MANUAL DE USUARIO DE LA PISTOLA S&W MODELO
Contents
1. GURA 27 MUELLE MUELLE FIGURA 28 NO ASENTADO CORRECTAMENTE ASENTADO P gina 14 de 19 Compruebe que la palanca de desactivaci n del fiador esta en ss FIGURA 29 la posici n m s baja debe de sobresalir por el alojamiento del cargador como se muestra en la Figura 16B Sujete firmemente la corredera con el muelle recuperador en una mano sujete la palanca de desmontaje mirando hacia abajo coloque la parte trasera de la corredera sobre la parte delantera de los carriles Figura 28 Continu moviendo la corredera por encima del armaz n hasta que este completamente atr s gire la palanca de desmontaje hacia arriba para que deje a la corredera ir hacia delante hasta la posici n de cerrado REEMPLAZAR LOS LOMOS DE LA EMPU ADURA ADVERTENCIA ASEGURESE QUE EL ARMA ESTA DESCARGADA ANTES DE CAMBIAR LOS LOMOS DE EMPUNADURA Si el lomo de empu adura que tiene puesta la pistola no se ajusta confortablemente a su mano puede colocar uno de diferente tama o y forma Saque la herramienta de debajo de la empu adura girando un cuarto de vuelta en cualquier direcci n y t rela hacia fuera del armaz n Figura 30 Saque el lomo de empu adura insertado en la pistola y coloque el lomo apropiado Figura 31 Coloque de nuevo la herramienta Precauci n Algunos disolventes pueden da ar los lomos de empu adura Vea la secci n Limpieza y Mantenimiento de este manual para m s FIGURA 31 informaci n2. P gina 9 de 19 Despu s de cada disparo tiene que permitir que el gatillo se mueva completamente hacia delante antes de que pueda volver a disparar cualquier otro cartucho La falta de hacer esto evitara que la barra de accionamiento complete el ciclo y no podr volver a disparar el pr ximo tiro Mantenga su dedo fuera del gatillo y del guardamonte hasta que este listo para disparar Esta secuencia se repite hasta que se dispara el ultimo tiro en cuyo caso el elevador de cartuchos del cargador ejerce presi n hacia arriba en la retenida de la corredera lo que hace que la corredera se enganche y quede sujeta en la posici n de abierta ADVERTENCIA AL DISPARAR LA PISTOLA O AL LIBERAR LA CORREDERA DESDE LA RETENIDA DE LA CORREDERA LA CORREDERA SE MUEVE HACIA ATRAS O HACIA DELANTE CON UNA FUERZA Y VELOCIDAD SIGNIFICANTE PARA EVITAR CUALQUIER TIPO DE LESION ASEGURESE DE QUE NINGUNA PARTE DE SU CUERPO ESTA EN EL RECORRIDO DE LA CORREDERA FALLOS DE TIRO ADVERTENCIA SI SU ARMA LE DA CUALQUIER TIPO DE INDICACI N QUE NO ESTA FUNCIONANDO CORRECTAMENTE O QUE HA CAMBIADO LA MANERA DE SENTIRLA O SONAR PARE DE DISPARAR ASEGURESE QUE EL ARMA ESTA APUNTANDO EN UNA DIRECCION SEGURA DESCARGUE EL ARMA Y HAGALA REVISAR Y PROBAR POR UN ARMERO CUALIFICADO Si un cartucho falla al disparar espere 10 segundos mientras mantiene la boca del ca n apuntando en una direcci n segura Mantenga su dedo fuera del gatillo y del guardamonte
3. Quite el cargador Agarre la corredera por los lados serrados de la parte posterior y tire en rgicamente de la corredera completamente hacia atr s para expulsar el cartucho que ha fallado No obstruya la ventana de expulsi n y no intente coger el cartucho poniendo su mano en la ventana de expulsi n Recuerde tambi n que si libera la corredera mientras el cargador esta en la pistola y tiene cartuchos alimentara la recamara Para sujetar la corredera en la posici n de abierta permita que la corredera se mueve levemente hacia delante desde la posici n m s trasera mientras presiona hacia arriba la retenida de la corredera Ahora puede comprobar con seguridad la recamara y el nima por si hay alguna obstrucci n Debe asegurarse que no haya cartucho en la recamara ni el ca n obstruido DESCARGAR Apunte con la boca del ca n en una direcci n segura Asegures que su dedo esta fuera del gatillo y del guardamonte Presione la retenida del cargador y quitelo Mantenga todav a la boca del ca n apuntando en una direcci n segura y mantenga su dedo fuera del gatillo y del guardamonte agarre la corredera por los lados serrados traseros con el pulgar y los dedos Figura 11 y con P gina 10 de 19 energ a tire completamente hacia atr s para extraer cualquier cartucho de la FIGURA 11 recamara del ca n y dejar la pistola vac a Sujete la corredera en la posici n abierta permitiendo que se mueva levemente
4. hacia delante desde la posici n m s trasera mientras presiona hacia arriba la retenida de la corredera No obstruya la ventana de expulsi n ya que si lo hace puede interferir con la expulsi n del cartucho Compruebe la recamara para asegurarse que esta vac a Mire dentro de la recamara y a trav s del alojamiento del cargador Verifique que no haya ninguna munici n en la pistola Descargue el cargador sosteni ndolo por la parte trasera del cartucho y presione cada cartucho hacia delante y hacia fuera del cargador DESMONTAJE ADVERTENCIA MANTENGA SIEMPRE EL CA ON APUNTANDO EN UNA DIRECCION SEGURA ADVERTENCIA SIGA SIEMPRE EXACTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE NUNCA INTENTE DESMONTAR MAS ALLA QUE LO QUE ESTA EXPLICADO EN ESTE MANUAL NUNCA ALTERE O MODIFIQUE NINGUNA PIEZA DE SU PISTOLA ADVERTENCIA USE GAFAS DE SEGURIDAD CADA VEZ QUE DESMONTA Y MONTA SU ARMA Apunte con su pistola en una direcci n segura Asegures que su dedo esta fuera del gatillo y del guardamonte Presione la retenida del cargador y quitelo Figura 12 Con el ca n todav a apuntando en una direcci n segura y con su dedo fuera del gatillo y del guardamonte agarre la corredera por los lados serrados traseros con el pulgar y los dedos Figura 13 y con energ a tire completamente hacia atr s para extraer cualquier cartucho de la recamara del ca n y dejar la pistola vac a Tire de la corredera completamente hacia atr s presione
5. AJUSTAR EL ALZA El alza es ajustable solamente en deriva Para ajustar mueva el alza en la direcci n a la que le gustaria mover la agrupaci n en el blanco Por ejemplo si la agrupaci n se tiene que mover hacia la derecha mueva el alza hacia la derecha Use un botador de lat n o pl stico para no marcar el P gina 15 de 19 alza Si el alza tiene un tornillo de fijaci n afl jelo antes que mover el alza Aprietelo de nuevo despu s de ajustarla a la posici n deseada CERRADURA INTERNA OPCIONAL Su pistola M amp P puede estar equipada con una cerradura interna Si es as por favor siga las instrucciones de abajo ADVERTENCIA NUNCA CONFIE DEL MECANISMO DE LA CERRADURA INTERNA COMO EL UNICO METODO PARA ASEGURAR SU PISTOLA DE UN USO DESAUTORIZADO ADVERTENCIA ES SU RESPONSABILIDAD EXAMINAR CONTINUAMENTE SU SITUACION PERSONAL PARA PROPORCIONAR UN NIVEL DE SEGURIDAD SUFICIENTE PARA GUARDAR EL ARMA DE USUARIOS NO AUTORIZADOS PARA DISPARAR EL ARMA Esta caracter stica le previene que la pistola no pueda disparar cuando esta cerrado con llave Para cerrar con llave la pistola inserte la llave Figura 32 y gire en sentido horario Para desbloquear la pistola inserte la llave y gire en sentido antihorario Figura 32 FIGURA 32 RETENIDA DEL CARGADOR REVERSIBLE La retenida del cargador se puede instalar para funcionar desde el lado derecho o del lado izquierdo Para revertir la retenida del cargador siga las in
6. DE SEGURIDAD CON LAS ARMAS DE FUEGO QUE LE ADVIERTEN DE DEJAR SU DEDO FUERA DEL GATILLO Y DEL GUARDAMONTE HASTA QUE TENGA INTENCI N DE DISPARAR TIRAR DEL GATILLO Y PARAR JUSTO ANTES QUE SE PRODUZCA EL DISPARO CREA UN SERIO RIESGO DE DANOS PERSONALES E INCLUSO LA MUERTE YA QUE PUEDE LLEVAR A UNA DESCARGA INVOLUNTARIA Ha llamado nuestra atenci n el hecho de que algunos usuarios con armas Smith 4 Wesson tiran del gatillo hasta anticiparse justo antes del momento del disparo Staging es el acto de tirar del gatillo hacia atr s parando justo antes del punto en el que el arma dispara Tal manipulaci n del gatillo puede reducir el control del usuario del arma y puede resultar en una descarga involuntaria Adem s si el usuario decide no disparar liberar el gatillo desde esta posici n cercana al punto en el que se produce el disparo en el proceso de staging puede resultar en una descarga involuntaria Mantenga la boca del ca n apuntando en una direcci n segura y su dedo fuera del guardamonte hasta que este listo para disparar Cada disparo ser realizado en el modo de aguja lanzada Cuando se tira del gatillo completamente hacia atr s se libera la aguja y golpea contra el pist n del cartucho Tras el disparo la corredera se mueve hacia atr s de tal modo que extrae y expulsa la vaina del cartucho La corredera entonces vuelve hacia delante alimentando el pr ximo cartucho desde el cargador dentro de la recamara del ca n
7. ahora lista para disparar si tira del gatillo hacia atr s Si desea restaurar el cargador de su pistola a su m xima capacidad presione la retenida del cargador y quite el cargador de la pistola Recuerde que hay un cartucho en la recamara por lo tanto el arma debe ser manejada con seguridad durante este proceso sin tocar el gatillo Cargue un cartucho en el cargador para reemplazar al que fue alimentado cuando permiti que la corredera fuera hacia delante Reinserte el cargador en su alojamiento hasta que este fijado en su sitio Asegures que el cargador esta completamente insertado aplicando un poco de presi n en la base del cargador como si fuera a quitarlo P gina 8 de 19 Su pistola y cargador est n ahora completamente cargados y disparar cuando presione el gatillo FIGURA 10 a Recuerde mantener su pistola apuntando en una direcci n segura bajo todas las condiciones y mantenga siempre su dedo o cualquier otro objeto fuera del gatillo y del guardamonte hasta que tenga intenci n de disparar Nunca abandone un arma cargada de su control directo DISPARAR ADVERTENCIA MANTENGA SIEMPRE LA BOCA DEL CA ON APUNTANDO EN UNA DIRECCION SEGURA ADVERTENCIA USE GAFAS DE PROTECCION Y AURICULARES CADA VEZ QUE DISPARE CON SU ARMA DE FUEGO ASEGURESE QUE LOS ESTAN CERCA DE VD CUANDO DISPARA TAMBIEN LO HAGAN ADVERTENCIA TIRAR DEL GATILLO Y PARAR JUSTO ANTES QUE SE PRODUZCA EL DISPARO VIOLA UNA REGLA BASICA
8. del cargador el elevador y el ret n nuevamente dentro del tubo exactamente con la misma orientaci n que cuando fueron quitados durante el desmontaje 2 Mientras sostiene el reten de la base del cargador en el tubo deslice la base del cargador en el tubo del cargador de manera que el reten encaje en la base del cargador Se oir un chasquido LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA ASEGURESE QUE SU ARMA ESTA DESCARGADA ANTES DE EMPEZAR A LIMPIAR VEA INSPECCIONANDO SU PISTOLA SIGA SIEMPRE LAS REGLAS DE SEGURIDAD CON EL MANEJO DE LAS ARMAS Antes de usar su arma por primera vez deber de limpiarla Su arma ha sido tratada con un aceite que le preserva y protege contra la corrosi n Antes de usarla debe eliminar todo el aceite excedente del nima recamara y zonas expuestas usando parches y un pa o suave Aplique una ligera capa de aceite de calidad para armas a las superficies exteriores y al mecanismo Tenga cuidado de no engrasar el mecanismo hasta tal punto que el aceite gotee hacia abajo en la pistola La suciedad y los residuos se incrustaran si hay demasiado aceite P gina 18 de 19 Despu s de cada uso su arma debe limpiarse cepillando el nima y la recamara del ca n con un buen disolvente de p lvora y una baqueta con un cepillo de cobre adecuado Limpie bien las reas usando un pa o suave y limpio Usando un cepillo peque o previamente sumergido en disolvente quite todos los dep sitos y suciedad de la cab
9. DETERMINAR LA PRESENCIA O LA AUSENCIA DE UN CARTUCHO EN LA RECAMARA ES COMPROBAR VISUALMENTE LA P gina 6 de 19 RECAMARA DE SU ARMA QUITANDO EL CARGADOR Y TIRANDO HACIA ATRAS LA CORREDERA HASTA LA POSICION DE ABIERTA ADVERTENCIA TRATE SIEMPRE SU ARMA COMO SI ESTUVIERA CARGADA Y LISTA PARA DISPARAR SI SE APRIETA EL GATILLO EL INDICADOR DE CARTUCHO EN RECAMARA LE AYUDA A DETERMINAR SI LA RECAMARA ESTA CARGADA O DESCARGADA LA CANTIDAD DE LUZ LIMPIEZA DE LA PISTOLA DESCOLORACION DE LA MUNICION Y OTROS FACTORES PUEDEN LIMITAR LA EFICACIA DEL INDICADOR DE CARTUCHO EN RECAMARA CARGAR No cargue la pistola hasta que haya le do y entendido completamente este manual No cargue la pistola hasta que este lista para usarla Mantenga sus dedos fuera del gatillo y del guardamonte hasta que este listo para disparar Nunca cargue su pistola hasta que este seguro de su blanco que hay m s all de l y este completamente preparado para disparar ADVERTENCIA LAS PISTOLAS SMITH 8 WESSON M amp P ESTAN DISENADAS PARA DESENCAJAR LA BARRA DE ACCIONAMIENTO DEL GATILLO Y ASI EVITAR QUE EL GATILLO PUEDA DISPARAR LA PISTOLA CUANDO SE QUITA EL CARGADOR DE LA PISTOLA VD DEBERA SOLTAR EL GATILLO Y QUITAR COMPLETAMENTE SU DEDO DE DENTRO DEL GUARDAMONTE CUANDO SE QUITA EL CARGADOR DE LA PISTOLA SI NO SUELTA EL GATILLO COMPLETAMENTE LA PISTOLA PODRIA DISPARAR DESPUES DE INSERTAR UN CARGADOR ASEGURESE SIEMPRE QUE ESTA BIEN SUJETO EN SU ALOJAMIE
10. E LO EXPLICADO EN ESTE MANUAL NUNCA MANIPULE CUALQUIER COMPONENTE INTERNO MAS ALLA DE LO ESPECIFICAMENTE EXPLICADO EN ESTE MANUAL PUESTO QUE ESTO AFECTARA A LA CONFIABILIDAD FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD DE SU ARMA LUBRICACI N Hay 7 puntos de lubricaci n en los que solamente tendr que poner una gota de aceite de calidad para armas Esto le asegurara una lubricaci n apropiada Tenga cuidado de no lubricar en exceso Un exceso de lubricante puede recoger grandes cantidades de residuos de p lvora y carb n los cuales interfieren en el buen funcionamiento de la pistola FIGURA 22 P gina 13 de 19 MONTAJE ADVERTENCIA SIGA SIEMPRE EXACTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE NUNCA INTENTE DESMONTAR MAS ALLA QUE LO QUE ESTA EXPLICADO EN ESTE MANUAL NUNCA ALTERE O MODIFIQUE NINGUNA PIEZA DE SU PISTOLA ADVERTENCIA USE GAFAS DE SEGURIDAD CADA VEZ QUE DESMONTA Y MONTA SU ARMA Con el fondo de la corredera mirando hacia arriba coloque el ca n en la corredera de manera que la boca del ca n este alineada con la boca de la corredera y el tet n este arriba de la ventana de expulsi n Figura 23 Inserte el lado m s peque o del eje del muelle de la corredera dentro de su alojamiento en la corredera y la parte trasera en la muesca tet n del ca n Figura 24 Asegures que el eje del muelle de la corredera esta centrado correctamente Vea las Figuras 25 28 FIGURA 24 MUELLE FIGURA 26 CORRECTAMENTE ALINEADO
11. IGURA 1 IDENTIFICACION DEL MODELO MODELO NUMERO DE SERIE FIGURA 2 FIGURA FIGURA 4 Corredera ae Muesca retenida cerrojo Alza Punto de ol Retenida cerrojo Muesca desmonfaje l Armazon Corradura interna Boca 7 opcional Carril Weaver Palanca 44 O desmontaje Emputaduras intercambiables Cuardamonte E tillo Esipu adura 7 Cargador Eetenida cargador Herramienta INSPECCIONE SU PISTOLA Cuando inspeccione su pistola primera deber comprobar Vd mismo que se encuentra descargada Para ello sujete la pistola con su dedo fuera del gatillo y del guardamonte apuntando la boca en una direcci n segura presione la retenida del cargador y quite el cargador Apunte la boca en una direcci n segura coja la corredera por las endentaduras de la parte trasera de la corredera con los dedos y su dedo pulgar como se muestra en la Figura 5 y con energ a tire la corredera completamente hacia atr s con objeto de extraer cualquier cartucho que pudiera encontrarse en la recamara de la pistola No obstruya la ventana de expulsi n ya que haciendo eso interfiere en la expulsi n del cartucho P gina 5 de 19 Ponga la corredera en la posici n abierta permitiendo que la corredera vaya hasta la posici n m s trasera mientras presiona hacia arriba la retenida del cerrojo Compruebe la recamara del ca n para verificar que esta descargada y tambi n compruebe visualmente e
12. NTO HACIENDO UN POCO DE FUERZA EN LA BASE DEL CARGADOR Esto no es aplicable a las pistolas que ponen PRECAUCION CAPAZ DE DISPARAR SIN CARGADOR Smith amp Wesson le ha proporcionado con un cargador dise ado para funcionar con su modelo especifico de pistola Aunque su cargador se pueda insertar en otro modelo de pistola solo funcionara adecuadamente en el modelo para el cual fue dise ado No intercambie cargadores de un modelo con otro modelo de pistola Siga las instrucciones de este manual y cualquier otra especificaci n que pudiera estar marcada o acompa e al cargador La falta de utilizar el cargador especifico para su modelo y calibre de pistola podr a resultar en un mal funcionamiento de la pistola Cargue el cargador presionando por la parte superior trasera del cartucho hacia abajo desde la parte delantera del elevador del cargador o empujando hacia abajo un cartucho previamente cargado en el cargador y resbale el cartucho completamente por debajo de los labios del cargador hasta que el culote del cartucho este tocando la parte trasera del cargador P gina 7 de 19 Figura 10 Repita el procedimiento para el numero de cartuchos que desea cargar o hasta la capacidad del cargador No intente cargar su cargador con mas cartuchos que la capacidad del cargador porque hacerlo causar fallos de alimentaci n Inspeccione su pistola como se ha descrito previamente en Inspeccione su pistola Sujete la pistol
13. P gina 1 de 19 MANUAL DE USUARIO DE LA PISTOLA S amp W MODELO M amp P Lea y entienda las instrucciones y advertencias CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR esta arma 2100 Roosevelt Avenue Springfield MA 01104 1 800 331 0852 Fax 413 747 3317 www smith wesson com gina 2 de 19 4h ADVERTENCIA LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS CUIDADOSAMENTE ASEGURESE DE ENTENDER ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR ESTA ARMA LA FALTA DE LEER Y SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE DAR COMO RESULTADO SERIAS LESIONES PERSONALES O LA MUERTE PARA VD O LOS DEMAS Este MANUAL DE INSTRUCCIONES siempre acompa ara al arma y sera transferida con ella si la transfiere o cambia de persona Una copia de este MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD esta disponible gratis desde SMITH WESSON CUSTOMER SUPPORT CENTER 2100 ROOSEVELT AVENUE SPRINGFIELD MA 01104 TEL 1 800 331 0852 E mail qaCsmith wesson com P gina 3 de 19 ADVERTENCIA NUNCA USE MUNICION NO DISE ADA ESPECIFICAMENTE PARA SER USADA EN SU ARMA DE FUEGO LA FALTA DE USAR EL TIPO O CALIBRE CORRECTO PUEDE CAUSAR QUE EL ARMA SE ENCASQUILLE FALLE AL DISPARAR O GENERE UNA PRESION EXCESIVA LA CUAL PUEDE DANAR O INCLUSO ROMPER SU ARMA DE FUEGO CAUSANDO SERIOS DANOS PERSONALES O INCLUSO LA MUERTE Localice el calibre que esta marcado en su arma Esta informaci n le indica el calibre que tiene que usar en esta arma de fuego Vea la figura 1 MA F
14. a con una mano apuntando la boca en una direcci n segura y con sus dedos fuera del gatillo y del guardamonte Inserte el cargador cargado dentro de su alojamiento hasta que este fijado en su sitio ADVERTENCIA VERIFIQUE QUE EL PERCUTOR NO ASOMA POR LA CABEZA DEL CERROJO ADVERTENCIA NO USE UNA FUERZA EXCESIVA CUANDO INSERTA UN CARGADOR CARGADO ESTO PODRIA CAUSAR QUE LA CORREDERA SE MUEVA HACIA DELANTE CARGANDO UN CARTUCHO EN LA RECAMARA Y HACER QUE LA PISTOLA ESTE LISTA PARA DISPARAR Asegures que el cargador esta completamente insertado aplicando un poco de presi n en la base del cargador Tire de la corredera hacia atr s presione hacia abajo la retenida de la corredera y permita que la corredera vaya completamente hacia delante Esto alimenta un cartucho del cargador y lo asienta en la recamara del ca n ADVERTENCIA SI FALLA LA ALIMENTACION DEL CARTUCHO DESDE EL CARGADOR O NO SE ASIENTA COMPLETAMENTE DENTRO DE LA RECAMARA PARE INMEDIATAMENTE EL PROCESO DE CARGA QUITE EL CARGADOR ABRA LA RECAMARA Y VERIFIQUE QUE LA RECAMARA ESTA VACIA REFIERASE A LA SECCION INSPECCIONE SU ARMA DE ESTE MANUAL ADVERTENCIA CARGUE SIEMPRE UN CARTUCHO EN LA RECAMARA ALIMENTANDOLO DESDE EL CARGADOR LA FALTA DE SEGUIR ESTA ADVERTENCIA PUEDE DAR LUGAR A LESIONES GRAVE E INCLUSO LA MUERTE PARA VD O LOS DEMAS NUNCA INTENTE CARGAR LA PISTOLA INSERTANDO UN CARTUCHO DESDE LA VENTANA DE EXPULSION PRECAUCION La pistola puede estar
15. e ser seguro para usarlo con tu arma de fuego Despu s de la limpieza normalmente quedan algunos residuos en el interior del ca n que se hacen visibles despu s de unas 24 48 horas Estos se pueden quitar con un cepillo de cerdas de cobre y con una ligera aplicaci n de disolvente de p lvora despu s de la cual deber volver aplicar una fina de capa de aceite en todas las superficies La limpieza es esencial para asegurarse un funcionamiento apropiado de su arma Su arma es un instrumento de precisi n Y para que funcione confiablemente es necesario seguir con rutina su mantenimiento Despu s de disparar con su arma asegures de descargarla de acuerdo al procedimiento descrito en Inspeccione su arma antes de efectuar cualquier procedimiento de limpieza o mantenimiento ADVERTENCIA NUNCA MANIPULE AJUSTE O CAMBIEN NINGUN COMPONENTE INTERNO DE SU ARMA DE FUEGO A MENOS QUE ESTE ESPECIFICAMENTE ORDENADO PARA HACERLO EN ESTE MANUAL UNA P gina 19 de 19 MANIPULACION INCORRECTA DE CUALQUIER COMPONENTE INTERNO PUEDE AFECTAR LA SEGURIDAD Y FIABILIDAD DE SU ARMA DE FUEGO Y CAUSAR SERIAS LESIONES E INCLUSO LA MUERTE ADVERTENCIA CUALQUIER MANTENIMIENTO O SERVICIO NO ESPECIFICADO EN ESTE MANUAL DEBE SER REALIZADO POR UN ARMERO CUALIFICADO USANDO PIEZAS ORIGINALES SMITH amp WESSON DE OTRA MANERA EL ARMA PUEDE FUNCIONAR INCORRECTAMENTE Y PRODUCIR SERIAS LESIONES E INCLUSO LA MUERTE Si su arma de fuego se usa o almacena
16. en un clima fri asegures de utilizar un aceite con un espesor apropiado para que no se congele con las temperaturas fr as MANTENIMIENTO ANTES DE ALMACENAR Cuando almacene su arma no la enfunde en cualquier cosa que pueda atraer o mantener la humedad como por ejemplo el cuero o algunas prendas Tampoco debe guardar sus armas con un tap n insertado en el ca n ya que esto es un factor que contribuye a la acumulaci n de humedad Si su arma queda almacenada durante un largo periodo de tiempo el nima la recamara y los mecanismos internos deben ser lubricados con un aceite o preservante de alta calidad para armas Los mecanismos externos armaz n y ca n deben cubrirse con un aceite antioxidante Antes de volver a usar su arma asegures de limpiarla Cada vez que limpie su arma compruebe si tiene se ales de desgaste Si nota se ales de desgaste no use el arma Env ela a Smith 8 Wesson para que la comprueben o h gala revisar por un armero cualificado
17. eza del cerrojo recamara del ca n extractor y zonas adyacentes que hayan sido expuestas a la acci n de la p lvora o residuos del fulminante Quite cualquier residuo del armaz n cepillando ligeramente con la ayuda de un disolvente Despu s de limpiar todo el arma use un pa o suave para aplicar una fina capa de aceite de armas de alta calidad a todas las superficies externas y quite el exceso de aceite con un pa o seco Despu s de disparar muchos tiros lo m s eficaz es limpiar los componentes despu s de que la pistola ha sido desmontada Quite todos los residuos del exterior del ca n del fondo de la corredera y de la parte superior del armaz n usando un cepillo de nylon o cobre suave Quite el plomo y los residuos del interior del ca n usando un cepillo de cobre PRECAUCION Siga siempre las instrucciones proporcionadas con su limpiador y lubricante del arma PRECAUCION Algunos limpiadores pueden da ar su arma Debe evitar la inmersi n prolongada en disolvente de su arma La opci n del disolvente debe restringirse a los productos desarrollados espec ficamente para el mantenimiento de las armas de fuego Se pueden producir da os en el acabado del arma si no se hace caso de estas precauciones Los disolventes con amoniaco u otros disolvente alcalinos no se deben utilizar con las armas Smith amp Wesson Como regla general si te sientes c modo aplicando un disolvente de tu elecci n al acabado de tu coche probablement
18. hacia arriba la retenida de la corredera mientras permite que vaya levemente hacia delante hasta que queda fijada con la retenida de la corredera Figura 14 Asegures que la recamara esta vac a Figura 13 Para tener acceso a la herramienta del armaz n g rela un cuarto de vuelta en cualquier direcci n y t rela hacia fuera de la empu adura Figura 15 Use la herramienta suministrada o un dispositivo similar para bajar la palanca de desactivaci n del fiador que esta dentro del alojamiento del cargador Figura 16A y B Gire y sujete la palanca de desmontaje en sentido horario Figura 17 P gina 11 de 19 Agarre la corredera desde arriba delante del alza y quite la corredera empujando suavemente hacia atr s y despu s hacia delante mientras aguanta la presi n del muelle de la corredera Figura 18 Quite el muelle eje de la corredera y el ca n del fondo de la corredera Figura 19 La figura 20 muestra las piezas que tendr despu s del desmontaje FIGURA 13 FIGURA 16A FIGURA 16B P gina 12 de 19 FIGURA 17 o FIGURA 19 TETON DEL CANON n a B es Pu A P A FIGURA 20 ADVERTENCIA NO ALTERE MODIFIQUE O SUSTITUYA NINGUNA PIEZA DE SU ARMA A MENOS QUE ESTE TRABAJO SEA HECHO POR UN ARMERO CUALIFICADO USANDO PIEZAS ORIGINALES SMITH amp WESSON DE OTRA MANERA PUEDE FUNCIONAR INCORRECTAMENTE Y RESULTAR EN GRAVES DANOS PERSONALES ADVERTENCIA NUNCA INTENTE DESMONTAR SU ARMA M S ALLA QU
19. l anima para ver si hay alguna obstrucci n Figura 6 Examine la cabeza del cerrojo Figura 7 para asegurarse que el percutor no sobresale Figuras 7 y 8 Si sobresale no intente cargar o disparar el arma Lleve el arma a un armero cualificado o al servicio de reparaci n de Smith Wesson Vd deber de seguir este procedimiento cada vez que abandone su arma la limpie la maneje Vd u otra persona la transporte o almacene Descargue el cargador sosteni ndolo por el extremo trasero del cartucho superior empujando hacia delante cada cartucho hasta sacarlos fuera del cargador ADVERTENCIA NUNCA CONFI SOLAMENTE EN LAS CARACTER STICAS MECANICAS SOLAMENTE UN MANEJO SEGURO LE ASEGURARA UN USO SEGURO CON SU ARMA ESTO ES SU RESPONSABILIDAD Parcutor mm L Porcutor no sobresale sobresale INDICADOR DE CARTUCHO EN RECAMARA Las pistolas M amp P vienen con un indicador de cartucho en recamara Este indicador se puede observar mirando desde la parte superior de la ventana de expulsi n Figura 9 Vera una peque a abertura en la parte trasera del puente del ca n Mirando en esta abertura puede ver si hay o no un cartucho en la recamara del arma Si hay un cartucho en la recamara vera el culote de lat n o de color de plata del cartucho ADVERTENCIA NUNCA CONFIE SOLAMENTE EN EL INDICADOR DE CARTUCHO EN RECAMARA PARA VERIFICAR LA PRESENCIA O LA AUSENCIA DE UN CARTUCHO EN LA RECAMARA EL METODO MAS SEGURO PARA
20. strucciones de abajo Desmonte el arma El mecanismo de la retenida del cargador esta localizado dentro del alojamiento del cargador Figura 33 Mueva el muelle de la retenida del cargador de la hendidura de la retenida del cargador Figura 34 amp 35 a Deslice la mitad de la retenida del cargador fuera del armaz n Figura 36 a Sostenga la retenida del cargador mientras mueve el muelle de la retenida alrededor del extremo de la retenida Figura 36 37 Deslice completamente la retenida del cargador fuera del armaz n Inserte la retenida del cargador desde el lado derecho izquierdo del armaz n de acuerdo con sus preferencias Figura 38 Revierta los pasos anteriores P gina 16 de 19 FIGURA 37 P gina 17 de 19 CARGADOR ADVERTENCIA USE GAFAS DE SEGURIDAD CADA VEZ QUE MONTE O DESMONTE SU CARGADOR DESMONTAJE Figura 34 1 Usando un botador presione el ret n de la base del cargador a trav s del agujero 2 Deslice la base del cargador hacia delante mientras sujeta la base del cargador ADVERTENCIA EL MUELLE DEL CARGADOR ESTA BAJO PRESION CONTROLE EL MUELLE Y EL ELEVADOR DE MANERA QUE NO SALTEN HACIA FUERA Y CAUSEN ALGUNA LESION 3 Saque el reten de la base y el elevador a trav s del fondo del tubo del cargador 4 Gire el tubo del cargador hacia arriba y quite el muelle y el elevador por la parte inferior del tubo del cargador Elevador MONTAJE Figura 34 1 Instale el muelle
Download Pdf Manuals
Related Search