Home

Manual de Usuario SIDEMAR - Servicio Nacional de Aduanas

1. po O B squeda por MFTO Ingrese N de Aceptaci n del MFTO Cancelar Esta pantalla da acceso a 3 tipos de b squeda B squeda Espec fica Al seleccionar este tipo de b squeda se debe ingresar el n mero el n mero del BL y en forma opcional se puede indicar el n mero del MFTO B squeda Global Al seleccionar este tipo de b squeda se debe ingresar un rango de fecha y se debe seleccionar b squeda por Estado del documento por defecto el sistema muestra Todos los estados o bien por el Nombre de la Nave el cual debe ser escrito de la misma forma que est en el Manifiesto no importan las may sculas min sculas Sistema para documentaci n electr nica mar tima 44 B squeda Global max 7 dias Desde 23 11 2010 3 Hasta 23 11 2010 13 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Mar timo de Carga O Nombre de la Nave IO Al seleccionar la opci n de b squeda y presionar el bot n Aceptar el sistema despliega todos los documentos enviados al servidor de aduanas que cumplan con el criterio de b squeda seleccionado en el caso de b squeda espec fica el resultado ser un nico documento Gk SIDEMAR Beta usuario AGNprueba MFTOs Tramitados Archivo Yer Actualizar Mantener 7 A he No Referencia Ne Aceptaci n Estado Fecha Nave Id 1 A4GN 151110 5 3 RECHAZADO 11 15 11 2010 COLCA ad 2 46N 151110 507 RECHAZADO 1 15 11 2010 CENTAURO LEADER 3 25730001445
2. Sellos Modificar Eliminar C M mero Emisor 1 013719 ADUANA 3 3 1 7 3 Veh culo Items gregar Modificar Eliminar Agregar Contenedor Agregar vehicula Agregar IkemIMo Agregar Equipo I Marcas C Felig M Bultos Tp Buto Descripci n Peso U Peso volumen U Yolu Observa Carga cnt 4 41 sim N i 65 AUTOMOVIL 4300 KGM Si la carga que se debe declarar en el item corresponde a un vehiculo se debe seleccionar el item correspondiente cuyo tipo de bulto deber indicar Automotor y se presiona el link Agregar Veh culo con o cual se abre la siguiente ventana Agregar Vehiculo Me Item Modelo Id Caj n Chassis Marca Observaci n Sistema para documentaci n electr nica mar tima 38 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga N Item Este numero muestra a que items estara asociado el vehiculo que se esta agregando Modelo En este campo se debe indicar el modelo del vehiculo Id Cajon En este campo se indica la identificaci n del caj n que contiene el veh culo Chassis En este campo se indica la identificaci n del veh culo a trav s de su chasis Marca En este campo se debe indicar la marca del veh culo Observaci n En este campo se deben indicar las observaciones relacionadas al veh culo en forma de texto libre Una vez ingresado los datos se presiona Aceptar con lo cual la informaci n es incorporada al BL Se debe repetir el proceso tantas veces
3. Descripci n Fecha Arribo Guayaquil 10 10 2010 10 20 Trujillo 13 10 2010 10 29 Para modificar o eliminar el Transbordo se debe seleccionar el cuadro asociado a la fila correspondiente y se presiona el bot n Modificar o Eliminar seg n corresponda Sistema para documentaci n electr nica mar tima 31 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga 3 3 1 6 Observaciones Observaciones Tipo Obs GRAL Observaciones Generales Mombre Contenido En este grupo se consignas las observaciones asociadas al documento que se env a Tipo Obs Este campo muestra el tipo de observaci n que se consignar Los valores que puede tomar este campo son GRAL Se utiliza para indicar observaciones de car cter Generales MOT Cuando se env a una Modificaci n o Aclaraci n en este campo se debe indicar el motivo de esta Este tipo es obligatorio cuando se modifica o aclara el documento 02 Se debe indicar cuando existe un cambio de almacenista Este tipo solo aparece en la modificaci n y aclaraci n 03 Este tipo se utiliza cuando hay un cambio en la Cantidad de Bulto o se ha efectuado una descarga parcial y se requiere descargar en otro puerto 05 Se debe indicar este c digo cuando el BL se presente como cubrefalta de otro 06 Se debe indicar cuando hay cambio en el N mero de Manifiesto referenciado y o en el puerto de desembarque 08 Se debe indicar cuando se trata de una Exportaci n al Muelle 7 del puerto de Ari
4. 1533206 10oo2o4 L ss3252 15533250 15533278 15033276 18833246 18833240 18833236 iy 1650593077 Con esto se despliega una pantalla con el Bill of lading que se quiere modificar indicando en el t tulo de la ventana que se trata de una modificaci n al documento Sistema para documentaci n electr nica mar tima 48 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Gk SIDEMAR Beta usuario AGNprueba BL Modificaci n gt Archivo Items NO Referencia 4 Cond Transporte w Pier Pier Service TRAMP y Sentido Operacion IT ingreso Tipo Servicio BB w Break Bulk Nombre Wave AB BILBAO Fechas Locaciones Presen 14 11 2011 12 57 Emb 28 03 2011 14 01 gt Tipo C digo ONU Descripci n agaga PE A ou aerate aaa JE C Le CLWAP valparaiso Modificar Emisi n 14 04 2011 e Zarpe 30 03 2011 14 01 he Fi PE LISGGE Georgetown Eliminar CIWAPp walnaraisn PORTER Participantes Valor Id 10588552 0 RT Nombre AGN PRUEBAS Maci n Id fa Buscar Chile Teansbordos Lugar fcod ONL i o E Buscar lt De Descripci n c c lt Fecha Arribo Agregar Modificar Eliminar Lugar Descripci n Fecha Arribo Referencias Tp Referencia REF Y Tp Documento MFTO o i v M mero Fc Emisi n L Agregar J Ore C Eliminar mil Tp Referencia Tp Documento
5. FCLIFCL En este conjunto campos se deben indicar los sellos del contenedor consignados en el Documento de Transporte Para Agregar los sellos asociado a un contenedor se debe seleccionar el contenedor marcando el check box asociado y luego seleccionar el link que dice Agregar Sello con esto se abre la siguiente ventana k Agregar Sello hl Cont M mero Cancelar N Cont Indica el n mero correlativo del contenedor al cual se le est agregando el sello N mero En este campo se indica la identificaci n del sello a trav s de sus marcas o numeraci n Sistema para documentaci n electr nica mar tima 37 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga C digo En este campo se indica el del emisor del sello Se debe utilizar los c digos del Anexo 51 47 del Compendio de Normas Aduaneras En caso de no conocerlo puede utilizar el bot n Buscar Tipo de Sello Seleccione el Tipo de Sello ADUANA DESPACHADOR COMPAQIA OTROS CLIENTES OTRA ENTIDAD Emisor Se debe indicar el nombre del emisor del sello de acuerdo a lo consignado en el campo C digo Una vez ingresado los datos se presiona Aceptar con lo cual la informaci n es incorporada al BL Se debe repetir el proceso tantas veces como sellos tenga el contenedor En caso de querer modificar la informaci n o eliminarla se selecciona el check box en la fila del sello a modificar eliminar y se presiona el link correspondiente
6. Numero Fc Emisi n Valor Id Emisor Tp Id Emisor Maci n Emisor Nombre Emisor C REF MFTO 33435 15 04 2011 10588552 0 RUT CL AGN PRUEBAS Buscar Referencia Observaciones Tipo Obs GRAL y Observaciones Generales Contenido Guardar Copia Wer Estado Rel ea Nombre antenido DOT prueba z _ Al hacer la modificaci n se debe indicar el Motivo por el cual se est realizando para ello se debe utilizar la observaci n del tipo MOT de lo contrario el documento ser rechazado por el siguiente motivo Errores 1 En Observaciones debe existir al menos un nombre con valor igual a MOT cuando es una modificaci n 3 3 7 4 Aclarar un Bill of Lading Cuando el documento se encuentra en estado Conformado es posible realizar una aclaraci n al mismo para ellos se selecciona el documento y se presiona el bot n Aclarar la forma de proceder es igual a la Modificaci n Ver 3 3 7 3 3 3 7 5 Anular un Bill of Lading Cuando el documento se encuentra en estado Aceptado es posible anularlo para ello debe seleccionarlo de la lista y presionar el bot n Anular Sistema para documentaci n electr nica mar tima 49 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Gk SIDEMAR Beta usuario AGNprueba BLs Tramitados Archivo wer Actualizar Mantener 7 me N Referencia Estado Fecha MFTO Nave Canje Id 1 AGN12345678901234 ACEPT
7. Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga 1 Seleccione Agregar Operador Eliminar Operador Luego se selecciona el tipo de operador a modificar y se selecciona el operador de la lista desplegable Z Seleccione tipo de Operador Almacenista e Representante Agencia de Naves O Operador de Terminal Ahora solo basta modificar los datos 3 Edite datos del Operador Nombre FFYALPARAISO PRUEBAS valor Id 10005 6 Direcci n PRAT 749 PISO 2 Ciudad VALPARAISO Al presionar Aceptar aparece el mensaje de advertencia SIDEMAR 2 Est seguro de Modificar el Operador Al presionar Si aparece el siguiente mensaje de confirmaci n SIDEMAR Lil 1 Operador modificado exitosamente E Aceptar i Sistema para documentaci n electr nica mar tima 59 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga 5 3 Eliminar Operador Esta opci n se utiliza para eliminar los operadores que uno sabe que no va a operar con ellos por ejemplo si se est operando el sistema para Manifiesto arribados a Valpara so no es necesario tener el listado de todos los Almacenes registrados en la Aduana por lo que ser a conveniente borrar la mayor a y dejar s lo los que se van a utilizar Si se desea eliminar alg n operador se selecciona la opci n Eliminar Operador 1 Seleccione O Agregar Operador Ch Modificar Operador Luego se selecciona el tipo de o
8. con esto se abre la siguiente ventana do Agregar CntIMO MH Cont Clase M mero El listado de los c digos de contenedores m s utilizados se puede ver en Anexo II gt Corresponde a los mismos valores que toma el Tipo de Servicio mostrado en el Anexo I con excepci n de Lista de Contenedores Vac os Sistema para documentaci n electr nica mar tima 36 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga N Cont Indica el numero del contenedor al cual se le est agregando el c digo IMO de peligrosidad Clase Este campo muestra el c digo IMO de la clase y subclase de peligrosidad de la carga en el contenedor N mero Este campo permite indicar los n meros del c digo UN de peligrosidad de la carga en el contenedor Una vez ingresado los datos se presiona Aceptar con lo cual la informaci n es incorporada al BL Si no se conocen ambas clasificaciones se debe indicar a lo menos una de ellas Por ejemplo para el caso del producto ACIDO MERCAPTO 5 TETRAZOL 1 ACETICO se puede consignar Clase 1 4c y o N mero 448 En caso de querer modificar la informaci n o eliminarla se selecciona el check box en la fila del contenedor a modificar eliminar y se presiona el link correspondiente CotIMo Eliminar Sellos Contenedores Modificar Eliminar Agregar cnkIMg Agregar Sello I Z Sigla M mero Digito Tipo Conk Conk 5 0 Peso Id Oper Mm Oper Status ih 1 CaM 502295 T 45R1 4405 ULTRAMA R
9. 75 5 RECHAZADO 1 15 11 2010 GOLDEN FAM 4 AGN 151110 506 RECHAZADO 1 15 11 2010 UTOPIA ACE de 5 A46N 151110 509 33309 ACEPTADO 1 15 11 2010 UTOPIA ACE 15820735 6 46N 151110 506 RECHAZADO 1 15 11 2010 CAP MELVILLE AR E 46N 151110 505 33300 ACEPTADO I 15 11 2010 UTOPIA ACE 1525715 5 AGN 151110 S07 33305 CONFORMADO 15 11 2010 CENTAURO LEADER 15520637 End a 46N 151110 104 33304 ANULADO 15 11 2010 SAMA RARA A 18820636 10 AGH 151110 103 33303 ACEPTADO 11 15 11 2010 IM SAVAMMAH 18828635 11 AGH 1511 10 105 RECHAZADO 1 15 11 2010 IM SAYAMMAH 12 AGN 151110 102 33302 ACEPTADO I 15 11 2010 ZIM SAVANNAH 18828615 13 46N 1511 10 506 Jaaa ANULADO 15 11 2010 CAP MELVILLE 10820595 14 46N 151110 101 333680 CONFORMED 15 11 2010 CAP MELVILLE 10020976 15 A46N 151110 505 33379 ACEPTADO 1 15 11 2010 AMAZONIA 18828575 16 46N 151110 504 33575 ACEPTADO I 15 11 2010 MERION GLORY 15825538 17 AGh 151110 503 333r CONFORMADO 15 11 2010 COLCA 15820537 18 AGN 151110 502 33376 ACEPTADO 1 15 11 2010 MY ENY 0255 15820536 19 AGN 151110 501 33375 ACEPTADO Mm 15 11 2010 MELVILLE 15825535 20 FEC12112010 001 a RECHAZADO I 12 11 2010 OVERSEAS ROSE gt zl SREOZSTVOP 33369 ACEPTADO 1 11 11 2010 SEABOARD RELIG 18826140 22 OVERROSEI 33368 ACEPTADO 1 11 11 2010 OVERSEAS ROSE 18828139 25 CLYAP105311 33367 ACEPTADO I 11 11 2010 HIGH VENTURE 15626136 24 OTNE100182 33366 ACEPTADO I 11 11 2010 FOMA 15820137 5 PA4023 33365 ACEPTADO M 11
10. Agregar i Modificar Emisi n a Zarpe pre Re Eliminar Participantes Emisor Almacenista Representante Emisor BL Embarcador Consignatario Notify Notify RUT Nombre AGN PRUEBAS Maci n Id EL Buscar Chile Transbordos Lugar cod ONL Buscar lt Descripci n gt Fecha Arribo re Descripci n Fecha Arribo Referencias ee a q lt _ _ _ ___ Tp Referencia REF Tp Documenta MFTO M mero Fe Emisi n Tp Referencia Tp Documento N mero Fc Emisi n Valor Id Emisor Tp Id Emisor Naci n Emisor Nombre Emisor Buscar Referencia Observaciones Tipo Obs GRAL v Observaciones Generales Contenido i Otra forma de acceder a este formulario es seleccionando del men la opci n Archivo gt Nuevo gt BL Pi A Rererencie M 151110 5C 3 3 1 Llenado del Formulario El BL presenta varios datos que se pueden obtener desde el MFTO o bien desde el BL del cual deriva por lo que se recomienda ingresar en primer lugar las Referencias Sistema para documentaci n electr nica mar tima 23 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga 3 3 1 1 Referencias 3 3 1 1 1 Referencia REF y MADRE Cuando se va a enviar un Conocimiento de Embarque siempre se debe hacer referencia a otro documento en el caso de tratarse de un BL Master se debe referenciar s lo al Encabezado de FTO mientras que si se trata de un BL hijo o nieto
11. Carga amp SIDEMAR Beta usuario AGNprueba BLs Tramitados DoR Archivo Ver Actualizar Mantener 7 me N Referencia Estado Fecha MFTO Nave Canje Id 1 46123456 78901234 ACEPTADO 1 20 04 2011 33435 46 BILBAO 18833266 Z AGONI 2345670901234 ACEPTADO 1 20 04 2011 33434 46 BILBAO 15533204 3 AGhN123456 78901234 CONFORMADO 20 04 2011 33433 AB BILBAO 18833282 4 5 ANULADO 20 04 2011 33435 AB BILBAG 18833280 5 5 ARULACIO 20 04 2011 33434 AB BILBAO 18833270 6 5 CONFORMADO 20 04 2011 Sayer AB BILBAO 18833276 E 4 RECHAZADO M 15 04 2011 gt gt gt 5 J PRES ae as E ANULADO 15 04 2011 BILEAG i Ec 4 21 AE ETE Si se debe anular un documento Conformado se debe recurrir a la Aduana de Control para que ellos realicen la anulaci n en el sistema a trav s de la p gina web 3 3 7 6 Ver Errores Warnings Cuando un documento es rechazado se puede consultar el motivo del rechazo para ello se debe seleccionar de la lista de documentos y se presiona el bot n Errores Warnings Gk SIDEMAR Beta usuario AGNprueba BLs Tramitados Archivo Yer Actualizar Mantener 7 Ses N Referencia Estado Fecha MFTO Nave Canje Id 1 AGh123456 758901234 ACEPTADO 1 20 04 2011 good 46 BILBAG caste 18833256 AGhN123456 758901234 ACEPTADO 1 20 04 2011 tad 46 BILBAG Esa 18833204 a 46123456 78901254 CONFORMADO 20 04 2011 33433 46 BILBAG 188332
12. Est seguro de enviar la Anulaci n del Documento 33383 al Servicio Macional de Aduanas Luego al presionar el bot n S aparece el siguiente cuadro SIDEMAR 1 La Anulaci n del Documento ha sido enviada al Servicio Macional de Aduanas Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Mar timo de Carga Al revisar el estado del manifiesto si la anulaci n fue aceptada aparecer de la siguiente forma E SIDEMAR Beta usuario AGNprueba MFTOs Tramitados Archivo Yer Actualizar Mantener 7 fe 1 z 3 4 5 6 E 5 Ne Referencia AGN 151110 505 AGN 151110 507 5500144570 5 AGN 151110 505 AGN 151110 509 Aah 151110 506 AGN 151110 506 AGN 151110 507 46N 151110 105 Mo Aceptaci n 359309 35300 30305 350305 Estado RECHAZADO 1 RECHAZADO Ti RECHAZADO Ti RECHAZADO Ti ACEPTADO 1 RECHAZADO Th ACEPTADO 1 CONFORMADO ATT o ne ANULADO Fecha 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 11 010 15 11 2010 Mawe COLTA CENTAUIRO LEADER GOLDEN FAN UTOPIA ACE UTOPIA ACE CAP MELWILLE UTOPIA ACE IM SAYANNAH CENTAUR O LEADER 15020735 15626715 15020637 SERN gt Si se debe anular un documento Conformado se debe recurrir a la Aduana de Control para que ellos realicen la anulaci n en el sistema a trav s de la p gina web 3 2 7 6 Ver Errores Warnings Cuando un d
13. LCL Less than Container Load BB Break Bulk FCL LCL Full Container Load amp Less than Container Load FCL BB Full Container Load amp Break Bulk LCL BB Less than Container Load amp Break Bulk FCL LCL BB Full Container Load Less than Container Load amp Break Bulk CY CY Container Yard to Container Yard CFS CFS Container Freight Station to Container Freight Station CFS CY Container Freight Station to Container Yard CY CFS Container Yard to Container Freight Station CY DOOR Container Yard to Door DOOR CY Door to Container Yard LCL FCL Less than Container Load amp Full Container Load DOOR DOOR Door to Door RoRo Roll on Roll off LICTVACIOS Lista de Contenedores Vacios rrFFFFFFFrFFrFFVFVYFTY F F Sistema para documentaci n electr nica maritima 62 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Anexo ll Container ISO Codes 2060 20x8x8 20 generalcontainer 2000 2061 20x8x8 20 _ general container with ventilation holes 2010 20H1 20x8x8 20 portholereefercontainer 2040 20T0 20x8x8 20 tankcontainer 2070 2260 20x8x85 20 206C generalcontainer 2200 2261 20x8x85 20 generalcontainer with ventilation holes 22 0 22V0 20x8x85 20 highly ventilated container 2213 22RO 20x8x85 20 20 RF integralreefercontainer 2230 22R1 20x8x85 20 integralreefer heatedcontainer 2232 22H2 2
14. Servicio NO Referencia AGN 151110 508 hi T 7 feo Se aE A PA e ee ombre Mare Tipo Manifiesto S w Registro Nave 92935636 C digo IMOILLOYD Condici n Carga 5 v i Bandera E ce Euscar United Kinadorn Viaje 08 Sitio A4traque SAI o Buscar tsan antonio sitio 1 san antonio terminal internacional 5 3 Fechas Locaciones Emisi n 15 11 2010 Desembarque Buscar Descripci n gt re csar Buscar sAN antomo ELA 16 11 2010 16 28 e B Arribo Zarpe Embarque Participantes Emisor Agencia Capit n Transportista Operador Terminal valor Id 10588552 0 LIT Direcci n PRAT 749 VALPARAISO Macion Id EL Chile Nombre SL PRUEBAS Pas cl Buscar Chile Itinerario Lugar fcod ONL Lu Bs SS lt Fecha Arribo E lt Fecha Zarpe gt E aa Descripci n Fecha Arribo Fecha Zarpe E 1 CLS SAN ANTONIO 15 EE 2010 16 25 16 11 2010 16 26 ahira Cairo 12 m zZ EGC I El Qahira Cairo 25 12 2010 16 26 2f l2 2010 16 26 Referencias Tp Referencia REF v Tp Documento BL v M mero Fc Emisi n E Tp Referencia Tp Documento N mero Ec Emisi n Valor Id Emisor Nacion Emisor Nombre Emisor Tp Id Emisor Observaciones Tipo Obs GRAL we Agregar _ Eliminar Nombre Contenido O a d Guardar Copia gt Al seleccionar un documento en estado RECHAZADO se puede modificar el error a
15. backup 3 2 5 Enviar Encabezado de Manifiesto Para enviar el documento se debe presionar el bot n Enviar ubicado al final del formulario electr nico Guardar Copia gt enviar J Al presionar este bot n el documento desplegado ser enviado al servidor de Aduanas adem s de ser grabado en la carpeta backup Al presionar este bot n aparece el siguiente mensaje de confirmaci n SIDEMAR 2 Est seguro de Enviar el MFTO al Servicio Nacional de Aduanas Al presionar el Bot n Si el sistema env a el documento al Servidor de Aduana y entrega un mensaje como el siguiente SIDEMAR 1 El MFTO REP 141111 01 de tipo Ingreso nuevo Documento Fue enviado al Servicio Macional de Aduanas Al presionar Aceptar sobre el bot n enviar aparece una leyenda de color verde que indica que el documento ya ha sido enviado al Servidor Sistema para documentaci n electr nica mar tima 14 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Documento Enviado RBP 141111 01 1 Guardar Copia Yer Estado 3 2 6 Visualizar Estado de un Encabezado de Manifiesto Una vez enviado el documento se habilita el bot n Ver Estado este bot n se encuentra ubicado en la parte inferior del documento electr nico Documento Enviado REP 141111 01 1 Guardar Copia cl WerEstado El presionar este bot n permite saber si el documento ya fue procesado y muestra el estado en que se encuentra solo muestra la
16. como veh culos se deban agregar En caso de querer modificar la informaci n o eliminarla se selecciona el check box en la fila del veh culo a modificar eliminar y se presiona el link correspondiente Yehiculos Modificar Eliminar I Modelo Id Caj n Chassis Marca Observaci n rg As 2 0 GLa 125 544677 ZURDS207 21 MITSUBISHI 3 3 1 7 4 Item IMO Items gregar Modificar Eliminar Agregar Contenedor Agregar Wehiculo Agregar IkemIMa Agregar Equipo I Marcas Z Felig M Bultos Tp Bulto Descripci n Feso U Peso EN ava Carga cnt wW sim 5 1 37 CIDO MERCAP 250 EGM Si la carga que se debe declarar en el tem fue declarada como Carga Peligrosa se debe agregar una instancia que permita indicar el IMO de peligrosidad de la carga para ello se debe seleccionar el item marcando el check box asociado y luego seleccionar el link que dice Agregar ItemIMO En caso que el Item no indique S en el campo Carga Peligrosa el sistema no permite agregar la informaci n arrojando el siguiente mensaje de error A Para consignar un Item IMO el item debe poseer Carga Peligrosa De no haber problema aparece la siguiente ventana x Agregar Item IMO A Therm Clase Numero Sistema para documentaci n electr nica maritima 39 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga N Item Indica el n mero del item al cual se le est agregando el c digo IMO de peligrosid
17. el documento se encuentra en estado Aceptado es posible anularlo para ello debe seleccionarlo de la lista y presionar el bot n Anular CENTAURO LEADER 10020735 15020715 15525656 10020635 Ea tx Anular 1 a Frrnraor lllarninnart Gk SIDEMAR Beta usuario AGNprueba MF TOs Tramitados Archivo Ver Actualizar Mantener fe O 00 woo Of Qu Pi Me Referencia AGN 151110 505 A6GN 151110 507 257000144576 5 A6GN 151110 506 AGN 151110 509 A6N 151110 506 AGN 151110 508 AGN 151110 507 AGN 151110 104 A6N 151110 105 N Aceptaci n Estado Fecha Nave RECHAZADO 1 15 11 2010 TOLTA RECHAZADO 1 15 11 2010 CENTAURO LEADER RECHAZADO 1 15 11 2010 GOLDEN Fan RECHAZADO 1 15 11 2010 UTOPIA ACE ACEPTADO 1 15 11 2010 UTOPIA ACE RECHAZADO 1 15 11 2010 CAP MELVILLE ACEPTADO 1 15 11 2010 UTOPIA ACE CONFORMADO 15 11 2010 CENTSURG LEADER ANULADO 15 11 2010 IM SAV 4ANNGH ACEPTADO 1 15 11 2010 ZIM SAV ANH Con esto se despliega la siguiente ventana Ge Anular MFTO Datos Generales Mro Aceptaci n 33383 Id Documento 10020635 Emisor Identificaci n 10558552 0 RU Motive Anulaci n 13520735 13528715 105020637 1050206536 Frentes Warnings Se debe indicar el motivo de la anulaci n y presionar el bot n Aceptar y aparece el siguiente cuadro de di logo Sistema para documentaci n electr nica mar tima 20 SIDEMAR
18. informaci n relacionada con el encabezado de manifiesto enviado 3 2 7 Ver Encabezados de Manifiestos Tramitados Para visualizar el estado de los encabezados de manifiestos tramitados se debe seleccionar Ver gt Tramitados gt MFTO SIDEMAR Beta usuario AGN Actualizar Mantener la e TE MFTO BL Tramitados 3 2 7 1 Buscar Encabezado de Manifiesto G SIDEMAR Beta usuario AGNprueba Encabezados de Manifiesto Tramitados DER Archivo Ver Actualizar Mantener A No Referencia Ne Aceptaci n Estado Fecha Id Documenta C buscar Modificar Aclarar Anular Errores Warnings Sistema para documentaci n electr nica mar tima 15 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Al presionar Buscar aparece la siguiente ventana O B squeda Especifica Ingrese M Referencia Aceptaci n AAA O B squeda Global max 7 dias Desde 23 11 2010 Hasta 23 11 2010 Cancelar Esta pantalla da acceso a 2 tipos de busqueda Busqueda Especifica Al seleccionar este tipo de b squeda se debe ingresar el n mero el n mero de referencia dado por la Agencia Naviera o el N de Aceptaci n dado por el Sistema B squeda Global Al seleccionar este tipo de b squeda se debe ingresar un rango de fecha y se debe seleccionar b squeda por Estado del documento por defecto el sistema muestra Todos los estados o bien por el Nombre de la Nave el cual debe ser esc
19. muestra locaciones reconocidas como Puertos en el listado de locaciones UN LOCODE http www unece org cefact locode service location htm pero manualmente se pueden ingresar aquellas locaciones que no sean puertos Descripci n Se debe indicar la glosa de la locaci n asociada al C digo ONU indicado El ingreso de las locaciones queda registrado de la siguiente forma Locaciones C digo ONL Descripci n Agregar PE CLV AP Valparaiso Modificar PD PETRU Trujillo Eliminar Para modificar o eliminar una locaci n ingresada se debe seleccionar el cuadro en el campo tipo y presionar el link Modificar o Eliminar seg n sea el caso 3 3 1 4 Participantes Participantes Emisor Almacenista Representante Emisor BL Embarcador Consignatario Notify Notify Valor Id 10588552 0 Hombre AGN PRUEBAS Naci n Id Chile En este conjunto de campos por cada ocurrencia se debe indicar la informaci n de las personas naturales y o jur dicas que participan en el documento de transporte Los participantes en un BL son Emisor Es quien presenta el BL electr nico ante la Aduana este dato se carga autom ticamente en el sistema y est asociado al login y password del usuario que se conect Este dato es obligatorio Almacenista Se debe indicar los datos del almacenista que recepciona la mercanc a El Almacenista debe estar registrado ante la Aduana de no existir almacenista registrado es la propia Aduana
20. n se ha completado correctamente Completado SL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ENEE 0 pnn GRE nE npn nnpnnnn Extraer tipo ref bl properties 100 Extraer tipo ref mfto properties Extraer tipo sello properties 100 Extraer tipo servicio glosa properties 100 Extraer tipo servicio properties 100 Extraer unidad medida properties 100 Extraer unidad peso properties 100 Extraer unidad yolumen properties 100 Extraer version tipo doc properties Directorio de salida C Documents and SettingsUsuariolEscritorio SIDEMAR 2 2 615rc Crear desinstalador C Documents and Settings UsuariolEscritorio SIDEMAR 2 2 610 Completado a g siguiente gt Y Presionar siguiente con esto se llegar a una ventana informando que el SIDEMAR ha sido instalado en el sistema Sistema para documentaci n electr nica mar tima 6 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Instalaci n de SIDEMAR v2 2 6 Saks Completando el Asistente de Instalaci n de SIDEMAR 2 2 6 SIDEMAR v2 2 6 ha sido instalado en su sistema Presione Terminar para cerrar este asistente lt Atr s Presionar Terminar para dar por finalizada la instalaci n del SIDEMAR 3 Ejecuci n del Sistema 3 1 Configuraci n Cancelar Se debe ir a la carpeta donde se instal el SIDEMAR y ejecutar el archivo SIDEMAR exe E SIDEMAR 2 2 6 Archiwa Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda
21. nica del Manifiesto Mar timo Para descargar el Java se hace clic en el link Java Runtime 1 6 se descarga el archivo y se ejecuta solo basta seguir las instrucciones del asistente de instalaci n Una vez instalado el Java se debe descargar la herramienta SIDEMAR para ello bajo el t tulo Sistemas se hace clic en el link Sistema para Documentaci n Electr nica Mar tima Sidemar 2 2 1 con ellos se descarga el archivo y se ejecuta Sistema para documentaci n electr nica mar tima 4 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga ej Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo E gt 3 Taller N 2 Encabezado Manifiesto Maritimo Electr nico Taller N 3 SIDEMAR BL Master Manifiesto Maritimo Taller Ne 4 SIDEMAR BL hnos Manifesto Mar timo Manu Sistemas Sistema para Consiltas XML Manifiestos Electr nicos VisualSMS 1 1 1 Consulta de Documentos Consultas Manifiestos Maritimos Consultas Manifiestos Maritimos por Arribo Zarpe Consultas de Bill of Landing por Manifiesto Ingress Informaci n de Cante Sistemas Test Sistema de Mensajer a por SO4P Linea de Comando TEST SMS COMMANOLINE 1 0 57 Sistema para Documentaci n Electr nica Maritima TEST Sidar 12 37 Consultas Manifiestos Maritimos TEST Manifestaci n Naviera Preguntas Frecuentes Encabezado de Manifiesto M J Conocimiento de Embarque BLH Texto Compl
22. opci n el sistema por defecto abre la carpeta Backup que es donde se guardan todos los documentos guardados y enviados por el sistema la carpeta puede contener Sistema para documentaci n electr nica mar tima 41 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Manifiestos y BL Se debe seleccionar el documento que se desee abrir y se presiona el bot n Abrir 3 3 4 Guardar un Bill of Lading Al final del formulario es posible encontrar el bot n Guardar Copia MeCN CT Guardar copia D Al presionar este bot n permite guardar una copia del documento en las carpetas SIDEMAR 2 2 1 contenedor backup 3 3 5 Enviar Bill of Lading Para enviar el documento se debe presionar el bot n Enviar ubicado al final del formulario electr nico Guardar copia C Enviar CD Al presionar este bot n el documento desplegado ser enviado al servidor de Aduanas adem s de ser grabado en la carpeta backup Al presionar este bot n aparece el siguiente mensaje de confirmaci n SIDEMAR a in A Est seguro de Enviar el BL al Servicio Nacional de Aduanas si Jl mw Al presionar el Bot n Si el sistema env a el documento al Servidor de Aduana y entrega un mensaje como el siguiente Sistema para documentaci n electr nica mar tima 42 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga SIDEMAR Lo 1 El BL BL 141111 01 de tipo Ingreso nuevo Documento Fue enviado al Servi
23. quien cumple esta funci n Este dato es obligatorio en el Ingreso y opcional de la Salida Representante Agente o representante del emisor del BL en origen Este dato es obligatorio Emisor BL Se debe indicar al emisor del BL en origen Este dato es obligatorio Embarcador Embarcador o quien solicita el servicio de transporte shipper Este dato es obligatorio Consignatario Se debe indicar a quien est n consignadas las mercanc as en el destino Este dato es obligatorio Notify Se debe indicar a quien hay que notificar en destino Este tipo de dato es opcional Notify2 Se puede indicar un segundo Notify Este dato es opcional Para cada participante se deben ingresar los siguientes datos Sistema para documentaci n electr nica mar tima 30 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Nacion Id Buscar Valor Id Este campo muestra el valor del identificador del participante en el documento cuyo tipo fue indicado en el campo tipo id Por ejemplo si el tipo es RUT en este campo se debe indicar el n mero de RUT El RUT debe consignarse con n meros seguidos incluyendo el d gito verificador separado por un gui n del resto de los n meros Ejemplo 777771777 7 Tipo Id Este campo muestra el tipo de identificaci n que tiene el participante en el documento y puede ser RUT Rol Unico Tributario PAS Pasaporte ADU C digo otorgado por Aduana Nombre Se debe indicar el nombre del participante en el documen
24. 0x8x85 20 thermalinsulatedexternalcontainer_ 2242 22u0 20x8x85 20 20 0T opentopcontainer 2250 22u1 20x8x85 20 200T opentop container removable top 2257 22P1 20x8x85 20 20 FLAT flat rack with fixed ends 2261 22P2 20x8x85 20 flatwithfixedcornerpostsonly 2262 22P3 20x8x85 20 flatwithcollapsibleends 2263 22P5 20x8x85 20 opensidedcontainer 2265 22B0 20x8x85 20 20 BULK drybulkcontainer 2280 2560 20x8x95 20 20 HC general high cube container 9 6 2500 25R1 20x8x95 20 20 HCRF integral high cube reefer container 9 6 2532 28Uu1 20x8x4 20 halfheight open top container 2650 26T0 20x8x4 20 halfheight tank container 2670 2spo 20x8x4 20 platformflat 2960 4260 40x8x85 40 40GC general container 4300 4261 40x8x85 40 general container with ventilation holes 4310 42V0 40x8x85 40 highly ventilated container 4313 4330 4350 4 4201 40x 8x85 aor top container with removable top wey 0 40 40x8x85 40 flatwith corners posts only 4362 40x8x85 40 flatwithcollapsibleends 4363 42P5 40x8x85 40 opensidedcontainer________ 4365 45G0 40x8x95 40 40HC general container high cube 9 6 4500 45R1 40x8x95 40 40 HCRF integral reefer container high cube 9 6 4532 _ 48U1 40x8x4 40 halfheight open top contain
25. 11 2010 SEIN 1585825136 6 97000144575 5 33064 ACEPTADO 1 11 11 2010 GOLDEN FAM 188268135 Los documentos desplegados se muestran varios colores en anaranjado los documentos Rechazados en azul los documentos Aceptados verde los Conformados y fucsia los Anulados B squeda por MFTO Al seleccionar este tipo de b squeda se debe ingresar un N mero de MFTO y el sistema entregar todos los BL asociados a ese MFTO enviados por el usuario B squeda por MFTO Ingrese N de Aceptaci n del MFTO Una vez ingresado el N mero de MFTO se presiona el bot n Aceptar con lo cual aparece la siguiente pantalla con los resultados Sistema para documentaci n electr nica mar tima 45 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga SIDEMAR Beta usuario AGNprueba BLs Tramitados Archivo Yer Actualizar Mantener Ne Ne Referencia Estado Fecha MFTO Nave j Id MBL 06081 1 0003 ACEPTADO M 09 08 2011 33486 B INDIA 18836656 MBL 06081 1 0002 ACEPTADO D 06 08 2011 33466 B INDIA 18836638 Ver MBL 060811 0001 ACEPTADO 1 06 08 2011 33486 B INDIA 18836636 Modificar Aclarar Anular Errores Warninas MFTO N Aceptaci n 33486 Fecha Aceptaci n 06 08 2011 09 18 Tipo Operaci n INGRESO La b squeda por MFTO adem s entrega informaci n adicional del MFTO en el costado derecho de la pantalla Si se presiona el bot n PDF el sistema genera un archivo PDF con los BL asociados el MF
26. 82 4 5 AMULAC O 20 04 2011 fees fee 46 BILBAG 188332680 5 5 AMULAD O 20 04 2011 ada 46 BILBAG 2 18833278 6 S CONFORMADO 20 04 2011 33433 46 BILBAG 18833276 T 4 RECHAZADO M 15 04 2011 a ta 4 ACEPTADO 1 15 04 2011 33434 46 BILBAO 15533246 J 4 ANULADO 15 04 2011 33435 46 BILEAG 15533240 10 4 CONFORMAL 15 04 2011 33433 46 BILEAG 18833256 e RECHAZADO 1 18 04 2011 O eee 12 1 ARNULADO 15 04 2011 33435 46 BILBAG a 15533077 Al realizar esta acci n se despliega una ventana indicando el los error es que posee el documento enviado adem s de las advertencias warnings Estas advertencias no son causales de rechazo 40 Errores Warnings SNA BL 1 0 BL 141111 01 xml El Errores 1 En Referencias 1 El Encabezado de Manifiesto numero lt 33591 gt se encuentra en estado ANULADO Errores son motivos de Rechazo Warnings 1 En Referencias 2 el documento DUS numero lt 21234579 gt Fecha lt 0s 09 2011 gt no se encuentra registrado en nuestros sistemas Advertencias no son motivos de rechazo Cerrar Sistema para documentaci n electr nica mar tima 51 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga 4 Actualizar 4 1 Actualizar Paises Para actualizar la tabla de paises se debe seleccionar en el men principal la opci n Actualizar gt Pa ses Gk SIDEMAR Beta usuario Archivo wer tele Mantener Locaciones Sitios At
27. ACEPTADO 1 15 11 2010 MY ENY Y 0255 Haifa TPSY 33376 15825761 10 RBP 151110 01 BL CONFORMADO 15 14 2010 COLA aa StS 3337718828764 11 RBP 151110 02 BL ACEPTADO 1 15 11 2010 MELYILLE Haifa TPSY 33375 18828765 12 RBP 151110 02 BL ACEPTADO 1 15 11 2010 MERIOM GLORY Haifa TPS 33376 18828770 13 SCLTILTESTOOO1 BL ACEPTADO 1 15 11 2010 BAHIA CASTILLO Tilbury EPY 33390 18828772 14 FFO3 151110 01 BL ACEPTADO 1 15 11 2010 MELYILLE Haifa TPSY 33375 18828774 15 FFO3 151110 01 BL CONFORMADO 15 11 2010 COLCA Haifa TPSY 33377 18828778 16 PM20101115 02 BL ACEPTADO 1 15 11 2010 SEABOARD RELIA Houston 33354 18828639 Al seleccionar la fila con el documento buscado se activa el boton Agregar Ref al presionarlo aparece el siguiente mensaje Agregar Referencia c n 3 ws Est seguro de Agregar la Referencia al BL Si el documento referenciado es un encabezado de manifiesto al presionar Si aparecer el siguiente mensaje Gk Ingresar lipo de Referencia E Tp Referencia TS Siempre que se haga referencia a un encabezado de manifiesto se debe indicar en el combo box Tp Referencia el tipo REF al presionar Aceptar se incorporan los datos contenidos del MFTO en el BL que se est llenando Si el documento referenciado es un BL al presionar S aparecer el siguiente mensaje Sistema para documentaci n electr nica mar tima 26 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Mari
28. ADO 1 20 04 2011 33435 AB BILBAO 18833206 2 AGNIZ345678901234 ACEPTADO 1 20 04 2011 33434 AB BILBAO 18833204 3 AGNIZ345678901234 CONFORMADO 20 04 2011 33433 AB BILBAO 18833282 4 5 ANULADO 20 04 2011 33435 AB BILBAO 18833280 5 5 ANULADO 20 04 2011 33434 AB BILBAO 18833278 6 5 CONFORMADO 20 04 2011 33433 AB BILBAO 18833276 leo 7 4 RECHAZADO 1 18 04 2011 AB BILBAO 8 4 ACEPTADO 1 18 04 2011 33434 AB BILBAO 18933246 Pesar ACEPTADO my 18 04 2011 33435 AB BILBAO N n_n gt 10 4 COMFORMAD 18 04 2011 33433 AB BILBAO 18833236 Ene 11 1 RECHAZADO I 18 04 2011 AB BILBAO i 12 1 ANULADO 18 04 2011 33435 AB BILBAO 18833077 Con esto se despliega la siguiente ventana Ge Anular BL Datos Generales Id Documenta 18833240 Emisor Identificaci n 10500552 0 LL Motivo Anulaci n Se debe indicar el motivo de la anulaci n y presionar el bot n Aceptar y aparece el siguiente cuadro de di logo SIDEMAR j Est seguro de enviar la Anulaci n del Documento 4 al Servicio Nacional de Aduanas Luego al presionar el bot n S aparece el siguiente cuadro SIDEMAR La j La Anulaci n del Documento ha sido enviada al Servicio Nacional de Aduanas Al revisar el estado del BL si la anulaci n fue aceptada aparecer de la siguiente forma Sistema para documentaci n electr nica mar tima 50 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de
29. Atr s 3 Bs B squeda MES Carpetas Direcci n C Documents and Settings Usuario Escritorio SIDEMAR 2 2 6 Otros sitios Ej Escritorio t Mis documentos T Mi PE J Mis sitios de red 2 3232 dll ere a SWT For Windows native library SIDEMAR 2 2 6 Carpeta de archivos Fecha de modificaci n Jueves 08 de Septiembre de 2011 15 01 Al ejecutar el sistema aparece la siguiente pantalla de inicio Sistema para documentaci n electr nica mar tima KER a lib README Documento de texto KB SIDEMAR lap Archivo LAP 1 LEB uninstall Sistema para Documentaciarr Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Ge SIDEMAR Gobierno de Chile Servicio Naciona de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Usuario Clave Servidor isidora aduana tl Conexion segura HTTPS Proxy Servidor Proxy Puerto Proxy Usuario Proxy Clave Modo Inicio MFTO BL Conexion fuera de linea Se deben llenar los siguientes campos Usuario se debe indicar el login de usuario de empresa que le fue asignado por medio de la solicitud de clave Password se debe indicar la clave asociada al usuario empresa Servidor Por defecto est configurado el servidor de producci n este servidor no se puede utilizar bajo ninguna circunstancia para realizar pruebas la direcci n del servidor es isidora aduana cl Para rea
30. C digo de Aduana del emisor del documento Naci n Se debe indicar el c digo ONU de la nacionalidad del emisor Nombre Se debe indicar el nombre del emisor del documento 3 3 1 2 Datos Generales Service Sentido Operacion Ingreso Tipo Servicio EMPTY se Empty Nombre Wave Po N Referencia Este campo corresponde al numero del BL electronico Este dato debe ser id ntico al indicado en el BL papel No se puede repetir por Manifiesto pero si puede ser usado el mismo numero para manifiestos diferentes Service Se debe indicar el tipo de Servicio que presta la nave los valores que puede tomar son Liner o Tramp Este dato se puede obtener en forma autom tica al cargar las referencias del MFTO Este dato es obligatorio Tipo Servicio Se debe indicar el tipo de carga que esta individualizada en el conocimiento de embarque Se debe seleccionar del Combo Box Este campo es obligatorio Cond Tranporte Se debe indicar las condiciones de entrega de la mercanc a Se debe seleccionar un valor desde el combo box y los valores que puede tomar son blanco House House House Pier Pier Pier y Pier House Sentido Operaci n Se debe indicar el sentido de la operaci n el cual puede ser 1 cuando corresponde a un BL de ingreso S cuando corresponde a un BL de salida TR cuando corresponde a un BL de tr nsito y TRB cuando corresponde a un BL de transbordo Al cargar las referencias en este campo se carga el sentido del Mfto que puede ser Ingreso o
31. DO 1 ANULADO CONFORMADO ACEPTADO 1 ACEPTADO 1 CONFORMADO ACEPTADO 1 ACEPTADO M RECHAZADO 1 ACEPTADO 1 ACEPTADO 1 ACEPTADO Th ACEPTADO I ACEPTADO M ACEPTADO 1 Fecha 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 12 11 2010 11 11 2010 11 11 2010 11 11 2010 11 11 2010 11 11 2010 11 11 2010 Mave COLCA CENTAURO LEADER GOLDEN FAN UTOPIA ACE UTOPIA ACE CAP MELVILLE UTOPIA ACE CENTAURO LEADER IM SAVANNAH IM SAVANNAH ZIM SAVANNAH ZIM SAVANNAH CAP MELVILLE CAP MELVILLE AMAZONIA MERIOM GLORY COLCA MV ENY Y 0255 MELVILLE OVERSEAS ROSE SEABOARD RELIA OVERSEAS ROSE HIGH VENTURE FOUMA SEIJIN GOLDEN FAN 13820735 15828715 10020637 10020636 18828635 10020615 10020995 10020376 15828575 10020500 10020937 155920506 10020005 18620140 18828139 16626136 10020137 18620136 16626135 PA Bee Los documentos desplegados se muestran varios colores en anaranjado los documentos Rechazados en azul los documentos Aceptados verde los Conformados y fucsia los Anulados 3 2 7 2 Ver Encabezado de Manifiesto Tramitado Para ver un documento ya enviado debe seleccionarlo y presionar el bot n Ver Gk SIDEMAR Beta usuario AGNprueba MFTOS Tramitados Archiv
32. Gobierno de Chile Servicio Nacional de Aduana Subdirecci n Inform tica SISTEMA PARA DOCUMENTACI N ELECTR NICA MAR TIMA SIDEMAR MANUAL DE USUARIO Versi n 2 2 6 2011 Departamento Proyectos Especiales Manual de Usuario SIDEMAR INTRODUCCION ciu 2 INSTALACI N DEL SISTEMA cccccccccsscocsececsecescecessccessccessccessccecencecees 3 EJECUCI N DEL SISTEMA ccccccccccocsececcecescecescecessccessccessecesessecsncecees O SA A A IN LL AO a E A As SIMS OA r adele a E ACTON Si saesor ccc essed E seid teaedin nein act Det locbas 3 2 2 Generar nuevo Encabezado de Maniflesto oooonncccnnnnnnnnnnncnnnnnnss 3 2 3 Abrir un Encabezado de Manifiesto ooonccccncnnnnnnnncnnnnnnnnnanannnnnnns 3 2 4 Guardar un Encabezado de ManiflestO oooooooononnncnnnnnnnnannnnnnnnnnns 3 2 5 Enviar Encabezado de Manifiesto ooooncccnnnnnonnoconnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnos 3 2 6 Visualizar Estado de un Encabezado de Manifiesto oommmmm m o 3 2 7 Ver Encabezados de Manifiestos Tramitados oooooononnncnnnnnnnnmmo 3 2 7 1 Buscar Encabezado de Manifiest0 ccccccccconnononnnnnnnnnnnnnnnnnononnnananonos 3 2 7 2 Ver Encabezado de Manifiesto Tramitado ooooonnccccnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnss 3 2 7 3 Modificar Encabezado de Manifiesto cccccocooocnncccnnnnnnnnnnnnnnonononanonos 3 2 7 4 Aclarar Encabezado de Manifiesto cccccccccnnnonoooncnnncnnnnnnnnnononononinonos 3 2 7 5 Anular Encabezado de Manifiest0o ssr de
33. L Este dato se puede obtener en forma autom tica al cargar las referencias del BL del cual deriva Este dato es obligatorio El formato de la fecha es dd mm yyyy HH mm 3 3 1 3 Locaciones Locaciones C digo ONL Descripci n Modificar Eliminar Este grupo de campos tiene por objetivo consignar la serie de locaciones involucradas en un BL Para Agregar una locaci n hacer clic sobre el link Agregar con lo cual se abre la siguiente ventana i Agregar Locaci n Tipo Lugar Emisi n C digo ONU Descripci n Descripci n Tipo Este Campo muestra el nombre del tipo de locaci n asociada al documento que se env a en el mensaje Los valores que puede tomar este campo son LE Lugar de Emisi n del BL Este tipo de Locaci n es obligatorio cuando se trata de un BL de ingreso PE Puerto de embarque de la mercanc a este tipo de locaci n es obligatorio Sistema para documentaci n electr nica mar tima 29 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga PD Puerto de Desembarque de la mercanc a este tipo de locaci n es obligatorio LD Lugar de Destino final de la mercanc a Opcional LEM Lugar de Entrega de la Mercanc a Opcional LRM Lugar de Recepci n de la Mercanc a por el carrier Opcional C digo ONU Se debe ingresar el c digo de la locaci n utilizando la codificaci n de las Naciones Unidas si no se conoce el c digo se puede utilizar el bot n Buscar Esta utilidad s lo
34. O Referencia AGN 151110 508 Servicio LINER NO Aceptaci n 33388 Nombre Mave UTOPIA ACE C digo IMOJLLOYD Tipo Manifiesto ls J Registra Nave 9293636 7 Condici n Carga ls Bandera GE Buscar United kingdom Viaje v08 Sitio Atraque SAID san antonio sitio 1 san antonio terminal internacional s a Fechas Locaciones Emisi n 14 11 2011 Desembarque Buscar lt Descripci n gt Buscar SAN ANTONIO Arribo I zape 16 11 2010 16 28 Embarque CLA Participantes Emisor Agencia Capit n Transportista Operador Terminal valor ld 10588552 0 f Maci n 1d cL chile Nombre AGM PRUEBAS Direcci n PRAT 749 VALPARAISO Pais L Buscar Chile Itinerario Lugar cod OMUY lt Fecha Arriba E Fecha Zarpe gt Modificar Eliminar Lugar Descripci n Fecha Arribo Fecha Zarpe dl CL5Al SAN ANTONIO 15 11 2010 16 25 16 11 2010 16 26 2 PAMIT Manzanillo 25 12 2010 16 26 27 12 2010 16 26 Referencias Tp Referencia REF we Tp Documento BL Numero Fc Emisi n modificar Tp Referencia Tp Documento Numero Fc Emisi n Valor Id Emisor Tp Id Emisor Naci n Emisor Mombre Emisor Observaciones Tipo Obs MOT Agregar Eliminar Guardar Copia ver Estad Nombre Contenido Da VIAJE REPROGRAMADO mere E Tae Al hacer la modificaci n se
35. Salida en caso de tratarse de un BL de tr nsito o transbordo debe ser modificado Es obligatorio t El listado de Tipo de Servicio se puede ver en Anexo I Sistema para documentaci n electr nica mar tima 28 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Nombre Nave Se debe indicar el nombre con el cual arribara o zarpara la nave del puerto Este dato se puede obtener en forma automatica al cargar las referencias del MFTO Es obligatorio 3 3 1 2 Fechas Fechas Fresen 26 11 2010 11 47 em B nin I O En este grupo se indican los tipos de fechas que se declaran en el mensaje Presen Corresponde a la fecha de presentaci n del documento electr nico ante la Aduana por defecto el SIDEMAR indica la fecha actual obteni ndola desde el computador Este dato es obligatorio El formato de la fecha es dd mm yyyy HH mm Emisi n Se debe indicar la fecha de emisi n del BL corresponde a la fecha indicada en el documento de transporte Este dato es obligatorio El formato de la fecha es dd mm yyyy Emb Se debe indicar la fecha de embarque de la mercanc a a la nave corresponde a la fecha de puesta a bordo de las mercanc as Este dato se puede obtener en forma autom tica al cargar las referencias del BL del cual deriva Este dato es obligatorio El formato de la fecha es dd mm yyyy HH mm Zarpe Se debe indicar la fecha de zarpe de la nave correspondiente al puerto donde se embarcaron las mercancias amparadas en el B
36. Sistema para documentaci n electr nica mar tima 55 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Gk Actualizaci n de Operadores E Seleccione EMISOR EMISOR BL bil EMISOR EMISOR BL ALMACENIST A _ REPRESENTANTE Se selecciona el operador que se quiera actualizar y se presiona Aceptar Esta opci n actualiza el listado con los operadores habilitados ante la Aduana al momento de hacer la actualizaci n si el listado ha sido modificado mediante la opci n Mantener Ver punto 5 los cambios realizados se pierden 5 Mantener Esta opci n permite editar el listado de los operadores de manera de poder dejar s lo los que utiliza habitualmente para ello se debe seleccionar en el men principal Mantener gt Operadores Gk SIDEMAR Beta usuario AGNprue Archivo Ver Actualizar Moek sapei Qiperad ores Con esto aparece la siguiente ventana Sistema para documentaci n electr nica maritima 56 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga k Mantenci n de Gperadores 1 Seleccione 2 Agregar Operador O Modificar Operador Eliminar Operador Z Seleccione tipo de Operador Almacenista C Representante Agencia de Naves Operador de Terminal 3 Edite datos del Operador Cerrar En ella se debe seleccionar la operaci n que se va a realizar que puede ser agregar modificar o eliminar un Operador Si se quiere volver a tener el archivo original basta c
37. TO em ierno d i Servicio Nacional de Aduana Manifiesto de Carga SAAM SA Ingreso 14 11 2011 11 59 e saan RBP 060811 9001 as INDIA V 14 06 08 2011 rE 67 2 Bean e O 0 PA PAL NO DATA LINER CLWAP Valp ta 05 08 2011 18 57 MBL 0808 11 0003 Puerto Embarque de la Mercancia ARNEC Necochea Fecha de Zarpe Puerto Desembarque de la Mercancia CLVAP Valparaiso 23 06 2011 10 24 Lugar de Destino Final de la Mercancia J Fecha de Embarque ad de Enrega de la Mercanc a 22 07 2011 10 23 ecepci n de la Mercanc a 88 NO DATA VEHICULO GRUA USADO MARCA LIFT A LOFT pp eae AMERICAN AIRLINE 12500 1 Bultos 1 ems AIRLINES CHILENO DATA MBL 080811 0002 Puerto Embarque de la Mercancia BRPNS Paranagu Fecha de Zarpe Condici n de Transporte HH NO DATA Puerto Desembarque de la Mercancia CLVAP Valparaiso 03 07 2011 11 11 Tipo Servicio FCLILCL NO DATA E Fecha de Embarque Sentido de la Operaci n M NO DATA ia 03 07 2011 11 11 Luga pci 61 NO DATA 506 PACKAGES ARTICULOS PLASTICOS DE USO DOMESTICO FACTURA COMERCIAL 001 129079 001 129080 Contenedor SN CRXU 912698 2 Peso 7360 000 5 A C NO DATA Status FCL FCL SELLO TQ95787 CA REP COMPAQIAMSC040705 CA COMPAQIA MEDITERRANEAN tems KGM Observaciones FF SANTIAGO PRUE RUT 4001 0 2NO 3 3 7 2 Ver Bill of Lading Para ver un documento ya enviado debe seleccionarlo y presionar el bot n Ver Sistem
38. a para documentaci n electr nica mar tima 46 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Gk SIDEMAR Beta usuario AGNprueba BLs Tramitados archivo wer Actualizar Mantener ho N Referencia Estado Fecha MFTO Nave Canje Id 1 AGNIZ345678901234 ACEPTADO T 20 04 2011 33435 AB BILBAO 18833286 2 AGNIZ345678901234 ACEPTADO ID 20 04 2011 33434 AB BILBAO 18833284 3 AGNIZ345678901234 CONFORMADO 20 04 2011 33433 AB BILBAO ie 18833282 4 5 ANULADO 20 04 2011 33435 AB BILBAO o 18833280 Modificar 5 5 ANULADO 20 04 2011 33434 AB BILBAO iz 18833278 6 5 CONFORMADO 20 04 2011 33433 AB BILEAG 18833276 a F 4 RECHAZADO T 18 04 2011 i AB BILBAO aie ie SB fg O ACEPTADOID 15 04 201 3 4B BILBAO TERE 9 4 ACEPTADO MM 18 04 2011 AB BILBAO 18833240 10 4 CONFORMAD 16 04 2011 33433 AB BILEAG 18833236 DES 11 l RECHAZADO I 18 04 2011 e AB BILBAO ale ss AS 12 1 ANULADO 18 04 2011 33435 AB BILBAO a 18833077 Se despliega una pantalla con el documento tal como fue enviado al servidor de Aduana Esta opci n esta disponible solo para documentos con estado Aceptado Conformados y Rechazados no se pueden ver los documentos Anulados Esta opci n es muy til cuando se quiere grabar el documento enviado en un computador distinto al que se utiliz inicialmente para enviarlo a Aduana ya que al desplegar el documento con la opci n Ver permite grabarlo utilizando el
39. ad Clase Este campo muestra el c digo IMO de la clase y subclase de peligrosidad de la carga en el contenedor N mero Este campo permite indicar los n meros del c digo UN de peligrosidad de la carga en el contenedor Una vez ingresado los datos se presiona Aceptar con lo cual la informaci n es incorporada al BL Si no se conocen ambas clasificaciones se debe indicar a lo menos una de ellas Por ejemplo para el caso del producto ACIDO MERCAPTO 5 TETRAZOL 1 ACETICO se puede consignar Clase 1 4c y o N mero 448 En caso de querer modificar la informaci n o eliminarla se selecciona el check box en la fila del item IMO a modificar eliminar y se presiona el link correspondiente Items IMO Modificar Eliminar I Clase Numero W ite 443 3 3 1 7 5 Equipo Items gregar Modificar Eliminar Agregar Contenedor Agregar Weh culo Agregar ItemiMg gregar Equipo I Marcas Pelig M Bultos Tp Bulto Descripc Peso U Peso volumen U Yolu Observa Carga cnt asim N 1 28 ENVASES 780 KGM 5 Para agregar un equipo asociado a un item se debe seleccionar el item marcando el check box asociado y luego seleccionar el link que dice Agregar Equipo con lo cual se abre la siguiente ventana k Agregar Equipo Al Therm Tipo Equipo Gen Set N Item Indica el n mero del item al cual se le est agregando el equipo Tipo Equipo Se debe seleccionar el tipo de equipo que se est agregando Los valor
40. ado en kilos KGM Volumen Este campo muestra el volumen de la cantidad total de bultos del contenedor del tipo de bulto descrito en el campo Tipo Bulto Este dato es opcional Observaci n De ser necesario se puede indicar una observaci n asociada al item Carga Cnt Este campo permite indicar si la carga esta dentro de un contenedor o no Los valores que puede tomar este campo son Blanco se utiliza cuando en el tipo de bulto se seleccion alg n tipo de contenedor S Se debe indicar S Si cuando la carga descrita en el item viene contenerizada N Se debe indicar N No cuando la carga no viene dentro de un contenedor Carga Ent anr aF aM SF Una ingresados todos los datos del item se presiona el bot n aceptar con lo cual los datos del item se incorporan al BL Si se desea agregar otro tem se repite el proceso presionando el link Agregar En caso de querer Modificar o Eliminar el item se debe seleccionar el item marcando el check box y presionar el link correspondiente Items gregar Modificar Eliminar Agregar Contenedor Agregar Weh culo Agregar Itemim Agregar Equipo Marcas C Felig N Bultos Tp Bulto Descripci n Pesa U Peso volumer U Yolu Observa Carga cnt Sin marc M 3984 Ze CASES FRESH 24406 EGIY 5 3 3 1 7 1 Totales La aplicaci n Sidemar completar en forma autom tica este grupo de campos Dichos campos corresponden a la suma respectiva de acuerdo a la canti
41. aque declarado Para cada uno de estos participantes se deben indicar los siguientes datos Valor Id corresponde al RUT del participante cuando este es chileno de no ser chileno se puede dejar en blanco o bien indicar el pasaporte o c digo de aduana cuando corresponda Es obligatorio para los participantes Emisor y Agencia Naci n Id Se debe indicar el c digo asociado a la nacionalidad del participante Se debe utilizar la tabla de c digos de las Naciones Unidas Para los participantes Emisor y Agencia es obligatorio y debe ser CL Nombre Corresponde al Nombre del participante Este dato es obligatorio al indicar alg n tipo de participante Direcci n Se puede indicar la direcci n asociada al participante Pa s Se debe indicar el c digo asociado al pa s al cual pertenece la direcci n del participante Se deber utilizar la tabla de c digos de las Naciones Unidas 3 2 1 4 Itinerario Itinerario Descripci n Fecha Arribo Fecha Zarpe Para llenar el itinerario debe considerar el sentido de la operaci n si el sentido Ingreso se deben registrar las recaladas anteriores al puerto de arribo se debe indicar por lo menos 2 locaciones puerto de procedencia y puerto de arribo Si el sentido es Salida se deben registrar las recaladas posteriores al puerto de zarpe se deben indicar por lo menos 2 locaciones puerto de zarpe y puerto de destino El itinerario de debe indicar por orden de recalada siendo la primera visi
42. bot n Guardar Copia Tambi n permite generar el Bl en un archivo PDF utilizando el bot n Ver PDF Ge SIDEMAR Beta usuario AGNprueba BL Archivo ee de Chile Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga MO Referencia 4 Cond Transporte PP wt Pier Pier Service TRAMP Sentido Operacion Y Ingreso Tipo Servicio EE R Break Bulk Nombre Mave AB BILBAO Fechas Locaciones Presen 18 04 2011 17 56 Emb 28 03 2011 1401 E Tipo C digo ONU Descripci n Agregar i T D F LE CLY AP Valparaiso E Modificar Emisi n 14 04 2011 gt Zarpe 30 03 2011 14 01 7 O PE LISGGE SEI OAR Antafanasta Eliminar Participantes Emisor Almacenista Representante Emisor BL Embarcador Consignatario Notify Motify2 Valor Id 10588552 0 ALT Nombre AGN PRUEBAS Maci n Id CL Buscar Chile Transbordos Lugar Descripci n Fecha Arribo Fecha Arriba Referencias Tp Referencia REF Tp Documento MFTO M mero Fe Emisi n NE Tp Referencia Tp Documento N mero Fc Emisi n Valor Id Emisor Tp 1d Emisor Naci n Emisor Nombre Emisor C REF MFTO 33434 15 04 2011 10588552 0 RUT CL AGN PRUEBAS Buscar Referencia Observaciones Tipo Obs GRAL w Observaciones Generales Contenido regar Guardar Copia Ye
43. ca sitio ENAPU Contenido este campo se describe la glosa de la observaci n acorde al tipo de observaci n indicado 3 3 1 7 Items Se deben generar tantos grupos de item como tipos de bultos se describan en el mensaje Cuando en el item se describan bultos contenerizados en el segmento de contenedores se deberan individualizar el o los contenedores que contienen los bultos descritos en el item Respecto de la carga peligrosa de estar consignada la informaci n en el BL sta deber declararse en alguno de los niveles de los bultos no siendo necesaria su repetici n en todos los niveles y subniveles En el caso de carga suelta y sin informaci n de bultos sta deber informarse a nivel del item Los tems se ingresan en una pantalla distinta de la de los datos generales para acceder a esta pantalla se debe seleccionar la pesta a tems en la parte superior del formulario Archivo Gobierno de Chile i Servicio Nadonal de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga be Ahora el sistema muestra la pantalla de ingreso de los items Sistema para documentaci n electr nica mar tima 32 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga qreq Modificar Eliminar Marcas C Pelig M Bultos Tp Bulto Descripci n Peso U Peso Volumen U Yolu Observe Carga cnt Para ingresar un nuevo item se debe presionar el link Agregar con lo cual se abre la siguiente venta
44. cio Nacional de Aduanas Al presionar Aceptar sobre el bot n enviar aparece una leyenda de color verde que indica que el documento ya ha sido enviado al Servidor Documento Enviado BL 141111 01 1 Guardar Copia Yer Estado 3 3 6 Visualizar Estado de un Bill of Lading Una vez enviado el documento se habilita el bot n Ver Estado este bot n se encuentra ubicado en la parte inferior del documento electr nico Documento Enviado BL 141111 01 1 lM Guardar Copia Cl WerEstado El presionar este bot n permite saber si el documento ya fue procesado y muestra el estado en que se encuentra solo muestra la informaci n relacionada con el Bill of Lading enviado 3 3 7 Ver Bill of Lading Tramitados Para visualizar el estado de los Bill of Lading tramitados se debe seleccionar Ver gt Tramitados gt BL Gk SIDEMAR Beta usuario AGM Actualizar Mantener mm a 3 3 7 1 Buscar Encabezado de Manifiesto Sistema para documentaci n electr nica mar tima 43 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga SIDEMAR Beta usuario AGNprueba BLs Tramitados Ea ix Archivo Yer Actualizar Mantener 7 N Referencia Estado Fecha Al presionar Buscar aparece la siguiente ventana O B squeda Especifica Ingrese N Referencia del BL AAA Ingrese M MFTO del BL Opcional AAA B squeda Global m x 7 dias Desde 14 11 2011 Hasta 14 11 2011 _
45. dad de Items ingresados Sistema para documentaci n electr nica mar tima 34 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Items Agregar Modificar Eliminar Agregar Contenedor Agregar vehicula Agregar TkemIMO Agregar Equipo I Marcas C Pelig M Bultos Tp Bulto Descripci n Peso U Peso volumen O Yolu Observa Carga cnt F a sin marc M 3904 22 CASES FRESH 244085 EGM 5 Total Items Total Bultos 3984 Total Peso 24408 Total Volumen 0 00 Total Items Total de items que se describen en el mensaje Este n mero debe coincidir con el total de tipos de bultos distintos que se declaren en el grupo de datos item Total Bultos Es la suma de todos los bultos amparados en los diversos items indicados Total Peso Es el peso total de la mercanc a amparada por el BL No incluye la tara de los contenedores Total Volumen Es el volumen total de la mercanc a amparada por el BL en el caso que haya sido declarado el volumen en los distintos items que lo componen 3 3 1 7 2 Contenedor Si el tipo bulto en el item es un contenedor o bien en el campo Carga Cnt indica S se debe generar un conjunto de campos para ingresar los datos del contenedor Para Agregar un grupo de contenedores asociado a uno o varios items se debe seleccionar la s fila s deseada s y luego seleccionar el link Agregar Contenedor Items Agregar Modificar Eliminar Agregar Contenedor Agrega
46. de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Errores Warnings SNA MFTO 1 0 AGN 151110 103 xml X Errores 1 Existe un Manifiesto de Ingreso en estado ACEPTADO para esta Mave 9282974 para el puerto de Desembarque CLAP y fecha de arribo 14 11 2010 Errores son motivos de Rechazo Warnings 1 En OpTransporte bandera nawe US no coincide con la registrada en el sistema para nombre nave 21M SAVANNAH 2 En Itinerarios Si el manifiesto es de Ingreso debe contener el ltimo Advertencias puerto de embarque Extranjero en su itinerario no son 3 En Participaciones 1 para EMI nombres lt AGENCIAS MARITIMAS 5 BROOM Y CIA ARICA 5 5 gt es distinto al registrado en el sistema motivos de rechazo Cerrar 3 3 Bill of Lading Al seleccionar el Modo Inicio Bill of Lading se despliega el siguiente formulario de llenado Los Bill of Lading pueden ser enviado por las C as Mar timas o Agencias de Naves cuando se trata de BL Master o por Freigth Forwarders cuando se trata de aperturas ya sean BL hijos o nietos Sistema para documentaci n electr nica mar tima 22 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Gk SIDEMAR Beta usuario AGNprueba BL Archivo Items NO Referencia Cond Transporte Service e Sentido Operacion 1 e Ingreso Tipo Servicio EMPTY s Empty Nombre Nave Fechas Locaciones Presen 14 11 2011 11 09 Emb re ERA eee iec n
47. debe indicar el Motivo por el cual se est realizando para ello se debe utilizar la observaci n del tipo MOT de lo contrario el documento ser rechazado por el siguiente motivo Errores 1 En Observaciones debe existir al menos un nombre con valor igual a MOT cuando es una modificaci n 3 2 7 4 Aclarar Encabezado de Manifiesto Cuando el documento se encuentra en estado Conformado es posible realizar una aclaraci n al mismo para ellos se selecciona el documento y se presiona el bot n Aclarar la forma de proceder es igual a la Modificaci n Ver 3 2 7 3 Sistema para documentaci n electr nica mar tima 19 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga G amp SIDEMAR Beta usuario AGNprueba MF TOs Tramitados Archivo Yer Pe am pinipig Actualizar Mantener Ne Referencia AN 151110 503 AN 151110 507 2579001445 70 5 AN 151110 505 Avat 151110 509 AGN 151110 506 AGN 151110 505 A N 151110 507 AGN 151110 104 AGN 151110 105 Ne Aceptaci n Estado Fecha Nave RECHAZADO I 15 11 2010 COLCA RECHAZADO 1 15 11 2010 CENTAURO LEADER RECHAZADO 1 15 11 2010 GOLDEN FAM RECHAZADO 1 15 11 2010 UTOPIA ACE ACEPTADO 1 15 11 2010 UTOPIA ACE RECHAZADO 1 15 11 2010 CAP MELVILLE ACEPTADO 1 15 11 2010 UTOPIA ACE CONFORMADO 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 ANULADO ACEPTADO 1 IM SAVANNAH IM SAVANNAH 3 2 7 5 Anular Encabezado de Manifiesto Cuando
48. debe referenciar al Encabezado de MFTO y al BL del cual deriva Cuando se debe referenciar a un BL siempre es conveniente hacer esta referencia en primer lugar ya que en forma autom tica asocia la referencia al Manifiesto Para ingresar estas referencias es conveniente utilizar la opci n que entrega el sistema para ello presionar el bot n Buscar Referencia Referencias Fc Emisi n Con ello se despliega guiente pantalla Y B squeda de Referencia Documento s Buscar Ne N Aceptaci n Estado Nave Pto Desembarque emisor Id Al presionar el bot n buscar se despliega un cuadro de b squeda Sistema para documentaci n electr nica mar tima 24 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Documento Ingrese N Referencia Aceptaci n AAA C B squeda global m x 7 dias Desde 04 05 2011 Hasta 04 05 7011 Cancelar El Combo Box Tipo se debe seleccionar BL o MFTO dependiendo del documento que se desee referenciar Despu s se debe indicar B squeda Espec fica o bien B squeda Global B squeda Espec fica para utilizar esta opci n es necesario conocer el n mero del documento a referenciar en caso de referenciar un BL se debe ingresar adem s el Manifiesto al cual pertenece el conocimiento de embarque Documento Tipo BL wt B squeda especifica Ingrese M Referencia Aceptaci n RBP 151110 01 Ingrese NW MFTO del BL iOptio
49. e tipo de referencia se utiliza para ingresar la referencia del Manifiesto al cual pertenece el BL este tipo de referencia es obligatorio REFMANANT Este tipo de referencia se utiliza cuando hay que referenciar a un manifiesto anterior El caso de modificar o aclarar el n mero de manifiesto en un BL se debe utilizar este campo para indicar cual era el manifiesto que se est cambiando y en la referencia tipo REF se indica el nuevo Sistema para documentaci n electr nica mar tima 27 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga MADRE Este tipo de referencia se utiliza para indicar el conocimiento de embarque del cual deriva el BI que se esta ingresando REFBLANT Este tipo de referencia se debe utilizar cuando haya que referenciar a un BL enviado en forma previa REFDUS Este tipo de referencia se utiliza para indicar la s DUS asociada s al BL Una vez seleccionado el tipo de referencia se debe selecciona el tipo de documento a referenciar en el combo box Tp Documento los tipos son MFTO BL y DUS Luego indicar el Numero del documento referenciado y la Fecha de emisi n electr nica del Documento en el campo Fc Emisi n Al llenar estos datos se presiona el bot n Agregar y aparece la siguiente ventana que solicita datos opcionales sobre el emisor del documento que se est referenciando do ingrese Datos del Emisor opcional Maci n Los datos solicitados son Valor Id Se debe indicar el RUT Pasaporte o
50. enerlo se puede descargar desde la p gina de aduanas para ello se debe ingresar a www aduana cl y seleccionar la opci n Tramitaciones en L nea Conwocatoria Contingentes Azucar 2008 Resoluci n 5291 gt Gobierno Transparente Tramitaciones en Formularios Legislaci n Viajeros y Viajeras Asuntos Linea Normativa y Internacionales Jurisprudencia Fiscalizacion Estadisticas Agenda Normativa Publicacion Exportacion de Anticipada Servicios Con esto se pasa a la pagina siguiente y se selecciona Manifiesto de Carga Maritimo Tramitaciones en Linea we e Declaraci n de Ingreso Pago sw Consulta de denuncias Manifiesto Carga Electr nico m Electr nico r ERE me Consulta Denuntciss e Digitaci n MEC DTA Declaraci n Unica de Salida VV Consulta de G ticos Firma Electr nica Eon dicos LAS at LS Se SS Inscripci n de Productos Giisulta Cupos a Manifiesto Cage Bends Manual Tramitaciones a Consulta Cupos e Manifesto Courier Electr nicas Nuevo Sistema Visaci n Remota AR Solicitud de Clave Solicitud de Traslado de ZOFRI Dep sito Franco Aeron utico Acceso Sitio Proyecto SVR Z0PR SIGES Descarga Manual de Usuario SIGES Al seleccionar esta opci n se ingresa a una nueva pantalla desde la cual se puede descargar toda la documentaci n manuales normativa especificaciones y los sistemas relacionados con la tramitaci n electr
51. er 4650 _48PO 40x8x2 40 platformflat 460 Sistema para documentaci n electr nica mar tima 63
52. es que puede tomar este campo son F Flexitainer G Gen Set R Trailer Sigla Este campo muestra parte de la identificaci n del equipo anexo que corresponde a una sigla Identificaci n Este campo muestra parte de la identificaci n del equipo anexo que corresponde en la generalidad de las veces a un n mero Sistema para documentaci n electr nica mar tima 40 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Una vez ingresado los datos se presiona Aceptar con lo cual la informaci n es incorporada al BL En caso de querer modificar la informaci n o eliminarla se selecciona el check box en la fila del equipo a modificar eliminar y se presiona el link correspondiente Equipos Modificar Eliminar Identificaci n 0238925 3 3 2 Generar nuevo Bill of Lading Para crear un nuevo Bill of Lading o se debe seleccionar Archivo gt Nuevo gt BL Gk SIDEMAR Beta usuario AGNp Archivo Aa 3 3 3 Abrir un Bill of Lading Para abrir un Bill of Lading guardado con anterioridad se debe seleccionar Archivo gt Abrir con lo cual se despliega la siguiente ventana Buscar en gt backup S SNA BL 1 0 BL 45 080911 45 01 33591 xml AS MA BL 1 0 BL 451 080911 045 1 02 33591 ml Documentos 2 SMA BL 1 0 MSCUPOS17527 69559 xml recientes SNA MFTO 1 0 RBP 45 08091 1 45 01 xml Mis sitios dered Tipo a Al seleccionar esta
53. eto de Preguntas Frecuentes Archivo e Inter s ava Runtime 1 6 ul E Salas Bienvenido al Asistente de Instalaci n de SIDEMAR v2 2 6 Este programa instalar SIDEMAR v2 2 6 en su ordenador Se recomienda que clerre todas las demas aplicaciones antes de iniciar la instalaci n Esto har pasible actualizar archives relacionados con el sistema sn tener que reiniciar su ordenador Presione Siguiente para continuar TA Sistema para documentaci n electr nica mar tima 5 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Presionar siguiente y se pasa a la siguiente ventana E Instalaci n de SIDEMAR v2 2 6 Elegir lugar de instalaci n Elija el directorio para instalar SIDEMAR v2 2 6 Jr El programa de instalaci n instalar SIDEMAR v2 2 6 en el siguiente directorio Para instalar en un directorio diferente presione Examinar y seleccione otro directorio Presione Instalar para comenzar la instalaci n Directorio de Destino Documents and Settings UsuariolEscritorio SIDEMAR 2 2 6 Espacio requerido 13 0M6 Espacio disponible 115 666 ares insta Seleccionar el directorio de destino o dejar el que viene por defecto crea una carpeta llamada SIDEMAR 2 2 6 en el escritorio y presionar instalar Una vez terminada la instalaci n se ve la siguiente ventana en la que se va mostrando el progreso de la instalaci n del sistema Instalaci n de SIDEMAR v2 2 6 Instalaci n Completada La instalaci
54. io Nacional de Aduanas Manifiesto Mar timo de Carga Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga A SACTUALIZAR OPERADORES eel eta Le Lane e aes aes 55 ADA OPE ra dores de Mami N ESTO AS A atcha ET 55 AZ IDOLOS UD a sete eit E A Steady S 55 S ILAN IN Bo cece acacia usdel 56 dE AGREGAR OPERADOR ia iris 57 52 MODIFICAR OPERADOR comio ROOSE ANE 58 VS ELIMINAR OPERADOR ororo ai A e AAA AAA A o el e 60 5 4 MODIFICACION DE ARCHIVOS XM E ain aaa A N 60 6 ACERCA DE SIDEMAR esseseseseseseseseseseoeoscscseseseseseceseseseoesscsesoseseseseseseseseososososesesesesesesesesesesssscseseso 61 ANEXO f TIPOS DE SER VEC TO isccvccnccecicheceecvccseciine seis levevsvccccescsotecencuevedscuveteddseveccdesssesscesevescdescsesevests 62 ANEXO IT CONTAINER ISO CODE S ccccsccsccsccccsccsccscccccccsccscccccccscesccscccccccsccsccscccoscesccscese 63 Sistema para documentaci n electr nica maritima 3 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga 1 Introduccion El siguiente manual tiene como objetivo especificar el funcionamiento del Sistema para Documentaci n Electr nica Mar tima SIDEMAR en cuanto a la confecci n env o recepci n de respuestas carga de documentos etc de Manifiestos Electr nicos Mar timos por parte de clientes del Servicio Nacional de Aduanas 2 Instalaci n del Sistema Para poder ejecutar el sistema SIDEMAR es necesario tener instalado el Runtime de JAVA en caso de no t
55. kup Y i E gt p N 2 SNA MPTO 1 0 33365 MOD H SNA MPTO 1 0 4GM 453 13112010 45 01 EE 2 SMA MFTO 1 0 33375 MOD Documentos 2 SNA MFTO 1 0 257800144578 145 5 recientes E SNA MFTO 1 0 AGN 45 1511 10 45 101 SNA MPTO 1 0 46N 145 151110 145 102 2 SNA MPTO 1 0 A4GM 459 151110 455 103 S SNA MFTO 1 0 4GM 45 151110 45 104 22 SMA MFTO 1 0 4GN 45 151110 45 501 2 SNA MFTO 1 0 46N 45 151110 45 502 ey 2 SNA MFTO 1 0 46N 45 151110 45 503 2 SNA MFTO 1 0 46M 45 151110 45 504 S SNA METO 1 0 46N 45 151110 45 505 2 SNA MFTO 1 0 46N 45 151110 45 506 2 SNA MFTO 1 0 46N 45 151110 45 507 SN A MEFTO 1 0 46MN 45 151110 45 508 Escritorio Mis documentos Mi PC e Nombre SNA MFTO 1 0 AGN 45 151110 45 102 vi Mis sitios de red Tipo E v Al seleccionar esta opci n el sistema por defecto abre la carpeta Backup que es donde se guardan todos los documentos guardados y enviados por el sistema la carpeta puede contener Manifiestos y BL Se debe seleccionar el documento que se desee abrir y se presiona el bot n Abrir 3 2 4 Guardar un Encabezado de Manifiesto Al final del formulario es posible encontrar el bot n Guardar Copia Sistema para documentaci n electr nica mar tima 13 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Guardar Copia Al presionar este bot n permite guardar una copia del documento en las carpetas SIDEMAR 2 2 1 contenedor
56. las Naciones Unidas http www unece org cefact locode service location html y que son la locaciones que se visualizan en SIDEMAR 4 3 Actualizar Sitios de Atraque Para actualizar la tabla de Sitios de Atraque se debe seleccionar Actualizar gt Sitios de Atraque en el menu principal Gk SIDEMAR Beta usuario Archivo Ver tte ibe Mantener Palses Locaciones Sitios Atraque Tipos de Bulto Operadores MO Dofar in Sistema para documentaci n electr nica mar tima 53 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Con esta acci n se desplegar la siguiente ventana solicitando la confirmaci n de la acci n SIDEMAR 2 Se proceder a actualizar los Sitios de Atraque Est seguro de realizar esta acci n Al seleccionar Si comenzar el proceso de actualizaci n de los Sitios de Atraque en base lo descrito en el Anexo 51 46 de la Ordenanza de Aduanas Cuando termina de actualizar aparece el siguiente mensaje de confirmaci n SIDEMAR Ll 1 Sitios actualizados exitosamente 4 4 Actualizar Tipos de Bulto Para actualizar la tabla de Tipos de Bulto se debe seleccionar Actualizar gt Tipos de Bulto en el men principal Gk SIDEMAR Beta usuario Archivo ver eet Mantener Palses Locaciones Sitios Atraque Tipos de Bulto Operadores MO Rober i Con esta acci n se desplegar la
57. lizar pruebas se debe descargar la version TEST de la herramienta la cual apunta al servidor halitado para tales efectos la direcci n de este servidor es piscis aduana cl Si en la empresa utilizan Proxy deben llenar los siguientes campos Proxy Servidor se debe indicar la direcci n del Proxy Proxy Puerto se debe indicar el puerto de conexi n del Proxy Proxy Usuario se debe indicar el usuario de conexi n al Proxy Proxy Clave se debe indicar la clave asociada al usuario del Proxy Si no sabe si utiliza Proxy debe preguntarle al encargado de inform tica de su oficina Finalmente debe seleccionar el modo de inicio Encabezado de Manifiesto o Bill of Lading Una vez dentro del sistema se puede pasar de uno a otro sin inconvenientes Sistema para documentaci n electr nica mar tima 8 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga 3 2 Encabezados de Manifiestos Maritimos Al seleccionar el Modo Inicio Encabezado Manifiesto se despliega el siguiente formulario de llenado Los Encabezados de Manifiestos solo pueden ser enviado por las Cias Mar timas o Agencias de Naves Gk SIDEMAR Beta usuario AGNprueba MFTO Archivo Ver Actualizar Mantener Gobierno de Chile Servicio Nacional de Aduanas Maniflesta Maritimo de Carga MBR Servicio LINER E NO Referencia Nombre Nave Tipo Manifiesto I v PER f Condici n Carga 5 Ww i Bandera Viaje age gt Sitio Atraque Fechas Locacio
58. na con los datos que se deben ingresar Gh Agregar Item Me Item Marcas C Peligrosa N Bultos Tipo Bulta Descripci n lt Descripcion gt Peso Volumen Observaci n Carga Ent N Item Es un correlativo del item que se est ingresando el sistema lo coloca en forma autom tica Marcas Este campo muestra las marcas y n meros que permiten identificar un bulto Si el bulto no contiene marcas se debe consignar esta situaci n C Peligrosa En este campo se debe indicar si la carga del item es peligrosa Los valores que puede tomar este campo son S Si N No C Peligrosa M Bultos Sistema para documentaci n electr nica mar tima 33 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga N Bultos En este campo se debe indicar la cantidad de bultos contenidos en el item Tipo Bulto Este campo muestra el c digo de identificaci n del tipo de bulto de item Se deber usar los c digos del Anexo 51 23 del Compendio de Normas Aduaneras De no conocer el valor del c digo se puede utilizar el bot n Buscar con lo cual se desplegar una ventana con el listado de Tipos de Bultos contenidos en el anexo 51 23 C Peligrosa N Bultos Tipo Bulto Descripci n lt Descripcion Descripci n Este campo muestra la glosa de la descripci n de la mercanc a en forma agregada Peso Este campo muestra el peso bruto de las mercancias incluidos todos sus envases y embalajes Siempre debe ser expres
59. nal 33377 B squeda Global Permite realizar la b squeda por un periodo de fecha de un m ximo de 7 d as adem s se debe indicar el Estado Nombre de la Nave o Puerto de Desembarque Sistema para documentaci n electr nica mar tima 25 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga B squeda global m x 7 dias Desde 15 11 2010 R Hasta 15 11 2010 R a Estado Mombre de la Nave AAA O Puerto de Desembarque cod ONU Una vez ingresado los datos se presiona el bot n Aceptar y de existir alg n documento que cumpla con los criterios de b squeda se muestra en la siguiente pantalla B squeda de Referencia E a Ne N Referencia Tipo Estado Fecha Nave Pto Desembarque Almacenista MP 1 PM20101115_01 BL ACEPTADO 1 15 11 2010 SEABOARD RELIA Houston 33354 0028559 iz FFO3 151110 01 BL CONFORMADO 4 15 11 2010 SEABOARD RELIA Haifa THS 18828776 PM20101115_03 BL ACEPTADO 1 15 11 2010 SEABOARD RELIA Houston 33354 18826657 4 PM20101115_04 BL ACEPTADO 1 15 11 2010 SEABOARD RELIA Houston 33354 18828660 z PM20101115_05 BL ACEPTADO M 15 11 2010 SEABOARD RELIA Houston 33354 18826663 6 PM20101115 06 BL CONFORMADO 15 11 2010 SEABOARD RELIA Houston GIGS PAS 18826680 E RBP 151110 01 BL ACEPTADO M 15 11 2010 MELYILLE Haifa TPSY E 188286756 3 RBP 151110 02 BL ACEPTADO 1 15 11 2010 MY ENY Y 0255 Haifa TPSY 33376 18828759 9 RBP 151110 01 BL
60. ncias a 32 10 Ver Errores W arnold 90 DILOR LADING ao iaa 33A Ltenadodel FOTIA Os a ctas A AAA A ase tneltes atoteetl nitiodiebesaes 3 3 1 121 Referencia REF Y MADRE lt lt ai datos LAZO TOS RE CNC dia 2 Datos Generales ii ii canes casinos ici A A E EA wet eon PEE EO velba Sled eee EE P ae SS OCACIONES taa PAC AMES A E ied be tate caeecaed eens Io LO Tran DORA O ctecnsctn So LO ODSCEVACIONES di idas A O AAA NI II II Meancnatad R ds AL LOTO ii ii is A a DD ESA CONIC AAA A kee ead IL ss Ve CHUI wceiget eds E outa pirlesicemenigenccua T O TE A N Ho ft OS E OUP 0 Re Te A A A 3 3 2 Generar nuevo Bul Of Lading ii it 33 3 ADIT UN BUL O LGGING AA AAA td 23 24 Guardar un Bill Of Ladin ui iii aida Sid EVIE BULO LAN A aticeanas Setes ork oie ae Resa 3 3 6 Visualizar Estado de un Bill of Lading ooooonnnnccnnnninnnnnnncnnnnnnnnnnos 3 3 7 Ver Bill of Lading Tr aMuados eases 3 5 7 1 Buscar Encabezado de Manifiesto iea iceviclatnociomctiatnaisshivnasaasias MZ VCP BUM OF LAO ii ida ido 33 13 Moditicar Bill Of Lal uni aa Ja hA Aclarar un Bill OL Ladin Esaet r daeds 333 75 Annular un Bill OF Leading ssena iia 3o kO Ner EROS WAL INI OS siete vente tit 4 ACTUALIZAR id caida Ale ACTUALIZAR PASES ca o iisios AZ ACTUALIZAR EOCACIONES do ds 4 3 ACTUALIZAR SITIOS DE ATRAQUE oconccnccnncnncnnconccnccnocnncnnconconccnccnncnacnnns 4 4 ACTUALIZAR TIPOS DE BULTO nerion aa a a a Sistema para documentaci n electr nica mar tima Servic
61. nes Emisi n 14 11 2011 Desembarque Buscar lt Descripci n gt Arribo Ss Zarpe re Embarque Buscar lt Descripci n gt Participantes Emisor Agencia Capitan Transportista Operador Terminal valor Id 105885520 Rut Naci n Id a chile Nombre AGN PRUEBAS Direcci n Pals El Buscar chile Itinerario Lugar fcod ONL Buscar lt Descripci n gt lt Fecha 4rribo gt E lt Fecha Zarpe gt Lugar Descripci n Fecha Arribo Fecha Zarpe Referencias Tp Referencia REF x Tp Documento BL v Numero Fc Emisi n r Tp Referencia Tp Documento N mero Fe Emisi n walor Id Emisor Tp Id Emisor Maci n Emisor Nombre Emisor Observaciones Tipo Obs GRAL x agregar _ Guardar Copia Ver Estado Nombre Contenido e el 3 2 1 Llenado del formulario 3 2 1 1 Datos Generales Servicio LIMER b Nt Referencia Nombre Wave Tipo Manifiesto I w Registro Wave C digo IMO LLOYD Condici n Carga 5 Ay Bandera Viaje Sitio Gtraque N Referencia Corresponde al numero del documento otorgado por el emisor este dato es obligatorio Es recomendable llevar un correlativo interno o alg n otro m todo de control Sistema para documentaci n electr nica mar tima 9 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga ya que este numero no se puede repetir El largo maximo de este campo es de 15 caracteres Ti
62. ntes de guardar la copia para un envio posterior VIAJE REPROGRAM ADO 3 2 7 3 Modificar Encabezado de Manifiesto De la tabla de Manifiesto Tramitados es posible seleccionar un documento en estado Aceptado y presionar el boton Modificar Gk SIDEMAR Beta usuario AGNprueba MFTOs Tramitados Archivo Ver Actualizar Mantener AGN 151110 505 ACEPTADO Ti Sistema para documentaci n electr nica mar tima 15 11 2010 UTOPIA ACE N N Referencia No Aceptaci n Estado Fecha Nave Id 1 AGN 151110 503 RECHAZADO 1 15 11 2010 o OLOR 2 AGN 151110 507 RECHAZADO iI 15 11 2010 CENTAURO LEADER 3 257800144575 5 RECHAZADO 1 15 11 2010 GOLDEN FAN 4 AGN 151110 508 e RECHAZADO 1 15 11 2010 UTOPIA ACE o 5 AGN 151110 509 33389 ACEPTADO Ty 15 11 2010 UTOPIA ACE 15825735 6 AGN 151110 506 ae RECHAZADO 1 15 11 2010 CAP MELVILLE 150 iT ae 215 8 AGN 151110 507 33385 CONFORMADO 15 11 2010 CENTAURO LEADER 18828637 9 AGN 151110 04 33384 ANULADO 15 11 2010 ZIM SAVANNAH 10820636 10 AGN 151110 103 33303 ACEPTADO I 15 11 2010 ZIM SAVANNAH 18820635 18 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Con esto se despliega una pantalla con el manifiesto que se quiere modificar indicando en el t tulo de la ventana que se trata de una modificaci n al documento G SIDEMAR Beta usuario AGNprueba MFTO Modificacion Archivo N
63. o Ver Actualizar Mantener N Referencia N Aceptaci n Estado Fecha Nave i AGN 151110 503 RECHAZADO 1 15 11 2010 COLCA 2 AGN 151110 507 RECHAZADO Th 15 11 2010 CENTAURO LEADER 3 257800144576 5 E RECHAZADO 7 15 11 2010 GOLDEN FAN me 4 AGN 151110 508 m RECHAZADO 1 15 11 2010 UTOPIA ACE J 5 AGN 151110 509 33389 ACEPTADO Th 15 11 2010 UTOPIA ACE 18828735 6 AGN 151110 506 RECHAZADO 1 15 11 2010 CAP MELVILLE F Pr 7 AGN 151110 508 ACEPTADO 1 15 11 2010 UTOPIA ACE 18828715 8 AGN 151110 507 33385 CONFORMADO 15 11 2010 CENTAURO LEADER 18828637 9 AGN 151110 104 33304 ANULADO 15 11 2010 ZIM SAVANNAH 18828636 10 AGN 151110 103 33383 ACEPTADO Th 15 11 2010 ZIM SAVANNAH 18828635 Se despliega una pantalla con el documento tal como fue enviado al servidor de Aduana Esta opci n est disponible solo para documentos con estado Aceptado Conformados y Rechazados no se pueden ver los documentos Anulados Esta opci n es muy til cuando se quiere grabar el documento enviado en un computador distinto al que se utiliz inicialmente para enviarlo a Aduana ya que al desplegar el documento con la opci n Ver permite grabarlo utilizando el bot n Guardar Copia Sistema para documentaci n electr nica mar tima 17 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Soblema de Chile Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga 4 LINER gt UTOPIA ACE
64. ocumento es rechazado se puede consultar el motivo del rechazo para ello se debe seleccionar de la lista de documentos y se presiona el bot n Errores Warnings Gk SIDEMAR Beta usuario AGNprueba MF TOs Tramitados Archivo Yer Actualizar Mantener Y a Al Log eso Oo 01 E A PA A Pi o No Referencia Afsh 151110 505 6N 151110 507 sad 75 S A6N 151110 508 6N 151110 509 A6N 151110 506 A6N 151110 505 A6N 151110 507 ASh 151110 I104 ASh 151110 I03 AGh 1TS 1110 105 A6N 151110 102 Ne Aceptaci n 39509 13500 33305 33304 33303 a332 Estado RECHAZADO 1 RECHAZADO 1 RECHAZADO 1 RECHAZADO 1 ACEPTADO 1 RECHAZADO 1 ACEPTADO 1 CONFORMADO ANULADO ANULADO RECHAZADO 11 ACEPTADO Th Fecha 15 11 010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 15 11 2010 Mave COLCA CENTAURO LEADER GOLDEN FAN UTOPIA ACE UTOPIA ACE CAP MELVILLE UTOPIA ACE CENTAURG LEADER IM SAY ANNA IM SAY ANNA IM SAY Ahh IM SAY ANNAR 10020735 106025715 100250637 100258636 10020635 16025615 Modificar lt realizar esta acci n se despliega una ventana indicando el los error es que posee el documento enviado adem s de las advertencias warnings Estas advertencias no son causales de rechazo Sistema para documentaci n electr nica mar tima 21 Servicio Nacional
65. ocumento referenciado El formato es dd mm yyyy Una vez que se ingresan los datos se debe presionar el bot n Agregar con lo cual los datos son traspasados a la grilla inferior 3 2 1 6 Observaciones Observaciones Nombre Contenido Este campo se utiliza para agregar observaciones al Encabezado de Manifiesto Tipo Obs Se debe consignar el tipo de observaci n que se desea agregar para ello se selecciona desde el combo box una de las 2 opciones GRAL Se utiliza cuando se quiere indicar una observaci n de car cter general 01 Este tipo de observaci n se utiliza cuando no se conoce el zarpe de la nave con la anticipaci n suficiente para cumplir con el plazo de presentaci n del encabezado del manifiesto de Salida Contenido Se debe describir la observaci n Sistema para documentaci n electr nica mar tima 12 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Una vez que se ingresan los datos se debe presionar el bot n Agregar con lo cual los datos son traspasados a la grilla inferior 3 2 2 Generar nuevo Encabezado de Manifiesto Para crear un nuevo documento se debe seleccionar Archivo gt Nuevo gt MFTO SIDEMAR Beta usuario AGN se Actualizar Mantener 2 gsm SSS gt os bY MFTO BL 3 2 3 Abrir un Encabezado de Manifiesto Para abrir un documentos guardado con anterioridad se debe seleccionar Archivo gt Abrir con lo cual se despliega la siguiente ventana Buscar en gt bac
66. on actualizar el tipo de operador correspondiente como se muestra en el punto 4 5 5 1 Agregar Operador Esta opci n se puede utilizar para agregar eliminar o modificar datos de un operador por ejemplo se desea Agregar un operado Representante que ser FF Valpara so Pruebas En primer lugar indicamos que se quiere Agregar Operador 1 Seleccione 2 Agregar Operador Ch Modificar Operador Eliminar Operador Luego se selecciona el tipo de operador para el ejemplo Representante Sistema para documentaci n electr nica maritima 57 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Z Seleccione tipo de Operador Almacenista e Representante Agencia de Naves Operador de Terminal Finalmente se agregan los datos del operador que se est agregando es obligatorio el Nombre y el Valor Id RUT se debe digitar sin puntos 3 Edite datos del Operador Nombre FF VALPARAISO PRUEBAS Valor Id 10005 6 Ciudad Luego se presiona Aceptar y aparece el siguiente mensaje de advertencia SIDEMAR ae 5 i e Est seguro de Agregar el nuevo Operador Al presionar Si aparece el siguiente mensaje de confirmaci n SIDEMAR Lal 1 Operador agregado exitosamente 5 2 Modificar Operador Si se desea modificar los datos asociados a alg n operador se selecciona la opci n Modificar Operador Sistema para documentaci n electr nica mar tima 58
67. perador a eliminar y se selecciona el operador de la lista desplegable Z Seleccione tipo de Operador Almacenista e Representante Agencia de Naves O Operador de Terminal SIDEMAR i 1 Operador eliminado exitosamente 5 4 Modificaci n de archivos xml Si se tiene conocimientos de XML estas operaciones se pueden realizar editando los archivos xml que se encuentran en la carpeta SIDEMAR 2 2 6 src maritimo util properties Sistema para documentaci n electr nica mar tima 60 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Los archivos que utiliza el sistema son agn xml para las Agencias de Naves alm xml para los Almacenistas emi bl xml para los Emisores de BL emi mfto xml para los Emisores de MFTO op term xml para los Operadores de Terminal rep xml para los Representantes 6 Acerca de SIDEMAR Para saber la versi n del sistema con la cual se est trabajando se debe presionar el signo del men principal y seleccionar la opci n Acerca de SIDEMAR Gk SIDEMAR Beta usuario AGNpruebaj MFTO Archivo Ver Actualizar Mantener Me Sistema para Documentaci n Electr nica Maritima SIDEMAR Version 2 2 6 Publicaci n 08 09 2011 Gobierno de Chile Servicio Nacional de Aduanas Sistema para documentaci n electr nica mar tima 61 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Anexo Tipos de Servicio EMPTY Empty FCL FCL Full Container Load LCL
68. po Manifiesto Se debe seleccionar I cuando corresponde a un manifiesto de ingreso y S cuando corresponde a un manifiesto de salida Este dato es obligatorio Condici n Carga Se debe seleccionar S cuando el manifiesto tiene carga asociada y N cuando el manifiesto no trae carga asociada Este dato es obligatorio Viaje corresponde al N mero de Viaje dado por la Agencia de Nave C a Naviera que env a el mensaje Este dato es obligatorio Servicio Se debe indicar el tipo de Servicio que presta la nave los valores que puede tomar son Liner o Tramp Este dato es obligatorio Nombre Nave Se debe indicar el nombre con el cual arribar o zarpar la nave del puerto Registro Nave Se debe indicar el registro internacional de la nave Este dato es obligatorio adem s el registro de la nave debe estar incorporado en los sistemas de Aduana Bandera Se debe indicar el c digo del pa s de la bandera de la nave con que sta arribar o zarpar del puerto este c digo debe ser digitado en may scula Se debe utilizar la tabla de C digos de la Naciones Unidas En caso de no conocerse el c digo se puede utilizar el bot n buscar con lo cual se desplegar un cuadro con el listado de pa ses Sitio Atraque Se debe indicar el c digo del sitio de atraque de la nave este c digo debe ser digitado en may scula Cuando una nave por su tama o utilice m s de un sitio de atraque s lo deber indicar uno de los sitios Si la nave se encuentra a la gira
69. r PDF Nambre Contenido Sistema para documentaci n electr nica mar tima 47 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Al seleccionar un documento en estado RECHAZADO se puede modificar el error antes de guardar la copia para un envio posterior o bien utilizar el bot n Reenviar La opci n Ver PDF no est disponible para este estado del documento Guardar Copia Reenviar El bot n Reenviar funciona de la misma manera que el bot n Enviar explicado en el punto 3 3 5 3 3 7 3 Modificar Bill of Lading De la tabla de BL s Tramitados es posible seleccionar un documento en estado Aceptado y presionar el bot n Modificar Gk SIDEMAR Beta usuario AGNprueba BLs Tramitados Archivo Ver Actualizar Mantener 7 ho N Referencia 1 AGNI 2345678901254 Z AGONI 2345678901254 3 AGNI 2345678901234 4 5 5 5 6 5 E 4 E 3 q 4 10 4 11 1 12 1 Estado ACEPTADO 1 ACEPTADO 1 CONFORMADO ANULADO ANULADO CONFORMADO RECHAZADO 1 ACEPTADO Ti ACEPTADO M CONFORMAL RECHAZADO 1 ANULADO Fecha 0 04 2011 20 04 2011 0 04 2011 0 04 201 1 0 04 2011 20 04 2011 18 04 2011 18 04 2011 18 04 2011 16 04 2011 16 04 2011 18 04 2011 MFTO EEES E TEREE Fapa aaqa EREE SIGE Fee 33435 Mave y BILBAO y BILBAO y BILBAO y BILBAO y BILBAO y BILBAC _ BILBAC BILBAO BILBAO y BILBAO BILBAO Canje Id
70. r Weh culo Agregar TkemIhMo Agregar Equipo Marcas C Felig MN Bultos Tp Bulto Descripci n Pesa U Peso volumen U Yolu Observa Carga cnt Sin marc M 3954 Ze CASES FRESH 244085 EGIY 5 Con esto se abre la siguiente ventana para ingresar los datos del contenedor do Agregar Contenedor Me Item SHIPPER OWNER Sigla M mero Tipo Cont Cont 5 0 N Item Este n mero muestra a que items estar asociado el contenedor que se est agregando Sistema para documentaci n electr nica mar tima 35 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga SHIPPER OWNER Se debe seleccionar este check box en caso que el contendor sea Shipper Owner Sigla Se debe indicar la parte alfab tica de la identificaci n del contenedor 4 letras N mero Se debe indicar la parte num rica de la identificaci n del contenedor sin incluir el d gito verificador 6 n meros D gito Se debe indicar el digito verificador de la identificaci n del contenedor Tipo Cont Este campo muestra el tipo de contenedor que permite identificar las caracter sticas del contenedor Para realizar las validaciones de valor se utilizar n los c digos de la Norma ISO c digo alfanum rico de largo 4 Cont S O Se debe ingresar la identificaci n del contenedor en este campo si se seleccion Shipper Owner Peso Este campo muestra el peso bruto de las mercanc as contenidas en el contenedor Id Operador Este campo m
71. raque Tipos de Bulto Operadores NO Poorer Con esta accion se despliega la siguiente ventana SIDEMAR y P Se proceder a actualizar el listado de Paises Est seguro de realizar esta acci n Al presionar Si se actualiza la tabla de pa ses y cuando termina aparece el siguiente mensaje de confirmaci n SIDEMAR LD Paises actualizados exitosamente 4 2 Actualizar Locaciones Para actualizar la tabla de locaciones se debe seleccionar Actualizar gt Locaciones en el menu principal Gk SIDEMAR Beta usuario Archivo Ver teases Mantener Palses Locaciones Sitios Atraque Tipos de Bulto Operadores Sistema para documentaci n electr nica mar tima 52 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Con esta accion se desplegara la siguiente ventana solicitando seleccionar el pais al que se desee actualizar las locaciones Gk Actualizar Locaciones Seleccione el Pais a actualizar Luego aparecer un mensaje de confirmaci n SIDEMAR 2 Se proceder a actualizar las Locaciones de Chile Est seguro de realizar esta acci n Al seleccionar Si comenzar el proceso de actualizaci n de las locaciones del pa s seleccionado y cuando termina aparece el siguiente mensaje de confirmaci n SIDEMAR a LD Locaciones actualizadas exitosamente Cabe senalar que la locaciones que se actualizan son aquellas indicadas como Puerto en la Tabla de locaciones de
72. rito de la misma forma que est en el Manifiesto no importan las may sculas min sculas B squeda Global m x 7 dias Desde 23 11 2010 3 Hasta 23 11 2010 3 mn Nombre de la Nave Po Al seleccionar la opci n de b squeda y presionar el bot n Aceptar el sistema despliega todos los documentos enviados al servidor de aduanas que cumplan con el criterio de b squeda seleccionado en el caso de b squeda espec fica el resultado ser un nico documento Sistema para documentaci n electr nica mar tima 16 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Gk SIDEMAR Beta usuario AGNprueba MFTOs Tramitados Archivo Ver Actualizar Mantener pje C O OF Bo Pa eae Ne Referencia A4A6N 151110 503 464N 151110 507 257000144578 5 AGN 151110 508 AN 151110 509 A46N 151110 506 AGN 151110 505 AGN 151110 507 AGN 151110 104 AGN 151110 103 AGN 151110 103 AGN 151110 102 AGN 151110 506 AGN 151110 101 AGN 151110 505 AGN 151110 504 AGN 151110 503 AGN 151110 502 AGN 151110 501 FEC12112010 001 SREDZSIVAP OVERROSEI CLVAP103311 OTNE100182 PADZ3 257800144578 5 Ne Aceptaci n 33389 33308 33385 33384 33383 33382 33381 33380 33379 33378 33377 33376 33375 33369 33360 33367 33366 33365 33364 Estado RECHAZADO 1 RECHAZADO 1 RECHAZADO 1 RECHAZADO 1 ACEPTADO 1 RECHAZADO 1 ACEPTADO Th CONFORMADO ANULADO ACEPTADO 1 RECHAZADO 1 ACEPTA
73. se indicara ALAGIRA si no ha sido asignado el sitio al momento del env o del encabezado se indicara NO ASIGNADO Los c digos a utilizar son los publicados en el Anexo 51 46 del compendio de Norma Aduaneras En caso de no conocerse el c digo se puede utilizar el bot n buscar con lo cual se desplegar un cuadro con el listado de los sitios de atraque 3 2 1 2 Fechas Fechas Emisi n 13 11 2010 anto ee I Fecha Emisi n Corresponde a la fecha de emisi n del documento electr nico por defecto el SIDEMAR indica la fecha actual Este dato es obligatorio Arribo Se debe indicar la fecha estimada en que arriba la nave al puerto asociado al manifiesto que se est declarando Este dato es obligatorio cuando se trate de un Manifiesto de Ingreso y su formato es dd mm yyyy HH mm Zarpe Se debe indicar la fecha estimada en que zarpa la nave al puerto asociado al manifiesto que se est declarando Este dato es obligatorio cuando se trata de un Manifiesto de Salida y su formato es dd mm yyyy HH mm 3 2 1 2 Locaciones Locaciones Desembarque lt Descripcion gt Embarque Desembarque Se debe indicar el c digo y la descripci n del puerto de desembarque este c digo debe ser digitado en may scula Se debe utilizar la tabla de c digos de las Naciones Unidas De no conocer el c digo se puede utilizar la opci n buscar Este dato es obligatorio cuando se trata de un Manifiesto de Ingreso En caso de ser un Manifies
74. siguiente ventana solicitando la confirmaci n de la acci n SIDEMAR 2 Se proceder a actualizar los Tipos de Bulto Est seguro de realizar esta acci n Al seleccionar Si comenzar el proceso de actualizaci n de los Tipos de Bulto en base lo descrito en el Anexo 51 23 de la Ordenanza de Aduanas Cuando termina de actualizar aparece el siguiente mensaje de confirmaci n Sistema para documentaci n electr nica mar tima 54 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga SIDEMAR Y Tipos de Bultos actualizados exitosamente Aceptar 4 5 Actualizar Operadores Para actualizar la tabla de operadores se debe seleccionar Actualizar gt Operadores en el men principal Gk SIDEMAR Beta usuario AGNprueb Archivo Ver tee Mantener Paises Locaciones sitios Atraque Tipos de Bulto Operadores MFTO BL 4 5 1 Operadores de Manifiesto Al seleccionar la opci n MFTO aparece la siguiente ventana Gk Actualizaci n de Operadores E Seleccione EMISOR Ww EMISOR AGENCIA _ OPERADOR TERMINAL Se selecciona el operador que se quiera actualizar y se presiona Aceptar Esta opci n actualiza el listado con los operadores habilitados ante la Aduana al momento de hacer la actualizaci n si el listado ha sido modificado mediante la opci n Mantener Ver punto 5 los cambios realizados se pierden 4 5 2 Operadores de BL Al seleccionar la opci n BL aparece la siguiente ventana
75. ta la indicada en primer lugar Sistema para documentaci n electr nica mar tima 11 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Lugar cod ONU Se debe indicar el codigo del puerto que forma parte de la recalada Se deber utilizar la Tabla de c digos de las Naciones Unidas De no conocer el c digo se puede utilizar el opci n buscar Descripci n se debe indicar el nombre del puerto cuyo c digo fue indicado en el campo lugar Fecha Arribo Se debe consignar la fecha real o estimada de arribo seg n corresponda al puerto indicado El formato debe ser dd mm yyyy HH mm Fecha Zarpe Se debe consignar la fecha real o estimada de zarpe seg n corresponda del puerto indicado El formato debe ser dd mm yyyy HH mm 3 2 1 5 Referencias Referencias Fe Emisi n Bajo ciertas circunstancias se puede indicar alg n tipo de referencia entre el documento enviado y otro documento electr nico ya sea encabezado de Mfto o BL Tp Referencia Se debe selecciona del combo box el tipo de relaci n entre el mensaje y el documento referenciado Los valores que puede tomar este campo son REF relaci n referencial REFMANANT Referencia a Manifiesto Anterior Tp Documento Tipo de documento que ser identificado y que tiene relaci n con el mensaje que se est enviando N mero Se debe indicar el n mero de identificaci n del documento referenciado Fc Emisi n Se debe indicar la fecha de emisi n electr nica del d
76. timo de Carga Ingresar lipo de Referencia Tp Referencia MADRE w Siempre que se haga referencia a un BL se debe indicar en el combo box Tp Referencia el tipo MADRE Sin importar si se est enviando un BL hijo o nieto siempre el tipo de referencia debe ser MADRE ya que se hace referencia al BL del cual deriva el documento que se est llenando Al presionar el bot n Aceptar aparece el siguiente mensaje Agregar Referencia 2 Autom ticamente se agregar la Referencia tipo REF del BL seleccionado Desea continuar Este mensaje indica que se agregar tambi n la referencia al encabezado de manifiesto asociado al BL referenciado Al presionar S se incorporan al BL los datos del encabezado y del BL del cual deriva Si al realizar la b squeda no encuentra documentos que cumplan con los criterios de b squeda seleccionados el sistema indica el siguiente mensaje Buscar A Mo existen registros para los par metros ingresados 3 3 1 1 2 Otras Referencias El sistema permite tambi n agregar las referencias en forma manual Adem s de las referencias mencionadas en el punto anterior hay otros tipos de referencias que se pueden ingresar todas las referencias se pueden ingresar al seleccionarlas en el combo box Tp Referencia Referencias Tp Referencia REF v Tp Documento MFT v M mero o Fe Emisi n e Fe Emisi n Las referencias que se pueden ingresar son REF Est
77. to Naci n Id Se debe indicar el c digo del pa s que otorga la identificaci n se debe utilizar la codificaci n de las Naciones Unidas Si no se conoce el c digo se puede utilizar el bot n Buscar Hay que considerar que si el participante es extranjero s lo basta indicar su nombre y lo dem s campos puede ir en blanco 3 3 1 5 Transbordos Transbordos Descripci n Fecha Arribo En este grupo de campos se deben declarar los transbordos que sufri la mercanc a declarada en este mensaje antes de la llegada al puerto de arribo Lugar cod ONU Se debe ingresar el c digo de la locaci n donde se realiz el transbordo utilizando la codificaci n de las Naciones Unidas si no se conoce el c digo se puede utilizar el bot n Buscar Esta utilidad s lo muestra locaciones reconocidas como Puertos en el listado de locaciones UN LOCODE Descripci n Este campo muestra la descripci n del lugar donde se realiz el transbordo de acuerdo al c digo utilizado en el campo Lugar cod ONU Fecha Arribo Este campo muestra el valor de la fecha de arribo al puerto de transbordo en formato dd mm yyyy HH mm La fecha de arribo de la nave en los transbordos debe ser menor que la fecha de arribo estimada a puerto indicada en el Encabezado de Manifiesto Una vez ingresado los datos se debe presionar el bot n Agregar con lo cual la informaci n queda registrada en la grilla como muestra la siguiente imagen Transbordos
78. to de Salida esta opci n se encuentra deshabilitada Sistema para documentaci n electr nica mar tima 10 Servicio Nacional de Aduanas Manifiesto Maritimo de Carga Embarque Se debe indicar el c digo y la descripci n del puerto de embarque este c digo debe ser digitado en may scula Se debe utilizar la tabla de c digos de las Naciones Unidas De no conocer el c digo se puede utilizar la opci n buscar Este dato es obligatorio cuando se trata de un Manifiesto de Salida En caso de ser un Manifiesto de Ingreso esta opci n se encuentra deshabilitada 3 2 1 3 Participantes Participantes Emisor Agencia Capit n Transportista Operador Terminal Walor ld 10588552 0 Maci n Id Chile Nombre AGN PRUEBAS Emisor Se deben indicar los datos asociados a quien emite el encabezado de Manifiesto Electronico por defecto el SIDEMAR carga los datos asociados al usuario con el cual se realiz la conexi n al sistema Este dato es obligatorio Agencia Se debe indicar los datos de la Cia Naviera o de la Agencia de Nave que representa a la C a Naviera due a de la Nave asociada al manifiesto Este dato es Obligatorio Capit n Se debe indicar los datos asociados al capit n de la nave Transportista Se debe indicar los datos de la C a Naviera cuando esta es distinta a los datos indicados en la pesta a Agencia Operador Terminal Se debe indicar los datos del Operador del Terminal asociado al sitio de atr
79. uestra el valor del RUT que identifica al operador de contenedor Nm Operador Este campo muestra el nombre del operador del contenedor que fue identificado previamente Cuando el contenedor es responsabilidad del consignatario se debe consignar SHIPPER OWNER Status Este campo muestra las caracter sticas de consolidaci n de la carga que contiene el contenedor en origen y destino Una vez ingresado los datos del contenedor se presiona Aceptar con lo cual la informaci n es incorporada al BL Se debe repetir el proceso tantas veces como contenedores tenga el BL En caso de querer modificar la informaci n o eliminarla se selecciona el check box en la fila del contenedor y se presiona el link Modificar o Eliminar seg n corresponda Modificar Eliminar gregar cnkIMg Agregar Sello Z Sigla M mero Digito Tipo Conk Cont 5 0 Peso Id Oper Mm Oper Status 1 CaM 502295 T 45R1 24406 ULTRAMA R FCLIFCL Carga Peligrosa en el Contenedor Contenedores Modificar Eliminar Agregar CntimMo Agregar Sello I Z Sigla M mero Digito Tipo Conk Conk 5 0 Peso Id Oper Mm Oper Status 1 CaM 502295 T 45R1 4405 ULTRAMA R FCLIFCL Este grupo permite identificar los n meros IMO de peligrosidad de la carga Para agregar una instancia de carga peligrosa asociado a un contenedor determinado se debe seleccionar el contenedor marcando el check box asociado y luego seleccionar el link que dice Agregar CntIMO

Manual de Usuario SIDEMAR - Servicio Nacional de Aduanas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents