Manual de usuario
Contents
1. Manual de usuario Unidad de aire Acondicionado On Off Conducto Gracias por elegir nuestros productos Por favor antes de utilizar esta unidad lea detenidamente este manual y gu rdelo para posteriores consultas Termostat qosegua maci n segiudidd y MN EN Descripci n Componentes Control del ventilador EN Ajuste de temperatura Funci n noche Bot n MODE Funciones Programaci n de la v lvula de aire fresco EN Instrucciones Instrucciones e Programaci n del temporizador y ahorro de energ a de uso de uso Visor temperatura exterior Funci n memoria ca da tendi n Funci n depurar Visor c digo de errores a Funcionamiento del mando a distancia NS Funcionamiento de la unidad Consejos para su seguridad Por favor lea este manual detenidamente antes de utilizar la unidad y util cela como se muestra en el manual Le advertimos especialmente que observe los puntos marcados con el siguiente s mbolo ADVERTENCIA Este s mbolo indica que un uso inadecuado podr a causar da os graves humanos ADVERTENCIA Esta unidad debe ser instalada en oficinas restaurantes residencias o lugares similares Por favor contacte con un instalador autorizado para su instalaci n Una instalaci n incorrecta causar a fugas de agua electrocuci n o incendio Por favor haga la instalaci n en un lugar lo suficientemente fuerte para que aguante el peso de la unidad de aire acondicionado De no ser as la unidad de aire acondi2. ON OFF Presione la tecla MODE para seleccionar el modo calefacci n Utilice las teclas de temperatura para ajustar la temperatura para la habitaci n Cuando la unidad funciona en modo calefacci n la unidad tiene la funci n de prevenir la salida de aire fr o y suministrar el remanente de calor Cuando el compresor arranca el ventilador de la unidad interior se pondr en marcha cuando la temperatura de la evaporadora sea mayor o igual a 35 o cuando la unidad lleve encendida 45 segundos para evitar la salida de aire fr o cuando se enciende la unidad Cuando el compresor se para el ventilador de la unidad interior seguir funcionando durante 120 segundos suministrando aire a Presione este bot n para encender o apagar la unidad b Presione la tecla MODE y seleccione 0 c Presiones las teclas para ajustar la temperatura 10 M M odo deshumidificaci n DRY a Presione este bot n para encender o apagar la unidad a Presione este bot n para encender o apagar la unidad b Presione la tecla MODE y seleccione YE 11 Conecte la unidad a la corriente Pulse la tecla ON OFF Presione la tecla MODE para seleccionar el modo deshumidificaci n Utilice las teclas de temperatura para ajustar la temperatura para la habitaci n Conecte la unidad a la corriente Pulse la tecla ON OFF Presione la tecla MODE para seleccionar el modo ventilador Presione la tecla FAN para selecci
3. lvula se abre durante 24 minutos La unidad funciona continuamente durante 60 minutos y la v lvula se abre durante 30 minutos La unidad funciona continuamente durante 60 minutos y la v lvula se abre durante 36 minutos La unidad funciona continuamente durante 60 minutos y la v lvula se abre durante 42 minutos La unidad funciona continuamente durante 60 minutos y la v lvula se abre durante 48 minutos La unidad funciona continuamente durante 60 minutos y la v lvula se abre durante 54 minutos Completamente abierta Una vez la programaci n esta completada presione la tecla ON OFF para confirmar La unidad almacenar el valor de la programaci n y funcionar de acuerdo con sta La programaci n de fabricaci n por de fecto es 0 por lo tanto la v lvula de aire freco esta cerrada Por lo tanto cuando enciende la unidad la palabra FRESH no aparece en la pantalla Cuando el usuario programa una opci n de aire fresco la pantalla siempre mostrar la palabra FRESH recordando que este modo de funcionamien to est activo cuando se enciende la unidad La programaci n de aire fresco no se desprograma cuando la unidad se enciende de nuevo Temporizador gt Con la unidad apagada se puede programar el encendido del we 136 e temporizador Cuando la unidad est encendida se puede programar el 4C apagado del temporizador Cuando se pulsa la tecla TIMER la unidad activa i el estado
4. n del ventilador interior FF Todos los terminales de v lvula de aire estan cerradas E9 Dep sito bomba lleno E5 Mal funcionamiento de material se mostrar por indicador luminoso en la placa base de la unidad exterior Funcionamiento del mando a distancia A Precauciones Aseg rese que no hay obst culos entre el mando a distancia y la unidad receptora del aire acondicionado La distancia m xima para la recepci n correcta de la se al del mando a distancia es de 8m Nunca lance ni deje caer el mando a distancia No deje penetrar ning n l quido en el mando a distancia Evite la luz directa del sol sobre el mando a distancia No ponga el mando a distancia cerca de una fuente de calor VENTILADOR FAN Presionar para seleccionar la velocidad del ventilador SWING FAN P Po N ni Fed ai g a TEMPERATURA TEMP Presionar para ajustar la temperatura MODE Presionar para seleccionar el modo Bot n de encendido y apagado Conecte la unidad a la corriente Pulse la tecla ON OFF Presione la tecla MODE para seleccionar el modo refrigeraci n Utilice las teclas de temperatura para ajustar la temperatura de la habitaci n a Presione este bot n para encender o apagar la unidad b Presione la tecla MODE y seleccione c Presiones las teclas para ajustar la temperatura Modo calefacci n HEAT Conecte la unidad a la corriente Pulse la tecla
5. disminuida Cuando la unidad funciona en modo ventilador FAN no se puede activar la funci n noche P E p a 0D A a Fi kai d i ii Cn _ A Bot n de funciones MODE Cada vez que se pulsa el bot n MODE el modo de funcionamiento cambia seg n el siguiente secuencia QUAD gt Cooling Dehumidifying gt Fan gt Heating gt Auto A T AUTO COOL DRY FAN HEAT a 4 FR O DESHUMIDIFICACI N VENTILACI N CALOR AUTO a 4 COOL se mostrar en el visor cuando funcione en modo refrigeraci n Durante este tiempo siempre hay que seleccionar una temperatura m s baja de la existente en la sala si no s lo funcionar en modo ventilaci n DRY se mostrar en el visor cuando el equipo funcione en modo deshumidificaci n En este modo el ventilador funcionar a baja velocidad dentro de un rango de temperaturas El control de temperatura no es muy preciso en el modo deshumidificaci n pero el efecto de ahorro de energ a es m s satisfactorio HEAT se mostrar en el visor cuando funcione en modo calefacci n Durante este tiempo siempre hay que seleccionar una temperatura m s alta de la existente en la sala FAN se mostrar en el visor cuando funcione en el modo ventilaci n AUTO se mostrar en el visor cuando funciones en modo auto La unidad ajustar su funcionamiento de modo autom tico de acuerdo con la temperatura ambiente En modo calefacci n cuando la te
6. o incendio Debe existir una correcta conexi n a la toma de tierra No conecte la toma de tierra a una tuber a de gas de agua o a la l nea telef nica Una vez encendida la unidad no deber a pararse al menos en cinco minutos o m s De otro modo el aceite devuelto al compresor podr a ser afectado No permita que los ni os hagan funcionar la unidad de aire acondicionado No haga funcionar la unidad de aire acondicionado con las manos mojadas Por favor desconecte la unidad de la corriente para su limpieza o para el cambio de filtros Por favor desconecte la unidad de la corriente si no va a ser usada en un largo periodo de tiempo No exponga la unidad directamente en un ambiente corrosivo con agua o humedad No pise ni ponga nada encima de la unidad de aire acondicionado Despu s de la instalaci n el ctrica la unidad de aire acondicionado deber a ser testada por un profesional Si el cable de conexi n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante o por su servicio t cnico El aparato deber a ser instalado de acuerdo con las regulaciones el ctricas nacionales La temperatura del circuito de refrigeraci n ser alta mantenga los cables de interconexi n alejados de la tuber a de cobre Termostato programaci n standard Ny N E 4 PR OoN y 9 A lt K 1 UN 1JTIMER O O i O ERROR 00 C ONOFF i A HR L auTo MW AA PA 2 FAN E EDI 7 OD SPEED SLEEP yA E i 3 AR 4 SAVESET ero
7. a velocidad baja PA Fa BLA A fa MAMA EA MORA MA AS Pa Pulse este bot n 4 para aumentar la temperatura al Pulse este bot n v para disminuir la temperatura 67 Con cada pulsaci n de estas teclas la temperatura aumenta o disminuye 2ST a 1 C NOTA Funci n de bloqueo Cuando 4 w se pulsan simult neamente SN E durante 5 segundos el indicador de temperatura mostrar EE y todos los 5 A botones quedar n bloqueados si los pulsa de nuevo durante 5 segundo N simult neamente se desbloquearan los botones Si el termostato est bloqueado por un monitor remoto o por un control centralizado las teclas del termostato y todas sus funciones estar n invalidadas y el indicador de temperatura mostrar CC El rango de selecci n de temperaturas Calefacci n HEAT 16 CL30C Refrigeraci n COOL 16 C 130 Deshumidificaci n DRY 16 C130C Ventilaci n FAN Temperatura no seleccionable Funci n noche SLEEP Cuando la unidad funciona en modo fr o COOL y deshumidificaci n DRY despu s de pulsar el bot n SLEEP la temperatura programada aumentar 1 C despu s de una hora y 1 C m s despu s de dos horas Luego la unidad contin a funcionando con la temperatura aumentada Cuando la unidad funciona en modo calor HEAT la temperatura programada disminuir 1 C despu s de una hora y 1 C m s despu s de dos horas Luego la unidad contin a funcionando con la temperatura
8. cionado podr a caer y causar graves da os o incluso la muerte Para asegurar el correcto drenaje la tuber a de drenaje deber a estar correctamente instalada de acuerdo con las instrucciones de instalaci n Tomar las medidas apropiadas de la conservaci n de calor para prevenir condensaciones Una instalaci n incorrecta podr a causar fugas de agua y mojar los objetos de la habitaci n No use o almacene productos inflamables explosivos u otras sustancias peligrosas cerca de la unidad de aire acondicionado En caso de problemas ej olor a quemado desconecte de la corriente inmediatamente la unidad de aire acondicionado Mantenga una peque a corriente de aire para evitar la falta de ox geno en la habitaci n Nunca inserte los dedos o cualquier otro objeto en las rejillas de salida o entrada de aire Nunca enchufe o desenchufe directamente la unidad para encenderla o apagarla Por favor revise peri dicamente si el soporte sigue en buen estado despu s de un largo periodo de USO Nunca manipule el aire acondicionado Contacte con un instalador profesional para reparaciones o cambios de localizaci n Este aparato no deber a instalarse en lavander as Antes de su instalaci n verifique que el voltaje coincide con los que indica en la placa Antes de su uso verifique que los cables las tuber as de drenaje y las conexiones est n conectadas correctamente para evitar los riesgos de fugas de agua del gas refrigerante electrocuci n
9. del temporizador y parpadea en el visor la palabra TIMER Entonces presionar 4 w para ajustar la temporizaci n Pulse otra vez TIMER la temporizaci n entrar en efecto y desde este momento empieza a contar el tiempo Para anular dicha funci n pulse de nuevo TIMER El rango para programar el temporizador es entre 0 5 a 24 horas Con la unidad apagada presione la tecla FAN y v simult neamente durante 5 segundos para activar el men de ahorro de energ a el indicador mostrar SAVE y COOL si es la primera vez que se activa esta funci n el valor inicial ser 26 El l mite de temperatura m nima aparecer en el indicador y el valor de temperatura programada parpadear Programe el l mite de temperatura m nima usando 4 w el rango de temperatura m nima est entre 16 C 30 C Presione la tecla ON OFF para confirmar la programaci n Tambi n utilice la tecla e w para programar la temperatura m xima y el valor de temperatura ambiental parpadear el rango de temperatura m xima est entre 16 C 1 30 C Presione ON OFF para confirmar la programaci n Tenga en cuenta que la temperatura m xima debe ser superior que la temperatura m nima programada de otro modo el sistema guardar la temperatura m s alta como temperatura m xima y la m s baja como temperatura m nima Presione la tecla MODE para completar la programaci n de la funci n de Ahorro de energ a para los modos calefacci n y deshumidificaci n y volver a la pr
10. mperatura exterior es baja y la humedad es elevada puede generarse hielo en la unidad exterior y reducir la capacidad calor fica Cuando esto ocurre el controlador iniciar autom ticamente el ciclo de desescarche Durante este ciclo se detendr el modo calefacci n y se mostrar DEFROST en el visor La unidad volver a funcionar autom ticamente cuando acabe este ciclo Nota La unidades tipo Fr o s lo no tienen modo calefacci n y cuando se activa el ahorro de energ a el modo Auto ser invalidado Programaci n de la v lvula de aire fresco 03 FRESH Fresh Air Valve Con la unidad apagada puede activar la funci n de aire fresco presionando durante 5 segundo consecutivos la tecla FAN La palabra FRESH parpadear en el visor el area de temperatura programada mostrar la programaci n actual de aire fresco El ususario puede cambiar la programaci n de aire fresco presionanado las teclas v Definiciones de los d gitos 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Siempre apagado La unidad funciona continuamente durante 60 minutos y la v lvula se abre durante 6 minutos La unidad funciona continuamente durante 60 minutos y la v lvula se abre durante 12 minutos La unidad funciona continuamente durante 60 minutos y la v lvula se abre durante 18 minutos La unidad funciona continuamente durante 60 minutos y la v
11. o de opci n deseada 01 La temperatura interior es tomada con el sensor de la unidad interior 02 La temperatura interior es tomada con el sensor del termostato 03 La temperatura interior es tomada con el sensor del termostato en los modos Calor y Auto o por lo contrario es tomada con el sensor de la unidad interior en los otros modos Por defecto esta programado 03 O 1 DO AS NN YS U Visor c digos de error Cuando hay un error en la operativa de la unidad ERROR aparecer en el visor del termostato as como el c digo de error Cuando hay varios errores al mismo tiempo los c digos de error se ir n mostrando uno tras otro en el visor El primer d gito denota el n mero de sistema Cuando s lo hay un sistema el d gito del sistema no se muestra Los dos ltimos d gitos indican el detalle del c digo de error Por ejemplo el c digo de la izquierda significa baja presi n del compresor Las definiciones de los c digos de error son los siguientes C digo Error C digo Error Error en el sensor de temperatura Fallo en la bomba de desague interior Protecci n de alta presi n en el Error en el sensor de temperatura de compresor la evaporadora Error en el sensor de temperatura Hielo en la bater a interior del condensador gt A A A compresor exterior e nn es compresor descarga Error del sensor de temperatura en Sobrecarga del compresor el termostato ES Protecci
12. ogramaci n de ahorro de energ a para el modo calefacci n Las unidades s lo fr o no disponen de esta funci n Ahora en la pantalla aparecer SAVE y HEAT Presione la tecla FAN y w simult neamente durante 5 segundos para salir de la programaci n de la funci n de ahorro de energ a Cuando el interfaz de la funci n de ahorro de energ a est activado el sistema saldr del interfaz si no hay ninguna operaci n en 20 segundos despu s de la ltima introducci n de datos Y el visor volver a su estado normal de unidad apagada Una vez la programaci n est completada el indicador mostrar SAVE Ahora la temperatura programada no deber a exceder del rango de temperatura programada en la funci n de ahorro de energ a por ejemplo la temperatura m nima programada es de 23 C y la m xima es de 27 C as que la temperatura s lo puede ser modificada entre 23 C y 27 C usando el mando a distancia o el termostato Si la temperatura m xima programada es igual a la temperatura m nima programada el sistema solo funcionar a esa temperatura bajo todos los modos Para desactivar la programaci n de ahorro de energ a despu s de que haya surgido efecto Presione la tecla FAN y w simult neamente durante 5 segundos cuando la unidad esta apagada Los valores programados anteriormente quedar n grabados para la pr xima programaci n Aunque la unidad sea desconectada de la corriente los valores programados seguir n en la memoria del termo
13. onar la velocidad entre alta media o baja Colocaci n de las pilas en el mando a distancia Una vez las pilas est n instaladas la pantalla mostrar iconos y c digos de las funciones La durabilidad de las pilas suele ser de un a o No mezcle pilas nuevas con usadas o de diferente tipo Si el mando a distancia no va a ser usado durante un largo periodo de tiempo saque las pilas para evitar que derramen l quido y produzca da os Ponga 2 pilas AAA 12
14. s OUT ENV I a i BOBO FRESH FAN HEAT e Componentes del termostato Indicador hora y temporizador TIMER 1 2 Indicador velocidad ventilador FAN Auto Alta Media Baja 3 Indicador estado desescarche 4 Indicador estado de ahorro energ a 5 Indicador temperatura programada 6 Indicador temperatura ambiental 7 Indicador estado Aire fresco no suministrado 8 Funci n MODE Fr o Deshumidificaci n Ventilador Calor Auto 9 Indicador estado errores 10 Indicador estado modo noche SLEEP 11 Bot n Modo MODE 12 Bot n aumento temperatura 13 Bot n disminuci n temperatura 14 Bot n funci n ventilador FAN 15 Funci n noche SLEEP Comprobaci n temperatura exterior 16 Ajuste hora TIME 17 Bot n ON OFF encendido y apagado Nunca instale el termostato en un lugar donde pueda haber fugas de agua Evite tirar lanzar aporrear o abrir frecuentemente el termostato Instrucciones de funcionamiento del termostato e Encender o apagar ON OFF Pulse el bot n ON OFF la unidad de aire acondicionado se encender pulse de nuevo el bot n ON OFF la unidad se apagar J Cada vez que se pulsa el bot n FAN la velocidad del ventilador cambia seg n la siguiente secuencia gt Low speed Medium speed gt Hight speed gt Auto 7 En modo deshumidificaci n DRY el ventilador funcionar
15. stato La programaci n de funci n de ahorro de energ a volver a funcionar cuando se enchufe de nuevo la unidad Si se activa la funci n de ahorro de energ a el modo SLEEP y AUTO quedar n invalidados En las condiciones normales el indicador OUT ENV s lo mostrar la temperatura interior Presione la tecla SLEEP durante 5 segundos consecutivos tanto si la unidad esta encendida o apagada y la pantalla mostrar la temperatura exterior durante 10 segundos Despu s de este tiempo el indicador volver a mostrar la temperatura interior Nota Si la unidad no est equipada con un sensor exterior esta funci n no existir y Cuando la unidad est apagada presione durante 10 segundos consecutivos la tecla MODE para programar los valores de decidir si el estado de la unidad encendido o apagado sean memorizados cuando haya una ca da de tensi n Si el indicador muestra 01 significa que el estado de la unidad tanto si est apagada como encendida ser memorizado Si el indicador muestra 02 significa que cuando haya una ca da de tensi n el estado de la unidad no ser memorizado Presione ON OFF para guardar la configuraci n y salir de la funci n Funci n Depurar Cuando la unidad est apagada presione FAN y SLEEP simult neamente para activar el men de depurar El visor mostrar DEBUG Presione la tecla MODE para seleccionar tem y con las teclas 4 w se elige el n mer
Download Pdf Manuals
Related Search