Despues 14 DIRECCI N UP DOWN LEFT RIGHT Navegue el cursor abajo arriba izquierdo derecho directamente en el sistema de men Los botones ARRIBA ABAJO tambi n est n operativos para cambiar el canal 15 OK Lista de Canales Seleccionar en el men o mostrar la Lista de Canales 16 EXIT Salir del sistema de men corriente 17 MEN Activar el sistema de men en la pantalla 18 I II Pista de Audio Seleccionar la pista de audio 19 TELETEXTO Mostrar el teletexto en la pantalla si esta disponible 20 T TULO DE SUSCRIPCI N Mostrar la pista de t tulos en la pantalla si esta disponible 21 OPCI N Multi Feed Funci n adicional para el canal que disponga de Multi Feed opci n 22 ROJO VERDE AMARILLO AZUL Estos botones de color se usan con funciones diferentes en cada men Ser mostrado en la pantalla de ayuda Por ejemplo usted puede ver toda la lista de canales en una ventana para encontrar el canal deseado con el bot n AZUL 1 4 Accesorios Saque el HD receptor con cuidado del cart n Compruebe si el HD receptor no ha sido da ado Est n incluidos los siguientes accesorios Mando a Distancia Dos pilas AAAM Gu a de Usua
36. xi n diferente para Audio e Para el televisor convencional con la conexi n de audio anal gica el receptor tiene conector de audio RCA L R e Para la conexi n de audio digital ptico usted deber a disponer del cable de Audio ptico para la conexi n con el equipo de Home Cinema e Si su equipo de Home Cinema tiene la entrada digital coaxial usted puede usar el cable RCA apantallado para la conexi n de audio coaxial Paso 5 Conexi n del corriente Introduce el enchufe de la corriente a la salida de la corriente el ctrica de la pared La fuente de alimentaci n es para la corriente el ctrica 90 250V 50 60Hz Este producto esta dise ado para su operaci n continua El apagamiento de ello no lo desconecta de la salida de la corriente el ctrica Para desconectar este HD receptor de la salida de la corriente el ctrica usted tiene que desenchufar el HD receptor Paso 6 Poner las bater as de Mando a Distancia 1 Abre el compartimento de las pilas al dorso del Mando a Distancia 2 Instale dos AAAM o bater as de tama o LRO3 como mostrado La bater a tiene la polaridad tal como dibujado en las bater as aseg rese que y terminales son orientados correctamente 3 Cierre la tapa Note No mezcle diferentes tipos de bater as O unos viejo nuevos bater as Quite y sustituya bater as d biles Las bater as d biles pueden gotear y da ar a su mando a distancia Recicla bater as correctament
Download Pdf Manuals
Related Search