MANUAL DE USUARIO
Contents
1. tables cerrados y secos Nunca use el Sistema Shindo en el exterior El fabricante no se hace responsable de las consecuen cias de un da o intencionado al equipo o un uso in debido No sobrecargue el sistema con pesos puntuales ni per manentes superiores a los de una persona No se recomienda utilizar el sistema de masaje m s de 30 minutos sin supervisi n m dica con excepci n del masaje relajante Usar el sistema de masaje en postura supino No se ha comprobado su eficacia en postura lateral o prono MANTENIMIENTO El topper de masaje Shindo puede ser desenfundado La funda puede lavarse en seco o en tintorer a No permita que ning n l quido humedezca o empape el topper donde se ubican los motores el mando o sus conexiones Consideraciones generales No lavar la funda en lavadora No utilizar secadora Lavado en seco No exponer a la luz solar No usar en zonas h medas O O O O GARANT A 1 Garant a en vigor La garant a entra en vigor al presentar la factura comercial del distribuidor debi damente cumplimentada y comienza en la fecha de entrega de la mercanc a 2 Duraci n La garant a se extiende a dos a os en las condiciones de uso descritas 3 Validez a La garant a se refiere exclusivamente al comprador siempre que el uso del producto sea el adecuado y bajo circunstancias normales de un entorno de interior seco y habitable b La garant a incluye la reparaci2. N DE MASAJE Vibraci n de onda senoidal continua que va de m s a menos y de menos a m s BENEFICIOS A mayor velocidad e intensidad tiene un efecto tonificante que oxigena el m sculo a modo de precalentamiento prepa r ndolo para la actividad f sica A menor velocidad e intensidad tiene un efecto analg sico que relaja la musculatura despu s de la actividad f sica Esto favorece que el m sculo vuelva al volumen y el consumo pre vios a la actividad con el objetivo de prevenir contracturas rampas etc INDICADO PARA Deportistas y personas que por motivos de trabajo u ocio tienen una actividad f sica considerable MASAJE LINF TICO Y CIRCULATORIO Mejora el drenaje y estimula la funci n del sistema inmunitario ACCI N DE MASAJE Vibraci n secuencial desde abajo hacia arriba facilitando el retorno linf tico y venoso BENEFICIOS Reduce la retenci n de l quidos retrasando la aparici n de celulitis varices y estr as mejorando adem s la eliminaci n de toxinas y la hidrataci n celular facilitando el drenaje lin f tico y el retorno de la sangre venosa de vuelta al coraz n INDICADO PARA Personas con varices problemas circulatorios y retenci n de l quidos INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y USO Si ha adquirido el producto completo topper de masaje t colch n aseg rese de que la cremallera de ensamblado que une ambas piezas est completamente cerrada En caso de utilizar el topper de masaje c
3. MUSCULAR Aceleraci n del proceso de autorecuperaci n de contracturas ACCI N DE MASAJE BENEFICIOS INDICADO PARA Vibraci n repetida x4 de arriba hacia abajo con pausas en tre zonas Alivia el dolor y las molestias producidas por sobrecargas musculares leves y moderadas en las reas de influencia Disminuye el tono muscular pudi ndose circunscribir la vi braci n a las reas de mayor compromiso o tensi n muscu lar gemelos lumbares trapecios localizando su acci n a trav s de las funciones del mando Personas con lesiones molestias musculares y predisposi ci n a sufrir agujetas MASAJE DE PROPIOCEPCI N Y RELAJACI N FISIOL GICA Inducci n de relajaci n fisiol gica y mejora del equilibrio ACCI N DE MASAJE BENEFICIOS INDICADO FARA Vibraci n secuencial desde arriba hacia abajo Favorece la representaci n espacial de los distintos segmen tos corporales ayudando as a una mejor conciencia de la pos tura y del esquema corporal para mejorar el equilibrio En baja intensidad y velocidad disminuye las constantes vitales pulso y respiraci n induciendo a un estado de re lajaci n propicio para iniciar el sue o acorta la latencia del sue o Personas con problemas de equilibrio y tambi n para personas que padecen insomnio o tienen problemas para conciliar el sue o MASAJE TONIFICANTE Y ANALG SICO Prevenci n de agujetas dolores musculares y contracturas ACCI
4. Shindo Base una base de sustentaci n Adem s el topper tiene una superficie interior anti Shindo Topper un topper que integra la electr ni deslizante de manera que puede ser utilizada en otros ca de masaje colchones homologados La electr nica de masaje est formada por 5 pares de motores especialmente situados para favorecer zonas muy concretas del cuerpo humano N cleo P U R de alta densidad 35 kg m con base natural de aceite de soja Alta resistencia y adaptaci n con canales de aireaci n internos Sistema de masaje integrado con salida para conexi n de mando y toma de corriente Cremallera perimetral inferior para acoplar con el colch n Cremallera perimetral para desenfundado del n cleo Tapa inferior en tejido antideslizante en TOPPER individual y Tejido 3D para PACK Tapa superior con dise o ergon mico acolchado con Hypersoft Tejido Velour 30 Viscosa 70 Poli ster N cleo P U R de alta resistencia de 15 5 cm Acolchado perimetral Tejido t cnico 3D 100 Poli ster Tapas Tejido t cnico 3D acolchado Hypersoft Cremallera superior para acoplar al TOPPER CONDICIONES DE USO PREVISTAS Shindo Topper se ha dise ado para trabajar de forma p tima con Shindo Base aunque puede ser utilizado con col chones de firmeza media alta dando as unas prestaciones suficientemente correctas El Sistema Shindo es un equipo apto para dormir y por tan to se puede dejar de forma permanente sobre Shindo Base
5. n y o el cambio de piezas por parte de los t cnicos especializa dos excluyendo todas las exigencias de indemnizaci n c El cumplimiento de las condiciones de uso de la garant a por parte del proveedor no significa la prolongaci n o renovaci n de la duraci n original de la misma 4 Da os excluidos de la Garant a a El sistema se entrega en perfecto estado sin da os aparentes ni defectos b La garant a no entra en vigor en caso de da o intencionado uso inapropiado golpes o alma cenamiento incorrectos c Denegamos cualquier responsabilidad que puedan ocasionar futuros da os por un defecto del sistema d Queda excluida de la garant a cualquier da o o reparaci n con intervenci n al equipo por parte de personal no autorizado e La expedici n hasta el servicio t cnico m s cercano o hasta nuestra sede central debe rea lizarse a portes pagados y el producto debe llegar perfectamente embalado con todos sus componentes en perfectas condiciones CALIDAD Y SEGURIDAD CERTIFICADAS El Sistema Shindo se fabrica con materiales de excelente calidad y cumple con las normativas m s exigentes en los procesos de fabricaci n Sistema antideslizante en la base para me jorar la fijaci n entre el topper Shindo y el colch n Sistema higi nico y de f cil reposici n en caso de aver a Oeko Tex Clase 1 en el producto acabado Sistema antihumedad gramaje seguridad para evitar condensaci n Materi
6. o sobre su colch n habitual siguiendo las instrucciones que se aconsejan m s adelante y siempre desconect n dolo de la corriente el ctrica una vez se termine el masaje Como cualquier colch n est ndar es compatible con ba ses tapizadas y somieres incluso somieres articulados EN CASO DE PROBLEMAS De manera general en caso de observar problemas en el funcionamiento del topper de masaje se recomien da desconectar el sistema de la red el ctrica durante aproximadamente 1 minuto luego volver a conectar la alimentaci n el ctrica y probar de nuevo Si el problema persiste debe contactar con el distribui dor autorizado que le ha suministrado el producto para iniciar el proceso de revisi n y reparaci n Debe usarse s lo en estancias cubiertas habitables y secas El sistema de masaje est dise ado para funcionar de for ma ptima con adultos de percentil 95 y en postura supino Los ni os no pueden utilizar el sistema de masaje sin su pervisi n de un adulto As mismo los ni os y las personas con estatura baja o personas con malformaciones en la co lumna deben asegurarse de que ni el cr neo ni la columna apoyan sobre los estimuladores mec nicos El colch n puede ser utilizado tanto en bases tapizadas como en somier multil minas pero NUNCA sobre somier de muelles Si detecta alg n da o en las conexiones o en alguno de los cables desenchufe inmediatamente el producto de la red el
7. 5X190 173948 Topper SHINDO 150X190 173944 Colch n SHINDO 150X190 173949 Colch n SHINDO 180X190 Tipo Art culo No Type Item No cumplen con los requerimientos de la Directiva de la CE fulfils the requeriments of the EC Directive Directive 2004 108 CE Directive 2006 95 EU Standard EN62233 2008 y por lo tanto corresponde a los reglamentos de la Directiva de la UE and therefore corresponds to the regulations of the EU Directive e L Alc dia 12 06 2014 FE Vicent Barber Roig Nombre y firma de la persona autorizada Name and Signature of authorized person Lugar y Fecha de expedici n z Place and Date of Issue gt Colchones Delax S L Elastic Confort Pol Ind La Creu C Ciudad Dario 45 46250 L Alc dia Val ncia INNOVACI N Y DESARROLLO APLICADOS AL DESCANSO El sistema Shindo ha sido desarrollado por el Instituto Europeo de Calidad del Sue o ESCI formado por un amplio equipo de profesionales con m s de 10 a os de experiencia en la fabricaci n y desarrollo de nuevos productos orientados al rea del descanso Lea i TEXTILES DE CONFUNYTA 4 Control de mira au oci E VISCOINSTANT El sistema de masaje SHINDO SYSTEMS es una tecnolog a desarrollada por el EUROPEAN SLEEP CARE INSTITUTE Instituto Europeo de Calidad del Sue o MEDIO AMBIENTE Este s mbolo indica que el aparato el ctrico fuera de uso se debe desechar de forma independiente y nunca junto a los res
8. Cs lt A SYSTEMS Sistema de masaje por vibraci n A i MANUAL DE USUARIO ANO E FUNCIONES B SICAS La in di e l ED de estado Zonas de masaje 4 ES Encendido Apagado Programa selectivo personalizado Programas WAVE I II 11 Programa descontracturante Aumentar disminuir intensidad Incrementar reducir velocidad AVISO DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones de este manual antes de hacer uso de este sistema de masaje Una mala utilizaci n del producto puede inducir riesgo de electrocuci n y fuego Desenchufe el sistema de la toma de corriente despu s de cada uso No permita que ning n l quido humedezca o empape el topper donde se ubican los motores el mando sus conexiones Utilice nicamente el adaptador que se proporciona con el sistema y s lo con corriente A C 220 2301 No permita que ning n ni o utilice el sistema de masaje sin la supervisi n de un adulto Las reparaciones debe hacerlas un profesional cualificado Nunca abra la caja del adaptador de corrien te o del mando de control ya que se invalidar a la garant a de compra Este producto est dise ado para su uso en interior y en espacios secos No debe utilizarse en el exterior Aunque este sistema ha superado los test de compatibilidad electromagn tica las personas con mar capasos deber an consultar a su prescriptor m dico antes de hacer uso de este producto Si detecta alg n da o en las conexiones o en alguno d
9. a se cuencia Puede variar la intensidad de todos los motores al mismo tiempo con los boto nes de INTENSITY o bien pulsar el bot n rojo correspondiente a cada rea 1 a 5 para cambiar secuencialmente entre sus 5 niveles de intensidad De esta manera puede disfrutar de las zonas activas deseadas con diferente intensidad de vibraci n e Con los botones azules puede variar entre 5 niveles de intensidad INTENSITY y 3 de velo cidad SPEED para los programas en los que est n disponibles indicaci n luminosa e En cualquier programa seleccionado si lo desea puede desactivar una zona de vibraci n pulsan do el bot n rojo correspondiente a esa rea 1 a 5 La luz de esa zona se apagar cuando esta est inactiva Puede volver a pulsar el bot n de una zona apagada para activarla El sistema de masaje se desactivar autom ticamente a los 15 minutos de uso Si lo desea puede reiniciarlo inmediatamente de nuevo con el bot n On Off Para finalizar la sesi n de masaje puede pulsar el bot n On Off en cualquier momento El Sistema Shindo el nico homologado que reprodu Ambas partes funcionan como un todo pero son inde ce fielmente el m todo de masaje Shindo es un siste pendientes y de f cil separaci n por lo que en caso de ma combinado de descanso y masaje compuesto por aver a o necesidad de reparaci n se env a el topper y dos piezas principales el usuario puede seguir disfrutando de su colch n
10. al innovador Viscoinstant Evolution que mejora la transpirabilidad sin perder confort Espesor de 6cm de espuma HR envolviendo al sistema Sistema de seguridad el ctrico marcado CE Homologado para colchones con un est n dar de firmeza media alta Adem s el sistema cumple con todas las garan t as de normativa el ctrica europea y posee el marcado CE de compatibilidad electromagn ti ca EN55014 2006 y biocompatibilidad el ctrica o elastic confort buenas noches buenos dias DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE PARA BAJO VOLTAJE EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR LOW VOLTAGE Esta declaraci n se refiere nicamente al producto en el estado en el que se coloc en el mercado y excluye componentes a adidos y u operaciones que realice posteriormente el usuario final La declaraci n no es v lida si el producto ha sido modificado sin el acuerdo This declaration relates exclusively to the product in the state in which it was placed on the market and excludes componentswhich are addes and or operations carried out subsequently by the final user T declaration is no more valid if the product is modified without agreement je Declaramos que los productos We declarate that the products Nombre Name Shindo Systems 173838 Colch n SHINDO 090X190 173945 Topper SHINDO 090X190 173943 Colch n SHINDO 105X190 173946 Topper SHINDO 105X190 173950 Colch n SHINDO 105X200 173947 Topper SHINDO 135X190 173836 Colch n SHINDO 13
11. ctrica y p ngase en contacto con su distri buidor para que procedan a la reparaci n de los da os CONTRAINDICACIONES Y LIMITACIONES DE USO El Sistema Shindo s lo puede utilizarse con el adapta dor facilitado por defecto No son aptos los adaptado res de m viles u otros equipos de uso habitual Si el usuario es consciente de que tiene una hernia dis cal y desea utilizar el sistema de masaje desconecte la zona pr xima a las v rtebras afectadas Desenchufe el equipo si no est usando el sistema de masaje o antes de limpiarlo Tenga especial cuidado con los cables asegurando que no queden expuestos a superficies cortantes des gastes o enganchones Nunca trate de abrir el mando ni ninguno de los ele mentos que protegen los equipos de vibraci n Abrirlo puede ponerle en peligro y perder a autom ticamente toda garant a del producto Nunca desprenda los sistemas de vibraci n del soporte que los oculta ya que puede causar da os irreparables a ste y perder a la garant a Las reparaciones s lo pueden llevarse a cabo por el fabricante En el caso improbable de que alguna funci n tenga una aver a o exista alg n elemento textil cremallera n cleo cable etc con un desperfecto no conecte el sistema a la corriente el ctrica y p ngase en contacto con el distribuidor No permita que ning n l quido alcance el mando del sistema El sistema est dise ado para usarse en entornos habi
12. e los cables desenchufe inmediatamente el pro ducto de la red el ctrica y p ngase en contacto con su distribuidor para que procedan a la reparaci n de los da os Si el usuario tiene habitualmente la tensi n baja evite levantarse bruscamente despu s del uso del sistema Shindo ya que los masajes relajantes pueden bajar m s su tensi n arterial formaci n mostrada en este manual puede estar sujeta a cambios sin aviso previo Shindo Systems no se hace responsable de lo O 20 timie masaje s errores que pueda contener este manual ni de los da os que pudiesen derivar de un uso inadecuado de este sistema de 14 SHINDO SYSTEMS Todos los derechos reservados Est prohibida la reproducci n total o parcial de cualquiera de los elementos gr ficos o de texto de este manual sin el consen nto previo de Shindo Systems EL M TODO SHINDO Shindo es el t rmino japon s que hace referencia a las vibraciones de la tierra Por este motivo ha sido la pa labra elegida para dar nombre a este innovador y revo lucionario m todo de automasaje por vibraci n Este m todo se basa en la utilizaci n de la gravedad la postura horizontal y la energ a de la vibraci n para conseguir estimular y acelerar la capacidad natural de autorecuperaci n del cuerpo humano en presencia de fatiga y de ciertas lesiones o sobrecargas incluidas contracturas musculares y superficiales A partir de los principi
13. e terapia deseada Aumentar o disminuir la intensidad de la vibraci n Incrementar o reducir la velocidad de la secuencia del programa o Activar o desactivar las zonas de vibraci n A El Sistema Shindo puede ser utilizado por el usuario para o Obtener un descanso de calidad en la postura habitual o Acelerar la latencia de sue o antes de dormir o Tonificar el cuerpo antes de levantarse de la cama o Relajar la musculatura favoreciendo una sensaci n de bienestar o Mejorar la recuperaci n de ciertos problemas musculares y estimular la circulaci n perif rica o Reducir la retenci n de l quidos Las 5 filas de puntos de masaje compuestas por dos puntos cada una est n estrat gicamente situadas para trabajar en las siguientes zonas L nea cervical a la altura de la C7 para tratar trapecios interescapulares etc L nea previa a la curva lumbar L1 L nea del sacro S1 para tratar ganglios linf ticos del sacro lumbares bajos y gl teos Ganglios linf ticos de la rodilla abductores y b ceps femoral M sculos Gemelos soleo y peroneo PROGRAMAS DE MASAJE En base a su intensidad y tipo de vibraci n el sistema Shindo ofrece 4 tipos de masaje diferentes indicados para cubrir las necesidades espec ficas de cada perso na o de cada momento AN 4 4 1 4 X2 y 1 1 1 y 4 1 1 MASAJE DESCONTRACTURANTE
14. iduos dom sticos Con este pro p sito la Uni n Europea ha establecido un sistema de recolecci n y reciclaje espec fico en el que la responsabilidad recae sobre los productores Este aparato est dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar Es muy probable que los aparatos el ctricos y electr nicos contengan elementos que si bien son indispensables para el correcto funcionamiento del sistema pueden resultar peligrosos para la salud y el medio ambiente si su manipulaci n o eliminaci n se realiza de forma incorrecta Por lo tanto le rogamos que no deseche su aparato usado junto con los residuos dom sticos Cuando finalice la vida til del producto debe depositarlo sin coste alguno en el punto de recogida local m s cercano o dejarlo en la tienda al comprar otro dispositivo Entre todos podemos conseguir mejorar nuestro medioambiente COLCHONES DELAX S L CIF B 97686059 NRI 46 88050 C Ciutat Dario 45 Pol gon Industrial La Creu 46250 l Alc dia Valencia
15. on otro colch n homologado revise que la superficie anti deslizante est apoyada sobre una superf cie libre de objetos voluminosos y otros elementos que puedan dificultar su adherencia Una vez revisadas las superf cies de masaje debe conectar el mando al topper y el adaptador de corriente A C a la red el ctrica Con ambos elementos correctamente conectados ya puede tumbarse boca arriba sobre el topper tomar el mando de control e iniciar la sesi n de vibraci n siguiendo estas sencillas instrucciones e Pulse el bot n On Off para iniciar el ltimo programa de masaje utilizado Si se ha desconecta do de la red el ctrica se iniciar con el programa SELECT e Seleccione un programa de masaje deseado El bot n con la opci n activa se mostrar en verde gt BOT N WAVE t cnicas de prevenci n y analgesia Pulse repetidamente el bot n wave para pasar de un programa al siguiente WAVE Programa relajante y propioceptivo WAVE Il Programa tonificante y analg sico WAVE III Programa de masaje linf tico y circulatorio En estos 3 programas puede variar tanto la intensidad de la vibraci n como la velocidad de la secuencia gt BOT N PULSE masaje descontracturante muscular En este programa puede variar tanto la intensidad de la vibraci n como la velocidad de la secuencia gt BOT N SELECT masaje selectivo personalizado En este programa puede variar la intensidad de la vibraci n pero no la velocidad de l
16. os de este m todo nace el sis tema Shindo desarrollado por el Instituto Europeo de Calidad del Sue o ESCI y que integra programas de automasaje no intrusivo en un topper compatible con todos los colchones homologados del mercado El sistema Shindo combina 4 t cnicas de masaje por vibraci n 3 de ellas orientadas a la prevenci n y la analgesia y otra dirigida a acelerar el proceso de recu peraci n muscular actuando como descontracturante M s informaci n en la secci n Programas de masaje C MO FUNCIONA EL SISTEMA SHINDO Al tratarse de un m todo de automasaje es el propio usuario el que percibe el control de la fuerza e inten sidad del masaje Aunque existen secuencias predefi nidas por los expertos para cada una de las 4 terapias un usuario avanzado puede intercambiar las secuen cias para personalizar sus masajes en funci n de los beneficios percibidos sin ce irse estrictamente a las secuencias desarrolladas para la mayor a de personas De esta forma conseguimos que sea el propio usuario del sistema el que personalice el tipo de masaje que necesita en cada momento y en qu zonas aplicarlo El sistema Shindo est compuesto por 10 puntos de masaje que se distribuyen en 5 filas para adaptarse perfectamente a la fisionom a del cuerpo humano cuando ste est tumbado boca arriba supino Estos puntos de masaje se controlan a trav s de un sencillo mando a distancia desde el que se puede Elegir el tipo d
Download Pdf Manuals
Related Search