Manual de Usuario y Operacion STAL100-TX-ESP
Contents
1. SECCION 9 12 4 PROGRAMACION INICIAL DEL EQUIPO Secuencia E 3 El display muestra PROG INICIAL FUNC O AYUDA E Las opciones disponibles son las siguientes E Retorna al P1 1 E 3 1 Modo de operaci n E 3 2 Pr nfasis E 3 3 Clave de usuario E 3 4 Idioma del display E 3 0 Ayuda del modo Programaci n Inicial SECCION 9 13 4 1 Modo de operaci n Secuencia E 3 1 El display muestra MODO XXX MODO E XXX Representa el modo actual en el que est operando el equipo Si no se desea cambiar el modo de operaci n pulsar E para retornar al P4 Ingresar el nuevo modo de operaci n deseado presionando 1 M ltiplex 2 Mono Si el modo seleccionado es incorrecto se escucha el mensaje de ERROR El equipo retorna al P4 1 a la espera de un valor v lido Si el nuevo modo seleccionado es correcto se muestra el siguiente mensaje por 3 segundos luego se retorna al P4 MODO XXX MODO AAA XXX Representa el modo anterior en que se encontraba operando el equipo AAA Representa el nuevo modo de operaci n del equipo SECCION 9 14 4 2 Pre nfasis Secuencia E 3 2 Esta funci n act a cuando el equipo opera en modo Mono El display muestra XX Representa el valor actual del pre nfasis con el que est operando el equipo Si no se desea cambiar el pre nfasis pulsar E para retornar al P4 Ingresar el nuevo valor del pre nfasis presionando 1 O usec 2 25 usec 3 50 us2. SECCION 9 16 4 4 Idioma Secuencia E 3 4 El display muestra DISPLAY XXX DISPLAY E XXX Representa el idioma actual en el que se est presentando en el display Si no se desea cambiar el idioma de presentaci n del display pulsar E para retornar al P4 Ingresar el idioma deseado presionando 1 Espa ol 2 Ingl s Si la tecla ingresada es incorrecta se escuchar la alarma de ERROR El panel retorna al P4 4 a la espera del nuevo idioma Si la tecla ingresada es correcta se muestra el siguiente mensaje por 3 segundos luego se retorna al P4 DISPLAY XXX DISPLAY AAA XXX Representa el idioma anterior en el que se estaba presentando en el display AAA Representa el nuevo idioma en el que se presentar el display SECCION 9 17 4 5 Ayuda del modo Programaci n Inicial Secuencia E 3 0 El display muestra 1 MODO 2 PREE 3 CLAVE 4 DIS Para salir de sta opci n pulsar E el panel retorna al P4 LA SECCION 9 18 5 INFORMACION DEL EQUIPO Secuencia E 4 El display muestra INFO FUNC O AYUDA E Las opciones disponibles son las siguientes E Retorna al P1 E 4 1 Frecuencia de operaci n E 4 2 Banda de operaci n E 4 3 Potencia m xima del equipo E 4 4 Serie amp versi n de software E 4 0 Ayuda del men 5 1 Frecuencia de operaci n Secuencia E 4 1 El display muestra la frecuencia en la que est operando el equipo durante 3 segundos luego se retorna al
3. 2 para salir de la opci n sin modificar el valor del atenuador de entrada y el nivel de modulaci n SECCION 9 5 2 4 Potencia de salida Secuencia E 1 5 El display muestra POT 10 W REF O W El control digital de la potencia de salida permite modificar sta entre O y la m xima Si se presiona E sin cambiar el valor de la potencia de salida se retorna al P2 Cuando se llegue a los valores m nimo o m ximo se escuchar la alarma de ERROR Para modificarlo presionar las teclas TL en hasta alcanzar el valor deseado Cuando se llegue al valor m ximo se escuchar la alarma de ERROR Una vez alcanzado el valor deseado presionar E El display mostrar GUAR POT 10 W 1 S1 2 NO E Pulsar 1 para guardar el nuevo valor 2 para salir de la opci n sin modificar el valor de la potencia de salida SECCION 9 6 2 5 Ayuda del modo Programa Usuario Secuencia E 1 0 El display muestra 1 TRA 2 FRE 4 MOD 5 PO Para salir de sta opci n pulsar E el panel retorna al P2 SECCION 9 7 3 MEDIDOR MULTIFUNCION Secuencia E 2 El display muestra INSTRUMENTO FUNC O AYUDA E Las opciones disponibles son las siguientes E Retorna al P1 1 E 2 1 Muestra los valores de potencia directa y reflejada E 2 2 Muestra el nivel de modulaci n E 2 3 Mide la tensi n de la fuente de alimentaci n principal E 2 0 Ayuda del medidor multifunci n Si al selecc
4. auxiliar desbalanceada con conector BNC El amplificador de potencia de RF es del tipo banda ancha construido con l neas impresas y transistor LDMOS En las versi n de 15 W se utiliza ventilaci n natural y en la de 50W forzada La fuente de alimentaci n conmutada switching de 100 a 130 Vca y 180 a 240 Vca le permite operar sobre el rango de tensi n sin degradaci n de los par metros y utiliza ventilaci n forzada en la versi n de 50 W Su construcci n modular realizada en su mayor a con conectores para vincular los distintos m dulos hace muy sencilla la tarea de darle servicio El blindaje el ctrico con que cuenta hace posible la instalaci n del equipo directamente en el sitio en en el que se encuentra el transmisor principal ya que este blindaje lo protege de la radiaci n el ctrica proveniente del exterior El panel multifunci n permite programar y medir en forma gil y sencilla los distintos par metros del equipo con clave de acceso para impedir el ingreso de personal no autorizado a las funciones cr ticas La informaci n presentada en el display puede programarse para ser vista en espa ol o ingl s Todos los par metros del equipo son guardados en memoria una vez seteados por lo que estos quedan retenidos cuando el equipo es apagado y restablecidos al encenderlo nuevamente SECCION 7 ESPECIFICACIONES TECNICAS TRANSMISOR DE ENLACE PARA AM FM ESTUDIO PLANTA Y Doc STALLOOTX ESP Rev 1 00 PARA EXTERIORES
5. P5 5 2 Banda de operaci n Secuencia E 4 2 El display muestra la banda de operaci n del equipo durante 3 segundos luego se retorna al P5 BANDA MHZ AAA 000 BBB 000 Donde AAA Representa el l mite inferior de la banda de operaci n BBB Represente el l mite superior de la banda de operaci n 5 3 Potencia m xima del equipo Secuencia E 4 3 El display muestra la m xima potencia del equipo durante 3 segundos luego se retorna al P5 POT MAX XX W XX Representa la m xima potencia del equipo 5 4 Serie amp versi n de software Secuencia E 4 0 El display muestra el n mero de serie y la versi n de soft del equipo durante 3 segundos luego se retorna al P5 SER XXXX SOFT 2 20 XXX Representa el n mero de serie del equipo 5 5 Ayuda del men Informaci n del equipo Secuencia E 3 0 El display muestra el listado de opciones para acceder al menu de informaci n del equipo durante 3 segundos luego se retorna al P5 1 FRE 2 BAND 3 PO 4 SOFT SER Pulsar E para retornar al P5 SECCION 9 19 6 AYUDA DEL MODO USUARIO 6 1 Secuencia E 0 El display muestra 1 PROG 2 INS 3 INICIO 4 INFO Para salir de sta opci n pulsar E el panel retorna al P1 SECCION 9 20 7 GUIA RAPIDA DE COMANDOS DEL MODO USUARIO TRANSMISOR STAL100 SECCION 9 21 Versi n de soft 1 00 PRESIONAR E para entrar al MODO USUARIO 1 Programa Usuario Secuencia E 1 _ 1 Transmisor
6. STAL100 R1 00 M todo de sintesis Directa Tipo de modulaci n FM directa Precision en la frecuencia 2 5 ppm despu s de 30 minutos Rango de temperatura 0 a 45 C Estabilidad de frecuencia 2 5 ppm entre 0 C y 45 C Programaci n de frecuencia Desde el teclado o memoria en pasos de 25 Khz con clave de acceso Rango de frecuencias 200 540 Mhz en subrangos de 20 Mhz 900 920 Mhz 920 940 Mhz 940 960 960 980 Mhz Desviaci n admisible 75 Khz 100 de modulaci n Relaci n se al ruido mono Relaci n se al ruido en mpx gt 65 dB 1Khz 75 Khz c filtro de 15 Khz gt 60 dB O 1Khz 75 Khz c filtro de 80 Khz Potencia m xima 200 540 Mhz 15 6 50 Watts regulable 900 980 Mhz 15 Watts regulable Emisi n de esp reas Menor que 60 dB Potencia reflejada admisible 1 5 W versi n de 15 W 3 W versi n de 50 W Entradas Mono 600 Ohms 5 balanceada desbalanceada conector XLR Multiplex 2K 5 desbalalanceada conector BNC Auxiliar 10 K 5 desbalanceada conector BNC Nivel de entrada Mono 10 a 10 dBm 0 25 a 2 5 Vef O 75 Khz Multiplex 10 a 10 dBm 0 45 a 4 5 Vef 75 Khz Auxiliar 3 5 Vef O 7 5 Khz Respuesta en frecuencia Mono 0 2 dB entre 30 y 15000 Hz referida a la curva normal de pre nfasis M ltiplex 0 2 dB entre 30 Hz y 100 Khz Auxiliar 0 5 dB ent
7. las coberturas y blindajes con los que viene equipado de f brica Nunca abrir el equipo retirar partes o componentes del mismo sin antes apagarlo y desconectarlo de la red el ctrica En caso de tener que intervenir con el equipo en funcionamiento deber n seguirse y respetarse cuidadosamente las normas de protecci n y aislaci n el ctricas para el personal t cnico interviniente Este equipo contiene componentes el ctricos y o electr nicos cuya manipulaci n puede resultar da ina para el ser humano en caso de no procederse adecuadamente por lo tanto deber n tomarse las precauciones correspondientes SECCION 2 GARANTIA Doc STAL10OOTX GAR Rev 1 00 CONDICIONES GENERALES DHE SISTEMAS srl garantiza este equipo por el t rmino de un 1 afio a partir de la fecha de su entrega contra defectos de fabricaci n mano de obra y o material defectuosos sin cargo adicional Para dar cumplimiento a esta garant a el equipo deber ser remitido a la f brica en su embalaje original y completo incluyendo todos los accesorios con los fuera despachado de la misma con los costos de transporte seguros derechos impuestos y todo otro costo adicional generado en el proceso de env o hacia la f brica y posterior retorno al cliente pagados anticipadamente y de acuerdo a las siguientes condiciones 1 Esta garant a no cubre los da os que eventualmente pudieran producirse durante el proceso de transporte hacia el cliente ni desde st
8. si no 2 Frecuencia Requiere clave por defecto 1234 Para salir sin cambiarla pulsar E Una vez cargada pide guardarla o no Atenuador de entrada amp nivel de modulaci n Modificarlo con las teclas 1 L Para salir sin modificarlo pulsar E Una vez modificado pide guardarlo o no Potencia de salida Modificarlo con las teclas TM J Para salir sin modificarlo pulsar E Una vez modificado pide guardarlo o no 0 Ayuda del modo Programa usuario Para volver al Modo Usuario pulsar E Para salir al mensaje de bienvenida pulsar E nuevamente 2 Medidor multifunci n Secuencia E 2 _ 1 Potencia directa y reflejada 2 Nivel de modulaci n 3 Tensi n y corriente de fuente O Ayuda del medidor multifunci n Para volver al Modo Usuario pulsar E Para salir al mensaje de bienvenida pulsar E nuevamente 3 Programaci n inicial del equipo Secuencia E 3 _ 1 Modo de operaci n 1 Mpx 2 Mono 2 Pre nfasis 1 0 us 2 25 us 3 50 us 4 75 us 3 Clave Requiere ingresar la clave actual para poder cambiarla 4 Idioma del display 1 Espa ol 2 Ingl s 0 Ayuda del modo Programaci n inicial Para volver al Modo Usuario pulsar E Para salir al mensaje de bienvenida pulsar E nuevamente 4 Informaci n del equipo Secuencia E 4 _ Frecuencia de operaci n Banda de operaci n Potencia m xima del equipo N de serie amp versi n
9. Doc STALLOOTX PMUP Rev 1 00 STAL100 TRANSMISOR DE ENLACE PARA AM Y FM PUNTO A PUNTO Y PARA EXTERIORES MANUAL DE USUARIO Y PROGRAMACION VERSION ESPANOL R1 00 www dhebroadcast com INDICE MANUAL DE USUARIO Y PROGRAMACION TRANSMISOR STAL100 Doc STAL1LOOTX IMUP Rev 1 00 SECCION CONTENIDO REVISIONES CONSIDERACIONES DE USO DE ESTE MANUAL GARANTIA DESEMBALAJE INSTALACION MANTENIMIENTO Y REPARACION DESCRIPCION GENERAL ESPECIFICACIONES TECNICAS COMANDOS Y PROGRAMACION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LISTADO DE REVISIONES MANUAL DE USUARIO Y PROGRAMACION STAL100 TX Doc STALLOOTX RMUP Rev 1 00 REVISIONES MODELO SOFTWARE DOC REV REEMPLAZA A REEMPLAZADO FECHA STAL100 TX 1 00 1 00 10 12 12 SECCION 1 CONSIDERACIONES DE USO DE ESTE MANUAL Doc STAL1LOOTX CUM Rev 1 00 Este manual ha sido redactado con el prop sito de brindar una explicaci n general servir de referencia y ayuda y solo deber ser utilizado por personal t cnico calificado Deber tenerse en cuenta que en este equipo se utilizan componentes de tecnolog a de montaje superfial SMT por lo que en ciertas ocasiones y ante una falla severa no habr posibilidad de raparar el los modulos y ser necesario reemplazar los Dado que en este equipo hay prescencia de tensiones y corrientes riesgosas para el ser humano nunca debe operarse conectado a la red el ctrica sin
10. IO 9 8 MEDIDOR MULTIFUNCION 9 13 PROGRAMACION INICIAL DEL EQUIPO 9 19 INFORMACION DEL EQUIPO 9 20 AYUDA DEL MODO USUARIO 9 21 GUIA RAPIDA DE COMANDOS PARA CONSULTAS TECNICAS O SOBRE LA OPERACION DEL EQUIPO DIRIGIRSE POR EMAIL A tecnica dhebroadcast com o telef nicamente al 54 11 4921 2248 web site dhebroadcast com SECCION 9 ACCESO ALAS FUNCIONES Y DESCRIPCION DE LOS COMANDOS Doc STAL100TX R1 00 1 ACCESO A LAS FUNCIONES DEL EQUIPO DESDE EL TECLADO Al encender el equipo y luego de unos segundos el display muestra el siguiente mensaje DHE BROADCAST STAL 100 A partir de este punto el equipo esta listo para recibir comandos en el panel multifunci n Las funciones asignadas a cada una de las teclas del panel multifunci n son las siguientes TECLA FUNCION Entrar es la primera tecla que debe pulsarse para acceder al men y para salir de los submen es c Corregir permite corregir errores en los caracteres tipeados en aquellas funciones en las que se encuentra habilitada TL Teclas de incremento decremento del la funci n para la que estan habilitadas 0a9 Teclas num ricas El men se encuentra dividido en cinco submenu s a los que se accede pulsando E MODO USUARIO E 1 PROGRAMA USUARIO E 2 MEDIDOR MULTIFUNCION E 3 PROGRAMACI N INICIAL DEL EQUIPO E 4 INFORMACION DEL EQUIPO E 0 AYUDA DEL MODO PROGRAMA USUARIO 1 1 Para acceder al men presionar E El display muestra MODO USUARIO FUNC O AY
11. STE EQUIPO VIENE PROVISTO CON CUATRO PATAS PLASTICAS UBICADAS EN LA PARTE INFERIOR PARA CUANDO ESTE SE UTILIZA MONTADO EN ESTANTE SI LAS MISMAS DIFICULTAN SU INSTALACION EN RACK NORMALIZADO SE LAS PUEDE REMOVER QUITANDO LOS TORNILLOS ROSCADOS AL GABINTE CON LAS QUE ESTAN SUJETAS SECCION 5 Doc STAL1OOTX INS Rev 1 00 INSTALACION Antes de proceder a la conexi n del equipo a la red el ctrica verificar que la tensi n de la misma se encuentra dentro del rango de operaci n del equipo y que este se encuentre apagado Si no se est seguro que la alimentaci n de red sea limpia estable y libre de transitorios deber utilizarse un estabilizador y supresor de transitorios de por lo menos 100 W de potencia Instalar el equipo en un lugar limpio ventilado y en el que el que la temperatura este dentro del rango de operaci n del equipo Conectar el cable de antena al conector N ubicado en el panel trasero Utilizar para esta operaci n cable coaxil de 50 Ohms de impedancia y bajas p rdidas Nunca utilize cable coaxil tipo RG58 para esta funci n Si el largo del cable necesario es reducido podr utilizarse uno de bajo costo como el RG213 en caso contrario utilizar Celflex de Ye o similar Verificar antes de poner el equipo en transmisi n que la carga a la que se lo va a conectar presenta una adecuada adaptaci n de modo tal que la ROE est dentro de los par metros aceptados por el mismo y de ser posible verificarlo utilizand
12. UDA E Si se presiona E nuevamente se sale del men retornando al P1 SECCION 9 1 2 PROGRAMA USUARIO Secuencia E 1 El display muestra PROG USUARIO FUNC O AYUDA E Las opciones disponibles son las siguientes E Retorna al P1 1 E 1 1 Transmisor si no E 1 2 Programaci n de frecuencia desde el teclado E 1 4 Atenuador de entrada amp nivel de modulaci n E 1 5 Potencia de salida E 1 0 Ayuda del modo Programa usuario SECCION 9 2 2 1 Activaci n desactivaci n del transmisor Secuencia E 1 1 Es una tecla de operaci n c clica si el transmisor esta deshabilitado lo activa y viceversa Si el transmisor est deshabilitado el display muestra TRANS HAB ESPERE Se encender el led TX en el PANEL DE MEDICION Y CONTROL Al finalizar la operaci n el panel retorna al P2 Si el transmisor est habilitado el display muestra durante 2 segundos TRANS DES Al finalizar la operaci n el panel retorna al P2 PRECAUCION El equipo retiene en memoria no vol til el ltimo estado en que se encontraba la funci n activar desactivar el transmisor al apagarlo en forma intencional o casual pej ante un corte de energ a De este modo si el transmisor estaba activado al encenderlo nuevamente o restablecerse la energ a ste arrancar en transmisi n Debe tenerse especial cuidado al encender el equipo que el mismo est conectado a la carga si se desconoce el estado en que se encontraba la
13. activaci n desactivaci n del transmisor antes de apagarlo de lo contrario se podr producir la destrucci n de la etapa de potencia de RF SECCION 9 3 2 2 Programaci n de frecuencia desde el teclado Secuencia E 1 2 El display muestra CLAVE ACT E Si no se desea cambiar la frecuencia pulsar E para retornar al P2 Ingresar la clave de usuario actual de cuatro digitos De fabrica la clave es 1234 La clave tipeada no es mostrada los caracteres son reemplazados por La clave se chequea una a vez ingresados los cuatro d gitos Si esta es incorrecta se escucha el mensaje de ERROR se retorna al P1 Si durante el proceso de tipeado de la clave se decide salir de la opci n de cambio de frecuencia pulsar E para retornar al P2 Si la clave ingresada es correcta se muestra el siguiente mensaje NUEVA FRECUENCIA XE Si no se desea cambiar la frecuencia pulsar E para retornar al P2 El primer d gito mostrado corresponde al primer d gito del l mite inferior de la banda Ingresar la frecuencia en pasos de 25 Khz Las terminaciones aceptadas son 00 25 50 75 Khz Los d gitos de la nueva frecuencia son chequeados a medida que se tipean por lo que en caso de encontarse uno fuera del rango de operaci n del equipo se escucha el mensaje de ERROR y se permanece en la posici n del d gito que se estaba tipeando a la queda a la espera de que se complete la programaci n de la nueva frecuencia Si d
14. de soft Ayuda de la informaci n del equipo Para volver al Modo Usuario pulsar E Para salir al mensaje de bienvenida pulsar E nuevamente Ayuda del modo usuario Secuencia E 0 Para volver al Modo Usuario pulsar E Para salir al mensaje de bienvenida pulsar E nuevamente PARA CONSULTAS TECNICAS O SOBRE LA OPERACION DEL EQUIPO DIRIGIRSE POR EMAIL A tecnica dhebroadcast com o telef nicamente al 54 11 4921 2248 web site dhebroadcast com
15. e equipo ha sido dise ado y construido para operar en ciclo continuo sin degradaci n de sus par metros no obstante puede requerir mantenimiento y o reparaci n en ciertas ocasiones o ante fallas provocadas por situaciones anormales en la red el ctrica descargas el ctricas sobre las l neas de alimentaci n se al datos control y antena En caso de ser necesario reemplazar el los fusibles de alimentaci n siempre hacerlo por otros de igual corriente El nico mantenimiento recomendable es la limpieza peri dica de las entradas de ventilaci n para permitir el pasaje de aire limpio y en el volumen necesario para asegurar la correcta refrigeraci n del equipo Los m dulos de circuito impreso tambi n pueden ser limpiados soplando aire a presi n limpio y seco sobre los mismos Nunca utilizar solventes para esta operaci n ya que esto puede causar severos da os en los componentes o inutilizar la placa definitivamente Las operaciones de limpieza anteriores son recomendables cuando el equipo opera en ambientes con alto contenido de polvo en el aire Para efectuar cualquier tipo de operaci n de mantenimiento y o reparaci n deber desconectarse la alimentaci n de la red el ctrica antes de proceder a remover las cobertuas y blindajes MANIPULACION DE LOS MODULOS Los m dulos en este equipo est n provistos en su mayor a de conectores por lo que para removerlos solo es necesario desconectar dichos conectores y quitar el conjunto torni
16. e hacia la f brica en caso de remitirse el equipo para su reparaci n agregado de opcionales embalajes etc 2 Esta garantia no ser aplicable cuando a juicio de DHE SISTEMAS srl se determine que el desperfecto en el equipo es resultado de un incorrecto manipuleo instalaci n y operaci n fuera de las recomendaciones suministradas por DHE SISTEMAS srl utilizaci n del equipo para otras aplicaciones distintas para las que fue dise ado intervenci n de personal t cnico no autorizado expresamente por DHE SISTEMAS srl y o no calificado suficientemente da os provocados por condiciones de alimentaci n fuera de las especificaciones condiciones ambientales y o clim ticas adversas extremas e imprevisibles descargas el ctricas sobre la l neas de alimentaci n se al datos control o antena 3 Esta garant a no cubre los da os que pudieran producirse en transistores de potencia de radiofrecuencia fuente de alimentaci n conectores teclados y displays producto de una manipulaci n incorrecta o como resultado de las condiciones expresadas en el P2 4 En caso de ser necesario reponer materiales que no sean fabricados por DHE SISTEMAS srl la reposici n de los mismos sin costo adicional para el cliente quedar sujeta a la que se obtenga del fabricante y o proveedor de los mismos Para este punto se aplican las condiciones generales 5 DHE SISTEMAS srl garantiza las especificaciones del equipo pero no se responsabiliza por el rea de cob
17. ec 4 75 usec Si el valor seleccionado esta fuera de rango se escuchara la alarma de ERROR El equipo retorna al P4 2 a la espera de un valor valido Si el nuevo pre nfasis seleccionado es correcto se muestra el siguiente mensaje por 3 segundos luego se retorna al P4 PEEN XX USEC PEEN AA USEC XX Representa el valor anterior del pre nfasis AA Representa el nuevo valor del pre nfasis SECCION 9 15 4 3 Clave de usuario Secuencia E 3 3 El display muestra CLAVE ACT E Si no se desea cambiar la clave de usuario pulsar E para retornar al P4 La clave tipeada no es mostrada los caracteres son reemplazados por La clave se chequea una vez ingresados los cuatro d gitos Si esta es incorrecta se escuchar la alarma de ERROR el panel retorna al P4 Si durante el proceso de tipeado de la clave actual se decide salir de la opci n sin cambiar la misma pulsar E para retornar al P4 Si la clave ingresada es correcta se muestra el siguiente mensaje Si no se desea cambiar la clave de usuario pulsar E para retornar al P4 Ingresar los cuatro d gitos de la nueva clave El equipo posee un modo de clave olvidada para el caso que no se conozca la misma Ante esta situaci n ingresar 0000 como nueva clave Esta operaci n solo deber ser conocida por la persona responsable del equipo por tratarse de informaci n cr tica Una vez tipeada una clave v lida el panel retorna al P4 3
18. ertura que se pretenda conseguir con el mismo 6 Esta garant a no cubre los da os que pudieran producirse en forma directa o indirecta sobre otros equipos conectados al mismo o durante su utilizaci n 7 Ninguna otra garant a que no se encuentre expresada en este documento ser reconocida por DHE SISTEMAS srl 8 Las condiciones de la presente garant a podr n ser modificadas por DHE SISTEMAS srl sin previo aviso ni autorizaci n SECCION3 DESEMBALAJE Doc STAL1OOTX DE Rev 1 00 Este equipo fue testeado inspeccionado y embalado con sumo cuidado en f brica Verifique en el momento de recibirlo que el embalaje se encuentra en perfecto estado y que no presente golpes ni roturas en el embalaje propiamente dicho ni en las fajas de seguridad Si esto ocurriera docum ntelo inmediatamente en el momento de recibir el equipo Desembale el equipo y verifique a simple vista que no se observan da os y que el contenido coincide con el listado que figura en el documento LISTA DE EMBALAJE incluido en la caja Si se observaran da os pida una inspecci n a la Empresa transportista y comun quese inmediatamente con el distribuidor o representante en el que realiz la compra Si el contenido no coincide con el que listado que figura en el documento LISTA DE EMBALAJE comun quese inmediatamente con el distribuidor o representante en el que realiz la compra PRECAUCION Guarde el material de embalaje con el que fuera enviado e
19. extremas e imprevisibles descargas el ctricas sobre la l neas de alimentaci n se al datos control o antena ser necesario reemplazar completamente el los m dulos da ados pej fuentes de alimentaci n etapas de potencia de RF placa de Cpu etc SECCION 6 DESCRIPCION GENERAL TRANSMISOR STAL100 Doc STAL 1OOTX DG Rev 1 00 El transmisor de enlace para AM FM STAL100 es un equipo de ltima generaci n resultado de la experiencia acumulada durante a os en la fabricaci n de equipamiento de broadcasting y comunicaciones Dise ado y construido para cumplir con estandares internacionales incorpora tecnolog a sintetizada programaci n y medici n de par metros en forma gil y sencilla mediante el panel multifunci n con teclado y display y opera dentro de la banda para la que est programado sin ajustes El sintetizador es del tipo de s ntesis directa y utiliza un modulador de dise o exclusivo que le permite operar dentro de toda la banda con muy baja distorsi n y dispersi n en el indice de modulaci n Posee detecci n del estado del PLL que impide que el transmisor entregue potencia hasta que el sintetizador haya terminado de estabilizarse Indicaci n del estado del PLL del transmisor y del modo de operaci n mediante leds en el frente Dispone de opciones Monoaural y Mpx y entrada para servicio auxiliar La entrada en el modo Mono es balanceada desbalanceada con conector XLR en el modo Mpx y para el servicio
20. ionar una funci n para el medidor esta es incorrecta y o est fuera de rango se escucha el mensaje de ERROR se retorna al P3 SECCION 9 8 3 1 Potencia directa y reflejada Secuencia E 2 1 El display muestra POT 10W REF 1W Los valores de potencia directa y reflejada se muestran en formato digital con resoluci n de 1W Pulsar E para retornar al P3 SECCION 9 9 3 2 Nivel de modulaci n Secuencia E 2 2 El display muestra MOD 65 Kh BER RRR x El nivel de modulaci n se muestra en formato digital y anal gico en forma de barras El valor m ximo de modulaci n admitido es de 100 Khz En condiciones normales de modulaci n el medidor anal gico se desplaza desde el m nimo hasta el m ximo de 75 Khz indicado por la barra N 13 El primer s mbolo indica el 110 de modulaci n Cuando el pico de modulaci n supera este valor se escuhar una alarma sonora indicando esta condici n Pulsar E para retornar al P3 SECCION 9 10 3 3 Tensi n de la fuente de alimentaci n principal Secuencia E 2 3 El display muestra VOLT 12 5 V Para la versi n de 15 Watts VOLT 13 6 V Para la versi n de 50W El valor de tensi n se muestra en formato digital con resoluci n de 3 1 d gitos Pulsar E para retornar al P3 SECCION 9 11 3 4 Ayuda del medidor multifunci n Secuencia E 2 0 El display muestra 1 POT 2 MOD 3 FUE Pulsar E para retornar al P3
21. l equipo para su posterior env o a f brica en caso de ser necesario dentro o fuera del per odo de garant a ya que en caso contrario se cobrar un cargo por reposici n del embalaje original SECCION 4 Doc STAL1OOTX INS Rev 1 00 IMPORTANTE ESTE EQUIPO VIENE EQUIPADO CON FICHA DE ALIMENTACION DE RED DE TRES PINES CON CONEXION DE TIERRA DEBE TENERSE ESPECIAL CUIDADO EN VERIFICAR QUE ESTA CONEXION DE TIERRA SEA EFECTIVA DE LO CONTRARIO LA OPERACION DEL EQUIPO NO SERA SEGURA TAMPOCO DEBERAN MODIFICARSE NI REEMPLAZARSE EL CABLE DE ALIMENTACION Y EL CONECTOR DE LINEA CON LOS QUE VIENE PROVISTO EL EQUIPO NI UTILIZAR ADAPTADORES PARA ANULAR LA CONEXION DE TIERRA CUALQUIERA DE LAS SITUACIONES ANTERIORES PODRA PROVOCAR DANOS EN EL MISMO EN LOS EQUIPOS CONECTADOS A ESTE O EN EL PERSONAL DE INSTALACION Y OPERACION Y ANULARA EN FORMA AUTOMATICA LA GARANTIA NUNCA REEMPLAZE EL CONECTOR DE RF NI LOS CONECTORES DE SENAL O CONTROL POR OTROS DIFERENTES DE LOS ORIGINALES CON LOS QUE VIENE PROVISTO EL EQUIPO NI EFECTUE CONEXIONES DIRECTAS DESDE EL INTERIOR DEL MISMO YA QUE ESTO PODRA PROVOCAR DANOS PERMANENTES E IRREPARABLES EN EL MISMO Y ANULARA EN FORMA AUTOMATICA LA GARANTIA ESTE EQUIPO CUENTA CON ENTRADAS MONO Y MPX ACOPLADAS EN CORRIENTE CONTINUA POR LO QUE DEBERA ASEGURARSE QUE EL LOS EQUIPOS CONECTADOS AL MISMO NO PRESENTEN NIVELES DE TENSION CONTINUA EN SUS SALIDAS DE LO CONTRARIO PODRAN PRODUCIRSE DANOS EN EL EQUIPO E
22. llo arandela de fijaci n Debe tenerse especial precauci n al reinstalar un m dulo de verificar que los conectores son conectados en el mismo sitio y posici n en que se encontraban originalmente ya que de no ser as podr n producirse da os en los mismos y o en otras partes del equipo MANIPULACION DE LOS COMPONENTES Este equipo utiliza tecnolog a de montaje superficial SMD para los componentes mas peque os como resistencias capacitores diodos transistores de baja y media potencia y circuitos integrados Para removerlos utilizar siempre herramientas de desoldadura adecuadas Deber tenerse especial cuidado en no da ar la placa de circuito impreso ni los agujeros metalizados al remover un componente ya que se corre el riesgo que el m dulo quede inutilizado permanentemente En el caso de los transistores de potencia de RF seg n el modelo del equipo puede tratarse de dispositivos de montaje superficial Cuando sea necesario removerlos deber tenerse cuidado en no da ar el circuito impreso sobre el que esta montado en especial la zona del cobre ubicada por debajo del transistor ya que la misma es una parte fundamental en el proceso de conducci n de calor desde al transistor al disipador Si esto ocurriera deber reemplazarse el m dulo completo REEMPLAZO DE MODULOS En ciertas circunstancias y ante da os provocados por condiciones de alimentaci n fuera de las especificaciones condiciones ambientales y o clim ticas adversas
23. o otro equipo De no contarse con esta posibilidad y ante el desconocimiento de las condiciones de la carga a la que va a conectarse el equipo programarlo antes en frecuencia y potencia utilizando una carga artificial y setear la potencia de salida en 3W para reducir el riesgo de da os al conectarlo a la carga que se utilizar definitivamente Conectar las entradas de programa de acuerdo al uso que se le dar al equipo utilizando cable blindado para la entrada Mono y cable coaxil de 75 Ohms para la entrada Mpx Encender el equipo y verificar que despu s de unos segundos el display muestre el mensaje de bienvenida Esperar a que se encienda el led PLL indicando que el sintetizador esta enganchado A partir de este momento el equipo esta listo para ser utilizado Referirse al Manual de Usuario par obtener una detallada descripci n de la operaci n comandos y funciones disponibles a trav s del Panel Multifunci n IDENTIFICACI N DE PINES DE CONECTORES ENTRADA MONO BALANCEADA Pin 1 Tierra Pin 2 Entrada balanceada positiva Pin 3 Entrada balanceada negativa ENTRADA MONO DESBALANCEADA Pin 1 Tierra Pin 2 Entrada balanceada positiva Pin 3 Tierra PARA CONSULTAS TECNICAS O SOBRE LA OPERACION DEL EQUIPO DIRIGIRSE POR EMAIL A tecnica dhebroadcast com o telef nicamente al 54 11 4921 2248 web site dhebroadcast com SECCION 5 1 MANTENIMIENTO Y REPARACION DEL TRANSMISOR STAL100 Doc STAL1LOOTX MANT Rev 1 00 Est
24. re 30 Hz y 100 Khz Distorsi n Mono lt 0 1 1 Khz O 75 Khz Multiplex lt 0 1 1 Khz O 75 Khz Auxiliar lt 0 2 7 5 Khz Dispersi n en la modulaci n 0 4 dB O 1Khz B 75 Khz entre extremos respecto al centro de banda Pre nfasis 0 25 50 o 75 useg seleccionables Indicaciones Estado del transmisor enganche del PLL modo de operaci n por medio de leds Mediciones Potencia directa reflejada nivel de modulaci n nivel del atenuador de entrada tensi n de fuente principal Programaci n desde el teclado Frecuencia modo de operaci n nivel de modulaci n potencia de salida idioma del display clave de acceso Ventilaci n Versi n 15 Watts Fuente Convecci n Potencia RF Convecci n Versi n 50 Watts Fuente Forzada Potencia RF Forzada Antena 50 Ohms desbalanceada Conector N hembra Alimentaci n 100 130 Vca 180 240 Vca 47 63 Hz fuente switching seleccionable por jumper Dimensiones Alto 2U Ancho 430 mm Profundidad 330 mm Consumo Versi n 15W 45W Versi n 50W 110 W Peso Versi n 15W 7 5 Kg Versi n 50W 9 0 Kg ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO SECCION 8 INDICE SECCION COMANDOS Y PROGRAMACION TRANSMISOR STAL100 Doc STAL1OOTX ICP Rev 1 00 SECCION CONTENIDO 9 1 ACCESO A LAS FUNCIONES Y DESCRIPCION DE LOS COMANDOS 9 2 PROGRAMA USUAR
25. urante el proceso de tipeado de la nueva frecuencia se decide salir de la opci n de cambio de frecuencia pulsar E para retornar al P2 Una vez ingresada la nueva frecuencia de operaci n se muestra el display muestra GUAR FRE XXX XXX 1 SI 2 NO E Pulsar 1 para guardar la nueva frecuencia 2 para salir de la opci n sin sin modificarla 1 SECCION 9 4 2 3 Atenuador de entrada amp nivel de modulaci n Secuencia E 1 4 El display muestra MOD 75K AT 6dB NNNMENMMMMEMMEMIl ss El control digital del atenuador de entrada permite modificar ste entre O y 20 dB Si se presiona E sin cambiar el valor del nivel de salida se retorna al P2 El nivel de modulaci n se muestra en formato digital y anal gico en forma de barras El valor m ximo de modulaci n admitido es de 100 Khz En condiciones normales de modulaci n el medidor anal gico se desplaza desde el m nimo hasta el m ximo de 75 Khz indicado por la barra N 13 El primer s mbolo indica el 110 de modulaci n Cuando el pico de modulaci n supera este valor se escuhar una alarma sonora indicando esta condici n Para modificarlo presionar las teclas TL en hasta alcanzar el valor deseado Cuando se llegue a los valores l mites OdB o 20dB se escuchar la alarma de ERROR Una vez alcanzado ste presionar E El display mostrar GUAR NIV 1 SI 2 NO E Pulsar 1 para guardar el nuevo valor
Download Pdf Manuals
Related Search